Bando Lingua portoghese brasiliano · 2019. 8. 7. · LINGUA PORTOGHESE (varietà brasiliana) livello alfabetizzazione LM38 (CFU F/D) L12, L11ED, L11 ED-DH, L11 LLS, LM37 (CFU D)

Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Lungadige Porta Vittoria, 41 – 37129 Verona P IVA 01541040232- C.F. 93009870234

Data di pubblicazione: 08 agosto 2019

Data di scadenza: 28 agosto 2019

BANDO PER IL CONFERIMENTO DI UN INCARICO DI INSEGNAMENTO PER IL CORSO DI LINGUA PORTOGHESE (VARIETÀ BRASILIANA) LIVELLO ALFABETIZZAZIONE NEI CORSI DI STUDIO AFFERENTI AL DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE PER IL 1° SEMESTRE PER A.A. 2019/2020

IL DIRETTORE

VISTO la Legge 30 dicembre 2010 n.240, e in particolare l’art.23, comma 2 e l’art.18 comma 1;

VISTA il “Regolamento per il conferimento di incarichi di insegnamento ad esperti e studiosi esterni, ai sensi dell’art. 23 della Legge 30 dicembre 2010, n. 240”, emanato con D.R. n. 1768/2011 con modifiche apportate dal D.R. n. 924/2012 e del D.R. n. 1713/2014;

VISTA la delibera del Senato Accademico del 21 ottobre 2014 e successive, in materia di copertura dell’offerta formativa a partire dall’a.a. 2015/2016

VISTO il documento di “Analisi del carico didattico” A.A. 2019/2020 e l’indicazione programmatica dell’Ateneo di ricorrere allo strumento contrattuale per l’affidamento di attività formative solo nel caso sia verificata l’impossibilità di coprire l’attività didattica con docenti e ricercatori di ruolo;

VISTA la delibera del Consiglio di Amministrazione del 24 maggio 2019 di conferimento delle risorse finanziarie per la copertura delle supplenze e contratti;

Tenuto conto di quanto deliberato nel Consiglio di Dipartimento di Lingue e letterature straniere nella seduta del 22 maggio 2019

EMANA

il bando di selezione con procedura comparativa pubblica per titoli, per l’A.A. 2019/2020, per la copertura dell’insegnamento di seguito riportato.

Art. 1 – Oggetto del bando L’insegnamento da attribuire è il seguente: Cod.

Inseg. Insegnamento Corsi di studio, SSD CFU ORE SEM

1 LINGUA PORTOGHESE (varietà brasiliana) livello alfabetizzazione

LM38 (CFU F/D) L12, L11ED, L11 ED-DH, L11 LLS, LM37 (CFU D)

6 72 1


Art. 2 – Requisiti di partecipazione e incompatibilità Possono partecipare al bando di selezione:

- Professori e ricercatori universitari di altri Atenei;

- Soggetti in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali che abbiano conseguito una laurea magistrale o equipollente da almeno 3 anni. Il possesso del titolo di dottore di ricerca, della specializzazione medica, dell’abilitazione scientifica nazionale ovvero di titoli equivalenti conseguiti all’estero, costituisce titolo preferenziale ai fini dell’attribuzione dei predetti incarichi.

È ammessa la possibilità di affidare tali incarichi a docenti non in possesso dei suddetti requisiti, purché ne sia documentata la competenza specifica nell’ambito dell’insegnamento professionalizzante.

Non possono partecipare al bando di selezione:

− i dipendenti dell’Università degli Studi di Verona che sono cessati volontariamente dal servizio presso l’Ateneo di Verona con diritto alla pensione anticipata di anzianità, nonché coloro che sono cessati volontariamente dal servizio presso altro ente pubblico o privato con diritto alla pensione anticipata di anzianità, e che abbiano avuto con l’Università degli Studi di Verona rapporti di lavoro e di impiego nei 5 anni precedenti a quello di cessazione.

− i soggetti esterni che abbiano un grado di parentela o affinità, fino al quarto grado compreso, con un professore appartenente al Dipartimento o alla struttura che effettua la chiamata ovvero con il Rettore, il Direttore Generale o un componente del Consiglio di Amministrazione dell’Ateneo, ai sensi dell’art. 18 lettere b) e c) della Legge n. 240/2010.

I requisiti per la partecipazione, sopra specificati, devono essere posseduti entro la data di scadenza del bando.

Art. 3 – Presentazione della domanda Gli aspiranti al conferimento degli insegnamenti/moduli di insegnamento sopra menzionati possono presentare la domanda nelle modalità previste dalle normative vigenti, utilizzando preferibilmente una delle seguenti:

1. tramite il proprio indirizzo personale di Posta Elettronica Certificata-PEC ai sensi dell'art. 4, comma 4, DPCM 6 maggio 2009 o Posta Elettronica all’indirizzo [email protected] allegando esclusivamente files in formato PDF; per l’invio telematico dei documenti dovranno essere utilizzati formati statici chiaramente leggibili e non direttamente modificabili, privi di macroistruzioni e di codici eseguibili. La dimensione massima della documentazione non deve superare i 10 MB.

2. tramite l'indirizzo istituzionale dell’Ateneo di Verona "[email protected]" all'indirizzo: [email protected] per coloro che sono in possesso delle credenziali GIA.

3. tramite l'indirizzo di posta elettronica istituzionale dell’Ente Pubblico di appartenenza all'indirizzo: [email protected] per coloro che ne sono in possesso.

4. tramite un indirizzo posta elettronica non certificata purché riconducibile al candidato da inviare all'indirizzo: [email protected].

Il candidato/a dovrà inviare una e-mail per ciascun codice di insegnamento/modulo di insegnamento al quale è interessato, contenente la domanda completa degli allegati.

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


È fatto divieto di utilizzare servizi che ospitano gli allegati a tempo limitato.

La domanda dovrà pervenire secondo le modalità sopra descritte entro e non oltre le ore 13.00 di mercoledì 28 agosto 2019. Tutte le domande devono pervenire entro la data di scadenza del bando. L’Amministrazione è esonerata da qualunque responsabilità nel caso in cui, per qualsiasi motivo, la domanda non pervenisse in tempo utile.

Il candidato deve presentare la domanda utilizzando il modello (Allegato 1) - indicando in stampatello nella riga sottostante l’oggetto, il corso di studio per il quale si presenta la domanda - con allegati i seguenti documenti, eccetto la scheda anagrafica (sia per i docenti a contratto, sia per i professori e ricercatori di altri Atenei) che verrà compilata successivamente al conferimento dell’incarico:

1. il curriculum vitae della propria attività professionale, scientifica e didattica, non contenente dati sensibili o personali che non si desideri diffondere, datato e firmato, in formato europeo (massimo 1 MB);

2. l’elenco dettagliato dei documenti e dei titoli che si ritengono utili ai fini della selezione;

3. l’elenco delle pubblicazioni scientifiche degli ultimi 5 anni (una copia di queste ultime potrà essere richiesta dalla Commissione). Il candidato può inoltre produrre le pubblicazioni ritenute utili ai fini della valutazione;

4. fotocopia leggibile di un documento di identità in corso di validità;

5. dichiarazione sostitutiva relativa all’assenza di incompatibilità di cui all’art. 18 lettere b) e c) della Legge n. 204/2010, esclusivamente per i soggetti diversi dai professori e ricercatori universitari (Allegato 2);

6. dichiarazione resa ai sensi dell’art. 15 del D. Lgs. N. 33/2013 (Allegato 3);

7. per i soli assegnisti di ricerca: consenso del Responsabile Scientifico (Allegato 4);

8. per i soli dottorandi dell’Ateneo Veronese: copia della richiesta di autorizzazione presentata al Collegio di Dottorato, che dovrà essere perfezionata, prima dell’eventuale conferimento dell’incarico, con l’autorizzazione del Collegio di Dottorato (Allegato 5);

9. per il personale tecnico amministrativo dell’Università di Verona: copia della richiesta di autorizzazione del responsabile della struttura che consenta l’affidamento dell’incarico al di fuori dell’orario di servizio (Allegato 6);

10. il progetto didattico proposto dal candidato per l’insegnamento/modulo d’insegnamento per il quale concorre (Allegato 7);

11. per gli incarichi di affidamento/supplenza attribuiti a professori o ricercatori di altro Ateneo: nulla osta rilasciato dall’amministrazione di appartenenza ai sensi dell’art. 6, commi 10 e 12 e dell’art. 9 della Legge 311/1958.

Si segnala che la mancanza dei seguenti documenti esclude dalla valutazione la domanda: − Allegato 1 e documenti relativi ai punti 1, 4, 5, 6, 10;


− qualora assegnisti di ricerca anche la documentazione di cui al punto 7; − qualora dottorandi anche il nullaosta del Collegio dei docenti di cui al punto 8; − qualora personale tecnico amministrativo dell’Ateneo di Verona autorizzazione di cui al punto

9.

Art. 4 – Criteri e modalità di selezione e di valutazione comparativa dei candidati Successivamente alla scadenza del termine per la consegna delle domande di partecipazione, un’apposita Commissione (formata dal Direttore di Dipartimento, dal Presidente del Collegio didattico di Lingue e letterature straniere e dalla prof.ssa Francesca Dalle Pezze o loro delegati), ai sensi dell’art. 8 del “Regolamento per il conferimento, degli incarichi di insegnamento ad esperti e studiosi esterni, ai sensi dell’art. 23 della legge 30 dicembre 2010, n. 240”, si riunirà per effettuare la valutazione delle domande pervenute. La Commissione: − verificherà il possesso dei requisiti richiesti; − effettuerà le selezioni tenendo conto della congruità delle competenze possedute dal

candidato in relazione all’attività da svolgere; − stilerà la graduatoria per l’assegnazione degli incarichi da sottoporre all’approvazione del

Consiglio di Dipartimento. Per valutare comparativamente i profili dei candidati la Commissione, effettuerà le selezioni utilizzando la scheda di valutazione allegata (Allegato 8). Costituiscono in ogni caso titoli da valutare ai fini della selezione, purché pertinenti all’attività da svolgere: − attività didattica già maturata in ambito accademico, integrata, laddove possibile, dai risultati

dei questionari degli studenti; − titoli acquisiti (laurea, dottorato di ricerca, master specifici, assegni di ricerca, certificazioni

linguistiche); − eventuali pubblicazioni.

A parità di qualificazione scientifica e professionale, si potrà tenere conto, ai fini dell’assegnazione dell’incarico, di esigenze di continuità didattica. In caso di partecipazione alla selezione di un solo candidato, le commissioni dovranno comunque valutarne l’idoneità rispetto all’incarico a concorso.

Art. 5 – Formulazione e approvazione delle graduatorie Ultimate le procedure selettive, la Commissione redige le graduatorie dei candidati idonei. Il Direttore del Dipartimento, con proprio provvedimento, approva gli atti della Commissione. La graduatoria completa, con l’indicazione dei vincitori della selezione, è affissa all’Albo Ufficiale dell’Ateneo e pubblicata sul sito web dell’Università degli Studi di Verona “Concorsi” al link http://www.univr.it/it/concorsi ed è immediatamente efficace.

Dalla data della pubblicazione decorrono i termini per eventuali impugnative.

L’effettivo affidamento dell’incarico sarà comunque condizionato dalla verifica del carico didattico istituzionale del personale docente dell’Ateneo che prenderà servizio a seguito dell’espletamento delle procedure valutative di cui all’art. 24 co.6 della L.240/2010 o delle procedure concorsuali di cui all’art 18 della L.240/2014 che si concluderanno prima dell’inizio dell’attività formativa oggetto della presente selezione.

http://www.univr.it/it/concorsi


La graduatoria contenuta nel decreto di approvazione atti del Direttore del Dipartimento è subordinata alle decisioni che verranno assunte nella prima seduta utile del Consiglio di Dipartimento e pertanto è da ritenersi provvisoria, in quanto non tiene conto delle eventuali disponibilità dei docenti interni dell’Ateneo che non rientrano nella presente procedura selettiva. L’elenco dei professori a contratto effettivamente incaricati verrà pubblicato successivamente alla seduta del Consiglio di Dipartimento.

La graduatoria ha validità esclusivamente per l’A.A. 2019/2020 e potrà essere utilizzata in caso di rinuncia o di risoluzione del rapporto nel corso dell’anno accademico, procedendo al conferimento dell’incarico ad altro candidato idoneo, secondo l’ordine di graduatoria.

Art. 6 – Stipula e durata dell’incarico Gli affidamenti degli incarichi di insegnamento saranno conferiti secondo quanto previsto dallo Statuto dell’Università degli Studi di Verona e dall’art. 8 comma 6 del Regolamento emanato con D.R. n. 1768/2011 e successive modifiche e integrazioni apportate con D.R. 924/2012 e D.R. 1713/2014.

Per gli incarichi di insegnamento conferiti a soggetti in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali, verrà stipulato un contratto di diritto privato ai sensi del Regolamento emanato con D.R. n. 1768/2011 e successive modifiche e integrazioni.

I contratti sono approvati dal Consiglio di Dipartimento e stipulati dal Rettore, previo accertamento della necessaria copertura finanziaria e del rispetto dei requisiti soggettivi e oggettivi previsti dal “Regolamento per il conferimento degli incarichi di insegnamento ad esperti e studiosi esterni” e delle linee di indirizzo per la programmazione didattica deliberate dagli Organi Accademici.

Il pagamento del corrispettivo è effettuato successivamente alla compilazione del registro elettronico.

Il conferimento dell’incarico ha durata annuale (anno accademico) con possibilità di rinnovo per un periodo massimo di cinque anni.

Al fine di salvaguardare la qualità della didattica, verranno assegnati di norma non più di 3 incarichi di insegnamento/modulo di insegnamento fra tutti i corsi di studio e non più di 2 incarichi per semestre.

Art. 7 – Trattamento economico Per gli affidamenti ai ricercatori universitari dell’Ateneo veronese, il compenso orario spettante

per la prestazione è pari a € 50,00 comprensivo degli oneri a carico del datore di lavoro. Nel caso in cui le ore svolte siano inferiori a quelle previste dal contratto, il compenso verrà rideterminato in proporzione alle ore effettivamente svolte.

Per gli affidamenti ai professori, ricercatori universitari di altri Atenei e soggetti in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali il compenso orario spettante per la prestazione è pari a € 50,00 al netto degli oneri a carico del datore di lavoro.

Per gli affidamenti ai professori dell’Ateneo, sarà eventualmente corrisposto un compenso a titolo di incentivazione, secondo le disposizioni del Senato Accademico e a condizione del superamento del carico didattico previsto in 120 ore di lezione frontale.

Nel caso in cui le ore svolte siano inferiori a quelle previste dal contratto, il compenso verrà rideterminato in proporzione alle ore effettivamente svolte.


Art. 8 – Diritti e doveri degli incaricati Gli affidatari degli incarichi devono impegnarsi a svolgere le lezioni, le esercitazioni, i seminari e gli appelli d’esame nei periodi definiti dal calendario didattico, a fornire qualsiasi informazione inerente l’insegnamento/modulo di insegnamento (programma, disponibilità orari per le lezioni, orari di ricevimento, riferimenti personali, o altro), qualora ve ne sia l’esigenza ed a produrre la documentazione richiesta. Le attività didattiche svolte dovranno essere documentate nel registro elettronico delle lezioni, che dovrà essere compilato on-line entro la fine delle lezioni. Il registro certifica il carico didattico e, qualora previsto, autorizza alla liquidazione del compenso.

Art. 9 – Responsabile del procedimento e accesso agli atti Per tutto quanto non previsto dal presente bando, trova applicazione la normativa vigente in materia. Responsabile del procedimento è la Sig.ra Ombretta Zanotti - Direzione Didattica e Servizi agli Studenti - U.O. Didattica e Studenti Lingue e letterature straniere. Per informazioni rivolgersi alla Dott.ssa Francesca Eccli - Direzione Didattica e Servizi agli Studenti - Area Umanistico-Economico-Giuridica - U.O. Didattica e Studenti Lingue e letterature straniere - tel. +39 045 8028696, e-mail: [email protected]

Trattamento dei dati personali

Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (a seguire: Regolamento) si informano gli aspiranti alla presente selezione che il trattamento dei dati personali da essi forniti o comunque acquisiti a tal fine dall'Università di Verona è finalizzato unicamente all'espletamento della selezione e verrà effettuato presso l'Ateneo da parte di personale autorizzato, con l'utilizzo di procedure anche informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità.

I dati saranno conservati in conformità alle norme sulla conservazione della documentazione amministrativa. Titolare del trattamento è l’Università degli Studi di Verona, C.F. 93009870234 e P. IVA 01541040232, con sede in Via dell’Artigliere 8, IT-37129, Verona, PEC: [email protected], e-mail: [email protected]

Il conferimento di tali dati è necessario per valutare i requisiti di partecipazione e il possesso dei titoli e la loro mancata indicazione può precludere tale valutazione, con conseguente esclusione dalla procedura.

Le graduatorie saranno pubblicate secondo la normativa vigente; non sono previste ulteriori comunicazioni a terzi se non per ottemperare ad eventuali richieste degli organi giudiziari e di controllo.

Gli interessati hanno il diritto di ottenere dall’Università di Verona, nei casi previsti, l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (artt. 15 e ss. del Regolamento).

L'apposita istanza all'Università di Verona è presentata contattando il Responsabile della protezione dei dati dell’Ateneo: [email protected].

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento hanno il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, come previsto dall'art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).

Il Direttore di Dipartimento prof.ssa Alessandra Tomaselli

Il presente documento è firmato digitalmente e registrato nel sistema di protocollo dell’Università di Verona, ai sensi degli articoli 23-bis e 23-ter e ss. del D.Lgs 82/2005 e s.m.i..


(Allegato 1)

DOMANDA DI AMMISSIONE ALLA SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI UN INCARICO DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AFFERENTI AL DIPARTIMENTO DI LINGUE E LLSS PER IL 1° SEMESTRE PER A.A. 2019/2020 – CORSO DI LINGUA PORTOGHESE (VARIETÀ BRASILIANA) – LIVELLO ALFABETIZZAZIONE

Rif. Rep. N._____

Al Direttore del Dipartimento di

Lingue e Letterature Straniere

e p.c. U.O. Didattica e Studenti

Lingue e Letterature Straniere

Il/La sottoscritto/a _______________________________________________________________

nato/a _______________________________________ prov (_______), il

___________________, di nazionalità_______________________________ e di cittadinanza

_______________________

residente in _______________________________________________ (Prov. di._____________)

Via/Piazza________________________________________________n.______ CAP__________

Telefono___________________________ e-mail_______________________________________

Codice fiscale ____________________________________________

Partita IVA (per coloro che la posseggono) ___________________________________________,

CHIEDE di partecipare alla selezione pubblica per il conferimento di un incarico di insegnamento per l’anno accademico 2019/2020 nei corsi di studio afferenti al Dipartimento di Lingue e letterature straniere:

INSEGNAMENTO:

_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________


Il/La sottoscritto/a dichiara inoltre:

di possedere il seguente titolo di

studio____________________________________________,

conseguito il _________________

presso__________________________________________

di avere il seguente domicilio fiscale (se diverso dalla residenza) :

via/piazza_______________________________________________________n.__________

C.A.P.__________ Comune________________________________ (Prov. di.____________)

di appartenere ad uno dei seguenti profili professionali (barrare con una X)

□ PROFESSORE ORDINARIO/STRAORDINARIO □ PROFESSORE ASSOCIATO □ RICERCATORE □ RICERCATORE A TEMPO DEFINITO per il settore scientifico disciplinare (SSD) __________/____________

presso l’Università degli Studi di __________________________________________________

in servizio presso il Dipartimento di ________________________________________________

indirizzo: _____________________________________________________________________

□ Dipendente dell’Ente/Azienda_________________________________________________ indirizzo_____________________________________________________________________________

□ Assegnista di ricerca dell’Università degli Studi di Verona Dipartimento: ______________________________________________*di essere consapevole, in qualità di assegnista di ricerca, di non poter essere affidatario di un numero di ore di insegnamento superiore a 48 per ciascun anno accademico.

□ Dottorando di Ricerca dell’Università degli studi di Verona □ Senza alcun rapporto di dipendenza, (altro) ______________________________________


Il sottoscritto dichiara altresì:

□ di non essere / □ di essere cessato volontariamente dal servizio presso l’Ateneo di Verona con diritto alla pensione anticipata di anzianità in data___________

□ di non essere / □ di essere cessato volontariamente dal servizio presso il seguente ente pubblico/privato: ______________________________________________________con diritto alla pensione anticipata di anzianità in data____________________, e di non aver avuto con l’Università degli Studi di Verona rapporti di lavoro e di impiego nei 5 anni precedenti a quello di

cessazione (art. 25 della Legge 23 dicembre 1994, n. 724).

Il sottoscritto allega alla domanda (Allegato 1) i seguenti documenti, eccetto la scheda anagrafica (sia per i docenti a contratto, sia per i professori e ricercatori di altri Atenei) che verrà compilata successivamente al conferimento dell’incarico:

1. il curriculum vitae della propria attività professionale, scientifica e didattica, non contenente dati sensibili o personali che non si desideri diffondere, datato e firmato, in formato europeo (massimo 1 MB);

2. l’elenco dettagliato dei documenti e dei titoli che si ritengono utili ai fini della selezione;

3. l’elenco delle pubblicazioni scientifiche degli ultimi 5 anni (una copia di queste ultime potrà essere richiesta dalla Commissione).

4. Il candidato può inoltre produrre le pubblicazioni ritenute utili ai fini della valutazione;

5. fotocopia leggibile di un documento di identità in corso di validità;

6. dichiarazione sostitutiva relativa all’assenza di incompatibilità di cui all’art. 18 lettere b) e c) della Legge n. 204/2010, esclusivamente per i soggetti diversi dai professori e ricercatori universitari (Allegato 2);

7. dichiarazione resa ai sensi dell’art. 15 del D. Lgs. N. 33/2013 (Allegato 3);

8. per i soli assegnisti di ricerca: consenso del Responsabile Scientifico (Allegato 4);

9. per i soli dottorandi dell’Ateneo Veronese: copia della richiesta di autorizzazione presentata al Collegio di Dottorato, che dovrà essere perfezionata, prima dell’eventuale conferimento dell’incarico, con l’autorizzazione del Collegio di Dottorato (Allegato 5);

10. per il personale tecnico amministrativo dell’Università di Verona: copia della richiesta di autorizzazione del responsabile della struttura che consenta l’affidamento dell’incarico al di fuori dell’orario di servizio (Allegato 6);


11. il progetto didattico proposto dal candidato per l’insegnamento/modulo d’insegnamento per il quale concorre (Allegato 7);

12. per gli incarichi di affidamento/supplenza attribuiti a professori o ricercatori di altro Ateneo: nulla osta rilasciato dall’amministrazione di appartenenza ai sensi dell’art. 6, commi 10 e 12 e dell’art. 9 della Legge 311/1958.

Il sottoscritto, infine si impegna a fornire qualsiasi informazione inerente l’insegnamento (disponibilità orarie per le lezioni, orari di ricevimento, riferimenti personali o altro) ed a produrre ulteriore documentazione eventualmente richiesta, nei tempi e nei modi segnalati successivamente dalla Direzione Didattica e Servizi agli Studenti.

DICHIARA ALTRESÍ

di essere informato che i dati personali raccolti saranno trattati anche con strumenti informatici esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale la presente richiesta viene presentata e che il trattamento è disciplinato ai sensi dell’art.13 del regolamento UE 2016/679. Di fornire, in allegato, un curriculum vitae in formato idoneo (max 1 MB) e sprovvisto dei dati personali che non ritiene opportuno diffondere, in relazione all’obbligo di legge che impone alle Pubbliche Amministrazioni di pubblicare sul sito web istituzionale il curriculum vitae dei consulenti e collaboratori esterni. Di essere consapevole che l’effettivo affidamento dell’incarico sarà comunque condizionalo alla verifica del carico didattico istituzionale del personale docente dell’Ateneo, che prenderà servizio a seguito dell’espletamento delle procedure valutative di cui all’art.24 comma 6 della legge n.240/2010 o delle procedure concorsuali di cui all’art. 18 della legge n.240/2010, o chiamate dirette ai sensi dell’art.1 comma 9 della legge n.230/2005, che si concluderanno prima dell’inizio delle attività formativa oggetto della presente selezione, o della disponibilità di professori e ricercatori dell’Ateneo.

In fede __________________

Verona, _________________


(Allegato 2)

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA

Assenza di incompatibilità di cui all'art. 18 lettere b) e c) della Legge n. 240/2010 (resa ai sensi degli arti. 46 e 47 del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445)

Il/La sottoscritto/ _______________________ C.F ______________________________nato/a a _______________________________________e residente in _______________________________

consapevole delle sanzioni penali richiamate dall'art. 76 del D.P.R. 28/12/2000 n. 445, in caso di dichiarazioni mendaci e della decadenza dei benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base di dichiarazioni non veritiere, di cui all'art.75, del D.P.R. 28/12/2000 n. 445, ai sensi e per gli effetti dell'art. 47 del citato D.P.R.

445/2000, sotto la propria responsabilità.

DICHIARA

di non trovarsi in una delle condizioni di incompatibilità previste dall'art. 18 lettere b) e c) della

Legge n. 240/2010 e cioè di non avere vincoli di parentela od affinità, fino al quarto grado compreso, con un professore appartenente al dipartimento o alla struttura che effettua la chiamata ovvero con il rettore, il direttore generale o un componente del consiglio di amministrazione dell'Ateneo.

Data _________________

Firma _______________________


(Allegato 3)

DICHIARAZIONE RESA AI SENSI DELL’ART. 15 DEL D.LGS. N. 33/2013 E

DEGLI ARTT. 46 E 47 DPR 445/2000

(barrare e compilare la voce che interessa)

Il sottoscritto ......................................................................................………………………

consapevole della responsabilità penale cui può andare incontro in caso di dichiarazione mendace, ai sensi dell’art. 76 del DPR 445/2000

dichiara

di non svolgere incarichi o avere la titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione;

i dati relativi allo svolgimento di incarichi o la titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione:

ente ________________________________________________________ incarico/carica _________________________________________dal______________ al ___________





� di non svolgere attività professionali lo svolgimento di attività professionali: � di svolgere le seguenti attività professionali: _____________________________________________________________________________

Il sottoscritto si impegna a comunicare eventuali variazioni intervenute nel corso del rapporto con l’Università di Verona.


Data ____________

Firma______________________


(Allegato 4)

MODULO PER GLI ASSEGNISTI DI RICERCA

Al Responsabile Scientifico dell’Assegno di Ricerca Alla Direzione Risorse Umane Area Personale Docente e Rapporti con l'AOUI di Verona Unità Operativa Personale Docente e p.c. Al Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Oggetto: richiesta autorizzazione per incarico didattico

Il sottoscritto_____________________________, nato a______________ il _________

Assegnista di Ricerca presso il Dipartimento

___________________________________________________________________ dell’Università

degli Studi di Verona, in riferimento al bando Rep_____.Prot_________del_________ e all’art. 10

del Regolamento per il conferimento degli incarichi di insegnamento ad esperti e studiosi esterni

(ex L. 240/2010); consapevole, in qualità di Assegnista di Ricerca, di non poter essere affidatario di

un numero di ore di insegnamento superiore a 48 per ciascun Anno Accademico,

C H I E D E

Preventivamente di essere autorizzato a svolgere l’incarico didattico per l’insegnamento/modulo di

insegnamento___________________________________________________________________

CFU_______ ore___________, previsto nel _____ semestre del Corso di Studio triennale

/magistrale in_____________________________________________________________, per

l’a.a.___________.

In Fede

_______________________

Il Responsabile Scientifico dell’Assegno di Ricerca prof.___________________________

dichiara che l’eventuale affidamento dell’incarico/degli incarichi didattico/didattici sopra citato/citati non sarà/saranno di impedimento allo svolgimento dell’attività di ricerca assegnata al Dott./Dott.ssa _________________________________

Firma del Responsabile scientifico_____________________________________


(Allegato 5)

RICHIESTA AUTORIZZAZIONE PER DOTTORANDI

AL COLLEGIO DOCENTI

DEL DOTTORATO DI RICERCA IN

AREA RICERCA

UNITA’ DOTTORATI DI RICERCA

Il/La sottoscritto/a ________________________________________________________________

Iscritto/a alla Scuola di Dottorato di __________________________________________________

primo secondo terzo anno di corso del Dottorato di ricerca in

______________________________________________________________________________

CHIEDE

Ai sensi dell’art. 14, comma 10, del Regolamento del Dottorato di Ricerca presso l’Università di

Verona l’autorizzazione a svolgere/proseguire la seguente l’attività lavorativa

(Si prega di fornire una descrizione breve ma dettagliata delle attività in termini di funzioni principali

e impegno orario)

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_________________

con contratto a tempo indeterminato (a decorrere dal _________________________________)

con contratto ___________________________________________________________ presso

___________________________________________con decorrenza dal _________ al_________


Ai sensi dell’art. 14, comma 6, del Regolamento del Dottorato di Ricerca presso l’Università di

Verona l’autorizzazione a svolgere attività assistenziale nell’ambito esclusivo dello specifico

curriculum del dottorato e per le attività indispensabili all’espletamento della tesi di dottorato, con

decorrenza dal ________________________________

DICHIARA

che lo svolgimento di tale attività non compromette la partecipazione alle attività complessive del

dottorato

Verona, _________________

Il/La Dottorando/a

_________________________________


(Allegato 6)

MODULO PER IL PERSONALE T/A DELL’ATENEO

Al Direttore del Dipartimento ____________________

Al Direttore Generale

c/o Direzione Personale

Area Personale Tecnico Amministrativo

Oggetto: richiesta autorizzazione per incarico didattico.

Il sottoscritto……………………. , nato a……………..il…………….., con qualifica di………………..cat……..presso il Dipartimento……………………….in riferimento al bando Rep…….Prot………Tit……del…………….

C H I E D E

preventivamente di essere autorizzato a svolgere l’incarico didattico per l’insegnamento/gli insegnamenti, …………………………modulo/moduli…………………………..CFU………..ore….., previsto al………..semestre del Corso di Studio in……………………………………………….per l’A.A……………………….

Il sottoscritto dichiara che l’incarico didattico:

- è compatibile con lo svolgimento delle ordinarie attività istituzionali;

- si terrà al di fuori dell’orario di lavoro.

(firma dell’interessato) _____________________________

Visto si autorizza:

Il Direttore di Dipartimento ___________________________


(Allegato 7)

PROGETTO DIDATTICO (proposto dal candidato per l’insegnamento al quale concorre)

CANDIDATO (Cognome e nome): ____________________________________________

Insegnamento per il quale concorre: n° rif _____________________ del Corso di Laurea in:

L12 – Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale

L11 ED – Lingue e culture per l’editoria

L11 LLS – Lingue e letterature straniere

LM37 – Comparative European and Non-European Languages and Literatures

LM38 – Lingue per la comunicazione turistica e commerciale

Obiettivi formativi dell’insegnamento (max n. 1000 caratteri): gli obiettivi formativi descrivono il ruolo dell’insegnamento all’interno dell’intero percorso formativo, ovvero quale sia il contributo di quell’insegnamento per il raggiungimento degli obiettivi formativi del CdS. Si indica l’elenco dei corsi http://www.dlls.univr.it/?ent=home&grp=167&page=info&referral=didattica&lang=it al fine di prendere visione degli obiettivi formativi dell’insegnamento per il quale si fa domanda, utile per la formulazione del programma. ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Temi e contenuti (max n. 1000 caratteri):

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Modalità didattiche (max n. 1000 caratteri):

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

http://www.dlls.univr.it/?ent=home&grp=167&page=info&referral=didattica&lang=it


Modalità d’esame (max n. 1000 caratteri):

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Testi e materiali d’esame:

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Data _________________________

Firma del candidato __________________________


(Allegato 8)

SCHEDA DI VALUTAZIONE CANDIDATI (Requisito minimo: possesso di laurea magistrale o titolo equipollente da almeno 3 anni

Il conseguimento dell’abilitazione scientifica nazionale è titolo preferenziale per l'attribuzione dei contratti di insegnamento)

CANDIDATO (Cognome e nome): ____________________________________________

Insegnamento per il quale concorre: __________________________________________

- n° rif _____________________ del bando; - Corso di Laurea in:

L12 – Lingue e culture per il turismo e il commercio internazionale

L11 ED-DH – Lingue e letterature per l’editoria e i media digitali

L11 ED – Lingue e culture per l’editoria

L11 LLS – Lingue e letterature straniere

LM37 – Comparative European and Non-European Languages and Literatures

LM38 – Lingue per la comunicazione turistica e commerciale

Criteri di valutazione Dettaglio Criteri Punteggi parziali Punteggi assegnati

TITOLI ED ESPERIENZE PROFESSIONALI

pertinenti all'incarico di

insegnamento

Fino a 11 punti

Dottorato di Ricerca pertinente

(Dottorando: max. 1 punto) Max. 2 punti

Professore o Ricercatore universitario in SSD dell'insegnamento o SSD affine 2 punti

Assegni di ricerca e borse di studio Max. 2 punti

Altri titoli ed esperienze professionali pertinenti all’insegnamento* Max. 5 punti

ATTIVITÀ DIDATTICA

se pertinente all'insegnamento

e svolta con continuità negli ultimi 5 anni

Fino a 5 punti

Docenza in ambito accademico nel SSD dell’insegnamento

Max. 1 punto

per A.A.

e max. 5 punti totali


PROGETTO DIDATTICO

Fino a 6 punti

Livello di pertinenza di:

obiettivi formativi dell’insegnamento, temi e contenuti, modalità didattiche, modalità d'esame, testi e materiali per l’esame

Max. 6 punti

PUBBLICAZIONI

pertinenti al SSD dell’insegnamento negli ultimi 5 anni

Fino a 8 punti

Monografie, edizioni critiche, curatela, saggi, articoli in rivista e capitoli di libro

Max. 8 punti

ANNOTAZIONI DELLA COMMISSIONE

* Per Lingua cinese e Lingua portoghese-brasiliana saranno valutate anche le certificazioni linguistiche.

PUNTEGGIO TOTALE Max. /30

Idoneo □ NON Idoneo □

Verona,_____________________

Firma __________________________

BANDO PER IL CONFERIMENTO DI UN INCARICO DI INSEGNAMENTO PER IL CORSO DI LINGUA PORTOGHESE (VARIETÀ BRASILIANA) LIVELLO ALFABETIZZAZIONE NEI CORSI DI STUDIO AFFERENTI AL DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE per il 1 semestre per a.a. 2019/2...Art. 1 – Oggetto del bandoArt. 2 – Requisiti di partecipazione e incompatibilitàArt. 3 – Presentazione della domandaArt. 4 – Criteri e modalità di selezione e di valutazione comparativa dei candidatiArt. 5 – Formulazione e approvazione delle graduatorieArt. 6 – Stipula e durata dell’incaricoArt. 7 – Trattamento economicoArt. 8 – Diritti e doveri degli incaricatiArt. 9 – Responsabile del procedimento e accesso agli attiDOMANDA DI AMMISSIONE ALLA SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI UN INCARICO DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AFFERENTI AL DIPARTIMENTO DI LINGUE E LLSS PER IL 1 SEMESTRE PER A.A. 2019/2020 – CORSO DI LINGUA PORTOGHESE (VARIETÀ BRASILIANA) – L...DICHIARAZIONE SOSTITUTIVADICHIARAZIONE RESA AI SENSI DELL’ART. 15 DEL D.LGS. N. 33/2013 EDEGLI ARTT. 46 E 47 DPR 445/2000MODULO PER GLI ASSEGNISTI DI RICERCAMODULO PER IL PERSONALE T/A DELL’ATENEOPROGETTO DIDATTICOSCHEDA DI VALUTAZIONE CANDIDATI

2019-08-06T12:20:42+0200ITAlessandra Tomaselli

Documents

Bando Lingua portoghese brasiliano · 2019. 8. 7. · LINGUA PORTOGHESE (varietà brasiliana) livello alfabetizzazione LM38 (CFU F/D) L12, L11ED, L11 ED-DH, L11 LLS, LM37 (CFU D)