CONG TY co pHAN EVERPlA ¥q:T NAM

(Thanh iljp ((Ii mr6'c Ci)ng hoa xii Mi chu nghTa Vi?( Nam)

BAo cAo TAl CHiNH HQP NHATDA DU<}C soAT xETCho kY hOl).t dQng tir ngay 01 thang 01 nam 2011d~n ngay 30 thang 6 nam 2011

CONG TY CO PHA.N EVERPIA V~T NAMxn Duong Xa, huy~n Gia LilmHa N(\i, CHXHCN Vi~t Nam

Ml,JCLT;C

NQrDUNG

BAa cAa CVA BAN orAM D<JC

BAa cAa KETQuA CaNG TAc saATXETBAo cAo TAl CHINH

BANG CAN D<JI KE TOAN HOP NHAT

BAa cAa KET QuA HaAT DONG KINH DaANH HOP NHAT

BAa cAo LlJU CHUYEN TfEN TB HQP NHAT

THUYET MINH BAa cAo TAl CHINH HQPNHAT

TRANG

I - 2

3

4 - 5

6

7

{8 - 20 (

()

~

CONG TY co PHA.N EVERPIA VI~T NAMX~ Duong Xa, huy~n Gia LamHa N9i, CHXHCN Vi~t Nam

BAa eAa eUA BAN GIAM D6e

Ban Giam dbe C6ng ty C6 phiin Everpia Vi~t Nam (goi dt la "C6ng ty") d~ trinh Mo cao nay eilng vai bao eao taiehiOO hOlJ ooiit eila C6ng ty eho kY ho~t dong tiI ngay 0I thang 0I nllm 20 II den ngay 30 thang 6 nllm 2011.

HOI f>O 'G QUA.N TR! vA. BAN GIAM f>OC

Cae thimh vien eila H9i dang Qulin tri va Ban Giam dbe C6ng ty d~ dieu himh C6ng ty trong kY va den ng.y lap baoeao nay g6m:

H6i dang Quan tri

Ong Lee Jae EunGng Park Soon QGng Cho Yong HwanGng Lee Je WonGng Nguyen V~n E)aoGng Truong Tuiin NghiaBa Le Thi Thu HienGng Jean-Eric JaequeminGng Jean-Charles BelliolGng Ng6 Phuong Chi

Ban Gialn abc

Gng Lee Jae EunGng Park Soon QGng Cho Yong HwanGng Kwon Sung HaGng Lim Jin TaekGng guy€n V~n ElaoGng Lee Je Won

Chu tjchOy vienOy vienOy vienOy vienOy vien (mi€n nhi~m ngay 16 thang 4 nllm 2011)Oy vienOy vien (mi€n OOi~m ngay 16thang 4 nam 2011)Oy vien (b6 nhi~m ngay 16 thang 4 nam 20 II)Oy vien (b6 nhi~m ngay 16 thang 4 nam 2011)

1 •Tong Gifun d6cPh6 T6ng GiilIn d6cPh6 T6ng GiilIn dbeGiam d6c Tili chiOOGiam dbc Ban hangGiam d6c Hanh chinh - hlin S\IGiam d6c Chi OOaOO Ha Chi Minh

TRAcH HI¢M CVA BAN GlAM f>OC

Ban Giam dbc C6ng ty e6 traeh nhi~m lap bao eao tai chiOO hOlJ ooiit hang kY phan anh mot caeh lTUng th\Ie va hOlJIy tlOO hlnh tai ehinh eUng OOu ket qua ho~t dong kinh doanh va tlOO hlnh lUll ehuyen tilln t~ eua C6ng ty trong kYoTrong vi~e lap cae bao cao tai ehinil hOlJ ooiit nay, Ban Giam d6e duge yeu ciiu phili:

LIra chon cae ehinh saeh ke toan thich hOlJ va ap dung cae ehiOO saeh d6 m9t caeh ooiit quan;

Elua ra cae xet doan va uae tinh mot caeh hOlJ Iy va than trong;

• Neu ro cac nguyen tae ke toan thieh hOlJ c6 duge tulln thu hay kh6ng, c6 OOilng ap dung sai I~eh trong yeu dnduge e6ng bb va giai thieh trong bao cao tai chinh hOlJ nhiit hay kh6ng;

• Lap bao cao tai chinh hOlJ nhiit tren co sir ho~t dong lien tue trir lTUimg hOlJ kh6ng the cho rang Cong ty s~ tieptuc ho~t dong killh doanh; va

Thiet ke va th\Ie hi~n he thbng kiem soat noj b9 m9t caeh hUu hi~u eho mue dieh lap vil trinh My bao cao taichiOO hOlJ nhiit hOlJly nham h~n che rui to vil gian Ian.

CO G TY c6 PHA.N EVERPlA VrtT NAMX~ DUO'!1g X~, huy~n Gia UrnHA NQi, CHXHCN Vi~t Nam

BAO CAO CVA BAN GrAM DOC (Ti~p theo)

Ban Gi~m d5c C6ng ty chiu tr~ch nhi~m dam bao r~ng s5 k€ to~n dugc ghi chop mQt c~ch phil hgp de phan ~nh mQtc~ch hgp Iy tlnh hlnh rai chlnh cila C6ng ty IJ bat ky thai diem nao va dam b~o r~ng bao c~o tai chlnh hgp nhat lUanthil c~c Chuan m\l'c k€ lO~n Vi~r Nam, H~ th5ng k€ to~n Vi~t Nam va c~c quy dinh hi~n hanh c6 lien quan tai Vi~t

am. Ban Gi~m d5c cGng chiu tr~ch nhi~m dam b~o an to~n cho tai san cila C6ng ty v~ th\l'c hi~n c~c bi~n ph~p thichhgp de ng~n ch~n va ph~t hi~n cac haob vi gian l~n va sai pharo khac.

Ban Gi~m d5c x~c ob~n r~ng C6ng ty d~ lUan thil cac yeu cliu neu tren trong vi~c l~p bao cao tai chlnh hgp nbi\!.

Thay m~t va dai di~n cho Ban Giam dbc,

Lee Jae-EunTbng Giam dbc

Hd N(ji, ngdy 12tMng 8 nam 2011

2

'.•

Deloitte.Cong ty TNHH Delollte Vi9t NamTang 12A, Toa nha Vinaconex34 Lang Ha. Qu~n £l6ng £la.Ha Noi. Vi9t NamTel: +84 (0)4 6288 3568

Fax: +84 (0)4 6288 5678www.deloitte.comlvn

s6: )11' IDeloitte-A UDHN-RE

BAocAoKET QuA CONG TAc SOAT xET BAo cAo TAl CHiNH

Kfnh gi'rl: Cac cA dang, H¢l dling Quan trj va Ban Giam dbcCang ty cA philn Everpia Vift Nam

Ch(m~ tai d~ th\l'c hi~n cong tac soat xet bang din dbi k€ toan h\l]l nh:lt tai ngay 30 thang 6 nilm 20 II cilng vO'i baocao ket qua hoat dong kinh doanh h\l]l nh:lt, bao cao hru chuy€n ti~n tf h\l]l nhat cho kY hoat dong tir ngay 0 I thang01 nam 2011 d€n ngay 30 thang 6 nam 2011 va thuy€t minh bao cao tai chfnh h\l]l nh:lt kern theo (gOi chung la "baocao tai chlnh h\l]l nh:lt") cua Cong ty c6 philn Everpia Vi~t Nam (gOi Ult Ia "Cong ty"), tir trang 4 d€n trang 20. Baocao tai chinh h\l]l nh:lt kern theo khang nham phan anh tlnh hinh tai chfnh, k€t qua hoat d¢ng kinh doanh va tlnh hlnhluu chuy~n ti~n t~ theo cac nguyen tac va than~ I~ k€ toan dugc ch:lp nh(ln chung tai cac nuO'c khac ngoai Vi~t Nam.Vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chinh h\l]l nhilt nay thu¢c trach nhi~m cua Ban Giam d6c Cang ty. Trach nhi~m cuachung tai la dua ra Bao cao k€t qua cang tac soat xet v€ bao cao tai chinh h\l]l nh:lt nay tren co so cong tac soat xetcua chung toL

Chung toi d~ th\l'c hi~n cong tac soat xet bao cao tai chinh h\l]l nh:lt theo Chu:\n m\l'C ki~m toan Vi~t Nam 56 910 ­Cong tac soat xet Bao cao tai chfnh. Chuan m\l'C nay yeu du cong tac soat xet pha; I~p k€ hoach va th\l'C hi~n d~ c6S\l' dam bao vira phili rang bao cao tai chinh h\l]l nh:lt khong chira d\l'ng nhilng sai s6t trOng y€u. Cong tac soat xetbao g/;m chu y€u la vi~c trao dAi voi nhiln 5\1' cua Cong ty va ap dvng cac thu wc philn tfch tren nhilng thong tin taichfnh; cong tac nay cung clip m¢t mirc d¢ dam bao th:lp han cong tac ki~m toan. Chung toi khong th\l'c hi~n congvi~c ki~m toan nen cung khong dua ra y ki~n ki~m toano

Tren co so cong tac soat xet cila chung toi, chilng toi khong thay c6 5\1' ki~n nao d~ chung tili cho rang bao cao taichinh h\l]l nh:lt kem theo khong phan anh trung th\l'c va h\l]l Iy, tren cac kh!a canh trOng yt!u, tlnh hlnh tai chlnh cilaCong ty tai ngay 30 thang 6 nam 20 II cung nhu k€t qua hoat d¢ng kinh doanh va tinh hlnh luu chuy~n ti~n t~ cho kyhoat dong tir ngay 01 thang 0 I nilm 20 II d€n ngay 30 thang 6 nam 20 I I phil h\l]l vO'i Chuan m\l'c k~ toan Vi~t Nam,H~ th6ng k€ toan Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh c6 lien quan tai Vi~t Nam.

'12

. 11=

D. flngPhil TAng Giam dbcChirng chi Ki~m toan vien s6 D.0030IKTV

Tilay "'iit va l1~i di¢n C/IO

CONG TV TNHH DELOITTE V~T NAM

NgiJy /2 thang 8 ni'im 20/1Ha Npi, CHXHCN Vi¢t Nam

Nguy~n TuAn AnhKiim toan vienChirng chi Ki~m toan vien s6 N.129IIKTV

Ki~m toanoTil viin Thu~.Til viin Tai chinh.Til viin Gjiii phap.Thanh viemDeloitte Touche Tohmatsu Limited

CONG TY co pRAN EVERPIA VI(':T NAMXa Duang Xa, huy~n Gia LamHa NQi, CHXHCN Vi~t Nam

Bao cao tili ehinh h9P nhiltCho kY ho~t dQng til ngay 01 thang 01 nam 2011

d€n ngay 30 thang 6 nam 2011

BANG CAN DOl KE ToAN HQ1' NHATT9i ngizy 30 Ihang 6 niim 2011

MAU s6 B 01-DNIHNBan vi: VND

TAl SAN M ,Thuy€ta so . I 30/6/2011mIDI

A. TAl sAN NGAN H~ 100 648.520.449.076(100=110+120+130+140+150)

I. Ti~n va eae khoan tuO'ng dU'o'ng tl~1I 110 5 36.508.768.4921. Ti€n III 7.207.833.2782. Cae khoan tuang duang ti€n 112 29.300.935.214

II. Cae khoall diu til' tai ehillh IIgh h~1I 120 45.512.000.0001. Bilu tu nglln h~n 121 45.512.000.000

III. Cae khoan phai thu IIgAII h~n 130 179.309.101.076I . Phil i tim khaeh hang 131 112.821.823.3872. Tra truae eho nguN ban 132 6 59.821.606.6123. Cae khean phili thu khae 135 9.326.639.8264. D\l phimg eae khelm phili tim ngAn h(l11 kh6 doi 139 (2.660.968.749)

rv. Hang tlln '<ho 140 7 366.792.467.8241. Hang t6n khe 141 366.792.467.824

v. Tal san ngAII h~1I khae 150 20.398.111.6841. Chi ph I tra truae ngAn h~n 151 2.050.667.1482. Thu;) GTGT duge khilu trir 152 14.981.960.1353. Thu;) va eae khean khae phil; thu Nha nuae 154 150.000.0004. Till san ngAn h(l11 khae 158 3.215.484.401

B. TAr sAN DArH~ (200=220+250+260) 200 151.146.038.346

I. Till san e6 dinh 220 143.709.144.2491. Tili san e6 dinh hliu hlnh 221 8 121.135.398.369

- Nguyen gia 222 226.767.758.684

- Gia Iri hao man lu)! ki 223 (105.632.360315)

2. Tili san ef, d~1h vo hlnh 227 9 22.573.745.880- Nguyen gici 228 37.465.687.876

- Gia Iri hao man lu)! ki 229 (14.891.941.996)

II. Cae khoan dliu tu tal ehinh dai h~n 250 1.023.200.000I. Bilu tu dai h,m khae 258 1.023.200.000

III. Tili san dill h~n khac 260 6.413.694.0971. Chi phi tra tmae dill h~n 261 5.636.212.5202. Tili san dai h(l11 khae 268 777.481.577

TONG TAr sAN (270=100+200) 270 799.666.487.422

31/12/2010

519.011.533.323

194.842.160.35810.987.185.634

183.854.974.724

84.998.020.01459.749.449.62323.060.586.543

5.444.254.011(3.256.270.163)

224.724.804.429224.724.804.429

14.446.548.5224.065.123.1317.125.786.682

150.000.0003.105.638.709

150.466.250.952

139.670.662.306116.336.316.3742/4814173272(98.477.856.898)

23.334.345.93237.183.200.761

(13.848.854.829)

4.023.200.0004.023.200.000

6.772.388.6465.629.065.5491.143.323.097

669.477.784.275

1L

J\

Cac thuy€1 minh!l'r trang 8 d€n Irallg 20 liz m(!I b(J ph(ill h(Jp thiznh cua Mo cao lizi chinh h(Jp nhtit

4

CONG TY co PHAN EYERPIA~T NAiV1X~ Duang Xa, huy~n Gia UrnHa NQi, CHXHCN Vi~t Nam

Bao cao tili chinh h\lP nh5tCho ky hoat d(lng tir ngay 0 I thang 0 I n~m 20 I I

den ngay 30 thang 6 nam 201 I

BANG CAN DOl KJ.t ToAN HoP NHAT (Ti~p theo)T9i ngay 30 thang 6 nam 2011

MAU SO B 01-DNfHNDan vi: VND

NGUONVONM ,Thuyet

~ so . h 301612011 3111212010mm

A. NQ PHA] TRA (300=310+330) 300 183.544.552.801 94.780.127.917

I. NQ' ng;in han 310 167.368.203.457 77.797.723.416I. Yay va n\l ngiUl han 311 10 71.208.119.096 900.000.0002. Phai Ira nguiYi ban 312 54.849.660.776 26.266.011.0013. Nguai mua Ira lien lruc)C 313 6.501.350.288 3.057.352.3094. Thue va cae khoan phai n(lp NIta nu6'c 314 I1 26.066.243.408 35.132.525.2465. Phai tra nguiYi lao d(lng 315 5.609.497.992 9.586.759.7876. Chi phi phai Ira 316 741.426.173 340.509.1157. Cac khoan phai tTl\, phai n(lp ngiut han khac 319 2.391.905.724 2.5 14.565.958

II. NQ' dili han 330 16.176.349.344 16.982.404.501I. DII phOng Ir\l cfip m5t vi~c lam 336 1.776.349.344 2.582.404.50 I2. Qui' phat Irien khoa hc;>c va cong ngh~ 339 12 14.400.000.000 14.400.000.000

B. NGUON VON (400=410) 400 615.054.016.119 573.577.804.137 ,I. Van chtl sO' hil'u 410 13 615.054.016.119 573.577.804.137 ,

I. V6n dieu I~ 411 229.919.860.000 153.279.960.000 Ia ' . 412 191.000.000.000 191.000.000.000 I2. Th~ng du v n co philn

3. Qui' khac thu(lc van chtl sO' hau 419 7.330.388.695 3.501.804.790 .4. L\li nhuan sau thue chua philn ph6i 420 186.803.767.424 225.796.039.347 .j,

C. LQ1 iCH c(JA CO DONG TIDEU SO 439 1.067.918.502 1.119.852.221 ~•TO GNGUONVO (440~300+400+439) 440 799.666.487.422 669.477.784.275

Cee Jae-EunTang GUni" ,H)c

Ha N9i, ngay 12 thtlng 8 nam 2011

Cho Yong HwanPh6 Tang Giam dac ph\, trach Hi chinh

Cae IhZ/yit minh tlr trang 8 din trang 20 la m9t b9 ph(in h(Jp thGnh eua baa eaa tai ehinh h(Jp nhiil

5

CONC TY c6 pHAN EVERPIA VIJ):T NAMXii Dmmg Xa, huyen Gia LamHi! N¢i, CHXHCN Viet Nam

Bao clio lai chfnh hQ1l nhiltCho kY hOat d¢ng tit ngay 01 thang 01 n1un 2011

d€n ngay 30 tMng 6 n1un 20 11

BAO CAO KET QUA HOAT DQNG KINH DOANH H<)p NHATCho kY hOflt dang tir ngity 0I th<l;,g 0I niim 20II din ngity 30 thOng 6 niim 20II

MAu s6 B 02-DNIHNDan vi: VND

Ma Thuy€1 Tit ngay 0110112011 Tit ngay 01/0112010

cHi TlEU s6 minh CI€n ngay 30/612011 CI€n ngay 30/612010

1. Doanh tim han hang 01 14 337.020.714.621 175.914.081.788

2. Cac khoan giam trir doanh mu 02 14 989.449.554 380.502.961

3. Doanh tim Ihuiin v~ ban Mng (10=01-02) 10 14 336.031.265.067 175.533.578.827

4. Gia v6n hang han II 15 202.481.850.600 104.536.014.202

5. LVi nhu~n g¢p v~ ban hang (20=10-11) 20 133.549.414.467 70.997.564.625

6. Doanh thu hoat d¢ng tai chinh 21 16 13.421.699.139 5.505.553.825

7. Chi phi tai chinh 22 17 5.148.380.017 6.557.502.796

8. Chi phi han hang 24 24.416.462.416 17.121.005.025

9. Chi phi quan 1y doanh nghiep 25 25.538.038.047 18.895.585.293~

10. LVi nhu~n lhulin tir hOat CI¢ng kinh doanh 30 91.868.233.126 33.929.025.336 /'

(30~20+(21-22)-(24+25» ~1I. Thu nh~p khac 31 1.186.415.152 1.412.778.020

12. Chi phi khac 32 663.976.789 567.130.174

~13. LQ'j nhu~n kllac (40=31-32) 40 522.438.363 845.647.846

14. TAng IVi nhu~n k€ toan tnr6'c thu€ (50=30+40) 50 92.390.671.489 34.774.673.182I

15. Chi phi thu€ thu nh~p doanh nghiep hien hanh 51 18 19.536.999.689 6.978.049.713

16. LQi nhu~n thuiin sau Ihu€ thu nh~p doanh nghi~p 60 72.853.671.800 27.796.623.469(60=50-51)

17. Lgi nhu~n sau thu€ cua c6 dong thi€u s6 61 50.214.350 (48.541.662)

18. LVi nhu~n sau mu€ cua c6 dong cua Cong ty m~ 62 72.803.457.450 27.845.165.131

19. Lai CO' ban tren eA phi€u 70 19 3.166 2.570

Lee JaeE nTAng Ciam Cl6e

HiJ Nai. ngity 12 thlmg 8 niim 2011

Cho Yong HwanPh6 TAng Ciam Cl6e ph~ traeh Tili chinh

CaC thuyit minh tir trang 8 din trang 20 liJ mat ba ph(in hr;rp thiJnh Clio baa cao tiJi chinh h(Jp nhdt

6

CONG TY co PHAN EVERPIA~TNAMxa Duong Xa, huy~n Gia UrnH3 Nl)i, CHXHCN Vi~t Nam

Baa cao tai chinh hQp nhfitCho ky hoat dling til ngay 01 thang 01 nam 2011

dlin ngay 30 thang 6 nam 20 II

BAo cAo LUlJ CHUYEN T:rEN ~~ HQP NHATCho k:Y hO(1t d(ing tlf ngay 01 thang 01 nam 2011 den ngay 30 thang 6 nam 2011

MAU SO B 03·DN/HN£lan vi: VND

CHiTIEU Ma silTil ngAy 011011201 I Til' ngay 0110112010iI~n ngay 3016120II iI~n ngay 30/612010

I. LUU CHUYEN TIEN Tif HO~T DQNG KINH DOANH

I. L(Ii "hu(ill lrlftYC thu€ 01 92.390.671.489 34.774.673.182

2. Di€u chi"" clIO cdc kltoiin:Khfiu hao tai san c6 dinh 02 8.232.659.181 5.525.338.235(Lai) til hoat dling dilu nr 05 (1.707.085.344)Chi phi lai vay 06 965.249.158 104.855.579

3. LfTi nlm{illlir hO{lt d{ing killlt doanlt t"we thay ifOi vall 08 99.881.494.484 40.404.866.996!1m if{ing

(TAng) cae khoim pMi thu 09 (100.655.111.598) (25.546.181.657)(TAng) hang tiln kho 10 (142.067.663.395) (55.231.228.294)TAng cae khoan phai tra (khong baa gilm tai vay phai tril,

II 25.135.509.694 15.222.912.392thull thu nhaP doanh nghi~p pMi nlip)(TAng) chi ph! tTa truoc va tai san khac 12 (5.443.705,846) (6.286,623.429)

Ti€n !iIi vay da tra 13 (379.423.488) (104,855.579)Thull thu nhaP doanh nghi~p da nlip 14 (26,864.522,327) (12,890.401.553) ) (Ti€n chi khac cho hoat dling kinh doanh 16 (1.527,522.975) (241.908,921)

Lltll CIIllY€1l (i€1I tlwn" Ifr "091 dplIK kill" (/0011" 20 (151.920.945.451) (44.673.420.045)

II. LUU CHUYEN TIEN Tif HO~T DQNG DAU TV

1. Ti€n chi dli mua slim, xay d\ffig TSC£l 21 (12.420.303.891) (11.941.531.715)

2. Ti€n chi cho vay, mua eong c~ ng cua dml vi khac 23 (45.512.000.000) (26.095.625,000)

3. Ti€n thu hili dilu nr g6p v6n vao cae don vi khae 26 3.000.000.0004. Ti€n thu tai eho vay, e6 tue va Igi rulUan duge ehia 27 8,051.115.880

Llnl dllly/nliin tltuiln tir 11O{l1 if{ing ifilu I" 30 (46.881.188.0II) (38.037.156.715)

In. LUU CHUYEN TIEN Tif HO~T DQNG TAl CHiNH

1. Tien vay nglin han, dai han nhan iluge 33 70,608.119.096 20.545,691.2152, Ti€n chi tra ng gile vay 34 (300,000,000) (28.491.808,615)3. c6 rue, Igi nhuan da tra eho eb dong 36 (29,839,377.500) (10.420,040,000)

LUll cJllly€n li€" tlmn" III 1z0(lt dpng Iii; cltl,,11 40 40.468.741.596 (18.366.157.400)

Lu'u ehuy!:n li!:n thuAn trong ky 50 (158.333.391.866) (101.076.734.160)

Ti!:n va cae khoan tu'O'ng illI'O'Ilg li!:n tiln dAll ky 60 194.842.160.358 130.783.252.864

Anh hUOng eua thay dili tY gia hili doai quy dbi ngoai t~ 61 602.146.759

Ti!:n va cae khoan tll'O'ng illI'O'ng li!:n tiln cu6i ky 70 36.508.768.492 30.308.665.463

Lee Jllel: nTang Giam dilc

Cho Yang HWllnPh6 Tilng Giam ililc ph~ traell Tili chinh

Hil N(ii. ngay 12 tlttmg 8 mim 2011

Cae thuyit millh tlf trang 8 dill/rallg 20 la lIl(it b(i ph(ill ht;rp thimh cUa baa eao rai ehinh ht;rp nhilt

7

CONG TV c6 PHAN EVERPIA VItT NAM Bao cao tili chinh h'I'P nhlltX~ DlIong Xa, huy~n Gia Lam Cha kY ha~t di)ng tlr ngay 0 I thang 0 1n~m 2011Ha N9i, CHXHCN Vi~t Nam dSn ngay 30 thang 6 nmn 2011

THUYET MlNH BAo cAo TAl CHiNA HOP NHAT MAu s6 B 09-DNIHNCac thl/yit minh nay la milt bil ph(m h(lp thanh va cdn d"(lC d9C d6ng tMi vai baD CaD tai chinh h(lp nhdt kem theo

1. THONG TIN KHA.I QuAT

mnh thfrc sO' hfru v6n

Cong ty C6 phAr, Everpia Vi~t Nam (gl,li t~t la "Cong ty") dm,)'c thanh I~p tren co sO' chuySn d6i hinh thuc sahuu til daanh nghi~p 100% v6n dilu tu mlcrc ngaai - Cong ty TNHH Everpia Vi~t Nam thea Gilly chUngnh~n dilu tlI s6 011033000055, da Dy ban nMn dan thanh ph6 Ail N9i clip liln dilu ngay 27 thang 4 nam2007 va cac Gilly chung nh~n dilu tlI diSu chinh. Cong ty c6 thai h~n ha~t dOng la 40 nam kS tu ngay 04thang 9 n~m 2003.

Til' sO' chinh cua Cong ty d~t t~i x~ DlIong XA, huy~n Gia Lam, Ha N9i.

T6ng s6 nhan vien cua Cong ty t~i ngay 30 thang 6 nam 2011 IA 1.138 (ngay 31 thang 12 nmn 2010: 1.032).

T~i ngay 30 thang 6 nmn 2011, Cong ty c6 m9t cong ty can la Cong ty C6 philn Mattpia Vi~t Nam. Cong tynay dlIQ"C thanh l~p thea Gilly chUng nh(ln dliu tlI s6 051033000003 ngay 30 thang 7 nam 2008 da SO' KSho~ch va Dilu tu tinh Hung Yen clip v6i s6 v6n diSu 1~ la 9.600.000.000 VND, s6 v6n th\Ic g6p cua cac c6dong t~i ngay 30 thang 6 nam 20 II la 4.125.000.000 VND. Ha~t d9ng kinh daanh chinh cua cong ty nay lasan xullt cac la~i n~m va cac san phlim lien quan, nh~p khliu nguyen v~t li~u dS san xullt n~m va cae sanphlim lien quan. Theo Gilly chUng nh~n dliu tlI clla Cong ty c6 philn Mattpia Vi~t Nam, tY I~ g6p v6n cuaCong ty la 58% t6ng s6 v6n dieu I~ cua cong ty can nay, tlIang dlIang 5.568.000.000 VND. T~i ngay 30thang 6 nam 20 II, s6 v6n Cong ty Ih\Ic g6p vaa cong ty can nay la 2.395.160.000 VND.

Ha~t 6i)ng chinh

Ha~t d9ng chinh cua Cong ty la san xuat vai khong d~t, vai Il,lc, nl, chan, ga trai gillang, g6i, n~m, tui ngu,ba 10, nii xAch, dil 161 va cac m~1 hang may maC khac.

2. CO SO L~P BAo cAo TAl CHlNH HOP NHA.T VA KY Kt ToAN

Or SO' I~p bao cao tai chinh hQ"p nhllt

Baa caa tai chinh hqp nhllt kern thea dlIQ"C trinh bay b~ng D6ng Vi~t Nam (VND), thea nguyen dc giA g6cva phu hqp v6i cac ChuAr, m\IC kS toan Vi~t Nam, H~ tb6ng kS toan Vi~t Nam va cac qny dinh hi~n hanh c6lien quan t~i Vi~t Nam.

Ky kS toAn

Nam tai chinh cua Cong ty b~t dliu tlr ngay 01 thang 01 vakSt thuc vaa ngay 31 thang 12. Day la baa caa taichinh hqp nhllt gifta nien di) dlIQ"C l~p cha kY ha~t d9ng tlr ngay 01 thang 01 nam 2011 dSn ngay 30 thang 6nam 201 1.

3. HUONG DAN KE ToAN MOr IlA BA HANH NHUNG CHUA AP D1,JNG

Ngay 6 thang 11 nam 2009, B9 Tili chinh d~ ban hitnh ThOng tu s6 21012009m-BTC ("Thong tu 210")hlIang diln ap dVng ChuAr, m\rc Baa caa tai chinh Qu6c tS ve trinh bay bAa caa tai chinh va thuySt minhthong tin d6i v6i cae eong cv tai chinh. Vi~e Ap dVng Thong tlI 210 se yeu ciiu trinh bay cae thong tin cUngnhlI anh hlIang ell3 vi~c trinh bay nay d6i vcri m9t s6 cac eong 01' tai ehinh uhllt dinh trong baa caa tai chinhcua doanh nghi~p. Thong tu nay se c6 hi~u l\Ie eha nam tai ehinh kSt thuc vaa haac sau ngay 31 thang 12nam 20 11. Ban Giam d6c Cong ty dang danh gia mlIc di) anh huang eua vi~e ap dVng Thong tu nay d~n baaeaa tai chinh hqp nhat trang tlIong lai eua Cong ty.

8

CONG TY co PHAN EVERPIA VI!':T NANI Bao cao tili chinh hQll nh,1tXfi DUffilg Xa, huy~n Gia Lam Cho ky hoat d(>ng til ngay 0 I thang 0 I n§m 20 IIHa N(>i, CHXHCN Vi~t Nam d~n ngay 30 thang 6 n§m 20 II

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT (Ti€p theo) MAu s6 B 09-DNIHNCae thllyit minh niIy IiJ mQt bQ ph(in h'lP thanh va ean aU'le age aang thai v6i bao eao tai ehlnh h'lP nhtft kem theo

4. TOM TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cau YEU

Sau day la cae ch[nh sach k~ toan chu y~u dugc COng ty ap dung trong vi~c laP bOo cao tai chlnh hgp nhAt:

Uo·c tinh k€ loan

Vi~c laP bao cao tai chinh hgp nhilt tuan thu theo cac ChuAn muc k€ toan Vi~t Nam, H~ th6ng k~ toan Vi~t

Nam va cac quy dinh hi~n hanh c6 lien quan tai Vi~t Nam yeu cilu Ban Giam d6c phai co nhihlg uac tinh vagia dinh anh huang d~n 56 li~u bao cao ve cOng ng, tai san va vi~c trlnh bay cac khoan cOng ng va tai santiem tang tai ngay laP bOo cao tai chlnh hgp nhAt cGng nhu cac 56 Ii~u bao cao ve doanh thu va chi phi trongsu6t kY hoat d(>ng. K~t qua hoat d(>ng klnh doanh thuc t~ co th6 khac vai cac uac tinh, gia dinh d~t ra.

Co· sa hQ"p nhilt bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh hgp nhilt bao g6m bOo cao tai chinh cua COng ty va bao cao tai chinh cua cac cOng ty doCOng ty ki6m soat (cac cOng ty con). Vi~c ki6m soat nay dat dugc khi COng ty co kha nang kiem soat cacchlnh sach tai chlnh va hoat d(>ng cua cac cOng ty nhan d§u ill nhim thu dugc Igi ich til hoat d(>ng cua caccOng ty nay.

K6t quit hoat d(>ng kinh doanh cua cac cOng ty con dugc mua lai ho~c ban di trong n§m dugc trinh bay trongbao cao k6t qua hoat d(>ng kinh doanh hgp nhilt tit ngay mua ho~c cho d6n ngay ban khoan dilu tu a c6ng tycon do.

Trong truang hgp cAn thi6t, bAo cao tai chinh cua cac cOng ty con dugc dieu chlnh dli cac chlnh sach k~ toandugc ap dung tai COng ty va cac cOng ty con la gi6ng nhau.

TAt ca cac nghi~p Vu va 56 du giua cac cOng ty trong cung taP doim dugc 10ai bo khi hgp nhAt bOo cao taich[nh.

Loi Ich cua c6 dOng thi6u 56 !rong tili sim tl1Uiln cua cOng ty con hgp nhAt dugc xac d[nh la m(>t chi tieuriong bi~t tach khoi ph§. v6n cM so huu cua c6 dOng cua cOng ty m~. Lgi fch cua c6 dOng thiliu s6 bao g6mgia tri cac Igi ich cua c6 dong thiliu 56 tai ngay hgp nhilt kinh doanh ban d§u (chi ti6t xem n(>i dung!rlnh bayduai day) va phAn Igi [ch cua c6 dong thi6u 56 !rong S\I bi6n d(>ng cua t6ng v6n chu so hlru kli til ngay hgpnhAt kinh doanh. Cac khoan 16 lUang ilng vai philn v6n cua c6 dong thiliu s6 VlIQ"l qua philn v6n cua hQ!rong t6ng v6n chu so huu cua cong ty con dugc tinh giam vao philn Igi ich cua Cong ty trit khi c6 dongthi6u s6 co nghTa Vu rang bu(>c va co kha nang bil dap khoan 16 d6.

HQ"p uhftt kinh doanh

Hi san, c6ng ng va cong ng ti6m tang cua cong ty con dugc xac d[nh theo gia tri hgp Iy tai ngay mua congty con. BAt kY khoan phu tr(>i nao giii:a gia mua va t6ng gia tri hgp Iy cua tai san dugc mua <lugc ghi nhan laIgi th~ thuang maio Bilt kY khoan thi6u hut nao giua gia mua va t6ng gia tri hgp Iy cua tai san dugc muadugc ghi nhan vao klit qua hoat d(>ng klnh doanh cua kY k6 toan philt sinh hoat d(>ng mua cong ty COil.

Lgi [ch cua c6 dOllg thiliu 56 tai ngily hgp nhAt kinh doanh ban dilu dugc xac dinh tren CO" so lJi I~ cua cadOng thi6u s6 trong tang gia !ri hgp Iy cua tili san, cong Ilg vil cong ng ti~m tang dugc ghi nhan.

Ti~u va cac kho'n tUlYng dlIlYug ti~u

Ti6n va cac khoan lUang duang tilin bao g6m ti~n m~t tai quy, cac khoan tilin gili khong kY han, cac khoandilu ill ngin han co kha n§ng thanh khoan cao, d~ dang chuy6n d6i thanh tien va [t rtii ro lien quan dSn viecbi6n d(>ng gia trio

9

CONG TY c6 PHAN EVERPIA VIJ):T NAM Bao cao tai eMnh hQ1lnhAtxa Duong Xa, huy~n Oia Lam Cho ky hOat dOng ill ngay 01 thang 01 n:lm 20 IIHa N~i, CHXHCN Vi~t Nam den ngay 30 thang 6 n:lm 2011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HOl' NHAT (Ti~p theo) MAU s6 B 09-D fHNCae thuylt minh n,ry la m(it b(i ph(in h(fp thanh va cdn aU(Je aoe a6ng thai vai bOo eao tai ehinh h'1P nhdt Mm thea

4. T6M TAT cAc cHiNH sAcH Id; ToAN cm'! YEU (Ti~p theo)

Cae khoan phai thn va d~' phong nQ' kho doi

D\l phong phai thu kh6 doi duge trich lilp eho nhUng khoan phili thu d~ qua han thanh toan ill sau chang tralen, ho~e cae khoan phili thu rna nguai ng kh6 e6 kha nang thaOO tnan do bi thaOO Il', pha san hay cae kh6khan tuong lI!.

Hang tan kho

Hang tan kho dUQ'e x<le dinh tren co sa gia thilp hon gifra gia g6e va gia tri thulin e6 thS th\lC hi~n dugc. Oiag6c hang tan kho bao gam chi phi nguyen vilt li~u IT\fc tiSp, chi phi lao dOng IT\fc tiSp va chi phi san xuiltchung, nSu e6, dS c6 dUQ'e hang tAn kho adia diSm va trang thai hi~n tai. Oia g6c cua hang tan kho duQ'cxac diOO theo phuong ph:\p binh quan gia quySn. Oia tri thulin e6 thS th\le hi~n duQ'c dugc xae diOO bang giaban uoe tioo trir cae chi phi uoe tiOO dS hoan thaOO san phlim cung chi phi ti~p thi, ban hang va philn ph6iphat sinh.

D\l phong giam gia hang tan kho cua Cong ty duge trieh lilp theo cae quy diOO kS toan hi~n haoo. Theo d6,Cong ty dUQ'e phep trieh lilp d\l phong giam gia hang tan kho liii thai, hOng, kern phiim ehilt va trong truanghgp gia g6e eua hang tAn kho cao hon gia tri thnlin e6 thS th\le hi~n dugc tai ngay ket tMe ky kS tm\n.

Till san et\ dlnh hu'u hlnh va khau hao

Tili san e6 dinh hiiu hinh duge trlnh bay theo nguyen gia trCr gia tri hao mon lUy kS.

Nguyen gia tai san c6 diOO hfru hlnh bao gAm gia mua va toan bO cae chi phi kh:\e lien quan tr\le tiSp dSnvi~c dua tai san vao trang thai san sang sit d~ng.

Tili san e6 dinh hiiu hlnh dugc khilu hao theo phuong ph:\p duang thling d\la tren thai gian hfru d\lng uoetinh, e\l thS OOu sau:

Tlr ngay 01101120 IIdSn ngay 30/6120 II

(s6 n~m)

....,..:

.J....

Nha xuang va vilt kiSn trUcMay m6e va thiSt biThiet bi van phongPhuong ti~n viin taiTili san c6 dinh khae

Tai san e6 dinlt vo hinh va khllu hao

25 - 3006 - 1504 - 0809 - 1004 - 10

Tili san c6 dinh vo hlnh duge trlOO bay theo nguyen gia trir gia tri hao mon lUy kS, thS hien gia trj thuonghi~u, keOO phan ph6i, philn mSm may tioo va tai san vo hinh khae cua Cong ty. Tili san c6 djnh vo hiOOduge khilu hao theo phuong phap duang thang d\la trOn thai gian sit d\lng hfru leh, c~ thS OOu sau:

Tit ngay 01/0112011dSn ngay 30/612011

(s6 nam)

Thuong hi~u

Kenh philn ph6iPhlin mSm may tiOOTai san vo hinh khac

10

20150410

CONG TY co PHAN EVERPIA VI~T NAM Bao eao tili ehinh hQ'P nhiltX~ Duang Xa, huy~n Gia Lam Cho ky hO~1 d(lng tir ngay 0 I thang 0I niiln 20 IIHa N(li, CHXHCN Vi~t Nam dSn ngay 30 tMng 6 n3m 20 II

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HqP NHA.T (Tiep theo) MAu SO B 09-DNfHNCae IhZ/yit minh nay fa m(j( b9 phon h(Tp thilnh va cJn if'f(7e ifge if6ng thui vai bOo eao lai ehinh h(Tp nh61 kem thea

4. TOM TAT cAc CHiNH SACH Kt ToAN CHU YEU (TiSp theo)

Chi phi xay dorng elY ban do' dang

Cae tai san dang trong qua trlnh xay d\fng phue V\I mue dieh san xuilt, eho thue, quan trj ho~e eho bilt kym\le dieh nao khae dU'le ghi nhiln theo gia g6e. Chi phi nay bao g6m chi phi djeh V\l va chi phi I~i vay e6lien quan phu hl,Tp vai ehinh saeh kS toan eua Cong ty. Vi~e t!nh khiiu hao eua cae lai san nay dU'le ap dunggiting nhu vai cae tai s/m khae, bat dliu tir khi titi san 6 vao tr~ng lhai sgn sang sir dung.

Cae khoan tra tnrO'e dai h~n

Cae khoan chi phi tra truae dai h~n bao g6m gia tri eong eu, dung eu, linh ki~n 10ai nM dU'le eoi la e6 khan~ng dem I~i I'li ieh kinh tS trong tuang lai eho Cong ty vai thOi han tir m(ll n3m tr6 len. Cae chi phi naydU'le v6n h6a duai hinh thlie cae khoan tra truae dai h~n va dU'le philn bti vao bao cao kSt qua ho~t d(lngkinh doanh hl,Tp nhilt, sli dung phuang phap duiJng lhang trong vong ba nam theo cae quy djnh ke loan hi~nhanh.

Ghi nhlin doanh thu

Doanh thu ban hang dU'le ghi nhlin khi d6ng thai thoa m~n tilt eli nam (5) di.!u kien sau:

(a) Cong ty da ehuy.!n giao philn 16'n riJi ro va I'li ieh giln liSn v6'i quy&n s6 huu san phflm ho~ehang h6a eho nguai mua;(b) Cong ty khOng con nam giu quy.!n quan Iy hang h6a nhu nguai s6 huu hang h6a ho~e quy.!nkl.!m SOal hang h6a;(c) Doanh thu dU'le xae djnh tuang dtil ehae chan;(d) Cong ty se thu dU'le IQ'i ieh kinh t& tir giao djeh ban hang; va(e) Xae djnh dUQ'e chi phi lien quan den giao djeh ban hang.

Ngoai t~

Cong ty ap dung xli Iy ehenh I~eh t)i gia theo huiJng dan eua Chufin m\fe ke loan Vi~t Nam s6 10 (VAS 10)"Anh huiJng eua vi~e thay dtii t)' gia h6i doai". Theo d6, cae nghieP V\l phat sinh biing cae lo~i ngoai l~

dUQ'e ehuyen dtii theo t)i gia t~1 ngay phat sinh nghi~p V\l. s6 du cae tai san biing tiSn va eong nil' phai lhu,phai tra e6 g6e ngo~i te t~i ngay kSt thue ~'Y kS toan dUQ'e ehuySn dtii theo t)i gia 1~1 ngay nay. Chenh I~eh t)igia philt sinh dUQ'e haeh toan vao bao cao kSt qua hoat d(lng kinh doanh hl,Tp nhilt. Lai ehenh I~eh t)i gia dodanh gia lai cae s6 du t~i ngay kSI thue ky kS toan khong dUQ'e dung de ehia eho cae eti dong.

Chi phi di vay

Chi phi dl vay lien quan tr\fe tiep dSn vi~e mua, dliu tu xily d\fOg ho~e san xuilt nhUng tai san efin m(ll thaigian tUlYng d6i dai d.! hoan thanh dua vao sir dung ho~e kinh doanh dUQ'e e(lng vao nguyen gla tai san ehoden khi tai san dO dUQ'e dua vao sli dung ho~e kinh doanh. Cae khoan lhu nhilp phat sinh tir vl~e dflu tu l~thai cae khoan vay dUQ'e ghi glOm nguyen gia tai san e6 lien quan.

Tilt eli cae chi phi lal vay khae dUQ'e ghi nhiln vao bao eao kSt qua ho~t d(lng kinh doanh hl,Tp nhilt khi philtsinh.

Cae khoan dl)' phong

Cae khoan d\f phong dUQ'e ghi nhan khi Cong ty e6 nghla Vu nil' hi~n tai do kSI qua tir m(lt S\f ki~n d~ xay ra,va Cong ty e6 kha nang phai thanh toan nghla V\l nay. Cae khoan d\f phbng dUQ'e xae djnh tren co s6 u6'el!nh eua Ban Giam dtie ve cae khoan chi phi ciin thl.!t dS thanh toan nghla Y\l nil' nay tal ngay kSt thue ky kStoano

II

-I

.J

'I

J

...

CONG TY c6 PHAN EVERPlA V~T NAM Bao cao tili ehlnh hQ'P nhfttX~ Duong X~, huyen Oia Uim Cho IcY ho~t dl)ng til ng~y 01 !hang 0 I nam 2011H~ Nl)i, CHXHC Viet Nam dSn ngay 30 thang 6 nam 2011

THUYET l\fiNH BAo cAo TAl CHiNH HoP NHAT (Ti~p theo) MAU s6 B 09-DNIHNCae thuyic minh nay IiI mpt bp phan hrTP thiInh viI cdn Ol«fC 09C o6ng tMi w7i baD CaD tai chinh h(fJJ nhift kem theo

4. TOM TAT cAc CHiNH SACH K.E ToAN CHU YEU (Ti~p theo)

Thu~

Thut! thu OO~p doanh nghiep thS hien t6ng gia tri cua 56 thu~ phai tra hi~n t~i va 56 thut! ho~n l~i.

Theo Nghj djnh 56 24/2000IND-CP ngay 31 th~ng 7 nam 2000, C6ng van 56 4130/TCT-CS cua BI) Taichinh gui Cuc thuS thaOO ph6 Ha Nl)i ngay 03 thang 11 nam 2008 va Bien ban lam viec ngay 26 thang 5nam 2008, C6ng ty c6 nghia Vu nl)p thut! thu OO~p doaOO nghiep theo tY Ie 20% tren thu OO~p chiu thut!trong 10 nam kS til thlYi dit!m C6ng ty b~t diu kinh doanh. C6ng ty dugc mien thuS thu OO~p doaOO nghieptrong 1 nam kS tu nam diu tien kinh doanh c6 I~i v~ gi~m 50% trong 2 nam tit!p theo. Nam 2011 la nam thutam C6ng ty dugc huang thuS suit thuS thu OO~p doaOO nghiep 20%.

Theo Lu~t thuS Thu OO~p doaOO nghiep ban hilOO ngay 03 thang 6 nam 2008, c6 hieu IIlC tir ngay 01 thang01 nam 2009, ho~t dl)ng tai chinh va ho~t dl)ng khilc kh6ng thu¢c d6i !UQ'Dg dugc uu d~i va miSn giam thuS.Cac ho~t d¢ng nay chiu thuS suftt thut! thu OO~p doaOO nghiep la 25%.

Thut! thu nh~p ho~n I~i dugc tinh tren cac khoan cheoo lech giua gia trj ghi 56 va co so tinh thut! thu nh~pcua cac khoan muc tai san hoac c6ng ng tren bao cao tai chinh hQ'P nhllt va dugc (lhi OO~n theo phuong phapbang can d6i kt! toano Thut! thu nh~p ho~n I~i pMi tra phili dugc ghi nh~n cho tat ca cac khoan chenh I~ch

t~m thlYi con tai san thut! thu OO~p ho~n l~i chi dugc ghi nh~n khi ch~c ch~n c6 du Igi OOu~n tinh thut! trongtumlg lai dS kh5u tru cac khoan cheoo lech t~m thlYi.

ThuS thu OO~p ho~n l~i dugc xac djnh thea thuS sulh dll tioh se ap dung cho nam tai san dugc thu hlii hay ngphai tra dugc thanh to~n. ThuS thu OO~p ho~n I~i dugc ghi oo~ van b~o cao kt!t qua ho~t d¢ng kinh doanhhQ'P OO5t va chi ghi vao v6n chO sa hill! khi khoim thut! d6 c6 lien quan dt!n cac khoan muc dugc ghi thangvao v6n chit sa huu.

Tili san thut! thu nh~p ho~n I~i va ng thut! thu nh~p ho~n I~i phai tra dugc btl trir khi Cling ty c6 quySn hQ'Pph~p dt! bu trir giua tai san thuS thu OO~p hien hilnh vai thut! thu OO~p hien h~nh phai n¢p va khi cae tai santhue thu OO~p ho~ I~i va ng thut! thu OO~p ho~n I~i phai tr:\ lien quan tai thut! thu nh~p doanh nghi~p dugcquan Iy h6'i cung m¢t co quan thuS va C6ng ty c6 dll diOO thanh toan thut! thu OO~p hien hanh tren co sathuin. Cling ty kh6n? ghi nh~n thut! thu OO~p ho~n I~i t~i ngay 30 thang 6 n~m 20 II do kh6ng c6 cheoolech t~m thlYi dang ke giua co sa tinh thuS va gia tri ghi sli cita cac khoim m\lC tai san va c6ng ng tren baoc~o tai chinh.

Viec x~c dinh thuS thu nh~p cita C6ng ty can cu v~o cac quy djnh hien h~OO vS thut!. Tuy OOien, nhung quydjnh nay thay dlii theo tUng thlYi ky va viec xac dinh sau cung vS thuS tim OO~p doanh nghiep illy thul)c vaokt!t qu~ kiSm tra cita co quan thut! c6 tllim quySn.

Cac lo~i thut! khac dugc ap dung thee cac lu~t thuS hien haOO t~i Viet Nam.

12

,,

,~

1..

CONG TY CO PHAN EVERPIA VI~T NAM Bao eao tai ehinh hQ1l nh5txa DlIang Xa, huy~n Gia Lam Cho kY ho~t d{mg til ngay 01 tltAng 0I nam 2011Ha N(ii, CHXHCN Vi~t Nam d.!n ngay 30 [hang 6 nam 201 J

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HqP NHAT (Ti.!p theo) MAU SO B 09-DNIHNCae thuyit minh niIy IiI m(!t b(! phan h(lp thiInh viI c6n dlf(lc doc d6ng tMi vai baa eao tiIi chinh h(lp nh6t kem thea

5. TlEN vA cAc KHoAN nrONG flU"ONG TIEN

301612011V D

3111212010Vl'H>

309.803.568

10.677.382.066

183.854.974.724

194.842.160.358

141.860.75 J

7.065.972.527

29.300.935.214----,,,..,-,=..,..,,.,....,...,'"36.508.768.492------

Tien matTien giri ngan hang

Cae khoan tuang dlIang tien (0)

(0) Cae khoan tuang dlIOTlg tien phan anh cae khoan tien giri e6 kY h~n nh6 han hoae bang ba thAng. caekhoan nay dlIge tinh Hli theo lai suit e6 dinh va c6 th.! chuy.!n d6i thanh tien grri khong ky h~n vao bit kytMi diSm nao.

6. TRA. TRUOC CHO NGU"OI BAN

56 dlI tta tmac cho nglIoi ban cM ySu bao g6m khoAn irng Wac cho nha cung tip nguy€n v~t Ii~u, hangh6a va cAc khoan rrng tnrac sau:

o

•

(fng trlIac c~o Con~ ty C6 philn Bil d(ing san An Yi~t theo Hg)' d6ng g6p v6n dilu tlI ngay 25 thang 3nam 2011 d€ g6p van vao d\t an El~i d6ng Kinh sac t~i tinh Bac Ninh. T8ng gia tri v6n g6p ctla Congty vao d\l an la 7.473.000.000 VND. Tinh d€n ngay 30 thang 6 nam 2011, cang ty da g6p4.483.800.000 VND vao d\l An.

(fng tmae eho Cang ty TNHH M(it thanh vi€n Keangnam-Vina theo HQ1l d6ng cho Ihu€ dai h~n matbang ban Ie khu can h¢ kY ngay 14 thang 3 nam 2011. Thiri h~n thu€ dlIgc bat diiu vao ngay ban giao vak€t thlic vao ngay 29 thang 6 nam 2057. Gia tri hQ1l d6ng la 8.765.400.000 VND, tlIang dlIang 449.508USD. Tinh d.!n ngay 30 thAng 6 nam 2011, hai ben chlIa li.!n hAnh ban giao di~n tich thue. Theo dieukhoan clia hQ1l d6ng, Cong ty d. rrng tmac 100% gia tri hQ1l d6ng la 449.508 USD, tlIang dlIang9.641.940.000 VND.

'0T~~HI

E;1(, +.....~

o (fng tmac cho Cong ty C6 phiin Nguyen H6ng theo HQ1l d6ng chuySn nhlIgog tai san ngay 17 thang 6nam 2011. Theo dieu khoim ctla hgp d6ng, hai ben th\lc hi~n vi~c chuySn nhlIgog tai san tr€n dit ganliSn vai quyen sir dVng dilt I~i xa Tan Quang, huy~n van Llim, tinh Hung Y€n. Gia tei tai san chuySnnhlIgog la 25.000.000.000 VND. Theo dieu khoan etla hQ1l d6ng, Cong Iy da rrng Wac 100% gia trihgp d6ng. Tlnh d€n ngay 30 thang 6 nam 2011, hai b€n ehlIa th\le hi~n xong cae thtl t\!e ehuySn nhlIgngtai san va eac gia tri d. dilu tlI tren dit.

7. HANG TON KHO301612011

VND3l1l212010

VND

Hang mua dang di duirngNguyen li~u, v~t lieuChi phi san xuit, kinh doanh do dangThanh philmHang hoaHang girl di ban

13.002.491.763213.387.539.282

2.913.647.823130.459.582.021

2.896.546.5694.132.660.366

J.425.944.332132.533.785.216

3.987.532.65781.601.387.6864.918.750.804

257.403.734

366.792.467.824 224.724.804.429

NhlI ttinh bay !~i Thuy.!! minh 56 10, Cong ty da th€ eh§p hang 16n kho dS dam b:\o cho cae khoan tien vayngan hang.

13

CONG TY co PHA.N EVERPIA VJtT NAMXii Duong Xa, huy~n Gia LamHii Nl)i, CHXHCN Vi~t Nam

THUYET MlNH BAo cAo TAl CHiNHHQP NHAT(Ti~p theo)Cae thuyi!l minh nay /a lII(jt b(j ph(jn ht;rp thanh va ctin dU(1e dre dimg thai VIIi bOo eao tai ehinh ht;rp nh6t kem theo

Bao cao tili ehinh hQ1l nh1ltCho ky ho~t dl)ng tir ngliy 01lhang 01 nam 2011

den ngliy 30 thang 6 nam 20 II

MAU s6 B 09-DN/IIN

8. TAl SAN c6 DJNH HffiJ HiNH

Nhli Xlrang vii May moe vii Thi~t hi PhlTlrng ti~n

v~t ki€o true thi~t hi viin phong v~n tAi Tai san khac Tang el)ngNGUYENGIA VND VND VND VND VND VND

T~i ngay 01/01/201 I 42.871.156.276 151.343.986.059 5.552.216.830 13.017.436.702 2.029.377.405 214.814.173.272Tang ITong ky 11.685.516.776 452.300.000 12.137.816.776Giam trong ky 157.081.364 27.150.000 184.231.364T~i ngliy 30/612011 42.871.156.276 163.029.502.835 5.847.435.466 13.017.436.702 2.002.227.405 226.767.758.684

GIA TR! HAO MON LUY KE

T~i ngay 01/0112011 17.172.726.967 74.039.042.341 4.159.395.750 2.349.768.575 756.923.265 98.477.856.898Trich vao chi phi lrong ky 743.567.610 5.174.515.285 526.408.697 482.813.353 262.267.069 7.189.572.014Giiun trong ky 30.543.597 4.525.000 35.068.597T~i ngay 30/612011 17.916.294.577 79.213.557.626 4.655.260.850 2.832.581.928 1.014.665.334 105.632.360.315

GIA TRt CON L~I

T~i ngi.y 30/612011 24.954.861.699 83.815.945.209 1.192.174.616 10.184.854.774 987.562.071 121.135.398.369

T~i ngily 31/1212010 25.698.429.309 77.304.943.718 1.392.821.080 10.667.668.127 1.272.454.140 116.336.316.374

Nguyen gia eua tili san e6 djnh huu hinh bao g6m cae tili san e6 djnb dil khAu hao het nhung v§n con sli d~ng I~i ngay 30 lhang 6 Dam 2011 v&i gialri Iii 30.681.408.963VND (t~i ngay 31 !hang 12 nam 2010 la 30.668.751.463 VND).

Nbu trinh bliy 4i Thuy~t minh 56 10, Cong ty dil lh~ chAp day ehuyen may moe San xuilt bOng, eong Innh xay d\fng, may moe thiel bi, phuang (i~n v~ tili v&i (6ng gia Iri la47.531.318.779 VND d€ diun bao eho cae khoan (ien yay ngan hang.

~14

£:'~."

CO G TY co pHAN EVERPlA vq:T NAM Bao cao tai chlnh hQ'P nhlltxa Duang Xa, huy~n Gia Lam Cho Icy hOat d(jng til ngay 01 thang 01 nam 20 IIHa N(ji, CHXHCN Vi~t Nam den ngay 30 thang 6 nam 20 II

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNHHQl' NHAT (Ti€p theo) MAu SO B 09-DNIHNCae thuy€t minh nay IiJ mQt bQ ph(in h(Jp thanh va cdn I1Lr(Je 11ge l1t5ng rhai vai bao eao tal ehfnh h(Jp nhdt kem theo

9. TAl SAN CO flPW VO HiNH

Kenh Ph A" m~mTlllrO'ng hi~u phan phai may Hnh Tai san khac Tang c(jng

NGUYEN GIA VND VND VND VND VND

Tai ngay 01/0112011 23.494.500.000 7.831.500.000 5.274.119.189 583.081.572 37.183.200.761Tang trong Icy 178.675.000 103.812.115 282.487.115Giam trong ky

Tal ngay 30/6120II 23.494.500.000 7.831.500.000 5.452.794. I 89 686.893.687 37.465.687.876

GIA TRJ HAO MON LUY KIt

Tal ngay 0 I/O 1/2011 8.779.523.694 4.216.961.545 579.307.519 273.062.071 13.848.854.829Ttich vao chi phi trong ky 613.124.010 258.181.320 92.596.927 79.184.910 1.043.087.167Giam trong Icy

Tal ngay 30/6120 II 9.392.647.704 4.475.142.865 671.904.446 352.246.981 14.891.941.996

GIA TR! CON L~I

Tal ngay 30/612011 14.101.852.296 3.356.357.135 4.780.889.743 334.646.706 22.573.745.880

Tal ngay 3111212010 14.714.976.306 3.614.538.455 4.694.811.670 310.019.501 23.334.345.932

900.000.000

10. VAYVANQ GANH~N

Ngan hang TNHH M¢t thanh vien ANZ(Vi~t Nam)Ngan hang Thuang mai cli phSn Ngoai thuang Vi~t NamNgan hang Thuang mal C6 phSn Qu6c t€ Vi~t NamOng Lee Kyu Sung

30/6120II 3 l/121201 0_____V:...:N.:..:D:.. V..:..;N:.:,D::,

41.706.519.66620.852.744.590

8.048.854.840600.000.000

...,::;

"/RI

71.208.II9.096 900.000.000

Yay ng~n h\U1 tai ngay 30 thang 6 nam 2011 the hl~n cac khoan vay sau:

• Yay ng~n han tir Ngan hang TNHH M¢t thanh vien ANZ (VI~t Nam) ("Ngan hang ANZ") theo ti~n Ichc6 the nit b~ng d6ng USD vai han mirc tl~n Ich kh6ng vw;>1 qua 1.800.000 USD. Kho!m vay nay duc;rcdam bao b~g:

(a) hc;rp d6ng the chAp hang h6a trang kho tai nha kho tai £l6ng Nai va cac khoan phai thu cua C6ng tyvai gia tri It nhAt bang 100% h\U1 muc ti~n Ich;(b) hc;rp dling th€ chAp day chuyAn may m6c san xu At b6ng vai gia tti 436.048 USD; va(c) bAt ky bi~n phap bao dam ho~c hO trc;r tin d~ng nao khac c6 the duc;rc cung cAp cho Ngan hang ANZtuy tUng thai di€m.

M~c dich cua khoan vay nh~, hO trc;r C6ng ty mua nguyen vat li~u ho~c d€ thanh toan cac thu tin d~ng

chUng tlr tra ngay do ~gan hang ANZ phat hanh. Ky h\U1 tai da cho mOi lfu rut van la 150 ngay, lai suAtcua bAt Icy khoan vay nao duc;rc clip theo ti~n ich nay bang 2,25%/nam c(jng chi phi van vay.

15

CONG TY c6 pHAN EVERPIA~T NAM BaD caD tai chinh hQp nhlltxa Duang X>l, huy~n Gia Lam Cho ky hoat d¢ng tll' ngliy 01 thang 01 ni!m 2011Hli N¢i, CHXHCN Vi~t Nam d€n ngliy 30 thang 6 n~m 20 11

THUYET MINH BAo cAo TAl CHfNHH<;1P NHAT (Ti~p theo) MAu s6 B 09-DNIHNCae rhuy€t minh nay la m(it b(i ph(in hr;rp lhanh va cdn tlIrr;re tiDe tl6ng th!li vai bOo eao tai ehinh hr;rp nh6r Mm thea

10. VAY VA N<;1 NGAN H';'N (Ti~p theo)

• Yay ng~n han tll' Ngiin hang Thuang mai C6 ph.ln Ngoai thuang Vi~t Nam - Chi nMnh Thanh Xuiinthea HQP d6ng clip tin d~ng v6i han mire tin dVng 120 tY d6ng, mve dlch vay la d€ b6 sung v6n luud¢ng thaOO toan ti€n nh(lp kh.lu Mng h6a va cae chi phi hQP Iy khac phve vu hoat d¢ng san xuftt kinhdoanh eua C6ng ty va cae mve dieh khac. Khoan vay duge dam baa tai san th€ chtlp, dm e6 Iii eongtrlnh xiiy dung, may m6e thi€t bi, phuang ti~n v(ln tai v6i t6ng gia tri tAi san dam baa la 39.346.891.000VND thea cae hQP d6ng th€ chap dm e6. ThIYi han vay thea timg kh€ u6c OO(ln ng OOung kh6ng vuqtqua 6 tMnglkh€ u6e. Ui suat vay e6 dinh eho tiIng giay nMn nQ', thea thong baa lai suftt eho yay euangan hang ap d~ng eho tirng thOi kyo

• Yay ng~n han tit Ngiin Mng Thuang mai c6 philo Qu6e t€ Vi~t Nam thea HQP d6ng tin d~ng v6l hanmire tin dVng 50 tY d6ng, mvc dieh yay la d€ b6 sung v6n luu dong phVe Vl,l hoat dong san xuftt kinhdoanh eua C6ng ty. Khoim yay nliy duge dilln bilo bAng hQP d6ng th~ chap toan bo nguyen v(lt li~u vatMOO pham d~ san xu;lt eMn ga g6i d~m tai kho Hil Noi. ThIYi han vay thea timg kh€ u6e OOan ngnhung kh6ng vuqt qua 6 thanglkh€ u6e. Ui suftt vay ap dVng tai thIYi di~m giai ngiin, bAng lai suat di€uehuy~n v6n kinh doanh VND/USD ky han tuang irng v6i ky han diBu ehiOO lai suat eua VIB + lai bient6i thi~u 1,5'YoJni!m.

• Khoan vay ng~n han eua 6ng Lee Kyu Sung, lai suat 0,8o/oithang vii kh6ng dUQ'e dam baa.

11. THUE VA cAc KHoAN PHAl NOP NHA NUOC

Thu€ gia tti gia t~ng

Thu€ xu5t, nh(lp khauThu€ thu OO(lp doanh nghi~p

Thu€ thu nh(lp ca OOiinCac 10ai thu€ khae

30/6/20IIVND

569.432.371600.339.606

23.129.399.7611.712.108.569

54.963.101

26.066.243.408

31/12/2010VND

1.232.761.5531.484.199.215

30.456.922.3991.903.678.979

54.963.100

35.132.525.246

..""

"-51Nf

~L

~l

12. QuY pHAT TRIEN KHOA HQC VA CONG NG~

Thea Nghi quy€t cua Hoi d6ng Quilll tri C6ng ty ngay 2 thang 3 nam 2011, C6ng ty da trlch l(lp Qui' pMttri€n khoa hQC va eong ngh~ bhg 10% IQ'i OOu(ln tru6e thu~ eua nam 2010 tuang (rng v6i s6 ti€n la14.400.000.000 VND.

16

CONG TV CO PlIAN EVERPIA VIJ!;T NAM Bao cao tili ehlnh hQ1l nb;ltX~ Duong Xa, huy~n Gia Lam Cho kY ho~t dllng tif ngily 0 I thang 0 I nam 20 IIHil Nlli, CHXIICN Vi~t Nam dan ngily 30 thang 6 nam 20 II

THUYET MINH BAo cAo TAr CHiNH II<;1P NHAT (Tiiip theo)Cae thuyit minh nay la m(j{ b9 phon hr7p thGnh va can aU(fe arc aimg thOi WYi baa cao tai ehlnh h(Jp nhdt kem thea

MAD SO B09-DN/HN

13. VON CI'IlJ SO mfU

Thay d(7i (rolrK v61l clui sO- hfm

72.803.457.450

102.219.431.967

(30.655.992.000)618.746.532

(1.290.000.000)

615.054.016.119

(10.720.040.000)(2.717.343.043)

573.577.804.137

(16.079.960.000)102.219.431.967(4.484.454.789)

(10.720.040.000)(586.666.615)

.. --- 225.796.039.347

(76.639.900.000)72.803.457.450

(5.118.583.905)(30.655.992.000)

618.746.532

5.118.583.905

4.484.454.789

(1.290.000.000)-....,.."."..,..""';."".....,..7.330.388.695

(I. 148.026.429) (982.649.999)

3.501.804:"U

191.000.000.000 ----

191.000.000.000153.279.960.000

76.639.900.000

229:919.860.000

Tb~ng d"v6n e6 Chcnh I~eb ty Quy khae thuOe L'li nbu~n sau thuiiV6n di~u I~ philn gia h6i doa; v6n ebu 50- hilu ebtra phiin ph6! T6ng eQng

_____V:...:N..:.:D:.. VND VND VND VND VND

107.200.000.000 71.000.000.000 1.148.026.429 - 155.447.728.784 334.795.755.213

30.000.000.000 120.000.000.000 150.000.000.00016.079.960.000

56 dlT t~i ngily 01/0112010

Phat hiinh c6 phi€u mainng v6n tir 19i nhu~ elma phiin ph6iLgi nhu~n trong namTrieb I~p quy tif Iqi nhu~n chua pbiin ph6iC6 tire da ehiaGichn kJU\C

56 d" t~i ngily 0110112011

PMt hilnh c6 phi€u mai (i)Lgi nhu~n trong kYTrich I~p quy lif Iqi nhu~n chua phan pb6i (ii)

C6 tire da cbia (iii)nng khaeGiiun khac

56 dlT t~i ngily 30/612011

(i) Theo Nghj q~y€t D~i hQi e6 dong Thuim~ Dien ngily 16 thang 4 nam2011, vBn dieu l~ eua Cling ty duqc phe duy~t tang them 50% tMng qua vi~e phat haob e6 pbiaulhuang eho co dong hi~n hiiu, ly I~ e6 pbieu thuang Iii 50%.

(ii) Theo Nghj quy€t f)~i hili CB dong Thuang nien ngily 16 thang 4 nam 2011, quy khae thulle vBn eh" so hiiu 51! !ling them 5.118.583.805 VND, trich 5% tif I'li nhulin sauthue chua pban phBi.

(iii) Theo Nghi quyet D~i bili C6 dong Thuimg nien ngily 16 thang 4 nam 2011, Cong ty quy€t dinh ehia e6 rue vai tY l~ 20% m~nh gia e6 phi€u (2.000 d6ng/e6 phi€u).Cong ly d~ thanb toan e6 tire vai sB tien 29.517.993.700 VND trong kYo Pbiln eB tire con I~i vai 56 tiEn 1.137.998.300 VND ebua duge tbanh toano

17

II • ....1 •• _ ,I

CONG TY co PHAN EVERPIA VI('T NAM Boo coo tai chinh hQ1> nhlltX~ Duong Xa, huyen Gia Lam Cho IcY hOat dong tir ngay 01 thang 01 ni!m 20 11Ha NQi, CHXHCN Vi§t Nam dSn ngay 30 thang 6 ni!m 20 11

THuy!1;T MINH BAo cAo TAr cHiNH HQ'P NHAT (TiSp theo) MAU SO B 09-DNIHNCac Ihuyi/ minh nily la m(5/ b(5 pMn hiTP /hanh va clin tlUiTC tl9c tiling thai vai bao cao tai chinh hiTP 11M/ kem theo

13. VON cHiJ Sa HUU (Tifp theo)

villi di€u If

Theo Gilly chimg nhan dau tu diSu chinh ngay 17 thang 6 n~m 2011, vAn diSu I~ cua Cong ty 1a229.919.860.000 VND. Tai ngay 30 thang 6 nam 2011, v6n diSu I~ d~ dugc g6p du bai cae c6 dang cuaCong ty nhu sau:

Theo Gilly chUng nh~n V6n th1!c g6p(lfiu tu diSu chinh tai ngay 30/6nOll

c6 aongsA tiSn sA tiSn

% S6 c6 phi~u VND % VND

Ong Lee Jae Eun 16,21% 3.726.000 37.260.000.000 16,21% 37.260.000.000Quy Dau lU Red River

12,48% 2.869.500 28.695.000.000 12,48% 28.695.000.000Holdings

Cong ty C6 phlln chimgkhOl\n Ngan hang Nong

9,00% 2.070.000 20.700.000.000 9,00% 20.700.000.000nghiep va Plu\t IribnNong thon Vi~t Nam

Quy tllanh vien Viet NhlIt 6,52% 1.500.000 15.000.000.000 6,52% 15.000.000.000."a,

Cilc c6 dong khac 55,79% 12.826.486 128.264.860.000 55,79% 128.264.860.000 Ta

100% 22.991.986 229.919.860.000 100% 229.919.860.000 J\

14. DOANHTHU~

?Tir ngay 01/01/2011 Tir ngay 01l01nOl0 ~

abn ngay 30/6/2011 aSn ngay 30/6nOlO

VND VND

Doanh thu thanh pham cMn g~ aem 189.088.157.685 91.434.908.779Doanh thu thanh ph1lm bong 113.391.384.769 67.375.216.039Doanh thu chlln bong 27.057.590.165 11.883.574.822Doanh thu ban hang h6a khac 7.483.582.002 5.220.382.148

T6ng 337.020.714.621 175.914.081.788

Cilc khoan giam trU doanh thu 989.449.554 380.502.961Hang ban bi Ira l(Ii 989.449.554 380.502.961

Doanh thu thulln 336.031.265.067 175.533.578.827

15. ctA VON HANG BAN

Gia v6n thanl! ph1lm chan ga, aemGia v6n thilnh ph1lm bongGia v6n chlin bongGia v6n ban hang h6a khac

18

Tir ngay OI/OlnOllabn ngay 30/6/2011

VND

86.053.284.26481.179.221.17521.1 04.809.15014.144.536.011

Tir ngay 01/0112010abn ngay 30/6/2010

VND

67.749.310.88429.252.566.205

6.844.833.726689.303.387

104.536.014.202

CONG TY co PHA.N EYERPIA YIJ1;T NAM Bao cao lai chfnh hQlJ nh~1

xa Duong Xii, huy~n Gia Lam Cho ky hOal dong tir ngay 01 lhang 01 nw 2011Hil NOi, CHXHCN Yi~1 Nam den ngay 30 !hang 6 nw 20 II

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH HO'P NHAT (Ti~p theo) MAU SO B 09-DNIHNCae thllyil minh nay la m9t b9 ph(lII h(Jp thanh va etin alive are ating thai vai bOo eao lai ehfnh h(Jp nhtft kem thea

16. DOANH TRU HO~Tf)ONGTAl CHiNH

2.285.975.723

Lai tien giriCB tire duge ehiaLai ehenh I~eh tY gia

17. CHI PHi TAl CHlNH

Uli ti~n yayL6 ebenh I~ch tY gia

18. TRUE TRU H~P DOANH NGHlI;;P

TIIU~ Ihu nh~p doanh nghi~p phai nQp eho ky hi~n laiLVi nhu~n IrU"lYc Ihu~

Lgi nhu~n tir hOal d(lng kinh doanhLgi nhu~n1(l6) tir hoat dQng khaef)i~u chlnh cho Ihu nh~p chiu Ihu~

Trir: Thu nh~p kh6ng chju thuSC(lng: Cac khoan chi phi kh6ng duge khllu trir

Thu nh~p chiu Ihu~ lIbi v6"i hOal lIQng kinh doanhThu nh~p chiu Ihu~ lIbi v6"i hoal lIQng khacThue sullt dBi v6"i hOal dong kinh doanhThuS su:!t dBi v6"i hOal dong khileThue thu nh~p doanh nghi~p

Thu~ thu nh~p doanh nghi?p ph:!i nQp

19

Tl'r ngay 0110112011 Tir ngay 01101/2010lien ngay 30/6/2011 lI~n ngay 30/6/2010

_____-'v..;.ND=. ---'-v.:.:ND::::..

9.706.770.046 3.219.57&.10251.431.178

3.663.497.915

5.505.553.825

Tir ngay 01/0112011 Tir ngay 0110112010lI~n ngay 30/612011 lI~n ngay 30/612010

YND VND

965.249.158 104.855.5794.183.130.859 6.452.647.217

5.148.380.017 6.557.502.796

.."

,Tir ngay 011011201 I Tir ngay 01/0112010 :!il~n ngay 30/612011 il~1I ngay 30/612010

YND VND ,"'.~

92.390.671.489 34.774.673.18283.737.563.123 34.890.248.567

8.653.108.366 (115.575.385)

51.431.1783.114.249.296

86.527.454.249 34.890.248.5678.926.035.358 (115.575.385)

20% 20%25% 25%

19.536.999.689 6.978.049.71319.536.999.689 6.978.049.713

CONG TY co pHAN EVERPIA Vn:T NAM Bao clio ti,i chlnh hQ1l nhiltxa Duong Xa, huy~n Gia Lam Cho ky hO~1 aong tir ngay 01 Ihang 0 I nam 2011Ha Noi, CHXHCN Vi~INam a.!n ngay 30 !hang 6 nam 2011

THUYtT MINH BAo cAo TAl CHiNH HQ'P NHAT (Ti€p Iheo) MAu SO B 09-DNfHNCtic Ihuyil min" nay la m(jl b(j ph(m hr;rp Ihanh va can GUr;rC Gr;rC Gang th,}; vai bOo ctio ,ai chinh hr;rp nh61 kem Iheo

19. LAI CO BAN TRE co PHIEU

LVi nhu~n d~ Hnh lai CO" ban tren cil phi€u:L\Ji nhu~ trong ky phan bil cho cac c6 dong sa hOU c6phi.!u ph6 thong eua Cong ty (VND)S6 blnh quan gia quySn eua e6 phi€u ph6 thong a€ tlnh liliCIJ ban Iren e6 phi.!u (e6 phi.!u)

Ui CIJ han tren e6 phi€u (VND)M~nh gia tren mai cO phi.!u (VND)

Til" ngay 0110112011a€n ngh 30/6/2011

72.803.457.450

22.991.986

3.16610.000

Til" ngay 01/0112010a€n ngay 30/612010

27.845.165.131

10.836.133

2.57010.000

Nhu ail trlnh bay t~i Thuy.!t minh sa 13, trong ky Cong ty da Ih\fe hi~n lang van ai6u Ie thong qua viee ehiacO tire biing cO phi.!u Ihuang. SO IU\lllg cO phi.!u thuang nay aU\Je eoi nhu tang til" aliu nam.

20. CAM KET DAu TU

T~i ngay 30 thang 6 nam 2011, Cong ty e6 cam k.!t aliu tu xiiy d\fng nha xuang t~i xil Tan Quang, huy~nVan Lam, tinh Hung Yen vai sa lib la 126.786.230.000 YND.

21. NGHl~P Vl) vA SO DU VOl cAc BEN LIEN QUAN

Thu nhaP Ban Giam aoc alI\Je hu6ng trong ky nlm sau: ),Til" ngay 0110112011 Ti,. ngay 0110112010 ja.!n ngay 30/612011 a€n ngay 30/6/2010

_____-'-V.:..;ND=. ---'V.:..;ND=.

LlIong va cae quySn l\Ji gop khae 8.950.625.865 4.727.254.713

22. SO Ln:U SO SANH

SO lieu so sanh tren bang can aOi k.! toan hQ1l nhalla sa lien bao eao tai ehlnh hQ1l nhal alI\Je ki€m toan chonam tai ehlnh kih thue ngay 31 thang 12 nam 20 IO. SO li~u so sanh tren baD cao k€1 qua ho~t aong kinhdoanh hIJP nhat va bao caD luu ehuySn li6n Ie hIJP nhlit la sa lieu baD cao tai ehfnh hIJP nhlit ail alI\Je soat xeteho ky ho~t dong ti! ngay 01 thang 01 nam 2010 d€n ngay 30 thang 6 nam 2010.

{;c

Lee :nre'"EunTAng Giam dBc

Ha N(ji, ngay 12 thting 8 nom 2011

•••

20

Cho Yong HwanPM Tang Giam dOc ph~ t,.aeh TOi chinh