Basme nemuritoare 23

8/6/2019 Basme nemuritoare 23

1/72

"

Basme nemu rito ar e23


2/72

Ed .L o r: l ll -c ia n f JORLEA .NU,F CopalW: ?ta'a!) ANDREESCUTeh.nuredact


3/72

POVE~TI ROMAINE~TI(de lO AN SL AVIC I . )

Umi r . .:impllratA FOST CE -A FOST ... a fo o t Qdat1ll 0 vaduV'8

care avea 0 fata, Ua, ~i vaduva Ira s~raca de I " I I Umal ~tja cum !ja-~innoads zdrenle~e. tar Ua, fataei, se filcuse ham~c~ de ere~teau flori pe und l ? ! - icalca p ic ior IJ l. 'i i~ de muguri lemnul !Jscat. cand eapunsf! mana pe e I. D im ir1etile, ctl rid sa de~Lept.ad in sc ro n. vaduv! l suspina din 'grew , cA ci n op ti1eo visa totdeeuna pe fata ei voioes~ ~i ferLcitli, T n -conjurata de bogati i l ~ig~li~ ea 0impa r~ t ea sa , ~igrea mahnire oeoprmdea cando \ledea s~raclliiTm bracata tn v estm in:le f ilcY le din citp atate. darpaste puti f ' ! fata rnamei larse inv,es.elea. caci liaer a o i in s a r a cia ei to t voioasll:;!i feric::lta pa rca erf i incun~urata de b o giijii :;;~ga~itEicum 0 visase, cao imprllilteas~."Scula1~ in crepetul zo ruo r de zi , Lis SE I flJri~at ip1 i l d in c.oliba sa~cAcioas.a, Gal ~ nuturbere nlcl


4/72

rnacar prln rasuHarea at somnut maleii sale, ~iIncepea :5a, mature p re ajm a e ase l, :Sa cure1e co te-te l'e celcr trei gillni p e car,e le aveau, sa~i aouneporumbeii ~I sa facA rnn .du ia l a p u in d f le ce re lu cruIs Indeman il! l, dlllpa cum cere rostul lui. .$ i Gummah.llra ~i facea.r~mluiala, Lla nu tneepsa de lalpragul DDiibei,c i de la e el m al deparlat 00" al (lJrtii,~j mtlna qunoiul spre Ui3 de in~rare. ea sa nu rA-maie niel lin I IJng tii nesco toc lt ! iiI necu rilllit . Candsa scula, v aduv a stetaa m ai b ucuro s afara decatin casa, ~i Lia ridica. gunoiul din praq, il duces lalocullul, apoi intra ea sa deretlcsasca prin ool iba,ctmtand voioasa, ~i o glin d~ lu rn in ca sa s a f ac e-a utoata sub mana el, incatimparat de-al f i fost, l i -aifi parnsit palatele ca sa slai in ooliba viiduvei.lar cand U a ie~ea di l l coliba. curlea era plir'l3de flori r~s~rite pe urmele p3.ilor el, care toate saciatinau plecandu-se spre dansa, dar ii z le ea u in -tristate: .,Buna esfi. frumoasA e$ti, hamica e~ti,du Ice estl ta frre;~ i totu~i mun mar a i s a urnb li ~isa alergi, cad ursitul tau e dus dlJp a IUIIlle, de 9 an ia cum, in p :m i! !in t'" .A ja .azt, E lia m ane, Im ulte zlle de-a nlndui totasa, p a n a De L ia n -a fo o t e up rin sa de u n n ee p usdor de di.icti'?6

-Am s a p lec. m arna, T n lu rne , c il nu ma mairabd~ pi!irnantul : ! i i rna due! dorul. zise ea. Sun"tacuJ' lla i fata mare ~ieLI, ~im i se cuv ine sa-rnl caotro st in lume.VMuva s us pin a, 'c ae i aUUa co p il av ea $i ea ~imutt 11era draga fa.fa, da r m a r na era, ca o ri~ icarem a m !. n orocu l copi lulUi s a u i1 visa, ta r n oro cu l inlu m ea la rgll se 9as9~t,e.- M erg i, H z isa dar. cop lla mea, ~in le l s p in e,nlci buruiana in cale sa nu-lil g~s.e~~i .Ua friimant~ sluat din tai.M neagra ~i-~i factio az im a 1 ' t i e drum , ap ei p o rni in ea le IlJng ;" !I nu CIiJop inc i de otel i curele de 'IIi1el. ea Fa t-Frumosu ldil poveste , ddesculJ,i , ca 0fata s a r a c a , ~is a d us ezj de v ara p Im a in seara, peste v a i ~idealuri, cumD ducea poteeuta pe care mai umblaselii ~iattii.Cum se ducea asa, iata c a d~ peste0urrnade oi, care paflea pazita de dul~i. in vrerna c e _pAcurarii dormeaula lImtni de maracinLUe4 i sa facu mila de eSI, c~cl dulaii erau tolitcfliopi de toate patru picioarel. lar aile, sarma-A lIa. to ale erau p lin e de s cliieti. de se faruse pas -II blitucita lana de p e ete.

1 Azimi - p A i l ' l l ! nedospH.

7


5/72

- Oijelor, dragelor, lie z ls e Ua, ja veniji 1 0 3 J"IIlama,ca sti v~ curete,Oile alergalt! d im foote plIrtlle ! i l i 'se adunara

imp ra j u ru l ei Gal boboci i plouati imprejurul clOjUi,jar ea se p use p oem Uinci grea ! ? i h..ung~,ea sa Iescoata, scliielii din iana, unu~ cille ullul, im;et~1eu bagare de: seama, cu degele le sutJtiri ~ima-ls stre . ca Inici pelcla s a nu Ie do ara, niei f irelesubtiri sl n u se rumpA.Mull a stat ~, ~i le-a tot cun!lpt ~i lar le-a CIJ-

IrlIItit, de s~au adunst vrafuri mali de s.caieli ~i!adreapta \ > i lastalllga ei, dar nu s-a lasat p a l l a cele-a vazut te ats cura te o i au lana, moale ~ i cilSstAparc-ar fi tre eu t p rln c ara c'.- C aJ i sc~ie~i ai sees, aW es zjle s a al, T i ziser.o ile Uiurate, i ori~icatde lUIng lira r fi drumu I, bu-ruiana in cale s a nu-ti gi!iise~ti, mal Zilse~ ili ele,pere-er f ~tJlutvorna marnel . - [la r vel, ~ f 1ilo r, d ra gilo r, d e ce l'ic hia pMa1 .i r l e -cere de cafe toate palru picioarele? Viintreba eaacu rna pe dul i l i .

8

_ P emnJ c a suntem desculti ca tine, iar I 1 I U IfiIclU-~ ca aile, r ~Sp l 1l! lSe r~e i, ~ sunt mu rp spini = i i i mul~mArAcini prin care avem sll alergam.

L la iar s e p us -' p e rnu nca lunga :i gras, ca saIe sooata spinii d in ta lp i, to t u nu l cilte unul, tot meet9 i cu b Ag are de s eal'Q ;i,. to t eu d eg etele s L,lb ~ri i ? i lmAlestre, ca nici s a nu sjmt~ cand Ii sooate.

- C A l i splnl alscos, atati ani sl nun'u:lriin viatata, n zlsera canii, ~iQri~ icat de Ilu ng ri-ar fi drumu',paste sp in i in cale s a nu ,dalUa p lecA mai departe u su ra ta , d id UI!jiurat sa.Imte omul care Ii-a f2k:u t altom wec ' u su rare , ~i-~urmft drumul pe potecu1a rea neted~ ~icurata, deera m are m ultum ire sa calci cu pictorul go l pe ea.Nu trecu ind mult, ~idinsa ia r se oprt.

T n drumul ei se zbatea in a~ila soorelui 0biatade ramuli1i!1, 5ubtilidi, stravezie ~ip la pim da . A t Ii'mit, sannana de ea, sa , intre in pamant, dar preaera b3tatont locul pe pote~. s-ar fi larat. mal de-parte, dar i s a s le is ern pularila, ~i re u 0 aroaaurazeIe flerbinti alesoamltJi, care usca ~iseaca via-t a o L lei I se M cu m il~ de ea, 0u; frumu!}el ~i.d.l"'IdCU ochii de un musuro l , scurma. p u l i n pamantuldin ef , 0 puse inSCUlrmfj tu r~ sl-o acopsri,

9


6/72

- S eta ria si!i-ti fie : ; ; i neteda calea, cac i mare b inemi-ai f ~o uil, g ra i ram s, \ > i d-li aduci aminte dem ine cand te v el af la 11"1 a re strlim to are,Plecilnd ln ain te , L ia V,61ZLi i l l za rea departar ii, 0p ad ure , d ar G um merqea, p4ldUll3il venaa, pardil.~i ea ~i se apropia, Tnoot ai fi crezut c tI a!earga- cu r a t ca in poveste]N u f~ cu . in s~ . Lia decat p up n drum . cand detepeste 0 c a r t i t a , care, orbita, sl'Irmana, de lumina.zilei, umbla b uima ca ~ideznadajduit~ clj IlIU malpoole sa-~i gtiseasGil i musuroiul ln care 0a~teP"'tau puiioni f lamanzi.I se facu Liei mila ~ide ea, 0 lull in poala ~i0duse la mU~lJroiull'f' i care, pusese r~rna.- B ine cu b ine sa ti s . e rasplate.asca, Ii z ls e c ar -lita, caci ma re b in e rn i-a i f ilc ul ~iJn g reu d rum aip lecat. S a ;otii, T ns a, ca d in drum n-al sa te abati

i unde tl se va sfar$i pataca, acolo s' te opre~ti.L ia T~ iurm a drum ulirn~ m ai u~u r aU i , ~ihaide!pe petaca inainte, to t mel aprcapa de padureadeasa : i p i in a d e buruianl!. i ma re i de maraciniin1esa~i.Fiindca T n lumea aeeaata drurnunle to ate sainftlTl,c:I:!, pe lnserate, cand L is a aJuns la padurre,&,8 infundat ~ipo teca 'GSaneted


7/72

- Buna e~ti, frumoasi!i ~ti, Ihamica e!iti, dulceIs fire ~ i mlloasa e.li. dar tot mal ai s a I.ImbU i i i isa alergi. ca s a ajungl unde nimeni nu ta a~teapa"liar in partaa cealaltli se urma poteca neteda~iGurata printre spini ~imEuac in i , pare! ar f voilsa zicl: .nVino, fat~. i 1 l I ' l 1 j calcal",A deua : z i ea caa dlntai. tar a trela ~ipe Inse-rate potecs, s-a sfaliit Ia 0d!repanilih.lrn de oolib~pusue ~iparasi'1.3in mijlocul padurii, 5-0 vezi !iis ;1 !ln u te mai uiti 1 8 1 ea.Lia, C I ! . I toate aeeste, intrti. ciioi acolu 3 l J e a s . asa epreasce, unda i se infunda drumul,S;!i vezi GU o chii: li 5 1 nu crezi cu gimdul ceea00 era in co Uba.!E rn p ardi Vanto aser.e au stat in ea !? i .l;1i-aut a . c u ttoete toansle: toate coijurile pline de plliT'!geni~ingreunat de praf ~ide gunooi. e adunate din ~pteIliri. iara p o e JO G !? i pa p er.eti, s A !itii ~is~ nu mals p ud n im lmu li eE l era ! i i i cum!Lia sa puss PEl'mundi lunga ~l grea, ca. s.ade-retlcaasca i~a ourete, s a adune gunoiul : I i si'!i-Icare ~iSB- i i faca cuibul atat de curat ca pe iarbaverde ~i rnoale, ~iin vreme ce es h.!cra, potecap e care venise sa Ulm pllJJse de flo rn care can ila l! lvoloase in adierea vanlu lu i de sear~.12

Dupll ce S-CI innoptat bine, dead ata s-a pomitafarA un viscol, parcli veneau VAntoasele. ~i nualta. ~irasunau pnn vazduh zblerete ~itipete dete treceau fiorii.C up rinsl de spaima. L ia nu m ai i9 ce s a taeati uncle sA $ 8 a ~GUndA. unda sa-ill g'aseascli ad~-pos t . E a san iuta pa vatra ~iS J E ! ru ria -n eap to ru lpe care -I c urn tis e d e oonll~a. dlnd deodata ielele,nebunele, cetera navall valvartej unele pestesMeIe. care pe U.3 , care P E l fereastra; care prill'l o m -piturile din pereti. caci S6 streceara ele ~ipnn UTe-chea acului.~ erau, nelca, trumease teste, care de carem ai subtirica . ! i i m.ai u,oara . ~irnai spr! l I' Ite il li li . ! i i ' imal zburdaln ica, ~i g;1!tRte'oate in Ihaine tesute cspAieIlgeni!iul, incat odiii L iei se deschiisera mari.. rA m a sera in lep en iii in t a l a nile lor, di IlU sa malslturau sa v ada ~ is .t1 i se I L l i t e cu [ind de! jg:meiejignM. - Ce e aid? Ce < Ii Iost? Ce are sa fie? grai cea

mai mare dintre ele; insp~imntsla de curaJenlape care 0vedea imprn ju ruJ ,ei. Aici a f o s . t o n e dne -'Va.. Simt, pardi. miros de fiinr~strainlL.


8/72

Inima liei tacliia piti~, eacl vsl era ~ide sune-ful, ti de truplll~orUl el, dad! i elete, nebunel@. care. Je zap siserll 11!i'i d f:id ea u de u rrn a,- Nu-H Nu,-HNlJ~i!5trigar~ins a teste din toatep ilrtile, N u s e p oate sa f ie ! Am cat roata impre-jur, ,i ni~iri iarba' nu-l clilca~ iii old fir de pa r ,nici zdreanla de haina, nioi urme de sitnge la~nitn-am gllsit pe spini $i ~ ml ir .1k in i, l ar prin v~zduhnumal nol putem stl stri'ibatem,Vbzusera ele partla daf1o! ' i pe unde calcasepiciorul uel, dar nu putea chiar nici in bssrn saIe t reaca p rin m in te gandul c a Ho rile v ii s un t umnll

de fut1i GU in ima curatil; s a potoIiro dar; S8 prinserain ho ra ! i l i incepura s a jo a ee lin , bEitand cu piciorulin p am a nt iic im land cu 9 1 as ademen ito r: .Ie ~ i,Umi r , ie~i, L1mir- imparat , ie~j sa bern ~ils a man-cl\m! le~i, Limir, sa ne veselim! le~i,iei. ie~i, Li-rnir-lrnparet".

~j a ta t d e lin je1eau ~ia t~ t d e a de rn en ito r ca n-tau, fneAt L i e i ii lIeni s~ iasa din euptor !ji s a , sa. p rind. ; in ho ra GU ele. N -a mai facut .. a insa ! i i i asta,~oi deodata pamantul se deschise . i in deschi-z ~tura s e ! v i r id ical'ldu- se iooe tu l cu ince tu l un tanar ,~itrupe~, o j chlpe~. s,H vezi iisa ~tii~ l -a l vaz.ut,Limir eHllIsu~i.14

Umir a ees ta e ra n u un F ~1 .-F rumo sq a to tl Fetii-F r u m o ~ i de p r i n p o v e ! ? 1 i , ' 1 1 l 1 'e u n ecio r d e f m ,p ;} ra 1 ,ca re umb la IiCIZJn3 p rin lume ~ilflcurca minti le za -nelor ~iale fe te lgr de rmpamt . ci e l in su~ impa r a t ,c are a ve a ~ im p irtltie in1insa ~io~ i ri nenurnt irate,,ipalaturi s treil uc it e, ~ i s ru jl to r i c red inc ro~ i , loatecite se cer pentru 0st. f !pmire mare ~i puternica,Toats Ie avea ba mai era ~~bland, ~i drept, ~im~los, , i dam ie, rum unui jm pi!irat ie cu vin e s a tie,d ar a ve s ~ f u n p lic al: p re a se cred ea , p re a sa s o-cotee mai ~imai decat tot i , p res era doritor de Iiieti d in lum e ~ip r ea nemult um i t c a nu p oo le s a1aslI; ~ivtiztlndu-i slabiciunea acsas ta , ie le - Ies -auflcut s ;U ip a ne p e e l ii-Iademeneau. ~i-J fu rau cumornel i , ca sa-~i petreaca noptile vE!sel indu-se infalu llo r cu d Ans.u l,~I cum i~ea Umir-'impiiral din pamant, ie$eaclm p re un A cu e .I ~i palatul lui eel stralucit, tncatlelale, n eb un ele , s e pomenira i 'ntr-o sala intinsa1f1mpodabl lA to t cu aur ~i CIJ pietrs :scumpe, 1nmitlBtJri ~i catif ele , iar a co la unde sta L ia pitita

lIB un dulap de cris ta l. din care V6'zI fara ca s a 'fIzu t. iar la 0parte era intlnsa ~iinelircatA detoate bunAtA~le masa cea mare, pe care ardeautumanAri d e-ti Iu s v ed ere a,15


9/72

- Care va s~ zirlli, de asia y~ 'era \l'ou;\1! groiLia ir lciL!dat~- De ast.a v a ardea! Aid v~ dueea-~~ _. A~a zlcea ~i iar Ii venea sa iiills~.dar rill, casas!'prinda in hom , ci ca sa rn sto arn e mas a eu loateb L!nata.ti~ E !T nro ro ate p e ea. ,~ ~t o t. ceea ee n malcidea In cele O i sa le alunge. pe iele, nebl ! ,mele,cli.ci l 'IIlulUiera intrist~rea lin fala lui Limir, pa carenu-l lasau 11'1ace, $i rliu ii !iiedea si!l fie trist,Deodata insa raS 'una de undeva din vllzduhuri'0 muzidi ~ sti stal, s-ascu~ti .i si-li ie~~dinmlnti,nu alta! - ~~U a r~m a$ e ir1 iC feme rlita ~j ell oeniidLl~~ 1;;3l.imir; care, prlns tn hora, s~lta rndeleLe Imolndru. f l ! i r a ca s a &e u ite f ie la dreapta, f ie la s tE I n-!Il'a ~i f a r a ca d zambeas~. parca IUI-U in lurnenimenj Ollltltli.lreaell dll.nsul ~iflU v ede, sarm an deslJIftelul IHi, pEl zanele ee-lsorteau cu ochil,A~tepti:li rata sa-l mal vada ~ia~ezand! lJ-$e larnaaa (ILl ela, (;~.ci nu ~tia c i t ! zanel!:> :;8 veselascnumal gandind! .N, ; ;e cu g~!1c1lJl,beau ~imal1"ncl ijiumal m:ftngai!1oLJ~1 vadarile ta masa inclircata;>iiSilmt placeri ile numaiirnchjpuindu-!ii j~le. Cand eraaco lo . sp ra rnlez de no ap te, luminile in.cepum salse sting~ lima cate una i. cand rlU 1 1I1 61 i mmaseded l.u una singura aliZancl, iar se pemi vt.lntu:, pa-'1 6

laW I eel f f ilm os sa p rlib !)~ i ~ise cU lf ur !da llmp re-u~ co Limir-im pa ra t ill p am l n t . iar t ie lels l, nebu-nele , se de te ril va lv , ail- te j I. II ne repes te a lle le ~j:sadep Artaro ea :V Qlb ura lin tirnp ul v erii .Lis ramase G. tva t irnp f rec:- .andu~~iochii, NlJ Imaipic i e a: i s-a p ~ ru t, ~ visat. a aiurit e ri le -a v a z mfoote in aievea?T ntr-u n tA rz iu , a ie iiit din cuptor ,Coliba luminsta de un rm rc de o paiet1 iar e racum 0g~ si5 e , pUn;1 ! n toate (:>o'turf.lede patengeni.TngreUnat d8 pm f ~1de gunoaie adunata d in ~aptet A r i l iar pe ]08 ;ipe p ereti - nici s~ te urti! AcumtnsA lia nLJse maiap1.lcA de munca'9l1a ~illi!rtga,ci In cep u sa bala ru l pici:orul [ 1 1 1 p ~m lm t ~t , s~ , lcanteco g las adimQnito,; "Ieiu, Limir, ~ a n e v ed em t : a l aT n fa~, l e ! ;i i ,Um ir - im pi i ra l , s a 9 11 01 im ~is a ne b U G i J i -rim! le~i1Ie!?i! le!i'i!~Nimic nuse mj'i'cii ... IB j ii . L im ir . s t: l! irui dansa d r l l ' l nou, i'e~ i, Um ir -im -pArat . ca ~ t: e aling cu mllina, ie


10/72

To t nlJ 58 m~ca nimhC aM bah .u insli de-a trela oarj CU I piciorul, ~izlse: )e~i, Llmir, cli vreau ~i vreau sffi rn a u il inochii t a W , p~mantul s-a desohis ~i ia r3 a i:e ;itO lli 'l l' ea la Um iF in mijlQGlJl ,altei sali inca mal frurncsimpodobite, to t in resu ~ivarde; ~iii-a inllns manaell sA se prinda in hor~ GU,ea.E~S~ cutremurara a fT11indoL a l pentm c l I i mbaei era calda de se in f ie rbtm ta sangele in viMlelui, lar ea p entru cili.m ana lu] e ra rece deinghelaIliinge'le tn vinele el,~i se uitar.i liI im~il unul la atlul: el 0 vedea CI.Io b ra jii rum en i J 0 0 ooni j p lin i d e vapaie i CLJzambe-tul pe buze, descu~ta si imbrticata in ()~rni~utaei eurata, jail"ea H vedea ps el ln .podoabe lrn-parale.t il , dar ell f a t a alb~,ca va ru l, [;IU o ch ii sUmJi~iCIJ buzela SU I pte.- Dar tu . s a m 1 l a n :s.uflelUlt~u, rum ai r;lzbit p i m aaiei? gff i i dan:su~ p o e ~O:PIi1e._ intreag~, slnatoad ~ i GUfat~, raspunse ea.- N io i bllJruiana n-al ,cAlcat-o, nici hainele nu ti. s -e u zdrenjuit, nici trupvl nLJ ti s-a sangerat, nit.l~lpile nu tis"au umplu1 de spif'l~? lntrebol . el,- ~! rllspun se ea,18 19

Umir simti cum j se dezrnerteste trupLlI ' i < i f S ' l i IT n v i o r e a Z B s u f l e t L 1 l ._ Luau nemaipomenit, grlii dansul, dartotvaide sufletele noastre. cad malll ch~nuri r iEl~t~teaptape arnlifldoi. N-auintal'nit in ealea 1


11/72

~ i nlcl e-arf fos t adev~ta1A po'\ l"eStea daea n-arI ii grait a~a,~i n u i-s r 1 i lost fap ta ca verbalndat~ dar ce limir-imparat 50-a oufundat lardimprel!lM eu palatullui, u a a p rin s ~ nim i!j ' l o i a por-nit-o tnsinte.IN -au ma l Ye lli t i ll" k s~acum n ic l r :ame ie , nici aridi,Inid oile', nio i dulaLi ca sli-i neU !'z eascii d rum llil. c itreb uia s ll rb bea !> ca , v al de t ru P io ru1 e l, pnl'! b~ -~rii.prin~re spinu Oimo1ri.cinil. inciUf~!?ii-ta~li, i ;-1;1f~cllt cil.m~~Ulta, f1'~e-fire is...asmuls paml din eapprin srn~'i , wpul i-a sangerat ~it~lpile pKloore~mis-au um pl!;t de spinl, Nu poate T n s a mimic Tn lumesa m oaie V O , 1 n t a tare, 'ii lia a mers ~iro t a rners,cum 51:!zice, z i de varA p ana Tn SH8r~ ~iali. ~imaillle, ~i pQimaine, trei zile de-a, randu!.A t.reia zi pe insA~atea ~rit m sta~lt. prin de-

p a rta re , c o lib a 0031 ir'Ica rnai d~rep~na.m,n caresedaa, precl,lm" spusese ' L lm i r- lmp arat , Mamalelelor,As t a , 0h&rcA ba t r fm~ ~icd l~a t l . C IJ nasul carlig-~iCLJ ochl de iarpe ~Icat pe ooadi, 0 sim~is.edBmalt : 1 i i 0 a~tepta in p ragu l ooIi'bii, ra zama tti deb~tul .inodures,

U a sim~ cW i treee prill ioims fier ro~1J~ i prin'I'Ine sloi de gh~ cJndsa uita in fata ei: S-Q facae c r u m OJ oeh!l, i nu alta,_ B unA seam , m aiC-a, .-~b ine te -em gasitl graiUs cu glasul ei de tu rturi c a sp eriata, -BIlbina miica pu\ i l1 din cap , dar nu-i r l i S J , p u n s . enhic. d-~ir id ic i'l l numai Mtu l ! i O i Mtu eu 1 9 1 In p~-mint. parc-ar f i "oit sa vestaasca pe ,Q insva ca a80$11 cine avea sa sClseascti.Nu m ai vilzuse ea in viala ei - i lanara nlJmai.-a - p icio r de om p~rrl i ' ! . i f i l leanpa ecelo, " l 1 i sta ~iituIa ~i nu se plitea dumerl GUma putut ofatA~dA sA r.lzbeasG8 pr i in t rs ie~e , l"Iebunele,i-ij_I ajungA asa de eepar te ,A rA zb it in s1 i, ~ipares 1 11 u se sim tea destul de.. ca s a se prind~ ell dinsal_ -- De! 1 i zise ea Intr-un li il'Z:iu cu glas p [ ' ! j g a l o a t .\tel 1 1 1 venit tu de ce veifi venit. te va fi ispi~it cine:1t va Ii ispitit. te va fi ajutat cine te va fi i ajutal, dar

IEl - a i sangerat trupu'l, cA nusunt eu acMSo C 8 uli, cl soaorn~mea. b unica lo r. careste no ua tali ~i nOlla mari, ~imult al mal

lIgea.s6 umbli ~I slt'ii siingerezi truplil ca s a ajun~ea; blItr4n&, eolea, ca mine, ai ti c a n e te-sl: ! S : ! ' I d o e r c e . d a c a te vai mal i rn toarroo de acolo, Fa r . l i. 2 . 1


12/72

rna; bine calea in toar:sa , adause ea CU i 9[as dul-c :e ag ~ ro om ito r. i bucura -te ' c -a l s clip a t p f ln a :aeicu o brazul curat-Nu nou~, ii r.'!ispullse Lla, ci nouiUed ~inouadae-ar Ii tarile ~itot atatea marile, au lot illainte

a~merge.Saba se incrun~ 0dat~, i!;>1ncreti sprancenelestufoase ~ib~tu iar cu Mtul a1nocuros in pamant.- [a s~-1i v M v irtu te a! ztse apoi , ~ideo da ta se

lvd ca din pamant 0munime de dulai indi!Ir)~'i ~se repez :ir n e ll lo tii IM r and ~iell dintil r ii o jiV asupraLie!, C3 5-0 sfa~ie in buclitL

Lia-~i urmi!! illsa inimDasli drumul, de!ii dutaiiis a a tin ea u in cs le . Degeaba-i asmu tea babe, cadnio i unul nu s are a la ta tA t c i taceau po teca . sa ri ndpeste buruieni lii ~Icandu-le, culcand rnarncil"lilela pam!nt ~icuralindu-Ie de spini. care toti intrauin talpile lor.Erau cl!nH carom L ia Ie tlicuse un m are blne,~i C U i c a t rnai m utt turba in mania ei baba ~icu~1 mal .au iiasmu\Ba, eua~ malmuftiereuspiniiintra, in talpile lor. in csle din urm~. ei ~ici nU,m~ilatrau, ci chelalaiau ~chiopatAnd ea val de al dIntoole patru picioarele,22

lee fleu Uei e ; i asta dara mi la . de dm~ii, dar,\ C I I t 1 8 d, ..m ilA m i o - a de tine , insa rna arde pE l mine":.. tM J se mai o pri ca sa Ie scoat~ spinii, c i-~ i u rm~...,u in vreme ce bana Iibatea p o e dulai eu ballilelnoduros.N -e met'S T n s a L ia O1utt. o i se auzeau inca din~re cl1eliliHturilecanilor, dnd se ivira in.,A,.,_- ei 0mul~me d e s erp l marunli, ca re s a u ita ugurile caseate ~iClI limbile scoase liii!ea ii-i"!IIII:KI in u re ch i d e te ' t re ce au fiorii. E a merg es.intB,p rin tre e i 'i p e ste e i, blgand insa, de sea-ca nu cumva s a ca lC ' vraunul p e coadli eu

ea inainta, cu atat ~:rpii ie~iji in calea eimai mari ~imalturlesl, cu atat sasailurile lormal ascutite ~icu atat spinii de prjn mara-.au mai lungi, mai Q.rcJfi:j:imal aSCiuPl i .NuTn lume nimic De poa te sil'l1in~ in lO G pevrea cu tot din ad lnsulsamearg~ inainte.Bl lauri c.u I iK I p te cape te dao -a~ fl , eu to t calcwi! griii L la, i-~~urrna drumu l."atA se ! v i in calea ei un ~arpe mare, mare,mate, ClJ gura ca ~ra iicu limbile late de-o.. klngi de trei CO~I s-o~nghjUI intr-o imbu-tiu-i cauti degeaba urma,

23


13/72

Co!Indlnsa ~al'pele 5e repe:zi , ell gura cascat;lIPrintre maracini laea, un sp in IU ng l, gros i aSClipt,apuc3, intra ra Jca de je s ~ise inlepeni T J ' I I ' o o r u l gufliilu I negra l iii ise t.}cu calu~ infiptCuprins de du'~e re sfa~ietoore,~rpoiul incepusl! se inoolataceasca, s a sa z.bata ~isa se salle.Liei iS9 flleu mila de el !ii, luill1dl.J-~i inima indinti, ea se apropie ii-i seease sp inu l din gum .- P utin ai o stenit, dar mult binermi-ai t.'!i.cut~imare'0 sfl-ti fie ItIsplata! gr:ai ~afpele I.l~urat,~tncep u s-o m : ng aie CIJ limbile Il!Ii, ii G Um c m an-gaia, rana ise ' ll 'indeca, f iindca nU l e ]l1lume leac

ca limba de ~allle.i c a t al bate in palms'. ea sef ic u d e 0su ta 910 ro le de on mai zdravana, maiglnga~a ~imai frumoasll de cum fusaae,- 'ncaleca acum p o e mine, iiZiise dup-aceea,~il ine-fa binc, a a am sa te dUG, f'iU ea armasarfh ri;ini~eu jaratic, n le i ca pajulile-n z be r; ci ca zmeiicese tau la nntrecere.L ia in~ leca. ~i~ rp ele eel m are se arunca 70s.ti ltate. de-n ridicli deasupra maracinilor, ap ei se

rapezi in.ainte, Tnclit ochii e~sa fmpaiengeflira denu ma~vadeeu nia1la dreapta, nici la stanga, ciIluma t z ar e Ilesfar;;itol)jtnalnte,

CAt dai il) p alm e, ajunsera la m ara, '$i ~;;upele.. avA nf,A tn vaf .uri ,i-o dI.JSE! lunecand p rin tre e let na in te plInf : i la oe'llall tam nute.A~ au {recut treii1Ir i" tot ~tea mi.lli,a ile c ate ~rei~i iar c ate tr ei.de s -au f lcut cite f ' IoOU8 in cap , cum z iisese M am ai8Ie(or. d ar Ie- au t r ' O O J t p e to am p are-a r fi a . V p i t aici" s-ar fi p omenit s co ro ,.Zgr ip toroaica cea impielrita de Mtr .a f ll li simjaaclupA miros c li vine ~isa ap mp ie eeva ce n-a m aifost prin partea locului, dar nu putea sli dele C IJaocotealtt ce!li cum ~ide ce, ~ista in pragul coli!-bI d~nate, 9 ltl'b ov ~. ra zama ta in dou~ belenoduroase , i clantanind din eel do i d in ti c ;e - 'imallimlsesera Tn gullt i.Cind runlaproape, arpele s a o p ri ~ise int inse ',c a L ia s a descalecs, -- A cum urm eaza-li al'UmlJl in pace. grai dan-_. scuturAndu",i solzii. Ji mod vei mal avea ne- O l e de mine , bate de trei o ri Tn palme, c a eu, ori~i-... a~ fi, te aud, i vara f ie' , iama fie, v iu Inlr-o_latina.IJa . i muttum i cum s e G U ' V L n e , '~j"1im n a dl1.Jmul.Bunica lelelorfncepu, clnd date cu ochiide ea,.. tnmure mai de miinie, mai de ingrijare, ~ci-4&a c A l ~i-a gasit na!,iul.

24 25


14/72

Cum 0vedea - asa de tanari.;;i frumoasa, ! i i idulcela fire, ( ? i intreaga ~i neiltlltamatii - intelegeacl!l m are trebuie sAj fL9 puteraa ~I m u lt.e famne-eele ca s a f putut rtzbi cale atilt de IUllg~f a r aC


15/72

Ochii L.~eiersu slin~i, ia rtr upu l lrE ; !c eca sloilllde g heela ..N u ~ lia. saraca. , L i i . - l v indooase ~ r pe le , rnafil-ga i !1d-o cu 11mbile ~u i! tc ate n ln lL e , ~ i-o facuse ne ..v . tama .t.a ; ca n le l s sb ia s il, 1"1-0 taie, n le i f oo u t s~n-()ard~ , dar n f~CUlse ~idngele rece C8i a l 11 II i,stins.ese tot rom.1 \ l'ie tii d in ea~ i- i opr ise vista inioc" ea, (]Iri~i;c:ll,t ar m a l st a p o e pam i ll in t, t o t asa G U me s.~ rAmaie.N -o i1 tla lia aee asta. dar 0~~la lbaea ,ooa inr tl ila,care vedea aeurn o ! i I'IU m al are nlei '0 putereasup ra ei - c3ta, vrsme rlU e om In toatA f irea.

- Vai de su fle tu l tau,Ti z iS ie dar ~ufindu-i ImaM ,nu v e z u h.~.n!Jsim~i, nu-ji daj seama c a nu mai ainlcl (Ivia~.iin t rupul Uiu, c a sangele rlU m al curgein vlne!e tale, ca ,e~t~ rece ca slo iu l de g l1ea1;8 ?l Ii te ! F iindcl! e :! i't if a ta bL ! l" I. a~ir nl- ai vomUrumos ,mi ~a f a c l J J t mll~ de tine i1 am s a - I t g~tesc 0 6 1 1 1 -f ie ca sA te Ir e D i eu ea i sa te faci iar cum a~ tos t ._ 0 r i~ iGine, bamat fi e o r~ feme ie , sca:pa chiar ' ide. OM mal :spuwc.at~vraj i l dare se (maca Cli, a lmaacaaa.L ia se sim i! chlar m ai !'emde cum era; ijadu-cea amime dE l \ l'o rbe le pe care i le g~ise Umi r -

' f r I 1 : I A r a i , !j;i tia aeurn eli dl!Jp~ calfia aeeasta a \lenit_ alei._ B un;1)e~ti : I i mi!o~s.i , ii zise dar, ! i O i ca t Q fi

I U m 8 B n-o s a te uit~cat de indrAcM i :ar fi fast illsa, .Bunica ie-Wor nu p utea sll facli a lm a aceea ea :S inguli! i, dnumai aju tata de 0 tala r:levin~, care tr eb u ias A & dune sao le f lo ri de la sap te bu m ien i, de ~ptcit cM e ppte ~ ru .rue de Jato t alalia oo~ci = i i i ~ P r e -zed de radt!ClnI de la ~ a,p te zs oi de a lte : b uruieniIiaile p tJ n~loam in cezan, ea baba.sa ~efiarh3toate in bale de I. a iapt.ezecl~i a p te de ~ ~~ il.s- a a pu ca t d ar L ia ~ia sla d ata . d e Infllil1d lungAc f I grea: a adune. ! d&ep l io , p~dl!irecele ~p te flo ri,Cele de ,ap te o n cate ap te frunze ~icel ;apre":ied de r tKIOOni ,a frecat cazanul ooll~. p i l t ' i O S l t r i -Ie de fier ~iling uro iul de aramti de le -a facut lu-c:ioase, a s .t rans ,a ptezecl i ~apte de bra~ede~ri uscate :;;v ar'o g l, c a s a aprinda foa.J~, apIori, fnrnze ~i raoacini in cazan, a rldic.at ca-?IiII'U pe pirosmi ~iS8 bueura, sarirlrli'ana, ca a d~~e. dki nli.lsa gal'ldea C i l i pieirea ~-o

, \II II I'a g - fDilr1II uBA:S t

2 9


16/72

Baba a bAllIJt apoi din patma, ~i aLI venit din! }aptez;eci Ii i-ap"l.ed E ! ' p~l1i ea i ~ap t: :zed ~i ~ap tE ide ~rpl, loti C 1 I J l imbile scease $ - i gata de a umpleacazanulTilire aceitia, se ana insa ~ieel sclipat prin Liade grele 5ufenn~e; el S9 furii a!unetAnd pe lang:'dans;;! ~1-i ztse p o e sasa ite 13 l.H E !o he:,- Si!i rill te PUIlBI p~c;a1ele s; Ie fred CL J alifia.ca-li pierzl toate pulerile, ci scutpa In pelme ~i faca ' i cand te-sl ri f rec:at CIJ ali fLe.lEI,tta cii nu are alffia polere decaf fr,ecatili fiindcu m ana I:.!f '!eifete nevin ovate.- M a 0s~ fact zlse Lia, :'ilL dupa ce ~erpii T~ ifacurEi i i ei randal, vo i s a aprind~ focuL- 000. mai v a, fa t! i, m ai va! gmi balr ii ll l;1i , Pei1ti1Jca f ier l.ura Use p n 1 r n : 1 ; I t , trebuia . s a mai daret lcestiprin coliba ~isa ell reti curtea din doS'ul collb ei, eatoeta s a , f i l e ca la casa une l fete marl.

- 8-0 msi fac, ziSE!Lla, ~I p o e 8Sta_S~ofaca-vai de capul etlEa I1 imase in cre I1IIenilAcand desct !i se usa coli-

bei: de clind B unica ie~~:n a fost fata mare, n-a m aidereticat nimen1 prln coliM, gUlnoiul sa adunasernermans, la r prln o o l t u f 1 1 p~iengel'1liil!.dinca. cat dep raf Slta perdelfl' groase, ~~pretu1indern i mlsunau30

pllangeni marl c a t . pl.Jmnul~_museoi !n t~pa to~~ itel de tel de a!te baz:dag~rlll, care, s rm111ld mlro~.w de sange eurat, cetera i1~vat~ asupra liei, ca.-0 s le iasca 7n tr -o Glipa.

~u, afurisitel!1'!, cli ea. care lasa loewl Cllralpre\UIi!ldeni pe u~d~ treoe~ e ~u~manca IO~ees1 " I l IW 8 . In rurand s im l lra, inS;;!. ca n -a u ce st:i~ face,IiI Sf! detera. ru~inate din cale., .o 9tiuse I b ab s a ceas ta , ;iHJ pusese pe l.la... ~ numai pen t ru ca ~ leindil~eascii._ Pui:fXilor, dragutilor, Ie z is e d af ', mai avetijIu1intic6 rnbdare, c . a in culilnd vi-o dau 9iil1ta.A run1pt dar l.ia ~i paietlgeni~lI~, ~i p:!lre1ii. agunoiul, a mAtu ra t ~i a stars p raful, a Ulcut.'s.7;~Hba curaMi oe-srf putut s~ steie ch ia r ~ilimir-p Am tin ea .far.maseiimai i nc remeni t a ciind i~i in wrl.e,

A K : i T i t~nea babe hoarele1, gaini rna-late, rate' :'~_HIIa1e, broa,te-testoase, ~oparte rilloase < i felde alte jiglmii spurcate, GlJ a le cA re r oua ~c are ump ru se r n eurtea de 9 ainati ~ide reIde a lte m u r d ~r ii, i nc .3 t te cuprirldea leiinuliicand te g An de ai n um ai cii ai s a simti m iro-

3 1 .


17/72

suI. lam prim murd~riile, aeelea colcllia gaduP devlerml, prin v~zduh Il'O'isl!! fel de fel de mu~[e, pre-tutindeni mlsunau jlg~li1ii earese hmnesc C l J I \fier-m i ~i Cl J rnuste, ~i soareel, ~i guzgarli, ~i eono-Ipi~~irile,lii liliad, bllJtnile GU caplIJl c a t banl1.a. il~erpi fel de fe I, $;\ vezi cu ochii ~is~ nu Cfezi, cide min i sa ill! maiitii ce s zic~.- Las' d "Aviu eu de hac! grai tia, ~I in1rlf GU

b~rhali,e tn ourte,Iotr-e dipa d etern eu loate r n a v a l t f J 8S II Jp ra e i,unele tan!l~,aHele piti~,jar alte'le alergalild ,o ri zbu-rand. lDegeaba Tnsa, d'I n u ptJteal1lsa-i faca nimk;:ea se s o u 1 I U r a 0 dat:a,~jl '[oate tl izlUra Is pi rnant- Puiorilor, d ragilo r : gffil babae;i de asia dat~.3 v e V pU lVntic li ~bdare, ,cIj vi-o dau de-oda t l gala.Poate ori~icine sa dea socotea'ia c a t ~ilcum atrebuit sa m unceesca L ia ca sa CUJl'ete "curteaBunichii lelelor - r nunc a , nu ~agli ' Las' c a d e aicl~ c ara it i 0010 se adena, dar afuris ite le acslea de

. ligllioane se 1 in grtlmadeau in u rma el, ~iunds ea. C lI1 ra tea,acolo se sp a~ i'8 u casa !e lum 'P le to atsde a lte mu rd ih ii. $i j ar t rebula sa cu rete, s l iam ~i32

iarlfl- ~ipantli 00 n-a ajuns sa curate ~imateled in a le ."urr g rni d an sa c iln d 0' mantul ~i aeta ~i se'c : I U t 8 d a prin dii fO C 'u l1a eazan,Au fiert fiori le, ~i frunzele. ~irS,dacin,ne,~ii tot .. lett Tn clooote:, in v rem e De bsba rn estsc a m e -... cu Inguro iu l ~i bo so oro dea cum ~ tia, ! ii to e-mal p e la miezul nopt ii voUduhul se urnplu de unIIiros pllcut ~ilncepu s a 59 pninda pe deasupraWI tel de pojghija, ca smAnMma. Asta em alifiaCII'8 dezgtleattt sAng'ele, dezm0n1e~le 'VJIfie~@ '~i~na Tnmifcare viala, ea omul om s~ fie.- la. fata. grii baba , C t J glas momitor; ~i frea-... t lia ochi, ~ l a t llmp le . ~i la cruce s p ie pw '-.. .. tn palmi, c- o s a te s i m 1 i ea inviala din mortilAMa era d ar taina..L a och i , Ia !ample, ta c ru o ea pieptull1li ~i In"""" gmi Us, aUit voiarn s a ~ljuI"Ea ~ ClJ s e apoi , I I J ~ un t e s t de b roasca. ill c u r a t i,11ncepu s a aduille ln eJalifia p a n a ee nu-I, . c _ ~ . . cand veni Tnsanlndul s;se f rece . ea faQu.':I!..,wnfi z isese ~el!J ,)Q iu l:M ea pe daasupra ali-,I ~nd ar Ii.luand din ea, dar t av sa. pa rC ill .- i

mrosul " sa !inea de nas eu m fma stan-pe SUb t ea scui,p a p e deg et. ap o i se freea


18/72

~a s-a. frecat ilia cchl, !iii 1 0 1 tampls, ii1&CnJ-cea pieptului, ~i tn palmi, iar Sunica ielelor nu seindcia c ! J eu alm a s-a freest.- To , p e ea , p uls orilo r, d ra gl1Q r! stlig~ da r C 1 . , JtoaUi rautatea el , ~i bsz;dagliniile toate ~i toatejtganiile detera nava l i l asupra Liei, ea in tr -o clip~SaO fadi mi~-fa~mi~j inoat numal case albe sase aleaga de aa.lia Insa se seutura 0data, ra stuma cazenul de~ plrostrll, ~ipe aei Ii fu drumul - ou testul pUnde alifie_-Tn eeas bun s a fie! st:rigii serpciul, care iii~ipeste putln in caie. Cum ai pcmit-o, asa s-o ~i. 500til Ia capat AClI m sClJipa inca 0 d a t~ p a degetia cu el ali fie ~ilfreaca-m~ in trunte, la ochi iii laerucea pieptului.ua f~cu precum i sa zlse, ~i~arpele se zbatuplijin, se dete 0data peste cap ~ise f t i c ; u arm{isarcu nM umflate ! i i o i GU ochi f,oc~i._ E u sunt armasarul l ui Umi r-7mpara t, iizlae,p o e car.enimell.i ~far.ad~ dansui nu l-a incalecatlncalees-ma ~I pne- te b ll' lle , ell am sa Ie du e eu rnnici pe el nu I-am rna. dus.Lia a inc


19/72

Amlasaruliar i'lecheztl" ~ilar venin! cal frumo~,pentr u f ie ca re c ll.te u l'lu l. ~i voinicii, incaledi ~, sapomenira !}Iei imbrr~cati~nhaine scumpa !iii fru-rnoase,- Dar acela cine sunt ~ide ce dorm clil'1d artJiebui s a . stele t r e J i l ~isl pearte grijol de t u . r m a ?in tre ba L la a ra tiJ nd a su p ra p ! clIlra nlo r.- Aa Ii-e ro stu l, g ra i a rm~s aru l. S un t s t:e tf '! ic iil u i l ll im l r - im pi r a l , care pr in ! " Ilo ]l l" le li le 'lo r ! io i -auame-l i tstAp!nu'l ~i l- eu I .Jmp lu l cap l ,I l de fiumuri. Halo 's a merg em mai departe.l ia i n ct d ec a , ~j ab ia a cum 1~ id ete seam s rca eairlsaii e ga1.ita in h aine ino ii m al frum o as e ~imaiscum pe decat a le eelor:!.aHe 'fete '~ifmpooobi1Ei to teu aur li i c u p ie tr e scumpe. ~e call1d ills.a aeilalti\i 'orbeau !i i radesl.l in v oie b un a. ea sa .pnea~ea-panlll, rece ~imElIlldra in scan. era posornorlt!l ,.infumulta'Uii perctJi n-ar f lIIlimeni vrednic s a stsaala.tllJride d ;) ns fI" nici sa s im ta m iro !l;ul a~if iei cemai l ramasese in Ie-s tu l p e care Iii oucea ctJ muM_ g rij ilii in m a n a e i st an g a.M u lt ar fi "oi l . Doamn8 , s a se vada in oglind6 .~i rA u era mahnit~cl!i e ra p ustiu imprejurul ei ~ilnu se ,a du na d e nic~ienl lume ca $-0 vada ~islIstaa uimM,36

Mare-i fu dar buclUria call1d, a ~a eurn me rg ea utn jo s ul c am p iilm , Ii s ! i v i in p reajm a v ederii unsat. Peste pUl in, in s c 1 , ea z a n malls 0 margineIiooIiba in care erescuse 'ii din care p leoase inl ume . fi-i van i sa-~i sCh imbe d ru rnu ] , n em greuafari din cale sa-~I " ,a da s~m .o la o i so} deie ochic :u m a m a ei eea imbrtcaUl in zdrr,enle i lmooate .- E i, g rn i in sa p nn zA nd inima, De-mi pas l! i? ! lE ilot nu ,tiu nimic, nimeni $..0 s a rna, clJInoasca. iar... hie ca , I c a n d n.-a~, f i ~tiind n imic.Ap a ~ifoot.A mers iute v@stea c a vine 0 implJr~teasa cuf 1 u r t e n i I Ellca s1I-i dueS I 'u iUmi r -impara t daruri na -_"" , i tE l , ,I m ultA lume Ii S-B aduillat Tncale ea sa-iEra ~ I IAduva ce a s a r a c a , mama L ie l, a co lo ,

v az u d in depiirtiare a la iu l, T ii a du se am iM ev isa dAnsa fata_

- W o o fata mea, lLio! shigla ea dup~ c e a la iu lU a fnSil sa ~nea leapana, reoo ~imilndr.a inIitrecu posomorlitA ~j infumura~ inainte.1 i fo st d rn altli lume_

31


20/72

- N u-] l.ia, rata !mea! grai v l !duvEl in tr is taWi . ~ito lu : ;; i, parc-ar fi aidom a ea. Ce s-o fi ales de lismea?A~a au trecut prjn sate ~i prin ora~e IIIIIll!Jlte,merreu pl in mijlocul m u J t ir m l i u i m i te . ~ lllia s e s i m l e adin 01 8 in ce mal nemangai~ c a loti 0 vedeau,dar ea unsA~i nu putea s a se vada pE l sine.A m e rs in eele d in u rrn li vestea p i ! l n t A la Limir-imparat, care-ii pef t !ceEl zilele in marele lui palat,il'lconjurat de sfetnici ~i de slug; tart de num~r,dar singl!Jf in mijloeul ~ o r, to t tan ar iirumos, darmereu ploomorat .Doer 0da D um nez eu!" z leeau sliIpl!J!i 'i iui canda v ed eau pe U a a.1Atde f rumoas8 o i c u ala i amtde stral~cit.MuH ar r . dam s a - 4 !jtie ~i pe el om eu rost lE Ieas a lu i, ~i pareche mai potriviUJ nu pl!Jteau sa-~iinchipulasca.lim ir ~im p a ra t m a l z am bee parcl iielldin candin ~ r 'ld ~i0 8itepfa cu oarecal l'e lI'Ierabdare. Canda aflat, ins~. o t ; : l ! i ea e mandrti ' i sa Vne teap~nain s~ri . el a,inceput sa-~i in cr et easd i s p ranoene le: : ; : i sa dea ponmei s a t se aduns oastaam N u cumval? i~izlcea, N-ar v o l cumva s a , sasamuiasca cu mine?l~38

,..,. ar fi voit s-o vada.C A n d cur tanii ! -au vesti t, in sfa~it, c a Ua a so sitalaiul ei, Limir 's~agruit Yncele mai strih.lGite.~ .. 1O I1D e~ia porund t d seacune eurtan ii Incea m are, unde-ii avaa tronul facut din aur

~,"111111~~ ta lnlll~imea de .sptezeci iii ~pte dece el IJn~ cele ~ptez:eci ! , i i ~apte dese a~za in t ron ~ilu i scheplrul fn manJi,. , , 1 j I , i curtenii i~i lecarn. capetele iii i ngemm-pe trepte, fiecara dIJJP~ rangullui, cal mai,I mai vrednici mal sus iimai aproaoe deiar rei m al indo i@ lnici. eev a m al jo s : ; ; , i maideel.

11 : " - . . . . . . glsi L ia cand intra ell alaiul al in sala, ~i_~w.cu och i i de el, iI ii cunos.ou ~iu gata s~-iaminte cele petrecute in collba ielelof"d re ap ta tro n ulu i era insa 0 o glin da mare : ; ! i.mg lB alta, fi ua rarnase, cam:! S 9 v . z u inintr-un fel de alurire: nu mai v ed ea acumnici curteni! niei tmnul C IJ cek! ~pteze-taPte de treote, d, uimitode frumusetea ei,.., ... cu tTei palms mai inaltA fi '-~i ridiCil cocapul. indiUotl incepura sa tremure

39


21/72

Limir- imparal '[~i adusa am 'inle de ea !ii nl.H~imal IP u tu s Ui p ani f ir ea ."M-a fn tre cu t, m -a ra p us , rn -a dat gate'- iiiziseal , ii c o bo ri p rin tre Gu ri.e nl1sai um ili~ i e ela : ;apte-zed ~i~apte de " Il r'apb~ :, ea si mealfga ta ea iisai se ililc hin e c a [lr~ 9 lc are r nu rite r.- L ie, iizise,l~rca ne-arn m al v llz ut, ~ , pleCi!J:n~d u:-s e, Ii in'l.inse niI~rna.Lia inghiti un nod: iiera peste putillUi s a fac[!mm1.urisirea c a dall&l i e eeea cs lIJ lI1 b'lao o a W i des. .culta $i til c l i m a ~ u W i cllJrratA.- - Ti sa va 'I i p an1nd . ll raspullSoe, dar ]i illtlnse!? i ea mana. a~a, m ai dlin departare.E I ii~il1ucatva lim p rm ana, da r nu mai simteafior!i pe care jir s imlise. nu sa dezmortea, nu isainclr lzea sangele in vine.-lJa, mi s . - - a p aN t numai ! Alta e ra , ~ ah fu l in w a t af ima e i a ce aa pe care 0~ t il lJ , 9 r~ i po~o.morat, ~isei n toarse c a . s a u rce De le ' a _p te ze ci : r i ~p te detrepte, s a : ;;adlJ in tron i? i sa l ia scheptJrul in m a n a .wa insa D ' l U ! - l lasa, ci- i timl in leeAcurI i s e infundal iJls; $ 1 lie i.1n zada r ii spuse 0-8. Umblet ! i i i a osten i~a too-a.Jt prln multe .~is-,a canonit ca :s a eaute alma ced ezmon1 e$ le v il1 le le , in z ad artl illc re din ti\ e a . a g 1 l i -

sit-o fi vine ellea de peste nour1!imin ~inoua ~ari,In zadar stirui sa-I f r .rece f ie, mae;a,! , ;Inutriai la odliJti Is tample. caei e! lillea una,~i bun;!r, ,c a alta ea c e e a pe care (I,tie dilnsuliii! 0a~teapt~; Q luadrept 0 vrajitoare care vrea sa..1piarda GU farme-.- e i, ba 1n eels din urm a salnd~~i i i i vo l s-odee afarA din p aJa t ~ r5-0alul1ge din i m p a r a t ia r lui.Te ate ca tcate, dar a sta " - 0 m al p utea sUferiUaAtinsti in m i1 nd ria e l, e a-~ j p le rd u s arrita ~iDU.. toatI ruslnea,Sigi dar m arna in lestul cu alifie ~ise fred Isochi . Ie tam pe, la cruces p iep tului ~iirn palmi, a,poi.. scu tum ca 1 r e z i t = l i din so mn ' i i i n1mase' in fatatil ... cu m 0 ~ 81, d esc u1 f,3 ~ in c am a U 'la ~.- Asta e ! s tr iga. L .i1mtr -im p a r a t , : ; \ 1 s a m s a 0 cu-pri'IdI Tn brale, dar nu-l s im ti b ine trupull caJdI, candLilli date brAnd ating~ndu-Ila obraji ~ila cruceaj~I._Jlui cu manile ei pJinede alilie ~ise desfacub r a t e l e lu i ca = ila rpele lunec(J .S ,o s a alergi tu dupa mine cum am alergat eu

__ iii tine! grt l dansa, a p oJ se d'eparla iute, dfm-... unA cu a la iu l ei . in cA le ca ~ pleca in goarn~ mare .Iia le rg at L fm ir, b ie tlJ l d e e lJ ., i ici ~ colo de alifie, el nu mal era niei'*imort, ci numal asa - le~inat ~i lihnit

41


22/72

rnAncat, b1iut ~is-a ve:selit, a t~tjucat!ili jllJeat CI~~sc ;hrmbat f iBcan; l t 1 i ! i c l i i I J de dal-iDO Ia im ne c ite tre'lp ere ch l dB o p incilNuma l s fem ic ii ~iCtU1EiI1Ji:L1ilimir-innp~rat eraucern PU tin pe gi1lnduri, , c ; a o l , de! miJ lte s -an T ille rseu s u s u I Tnjos ! i ' i mVijtl_dintre eel de pe ' I ! ! 1 e p t e l e deS U S & -a U cobora t e e v a r na i 1 m r ima Gti t al p a se an l19 f le'ele, nef:IIJneie. au mmas cum fuseseri.dar de atunci inroace, clInd se iln,1iilnesc pe la r n s -cruel. 58 ma i p rin d ~i numa i s in gu re in h O ' . r . 1 .

Spaima zmei lorA FO ST ODATA ee-a fest a fest un om :'i-Qfemeie. birbat ~ i mu iem ., , oalf lF 'l8n idetrea'M, elooli"llie a wm in te , T l ' l l c l i t Ii s e dus eo o ~s;tea cll ti1liescbine ! i i i t~i se bueureu cal1d trecealJ pe la easa

l o r . Niciodat~ el nUlzicaa ba, cand ea zlcea Cia,dar nlci ea nu ia~ea d in v oile lu i, ~ide aceea era- t I n I , t e Ia casa lor : i toale le ie~alJ billie ~ i ctJ spar.Aveau insA ~j !Jsmeni i ace.tia 0 ' mare~ i nesA-catI mAhn ire -l'1 suf le tede lo r: nu I !If :Acuse lCIum~

p'orunGi dar ea lute-iute s~ tnca~tec :e 0 1 J I tol i i : ; ; is-o u lT l l ' l l . < ! i r e .aso i l l . pe L i s - A tretut t n s A vreme rnultiip .an ~ ce slugile au SOOS ,caii din g~j~l:JrLI:e i 'm p a -rnteiti, ll-au pus,~elel ~i fril"lele,~I pan~ ce sfe~-n~cii !i t CIUrtenii au inca~ecat, rAe. d~! emu bo~erl.nu [J ame lli de dd _ Em dep alte Ua c a " d e I auplecat in ul '1! l f l~r i reae~,~i nlcl 'Vo~a rill pute~ f~a.s -o a jllng ,a u n dnll "l l! u l E l l sp re c.o l iba va~u~el, ,M a . r e a f e n d , Doamne, O O C l J~UIuamell c a n d ~ I-a!vhut rata intardindt l-=se to t G Um a fo st, dar eL I :alaifl ' i l lmos o i mare de nu-l ma~ .fnclilpea nici mliba,nid o!JJrtea,nIci preejma cu~i.Rhsareau f l o - r i l e ! i i - ~ aeum p o e urm ale p a~ ilo r e;= i i i se cl!tinau p lec? indu-se sp _ reea, ~ r nu n : s ~ern.~m ste - ~i camau voloase: ,.IBUM e~ , hamlCCl e~t l ,ir utm0 3S~ ~~ la f ir e du lc e e~u!ill p u~ n ai sa rnai staiC U I no; , c a v ine ir! .tr -o r O O u f i l a r H u rs ih d ta u"_A ~i &0011 rrn cur.~Jld, , i vaduva cea s~raca n~mal ~tia 00 s a in.oeap~ , c a f ' l l d s-a pornsnit ~aco l i -ba ei eu Lim~r~imp~Tatel insu~i,ven~tca s~ eor-~asej aliflie ~i s il l. -i pete.asd1Ji fata. . . .CI l-o dii, ori nu i-o da, despre asta nu malIPu!ea,sa f ie 'II or ba~ s~a t a c u 1 : . n.ei~~ 0mmt! irnpa~r ,! i, te : t!sca de SB vste~ te ~ I astall de s pre ea, ! ; i lapl~ zile ~!~apte nop~ imparlUa intreaga a tot


23/72

ne'L elL l p a rte d e ro p ii, iifim de co pii v Lata, m aiales cea bU!Il;\, n-are niei un rest, Sa fi allw f iemAca r num al unul, ca ' s a taiba de clne M poartegflija ! i o i [;U oe~~i,bate capul, cad itii3, nurnai eiamanda; i~inAdeau zilele tn sec Iii nu se aJageaucu lJiIimicdin ele.Dedeau dar slujba pe Ie tootepsericile. miluiautal i slracii ,I toate vaduvele i se ruqau in toatezilele l'lJiDumnezeu: .Oa-ne, Doamne, ~inoua uncopil, unulsingur. c a t de' role. numal copil s a fie'-Dum l'le zeu in sii nu se op re! 'j ite la vorbele omu-lui" ' c 1 i " i vede~' g~ndlllri lEi ascunse ..~ Mai Petr,e', 1i zlse dar fll'ltNH1B din ,ile lu i Sf.P etre . O amen 1i aees tia s lint a.d e'V i! i,raU iIpacostape cap ul m eu. M i s-a inacn t C l) el l- De c e o sfinte Doamne? intreba portarul raiului.- N u ' i i 1 2 z i , ra:splJJnse Tatal Ceresc, c a s l J n t ne -5a l jo~i?! To t le-am dat, ~inu sa m ai m ultum esc.8anatate au , riinduiaJa, pace i buna intelegere

la casa lor au, cu toot! lumea 513 ' n tira ve s(;, ia racurn Ie mai trebule l il i copi i .

- D i-4 e, D o arm ej ca s a s ca p i d e ei. g m i Sf. Petre.care pun.e wtdeauna ,cAte Q yorb~ b u n , a pentrumulito rii o s Y in a u v rao rugaciune la H o nu l o o re sc ,

G I c I , de l tot rnuritcr EI fust ! iOiel o da ti1 l ~ i stla ceaunt nevoile omene~ti.- p acat c a stai de -a la ta tf mp la poor ta rnJului!

~ Dumnezeu. Tocmai daca Ie dati nu mali~t C'ild in gandtlilor cu unul ee ~ nrep e, iar dupja l u r m e a z A ceila~ L C a[ldi are ap oi ernul co pii, p u-m at cere pantry sine, dar rl lu Im al sfiir~e~tet::._1d cate de teste pen~n.Ji.

MHuie,te-i, Doamne, sUirui iarPetrea, c a dindai, ,I oriiicat vel fi dane! . n u t il se f :s to v ,e scYOrba i-a p'acut lui [lumnezeu.re vA rs at da r ind urare a D omn ulL JIi as up raosmeni , I a -no ep ut m uierea sA a io l oopii,IiIIl


24/72

Omul insa stetea ~j 1 ! i l 1 , !ss mai satuf8 sA Se l I i t eta e l, G-a~-i plaveau lui, neas~mpirali, M~Dne~~i man cticio ,i - adevara t i IPrichindei.- S ari, (m 'IIule, ii zlse-n cede din unna f .emeia.N u eta gum diSicaUi~ N u veZii ~ azi-main.e n- osarli m ai ram iie nici cenlJl' a-n vatra?!- Lasa, c A da OumnezeL..i~ I m o s p u n s e el. Cad o a m nUiai t il sllJnt,ci a i lu i, clt rAptu r n OI'M:flE!ascasunt, :~ijdaca-ti da dreg~toria de pal'iinte, te ~i ajutls- o portio- T ir-o fi dand, d a c ; ; a mi~ti~itu ! !'ispunse ea , $1de aici inainte nu m ai era p aea-n easa IOf.E l una, ea alta, el da, ea 00, mer el l sa clen-dlineau ca n i! ? te d& ' ju .c~maW. p ana ce el, nernal-putind si!i rabda gu~aneve-stei, ~ I -a lus t lurnea-ncap i-a pl@cat s a st~ng,B cumva. de undeva,eeva pentru spuza lu i de ropjj ..A to t um blat el a~a din 'om in om , f~ra de ieio carare, dar degeaba v orbea dssp re oopi i i lui.mMare lu eru l z ic ea unu l, Parea copl ' lUll mal au~ialiii?!"

f lOe ' ce Ii t-al f f leut, ,d ad! n llJefti volnlc : s a ' - i til?"zlcea sltu'l.

Degeaba spunea colnu 1 3 1 i-a facut, ci Dumne-zeu r-a ran duit, ca oamellii afa cella nu vor safnteleagi..T n lu rn ea a sta n -o s a fac e II J rlic l I)1reab ii ". z i sedar, $i trscu p e c;ellalt t a r a m .Aid a in tr at ln tr -un codru des ~i to t s-a dllls -lIP ducanda-se - P _no t c e a da t de () r.aS2I CU Imulte marafeturi.A1ei era cuibul zmeilor.N -a gltsit acasa. deciU pe Mama Zmello f.C 4 n e n-o ~tie cum e1 RWjine-ar fi s~ Ziicici n-aiumbla t p rin lum ea aceaa ~in-o C\JnOiti.- B unS zura, mama, ii2ise e~ .Ea d ete u rs uz a din cap_- Dar tu cine a~fj iice caulj p-aiei? iI intreb~zgrip to roaica_ .- E u? rnsp unse e~ca un om GU soeoteals, Ell!s\Jnt tata lor ~j oaut vreo sl ujba.- Tata Io r? ! I~ i z:ise Mama Zrnel lor,$tia, ~iata de aa, dl e-n lum a M am a P!ldurii,e Ma n:-a leJ elo r. su nt f el d e fel de rnam e, dar la tano mal pomenise, ~1s a sirnti rau smerita cand se

~. ~a deoda1a, in i a 1 a ta tf llu i lo ll"- cin e o r fiel, 8Ceia. M ai de v ole buM , mai defrica, illuA darpe om sluga pe lin an, anuJ, cum se stle, de trel41


25/72

zUe iar simbria - Dua ~i,galeala de gaibeni. dae-ofi s A ~ ~ ip o ata 1mp lin i anti': ,_.. . ,Om sa f i i , insl. C3i'sa IImpl1n8jti un an In sluJ-lOa zmel lor ,

-1J~1e. iizise ,z .meoi il lca cea ba-trana ' oo llJi malde da i-Do .amne dintre feciof l i i el , sa, v a stmngeti_toate' puteri le, c a ne"'!iI venit tata lor, ~imare urgieII) s a ne-aj!Jnga, dacli n -o sooatem la cap~t CU I unuca el. ._ Las" pe m ine. marna, r as punsa Uii"l.eul. c a - iVIl! eu de' hac. Nu degeaba m -ai f!cut zm sullart! et? Ce nu face omul de dragul copiilors~mZlua inl;i zmeoatce l-a trimis sa sdud apain tr-u rli b urd uf d e b iv ol, d ar b iv ol. cotea, G 'l..imsuntcal d in IUlI'Ilea zmenor , 8,biet. able p u te a s a ducib l ! m,uful golln '5 Jp l n a l 1 e ; , de unde ar fi f(lst!1"I ~ta~,:s,H aduca p U n ? ! .D e ~ i . i zlse. VM au ca mel mlumea as\a nu po~i s-o duel cu ;:uj4!:liv~rul.a 5-0mal p om im !iii sp re rm inciun~ . ...,Sosit la pulll.ll care era departe-n va~e,~l !~IS008se castorol de [a brau iincepu s~ racarecu- el imprej'llrul putului, ~i~a. rac~it me~e~~ i-a -! 1d ele te p iin a ce is -a t_ acut_,~npl;:;roalce~! enarnite de alM a 9 !? bl!p te rs ~1a tnmls pe G el rnal

.. fo rlo i1 dintre feciorii el :sa vada oe face sluga nu mal vine au epa._ Dar tu . mai, ce ~aGiaielr? Trntreb! ! zmeui_ Uite. rAspunse omLJIrEici)ind inainte. Ce sa. . . p i e n : I v ~me~ .s ro ta rnd a , p l din put. Cil.:S-O ba~1 l 1 l i burduf ~I apei rar s:o sco t d l ! . l p S ce V O l fi sosit., .. acasi:i? Am sa rau putlJl a~a curn e in spt-.. tH due Tn deal.Sa sA nu te pun~ pacatsl e s a fa ci ilI is. rs s-~ _ 1 8zmeul speriat. G 8 t lPutul ista e f~cut de bu-bunK::ului, ~i-aioi e rostulluisa f ie.-Farit..a Sflmtul! gref omul. Am s a . . . , 1 lau ~isa-IIi_ I u n: ; i n p odul easel, C Em d a .i nevo ie den 'bagi 0gaur6 Ia fund, 'ii ell rge de te saw Ii.Val de mine, strigl zmeYI. dar ne-neaca p e

stAru l ernu l, 3!?a se face la no H C u fleeu-aceste cum e burdluful vostru nol nu ne

49


26/72

-Au.zi, mam a . l i ztse apoi zgriptmoaioei, ssara, dup .3 1ce omul aeo rm lsa, era 58 ne ia pUi~uli5~-1aducS'-ll podul casallIPe zgriptaroai~ 0t recum florll.

Z i.ua a do ua l-au tnm ls la pildure ca s a aduci! ileml1e, a sa , c np a ci intregi, srnulsl dililli.d~oina~idL l ~ i : in spina("@! C I J . ! cra,ci C ' U I to t ~ cum sa face-nlumea zmallor,le~ it tn paduwe, ernul incep l.J sa sa sC9!"p ine-r icr~telul rapulul, Neam de neamullui mU I rnai sao-sese copad din ~dl!icina.E~tnoepu a-adana curpan de' prin p~.dure ~isalege Oil e I oopae i i unul d e s itu ,"

_ Dar ~u ce ai de 9 ~nd sa tacif? ] intIrE! b~ ImE!ul,care duptl c~le petreooile In ziua tlr8cut~, num ai labine nu sa ,a~tepta'- S a "en, ! i i i msp~lIlse cm ul, rn -am gandit si!ine-rnl man pierd t impu~ Sfl'Iulgand oopacii unut c a r eunul, ca nu s tin t. b uru lem e rl d -a ld e cl Inepa; Ii~egun i l de slltii ~i ia u padu re~ intreagll . :~i-{) due acasil.Zmeul se sperleacum iunai raY. ~i ler unuluni3 l,altul alta, ~n~ ce as illvoiri ca sa m al deazrneu[, 0 0 gileat~de g alb eni; iar in scllirnb s a poaUiduee el copaGi i In s p in are iipadurea SB rtlm!ie1 0 3 I.a.cu~ei, G u m 0 lasase f f l ta ta l O i bunicu' l u i ,

Seam 0t r e c u r a p e zgrip lo rqaica :!Ii m ai red f io oLA sosit. 111sf~it, ~i~ua a treie, care e totdeau oee m ai grea, sl-acum omul nestru inca prln;t:A_*UI zonlor a-neeput s a s:e scarp lne tn ere!?""

capului 'ii s a mal ~isusplne in cilmj in c a nd.-Acum. g~i ee l m ai t.an to ~ dintre z mei, sa na-i.ll_NJrAm pute nle ln b "u zd ugane .Si Ie masur i! im . r


27/72

5 . 2

__Os plicale?J sa I ! i i S ' l i i omu l. Pu lull illJ m . .. ai~asatdue; p lid urea a ra m as 181~OOI.JI el '; \ l rel O il euma

:'!.'


28/72

O I 'l 1 - ic a t Mnet vorf avnd ins~ zmei i in vistierialor. ~apte gialeij de ga!beni l nu sunt nicl perttru eiournel, iaC'-2i8l, 0 pi~catlJraJ ca sa zic i c


29/72

se dedea peste cap, l,u altl!l~se eebore-n put cas a ( '. :f lIu tecu lburt de! \lrab~e,5e urca-n oops,c i o:ripe v arful easel, ca sa atillne rn le re d e prin tresti1.Diavo lli de ei Ste ha~onea'IJI p m n ga1 'e !uri CIlI canijveo in iJo r, tr .ageau p is ie ile de C()ad~. ea sa la rnlo r-Iie, fuml! Quii lede prtn cllIiOOirele'gail1l1or.sf:a~iauc:ama~i ~ilcear"iafunl! ea ~~ faca ,cooda dezmsu,c a t e ~iclUe I r I I 1 J m a , u fao8.:h.!, ililciit bagaserl l spai-ma-I'II sat-s;\ Ie viE!' lbietlloT oameni s;l~i ia Il.mnea-ncap . ! i i i nu ~dta![ lara Durnr li3~1IJ ~dea-rl sc.aUI"I~ . ! Iu i l i radead le -i tr arne ra barba, di-i plac ~i lu i r1v,Jt~~lenevirnovale,_ Ei, C I zee!acum, Petre? Ii zise poi1arului sfiu,f tl ! pLace? Vez i, in oe: -nou rc tttura m-a i M,gat CIlJ st:a-

ruinlelemie"?!~ ,O s a te dS{ :l ll rc i , [ loamf i le, r i i sp .Jnse S f. P e tre ,dI ~ti ma re 'i inte'ept..Nu ~t l ia sf i1Jntuicivine tata c op iilo r c u C vine.c;lJci n urnai D umne zeu e l sirng ur le "lie io ate,

C i i l n d a s im \it S pU 2a d e Gop i i c a s a ap ro p le _ ' l . a t alo r, au oat il!rth~pril"l s at, au adl.m at t[)~te oLJ1ltel~~it{laia ftm::uI~ete: O J , luandu-~ i f leca re catoeun cut ttii ca'le 0 f ur cuH ta , ll- eu i B : ; ; i t in Gale ~i,rrecand~~nul de 'f u I1OLL I~ , aU~ liIc epu t:s ~ 5 ;tr ig e :

_ ~ m o 1 ln c a came d @ z m e u ' A!; manca carn ede zm eu! .-, . __z,neii , clnd au ,,~t a~ cella. au ! ;! 'runcatsaci lfk'J tulit-o Is fuga, de rlici eu ogani nu i-aif i pUlut_'nde,pn De aceea flU mal sunt azj zmel pf tn Ilume, ba

Ii s-a p ie rdu t ! iii 1 I I rrna, lncat numa i p rin pove .~ t i ,maid A m de ei.


30/72

POVE~TI MONGOLE

Jivaa-viteazulDEMULT, tare demuU, tliia pe lume un han

care avea 0 slujnica. ~3pt9 ani a umblat ea in-s llr o inata. ia r in . al op tu te ;a a nascl .l t Uri ba ia t \ lo i n Ie~is :in at os , c ar uia . .a dat numele de J ivaa- Vre rneatrecea ~j balatul c~ea l'epede. D t J p a nllmai ~ptean i de zile, ajunoo un voinic adev~rat ~ifoarte cu-ra nd a vu p rile ju l s a dovedeascl l oamenilar cat erade puternlc,fntr-o zi, fa c urta a n an u[u i s a iscli 0mare za rv i1 l:p a samne , R J rbase e le fa ntu llh anulu i~ i. smulg f.U il-cu-se din lanl, pomise sa zdrobeasC:a l o t u l in jur.Slug ile I 'l anu lu i f ug ire sperlats care incot ro . nllmaiJivaa r,i suMed . manee ile , T~isumese poslele haiL.ne l lungil de piels $1ie'ii in intampinarea animalu-IlIJicare sarna innebun it tnooace. i inoolo. Voinioulil cuprinse DU amandoua mainile. iI ridica de la

OJ58

plimant ~i apo i 1 1 tl'anti CIlI amta putere, clIl aces-ta m uri pe lee.Vazand ca a ramas fara ele-fantul du orea-iubit, hanul sa infurie ~iporunci ca Jivaa s a fiealungat la marginlle tmpaffiliei, acdlo unde rnaitusesern. alLJn~al i~ i a lt i do l t irne l l, IUnu l d in tre aces-tia a ve a darul de a ilf i'g 'h iji to t ee -l cadea sub ochii to cm ai de acsea nu m el era p e placul hanului,care s e temea c a flaci!ml 0sill-i inghitii toata impa-ratia. A I do ile a fugea lure ca vantul ~ie ra g ona -ciul cur!ii, dar = i i i pe acesta sa suparase hanuldintr-o prioim1io arecare ..$i a~a ii aOl. J I 1 a necezu:pe eei trei v~nici. lo t r -o zi Inta.lniri in calea 101 ' unbak3landru. Cupa ce iji dMur3 b~nete, fI~cAii ilintreba~ i nco tJ1o a apucat-o ~ide oe.- V llea u sa..,1intI 1nest: pe vlteazu 1 J i \faa o i sa,m ~ im p rietenesc cu el.

- EUI sunt catp s care ll C E l l i J . s p us a J~ " aa l ~i-IIintreba apoi pe Mietandru la ce se pricepe el maibtne.Aoesta Ie spusa c a avea darul s~ vad~ foartedepar1e, iip om ;ra la drum .[ntr-o b un a z i a ju ns er.a la tarmulunei mari.Flacaul ca re p ute a sa inghlta, once bAu toatamarea ~iprietenii trecurt pe malul 'ool(tlalt A.co10

59


31/72

se ~ia~ezarii_ Tnfiecare diminealA trei din e i p re-~cau :s~vlineze, iar 1 3 1 p a tru le a ramAnea pe mal! i i i pregatea rnancsrea.Odata . p o e cand la nbucatiirie~ er a de r and inghi-te -tct, d in m are ap ti!ru fil'ira veste un dQlop. Seap rcp i .e de if 'lg h it e- to t :ii il s tr ig ~ :- Ce ,i-e mel draga, v ia La sau rnanca rea?Apo i in fu lec l' J toa te Ibucatele ~ilsa flIw nev;lzulCidopul le inghfl,i m !in ca re a ~ i a doua z i, cand erade rand Vede-depa.rte , ''''n c ea de-a i" 1' ia J 1 . dtndsosise rlndlllllui lute-ca-vantut. I n toate aeeste hei

zile J ivaa lnu pusesenim i c in gum. T n sMf1it, ii vef l i~i lui rnndul sa giteasbA, Se inUimpl1!i lafel: cilndb ue ate le fu ra g ata , d in apa ap i ll' 1. l nameten ia !iiincepu s a urle:-Ce U - e mai dragi, meartea sau v i C l i t a ? Dacillwei ali ta las in viata, nu te mai puna tmpotriva~i da -r ni manca rea .Jiv aa s e in tune , iIs no p l b in e in bi::itaiepe uria~,aped ti l azv iu l i Jn ma re . Sea rra . ee l p a tru p r ie te nimancara pe saturate ~i se culG ara. 1111imineataurmiUoare TI zarira pe uri~ pe celalalt mal,Abiasa r nisea, la r patru zane iI ~ineau de' subt ior i . Prie-l@nf i i lomorara pe ciclop, ta r pe zane Ie luarii cu60

ei. De atunci tncolo, femeile alleau gr ila case] , ia rp rie te nii p le ca u la vlnato!;Jrre de oul.ziua.OdaUi,.Jivaa me~t@n0pluta din lemn de' san-ta l ~i i~ dAru i d ragei lui, neasemuitei O iuun , P l uta

placu foor le mutt z al'1elo r, care s e p lim bau to ata.z lua cu ea p a m ars', O ar iatcl c a Oil,Jun s~pa T nmare un papuc pe cire-I glsi un duh rau, slugaunui han v ic le an . D uh ul rau ii ar;AtI hanulL! i cegasis.e ~i acesta ii IP o r unc i s ~ . - 0 aduc i! t la cu rlepe stapana p ap ueulu , C a s~ -i p oata indeplini p o -ru nc a, d uhul c eru sA-1f . e oonstnritA 0p lu ta c u to fu l,I cu totul de aur:. C and p luta fu gate" duhul eelr O O p ornl cu ea pe mare, ca s a inbilneascAi pe ceIep alru zAne. 0 ,z i intreagA se plimba i m p r e u nA ClIale, lar seam ii spuse frumoasel Oiuun:- M aine drminea~, I fll ain te de plecaffia I U l i Jlfv,aa,trebuie s a pui marna pe stiflet.ulllJi p e care ~i-l~neascuns inlr-o ~ de auf. Sp une-i cA z illa te p lic -tise~ti f ira el ~i cti vrei sa. ail cu ti n,emAcarhkritain careiJi tl l1E!sufletul. la r pes te zi ne vom ilfitAJniiar.

O iuun f Ac u 8-a cum ii s p usess duhul. Jivaa i ! i i isc oase din deg e'llul eel m are 0 l a c r i t a de aur ~i 1-0dadu frurno asel Q iuun. Fats tinu Isorita o z i in-61


32/72

. treagtt. pAn~ ce duhul i-o lua ii a ru nC ii in mare.Ap e i 0 trecu p e Oiuun p E t plum lu i ~ilDdusQ cu el ,Se ar n, s e i nt oa l'$ er o t o t l ac asa , in a fa ra de Jivaa,Dar Vede-deJlar te Iiar~t~ 1ullute-ca-vlmtul lnco-fro S-Q epuce ca s!-I gliseasca pe Jivaa fiaces-ta 0 pomi in goona mare. lar Jivaa zacea 13 p a ~m&nt. m ai m utt m o rt d eca t v iu . P rieten ii in oe rca rlls i -I c lin te as ci! l d in loc, dar nu izbut ir ti , 3ja c a setn toarsera acasa a~a cu m plecaseri,i, i nghi te- to lse p use atJJll"lcide M u lo ata m area. iar V ede-de--parte gasi p e f u ndu l ei l i icr i ta de ,aur. D u p a ce [n-ghite-tot umplu ia 1 0 0 mare a, ee i trei voinici puseriIAcri1a la IOGule i , in degetul eel mare al lui Jivaa,~iaeesta i ! i i i veni imediat in f ire.

- C i l m utt am m ai d O f T T l i t ! spuse eI ~iS9intinse,Pu te rile Il r evenirA in seurta v rerre, asa c a ee lpatru prieteni Incepurll sll QJgete cum sa faca s~o rnp eascA p e neasem ulta O luun,ing'hi te-tot z ls e c -a r fi bine sA b ea m ai in ta i toatam area, ca ~ peat} t r ace t o t i p e malu l ce~ la It ; apo is a patrundA Is o u dea hanului imbracati in hainede calugAri. s- o f u re pe zan;}, lar dup ij ce S9 Intercacasa, ~ uJT4llemare a la loc, c a , s a nu-i r l " I C I i p o a t aun'T'lAri I limeni, ! ; ) i cI1tiar asa ~i tacura,62

Aju,n~mlla palatul hanului eel videan, eei lpairua ,a ~ ~~ 1 .c:tlugari se ,oprira, dar Vede-dep an'te Iespus~ ~ OilLlUIl e acasa, Atune i p r ie tenii pAtron.se rti ~ lalaounle femeilor. Frumoasa ! ?edea trista,alat~n de .han . V~zandU'-i i pe calugiilri, hanulpo-runa slugllor:

- Tum ati'-Ie y in in striichinire cainilor~Decda ta f rumoasa iz bu cn i tn r a s . Han ul s e m m :- De 0luna intreaga e!1ti la mine ~inici macaro singurl data n-ai zambil. Te-au jrrl,l'esel~tcareBfa d e tare ace~ti calugall ' i?. -,N u ei rn-au fa~~Sii rad, citul Unorilllvataoei

81 lUi Hutuhta1 Ie dai s~ bea vin, I i inca din ce?D in strld'linile G


33/72

haif1l. rei patru prleteni l m i r a mal (ieparte lini~titi~i fericiti im,preuna (:lJ1 Mvestela tor,

Pav estea sluJbaiu1ui eel b uniN VR E MU IR IL .E D E DE MUlT era un ham care

ave-a~apte s,lujba~i. ~ase dimre ei erau vieleni : ir,ai; la r a~i ap le1ea era ~ncrezator ! i ' i bun. eel aseIiasup reau p e s a n a a , ia r e el de al ~ ap telea ~ es a -rea l tn ajut.or. De aeeea oamenll ee purtau f : a ; l ~ deel cu m are resp ect ~li-Ic irn ;teau in ~ Q 1 ifelul. Sluj-ba~jj rei r e i H pagubeall cl.t putsau p e eel bun iii n t i l " - >O bun 6 zl ho tara r~ s'}1 piarl:Ja.D ponegnirli c a t . pu.turll I n fata hanului ~i.c a r l aaeesta iierezu, to~i inb-un glas Ii ziser'~:,- CLU tez am ,a~ti lspune. [umini!iIia ta, c a in iocu-rile. 00 se cheam a Argo l vie~LUie~teun m are in~e-lept IDa.ca vet reu~il :5&1pof te~t i la curte, 0 , m l ir it ehan, veiafla soarta intregii tale' dinflstiil ~ia imp;!!fiitiei tale. Po.run,~te s~ fie tnimid acoin nevrad-ni:caia slug~. despre care klemai Ii-am vorbil. ~~

dd n-o s a fie lin staresil-!I adl.lci!:i pe intelept, saf~ pus la cazne penlru nesupilJnere.~L hanul i:~iip led ureehee Ie vc rbe le ecestmzavisrn ici l. S~ujba~1!J1eel bun fu chemat la curie ~iise s pus e rnre 'era porurrca h anu I:LJi:nT l i porun.cims a plecl ii i A rg o .! dupa Tnle l'e p tL lI a ce lo r lo eur i : is . a - l aduel la c urte a noastra_ la r d aea 0sa v [ if anliel, iti vorn tiH!aca pul~.SJujba~ul eel bun pleca de la culfi1je,Lng~n,durntfoarte. O e sa, t:aca? D aca Ipleca 'in tara ao eeaindepaJitat~. rnsemna, in 001mal bun GalZ. sa piardaimul~i an i, la r in eel mai rau caz s~ pJara p e d rum.Daca nu pleca. n u s cA pa d e s ec urs a calului: M .-nul era aSI)fi1J ~icrud . C :um 0 do1idea. ta t rliu lesea:~ialia, ~i altmlnteri. Vi8ta to t in primejdie Ii era..Ma~bine sa rnor euQlnste!,hotarj el rn eele drnurmoli i 0 p omi la drum ,M erse el, m erse ! ! i i i in G aileIi ap lir u hanga rirj,pasarea maiastrii.- In cc tr e a ~p om i t- o? Tntreb~ ea .- in A rgo l, du pa p oru nca hSilllIllI!i, ca sa-I pof-lese pe T n t e l e ; p ' l J u l aeelor I O O L l r i I ia eurtaa lui. IFiiib u n a~ispune-rnl cum pot ajunge aoolo mai repede?- Tn felllli ~stii3 liI-a~B!!iajungj rniciodata: ArgoMe depa r t e deaid ~~mUII~idLJ!?mani Ie H~teapta in


34/72

tale! ii raspunoo pas~reamAiastra. Tu lllsi nI.II IeTrltrista, slJie-te In sp lnarea m ea. ~iau 0s a te duerepede lPaflj acolo.S~ujba~ul se bucura, sari ln spinerea pasarii iiea i~iua zborul.Deo da tA , s ub Eli. se arata un cart ell podeeberosil pe poale.- A cui e locuima aeeasta? 1ntreba sl.ujba~1J1001cumsecade,~ A IUJ~i lol l "1o~ii. Arum 0 sa ne I~m in jos:h.llIleagll-mi;'l b ine cu frau l! ~ i irnp ied id i-m i p icio o mia, apoi intra cu rndrazneal~ in eort,

$ 'i ooborarci. Sll l jba~ul legoi ! l pasaraa haf'lgarid,iar el se indrepta spre imparatul l ,u,i lor. Acesta 11intiimpint!! eu t:mllla\l 'oint~ :!iii-IIintrebll:- Wn co tro a i p crn it-c , tu , cel. care ai p us ~uape p a sa re a mA ia stm ?-In A .r go l, dupa marele Tntelept- Cal'ld vei face' ca'ie i n toa rs a , sa wei ~i p o e 1 3noi, spuse 1mparatu! lu~ilor ~i-i d~rui un \l'e~mantrr~u de m~tase.Slujba~ul fag l jdu i c a asa va f ac e, a p o iin djle cape ! 'nanga .rid ~izbum me i departe. Ca nd S8 Uita

66

Tn jo s, v az tJ din IIlOU tin ccr t, dar de ,ast;!;idata ClJpodoalbe albe pe poale.- Dar aiel cine ~oGl iJ ie~te?0 in lreb6 el pe pasa-rea m~ias"'.- imp~ratul lu slto r a lb i. A cum 0 s~ ne o prlm ,tu Tmpledici!i-ma bille, leagi!!i-mi!. stra~nic !i'i intrasingur latmparat. A~!iii flmu.Tmparalullu~ilor albi is:;:i"ln intam~p in ar ea oa sp e t9 lu i ~ 1 -1in tre ba i:- In ce tro zbort, tu, cell care al pus , .3ua p e pa~ ,sArna maiastrli?- Zbo r sp re Argol, c :a sa -,' p o fte s c p e tn le te p tIs curtea hanului.- Fii bun ~i treei pe la noi latntoarcers, ll rug~trnparatul !ili-i darui un VE:i imnt alb de matasaS Iu jba iu l s e ir1Voi~'iz bu rn 'l mai d eparte . C l.\ odse uita iar in jo s. v .t\Z IIJdin ! lOU un oort mare, darde ast~ datil cu podoabe negre pe poale.- A cU i e casa asia? l n t r re b c ! i e l .. - A i~ ratutt.U lu~ ilo r negri. ~i aici p o p patrunde,

i.rc ls p un se p a sa raa hanga rid iioooort a 'l ~ tu r i deco rtu l e el m are.A lcj s lujb a~ ul ee l b un primi in dar un '!,Ie~mantde aur i; ffj,gilduincl s~ treacli pe la 'ella lf1ltoar~cere, mum ma i dep a rte ,


35/72

Zburara ei, zburara p an a ce z i A i i l r . a jos. pe p a-manl., 0 i l l l r ia ~ "- A cu~ e lurta aeaasta? TntJieoa Sl ll jba~U~ eelde treaM.

- A Irf lillre h.liirn te le pt, rn sp un se p as ;ama h an -g a n o ~i5e llisa din zbo r drept in fa ta i('Jtmrii.Sh..l jbi:l~'1ce~ bun intra inaum ru, se lnchina inail1l-

tea inleleptului si-i SpUSi1! pel'kiru 00Yen isa, Tntelep-t u~se f nvo l sa .meal"gi ! i CI.! ella ru r t oo hanului. 5 t 1 1 i r aamandoi pe . s p i f 1 S 1 r e a pflsarii hangarid ~i0 I P l O m 1 -r i ! ! T n zbmuPlaJIDI. 1 1 1 1 r u m treculra~l1ftai l!)ala i m p a -ratul 1u,-iTornegri. Aresm 5 t : a 1 J U de 'Verba. O i i J inle-le:ptu II ~i,cii nd fu ta de&pil lJ1re. iii:spuse sllJjba~tuieel bun:- te aceasta laGritll neagra, 0' sa-~Ipr indl ; j bineodata.Pasarea, m~iastra t recu in zbo r ~IIIpe l la t rn -pararu'l [u~ilolf albL Acesta stat.l ll , de i !I~efI'1I:neai devarM clIlnteleptul ! ? i u i d~ruiapo i s l 'u jba~ l !I lu i toto i~crit~, da-rde wloare alb~. In s f fi. ll'it , sa opl'ireca s~ se o dlh neas cli! }n la impa.rntullu~[lor ro~~i .IrYIp~ratlll z~bovi devoma cu intelep .tull,ap ol 1'1

chama pe .sJlujba.~H T r iH 1 n a n i i 0 lilic rita i r o ~ ia , SP ll! ~n~ndu-i:- Asia iililva imp~injorlce donil"l~ vel avea.

Sosi ~i:zihl!acaod shjj,ba~1lJ108 1 bun ajunse laeurte , ia r In~,el .ap~1l. I1a .maln! 0lJ hanuL

S lu jb a ii re i h ain l, Mnd iI vaz lm3 G i l . sa tn toa r-ce viu ~il"IevZlti!limat, be tIildi ~icli lare p e 0pasarelllAiaslra, palira de illlvidie i I in c@pu rA is r sa- i ~P'"teasdli hal'l lu~u :

- S ta panlJ po ru fllo o if e-i slugli t lIresl eensmr-iasc! in trei,zlle 0easa de tuc~~.ar daca n-o s~fie il1l stare 8-0 f : a c l i , ucide-II!$i din no u hanul asculta s f~turi lE t eeestor vlcleni, .. I chem s la el pe sh. lljb a~ u ll e el d e treabit.

- Am neve ie de 0 casa de t u c i . h v dau p e ntrulasta un ragaz de tm ii .z il's . D B n-o cons:lruie~ti,. veip i l i t i cu cap l I.l l.

S.lu jba~u 'l eel cumsecade se Tntr is tia llz ind po-nmca hanulu i. ~ N e1e rld it om m ai suntl Mal p ua latot felul de in()eli"clJw~,care de cam mai g rele. ! ;l,1p en tru to ate tre bu le s a pl~Uesc au caput"

I ~-foni:A_


36/72

Mutt limp se je lu i ama .ra tu l de el, cando deo-datI. ~~iminti de clarunle primite de ta imp:1iretiiIlll~ilor_Tnhe t imp . slujba~ii ce i haini se bucurau d ina in -te de izbanda lor, In sfi1'1it, 0s~ putem scApade nesuteri tu : asta, se veseleau e i. la gAndul ne-n oro cirii a ce slu is : d in tueil n ie i un cu l l t bun nu poliface, darmlte 0cas!i,in tim p ul a sta . s lu lb a!1 ul e el b un s co as e IA cri{aneagra, darul tmparatu lui IU~I[ornegri ,~, la mie;zulnoplii, sa dusa cu ea la lorol undal sa poruncises a ina'~e rasa cu priclna.- Doresc s a spa r n aici 0 0 easel de tucl G U treicaturi, spuse slujba~ul eel de treabll deschlzandllacnta.$ i - m are m im me! - IAcrita sa prefaclJ pe dataIntr-o frumoas~ casAcu trei caturi,A doua zl, slujbaiul ce t bun 11anunt~ cu :s upu -~enie pe han;- Porunca inailimii v~$tre a fost indeplinitB,casa e gala'Cei~se zav istnici se m iram cum de p utuseslujba$-ul eel bun s~ COrlstruiascli un palat de tuclnumai intr-o :singurll noapta? $i nu contenira sasa 1 1 1 1 1 a de p;!re~i IlIneltiri70

- Porunceite slugii tale ea, sub pedeapsa ClIImoartea. 53 mea rest p~ni ! i maine dimineatili deppte saci plini eu aur! Il sffituir~ ei lpe han, iaracesta sa Tnvo i b u euro s.Slujba~ii cei r~i iIchemsra repede pe slllJjoo!;uleel eemsecade ~ i dad ura oitire po runc ll hanu lu i,care suns astfel: - Maine d im in eata ~ adud in pa la t sap te saGicu aur, De nu, unde-]] stau piciaarele, itl VQ stacepuLLa rniezu'l nop~i, slujba.~ul eel de tr eabii s co aseIIcrita aiM, darnl tmp~ratului lu~ilol'atbi, !ii, ridi-cAndu-i capacul, spuse:- Doresc d apara ! j:sp ie sad cu sur!N u apuca bine slujba~ul eel bun sa Tndhid :agum, ci.i lacrita dispi'uu tara urmf:l, iar a Illturi apa-rurA, ca din p am 2lnt. ~a pte sael m a n , plini ~nasus eu aur curat,Dlmineats. slujba~ul eel cumseeade sa duseIII han ~~-Iammt~cu smerenie c : a porunca i-a fostTndepli :nita;s.aoii cu aur se aflau T n p ela t. C um a uz laceste vorbe. h anu l, urm et d e e ei s as e curten i z a-

vis1nk: i , aJerga acolo unde se aflau sadi~ifiecareTnhilta rAte unul.S lujb a~ ui cal b un S8 1nfurie_71


37/72

"Deci, de aata storeeau ei pOn.JlIlci hanului? Nupen tru b ln ele t t ! i r i i . ci pentru f 'oloii1lsela lo r] " g ~ nd ie l m 5 n[a t ~i0 p om l sp re case.Tntm tlrnp , hanul ~ i eel ~ ase zavistnl:Qi [~i chi-nu iau m LlIlti!e, gandind oe s.a-i mal ceara sluj'"bil i~lJl l . ! ieel de tre ab a. D iE lf , ca t se sucir,a @ i clIt seinvo1 lr ti li l. nu g ~ :s ir li l I lim 1 C mal ,acatB li i1 ,Abmci hQtaliira sa-lsi lei3sd sa aduca la palatn~~ te IUGru rild in ca~e a fa ll" de rare' ~ideesebhe.D in no u p orund hanul s a fie ch erne t sl'llIjbaiu:1la~ I s l, de fata ' C i J ; eel ~ase ralllfAtAtori, iii pOrl! ! l1ci:- M aine s~ -m l aduei sapte drill o ele rn ai rnlnu-

n a .te IU O l 'u U " i din lum e. De nu, sa-Ii r e i l ramiElsbun( h 1 l ' [a \l 'i~~.- Dar s a f ie n umai d ililtm e ele m ai ra re ! ij~imuaisnnul sr.lIJjbaoii c;eil~a\!'is1rti{)i, c ere -l irilO onju !" aut r onu l .Slliiba~lIl ce i de t,re ao o s e maniie p es te p o s.te~ihotati sa~ll l imiceasdi iipe han, ~ u p e 5f~H.lI itDnilui.ln dimineata urmatoare, slujDa.~u~oel tum sos lla o u rte o i eeru d . f i'e p rirn lt de han ~ide demni~taril luL Slugile il I~arlt s ~ in tre in salj,a~m:n.uILJiAid I I l I seeasa drill san la cr i, ta fO~ ie , daru l Tmpl!ra-

tutu i I iJ\~ilo:rro!?iJ, ca re e ra Tnv em ll Tiii'lir-obasm:a e ll-ra~, D~Ui;~f'id lbasmi.iUa, s ! lL l ljba~ ' lt1001 bun SPUs:- lata I l J f I i luCIU deosebit Tn~u n1ru~ lui SU I ' l l t . 1 i ' i i l p t eminuna~i. Deschldeti -o , ; va rog, ~iuila1i-vl lsfngurLlar apol, abia aUlit,adi!.iug~: .Pedepse~te=jl~Hanu ! ce ll aeem f n n a t a la crija, iar e als as e z a-v is tn id ; a r:z am j de,, o o rlo lit aoo , 0 0 ing~mldir,a rnjurnl t r'Of IIului .Abia r id ic ll hanL II Ic8psooll'~critei, cli~ i s clip ilif l ~ a p te fiIJlgere. ia r h an ul ~ ice i ~ a s@sh .lii-'jba:i halni cazUfJi m.or(1 IPS~OC.Dupa C i S ' sclip~ astfel de hanul eel nesaVos I i!acorn i de sfetnicii 1:lIJice i rai, s lu jba i tl il l ee l nuntrai rnai departe, ,I ini~tit ~if ricilM ~u I , e e l Isn&.9~i babe. c oo nam ic li

E RAU ODATA un J mD ~i0 ' baM I , 18 aba ern, tarehamr.cl" ia r m~lI l era lenei;ili lacom Is mancare.G illa nd , d in toot~ iumna de c ap re pe care (Iaveau,nu le m ai rramasesera dec at p alm . Peste pstru zilerno sul r,elj:ermina de mancat ~jpe acestea. Acu mnu m al aveau dedit 0 singl1. ! rAvacA. Odata, m 5 a ,in t~mpce beba e~ pl !ecata dUipa apa, mOneagu l

73


38/72

t lI ievac :a , o f r ii pse i' i 0 m;3n~, BAtr.ina ta re s e mailsupara.- Mai bine rnor d'e~t . s a Irr'iai stSlJ eu L1nu lcatine! sp usa ea.

Ap o ~ lu ;! i u g eru l v ae ll ~i pleca in mun~ i. Ao o ! oat:a ma ug erul d e c o ltu l u ne :i stand ~i i noopu s;!l~1m ulga.$ i ou asta i~i ~inea zih~re,itr-e bu na z i, b.aba t , i amintJl de I lio ou le i ,i safo icu m ilili de el i hotilir'i s A . . ! i dlilca ni~te branz:auscata ~i0 bm :;a ta de u n t o Se ap ro pie de jurt~ ,se uita Tni!iunw ~ice V3zU? MOiU1ei~edea, tnt-uno olt~ m anca ce-nu= ?i;i. Ea 11G l l 1 . i I n c a brn:za~i l I n t u l~ir ug1 p e f u n i o . A~ cli mo~u l nu ~ tiu c in c-:i a du se -se de miincare. [)eatunci baba i1 hmnl lmereu.~f'IItr-oZ 1 i , insa,~17i puse in gmd sa vad t i cine-Iia du ea de-a le g urii; 0desooperi pe baba ~ (Iu~ritpatli! vA ~u cum m ulgea lJIgeru! a gatat de co'ituistancill.in ziua urrnatoare, in v rarne re baba se euse-se du~ ap~, rnosul puse mana pe uger; i1 f r ipse~H m ~nca. ins;! l ciind se intoarse baba ~i vluiI:Jce-a facut :rno~u~ se suplira ! i i i spuss :- M ai bine rnor decat s!!i mal slau 0 clipj ellunulca tine!74

$i din no u babe i' i lua lurnaa-n cap ~ ~ p le clide ~ I IJ I mo , u lu i. Merse ea, merse iii iiat~ c a V , 8 , ; ! ! ' upe 0st;1ln~ 0. af 'l~Hop~care to cmai f ata se L in pu i"B aba se ftH'i:'a paflia la ea Oila ap ucA s-o m ullg {tO ar mOu~era pE l urm ele b ab ei ~i,in ourarnd,-oajunse. Cine! s es l v reme a sa mu~a la r anti lopa,baba ll Ip o rY nci ru a sp fim e m~ulu i s~ nu face niciu n z gom o t. rn zad 'a r , imii, pentru c a , t o Q l '1 I 1 8 i ciindTnc ep u s ~ mu lg al a ntllo p a , m o -u l il1treb~ 011.1VOCfltare:- B abo , unds-ai pus p aslla. C I J . I care s a a pUG~nelul?Antilo pa se sp erie,M rl irm :r-o par te o i pe-a ic :i i ifu drum ull. 8 ab a se Sl!~ra, 0 porni ma l depa rt s,dar m~ul, dup a ea.Merna ooba , melW ~iiee ~ deodat~ ? T n falaei S8 i n . : l l l a Q iurUi mare, aiM, inilillntru nu p ereaa fi ni:rne.ni, dar mancere ~iMlirtura er:au din bel-9 u9 . B aba se m ira ~ i se p use sa-i 3. lepte pe sU'l~panu l im1:eL Se I~s~ noaptea, baba Incepll sa~iIe, dnd, deodaH'i, in iurtMval i ra ni~te nares i1 lbat ioe.

- Ce rnircase a~a ducat? 'il intrebara vulpea, i lupul pe urs, dall' p o e lo e dad Ufa CUochi i de as 5-petele nepofl i i t., 7 5


39/72

- Fi8-V~ mila. de mine, c a sunt Olfemeie sih-m a l i l :l !1 i~in e c l i j i t a ' l m ,cep u sa p langa baba. Dacav re~ i, eu am s ~ v ;i;i f ac


40/72

sa apuce de \I '~Jl~toarre. ea s~ aiM eEl 'menca~i le U , ~ ~ mama lor.Oda t a . pe' cine! b~ie~~i emu plecap de a rosa ;veni In C


41/72

- Daclt e s a pleci, mai binesil pledirn tm -p reuna ! gi~sui 8aga~lim.Dar lh-allm ii raspunse:- N -ar avea nlci un rest, Ramal cu mama tal$i se iir:ldepart~ in galop_ Sa apropie in goanade tarm ul m ~rii, unde paotea0lu rm a uria~". ~i-I

intreba pe plstor:- A cui tunna 0pa~ti?-Ahanului.=~ I unde locuie,te hanullau?_ Pe celalaU mal al marii ._ $ n G um ! r@c i dincQlo ditai tlJrma?_ , P e fundul m tiriL A junge num a: s~ sp ul: "M are,d a - t e in laturi! ....c a ea se ~ife~te ir11r-o parte din

c : ; a r e a ta o- ~i ce fac i 'cand ajungl eli ru nm a acasA?- 0 pa r t e din vite Ie' ~eg la iesle, jar pe oe!e-

lalte le impiedic.- ~i apoi?_ M {lnanc hussm 1" beau h la ram 2 ~iapo l rn a p unp e dOrT l i ' L i t _

, Hesarn - ~J1l ~ dn CBlITlIII:.;! r I , iI ! I 'i I i! 'I - lBpIe lied. Indoit c :u 1P!

80

Ih -aUm se imbrlu:a ell Zdr9i '1~ele piiswrului ~itre cu tlJrrn a p e limm l dim po t r ival. M

de husam ~ih iaram , 8 1


42/72

.

SIu:gile iid ad uri! i h us am i h la ra rn , ia r sl manca p es atlJ ra te , b ~lJ~ i apo i pled! st .' " i ca :L1 le LU I loqmde dermit, .Ham.d E1ce1a 3vea !i'i':'I,pleiice. $ase dintre eteemu mantate, ia r cea mail m i , o o nu . $i s-alntarn-plat. c li a.EI-ZiisuI pastor t -a p 1a cu t foarte' mUI~ fete ieela i rnlc! Tnc a t han ul t fe b lJ i s ;' li ,, :; ;i cs lce pe InimA' i s~tncuvHrI'teze casifdoria lor.O rep t zs stre la dii.idu 1 0 iurta vecha, ga'lbena , : ! i l iciiteva ~oalepr~pad i r e "in herghelia harusu l e ra 0~a;paMIta~" in f iecarean fata cilte U lil m anz pe care, de f iecere data, i"l,rapes hangarid. pasarea maJastm_ Arum se apre-p ia ~ar1i~ iso rocu l ea iap a s;! i fete. ~ il ~1 ~ase ginena l hanu lu i, h o t! r o ra s a ~ndeasca pa~rid=ilis-o omeere. Af land luc ru l,aoes ta , oo tia psstoru-t lu i se duse la han o i - . i spusa:- B 'r iba tu ImeU vraa ~ia l s a pand'easca p a d~re a-h an g a rie l,- Bine, seinvoi l han~1 ~t-i d~rui ~ sto fllJlu j U lilman.ZSU r , de un ail. ears se taffi \l'61rlllc p o e la COO'-da herg heliei.

Ih-alim 0 p orni 11ngalo p P ill p a~ un.e. iar co \nd:se lA s~ saera.ae culca, eei ~ se g i.neri a~ h anu-lu i S E l a~am mata il l jUirnl he rghelie i. TooU i noap -

tea nu lip irn geano !! l d e g ea na, lar spre diminea~cAzu r a GIJ totii i n f r - un somn a da nc , Ih ra lim sa trezipe la re v aro a hd w rilo r i,ivazu cii lap a cea bal lah,)f itase un m inz . D oodat;! j, de un de - de neunda,a~ru in zbor hanga rid, pasarea maiastrl, inMtar r a n z u I~ipe d ata se fE iru n ev E iz uta . Sage~I 'e trasede Ih-alim in urrna ersmulsera cateva perle dililaripile p a s a r i i , $1 retezarlil vArful cozit m~nzului,1h-a1J'niiimllse prada ~i0duse acasill O O I i e i sale.

C a n c l se trezlra g iner ii h anulu i, v , a 2 : : u r i l i ,CJj tapat .lla se' manzu I,da r c l i o aeasta d iB p aru s e. A d un arapenele care rnai rilmlilsesera, mersera Is han ~i-Imin~rn, spunal1d~.Hi ~ s -au tu p ta t CLJpssarea da r~ le-a scapat.Hanu l a ll"fi darn sa-l l r imi t a in LJ rma rir ea e i, darfa ta rea micA il in d u p la ca pe ta li; I s i'liu sa-l Incre-d in teze tp i sto rulu i aceasts sa reina .Ih- -a lim puse pua p e man zu l rei sur~i 0 pernlla drum . CuriiM , b ietlJlui anim al ii se ' s le ilil p u !e -rile d e tot se o p ri.-A4teept~-m~ :Bid. spuse I h-al im , dandu -se 'j osdin ~ a, m ai departe 0 s a mer'g s inguw;

Dar iata c a manzul eal f isto vit se p m facu ceo-dat~ tntr-un buiestra~ de mai mare dFagu~,gata


43/72

tn~euat, cu un arc ~i 0to~ba cu slgeV a l i ima l e dedblaTlc_ Am m putsau me rge imp re lJ !l~ rnai departe.C a _ l 1 d ajulI1se la iZ\I'oareJe paraului lunde auziseel c a nangarid i~i dap!:! call fu ra1i, Ih-al im hotari! S a se asounda. N u d!Jp a multa v reme, pasarea

m 6iastr! i~ i m a n a hsrqhelia la a d:! lp at; d ar caiisarira afat:3


44/72

5periaj, g i n e n i hanufui I'!isantipasarea r J " J . I i a s t l t lin pase ~i se apropiara de blJiestra~i.Il eel mil" lunatde frumcs,- D a1i-m i p ace, Ie spuse calul ameninVli lor, dide nu, 0sa s tc! im esc un pr.afm a t de des, c a 0sav ll rnabu~it~ c u to tii .~arasind pasa rea ,Ibl ll iestra~ul , g iner ii ml lna r a lcatre cunea hanul.ui reslul caner, l ar c red ine io~ i iprieteni ai lui th-anm, pasaraa-hanqaad ~i buies-tra~uJ. sa apucara s a dea ia 0 parte bolovanuluria! i i' , pr fu."ali t p e g ura g ro p ii_ D o i-tre i a ni tru diraE l i piin~ iZbutira sa umaasca pietroiul din loe.Atunei calul eel or,edlncios se l a s -a in jo s C I l . I aju-tOful fraului ~H scoase pe Ih-altm Is 5 I 1 J p r a f a t a . ,Inire t imp, rei eas e g in eri ajunsem la nan ilin ce -pun! ! s ~ se la llJde c a au omof.~t pasaraa-han-garid ~i au adus lnap oi 1 . o 1 i caii f ura~ i. Hanul S9bucur', ii rnsp lau pe mim:;inOii ~i ho teri sa deain an stea lor 0maM pet recere,Dar iiat~ ca lesl in fata fiica lui cea mai midi~i-ispuse:- Acaasta petreeere trebula faout?j in einstea

M r ba tu lu i m eu , lh -a lirn , Daca nu creZli, pr ive~te:de unde am eu lPe!nelep~s~rii hal1garid ~i firelede p ar din coada rnanzlJlui. pe care l-au adus gi-86

neni tlii eu herg helia? Ce,l p e ca re il CruZ I p ~sto r8$te de fapt un voinlc vit9SZ pe runns lb-elirn, Po-Rince i t e :s~ f ie c a u tet, taUt- B ine, sa a.~tepti3Jmzece zile, iar slugile rneles a - I caute! 1 i ra sp u ns e hanul.Treoura, zece zile . i lh-alirn inca nu se ar,~Ua&e.- B ine, Ill1.ai a ~te ptam In te l d otJa ze ci d e z lle , s aTnvo i hanul .Dar 1 recu~ia ce st s ome , ia r Ih -a lim dU$ r tlm a se .nu sa mai auzea nimic de el, To ti 11uitara, numaifB ta , ce a m ic~ a l1 an u~ L Jin u-s l p le rd us e n ~ de jd eade a'-oi re ve de a barb atu 'l. T ntr-o bun' zi se porniun vant putemic, ia r dlnspre miazanoapte sparuun nor des de prat, Hanul Q chem! pe fata eaamai mid, ~i '0 in"'eba:- De u nde s -o r fi s tAm it p r atu l ~iv an tu l a sla ?- D in ceo s-a stamit vantul, nu !ii'tiiu. da r prafule de la copitele ca lu ll ui ba roa tu lLJ i meu.Dintr-o da~, ('II umbra uriai~ acopen soarele.Pasa rea~hall'lg ar id v eni 111zb or deasup r a cur tllo rhanului 3 i co bo rl li! inga luna cea galbena $1jer-pelit~. Dupa un timp, lang1i iurUi opr i un volnic,clIlare pe un cal nem aiv llzui de f rum os,Hanul i! ii dM u seam s ca fata lu i grais e ad e-varni .ufacti 0 petrecere m are in cinstaa ln tnar-

87


45/72

Genu lui Ih-alim . C iit desp re eel ~ase 'gil"leri ai so'Iii,ham.ll p o rune l ,s A f ie ' Ilega~ ~de eez ne a sese cain arai!la~i $i aae~i :a sa f ie ' goF li l! in toata oele, patruv8irlturi_

Astf fJl p ierir-a gineri i ! lE i ra~. iar 'Voinrrui ce~viteaz,lh-alim, ajunse han ~j : . .~idusa kaiul mai d'epElrte,in p .a oe ~ifencire. -

U N G O SP OD AR 8 vea un taLif, Tn ' fie ca re te am -n~ : tau RJ'1 '0 pomea singur 10 9rX!~unat. Acolo seo dihnea bine, p unea zdrav an grasime pe 1 9 1 ~i,decum cildea prlmQz~pad~.se inl'orcea jar acasa.G o s p oo aru l1 11 in drtig is e f oa rte Im u l~ ,~H ~bda teatstcanela,Odata l1insese ~isa facus;e ta re frigl.

mCu s igu r:an l C 'A m u r u l ll l1 ! u S~, ~ i n tor s" , gande.algospodaru l li arunM 0 prrivire m a r a . da r ta u ru IInus e v ed ea n ic ilie r;ii,..In fiecere an fAcea caie if lL -o ars a [ ) d ata cuprim~, zapada,. aeurn re-o fi cu el? se I m t m stA-

pan ul. P .a rc l! ! mai i e : r i s e a r . i J fu~sese zaril p a rnun-tele dinspre mlazilnosple, la sa mill, due ,sli v~dda~ n-o fii p~it ceva.~Gosp,ooaruI11~1 I L I ~ PUiC3 ~i pornl lin ciutare~taumllJi_ 1 1 1 1r u m p r iv e a ager 'i n t o s f e ~ r1 ile ~ic i t e surmele de pe z~pillda. proas ~atcazut~ - cum raet o 1 i mong olii c an d i s din casa, E i @ra!IJtare pri-ce~u~ il l a ghici cine trecu5 p aeclo, Urm~edueeau din m unte spra apus ~i,de G u m le v az u,gospodaru! iliii dildu seams d'! laul1Ul fuseseurmirit de rup i. E le 11dU8eM p e crescarorul de vo op a m : : l l la tarla. lui' de iia rna, A ic ;ise a f l a un Oo pro ngoJ. in care se ad!posteau oile mal pr;3ipacme_U nnele se opreau b! \ ll sG In dreptul ~pronului, iarusa era intepelillt~. Gosp! : )daru l se m ira, se clitarape a.coperi~ul ~ptoll1ulu., fb'gal.!r~ in eI ~i pnviTMuntru. L:ng~ pe~e~ din stanga s1


46/72

din ~opmn. jl.llpuiDei apte lupi, Ie agata pieire de~aua eaJU:lui~ise in to o rse acasa D e afunoistapanultaururui trai iillfiitit lrI~ la b~tranele .

Aravga r-her, calu f ce l lu teiN IVRE.MURILE STRAVECHI , p o e pamfmtwilecneazulu l Aghi-U~.zen. trtlia un Ctescaro!" de v ite p enum e G om bo . Dar, de~u era tare s~ rac, nu cereade pomana , Muncea zile tn ~[r ~i au mare trud1jRlbLrtea sa ,0s ooat. la capar. Avea 0sil1gura fiic8,

preaiubita ~j Msfatp, ta, dar' defh1!apta, frumoas~~inamica" To~ eel din jur nu ~tjau cum S-Q mailaude. Fiies lui Gombo ll p l a c : u nespus d o e multbogiUa~ului Ba lbar. Acesta ven i Tn aJlu! lo r sarao,de~ i m al inainte nu av ea de-a f eme ru nav o ja .ii,~ r 0 0 p eP p e ntr u Jiul duoDup l i cMe~ zjje trim is e - d up a 'ro m e ra trn djiia- p r e t i d de discumparare C l I v e n i t . , ta P l u n t a , B . a l b a rpottl m u r p oaspeU ~i fa(;u 0petrecere stra~nlcli.Seara. mama mirelui ~j mama miresei s e c td -cara in iurta tinerflor casaton~i,ea s a cerceteze90

dimineala dac l l tanarn nevast~ se pricapa sllf iarb;!i eeal ul. _ . ~N ora eea tst.eata a bogalai>uhJj Bafbar S r 1 i l sculadev reme, ! r1ainte de r1.isMtul s o a re ,lu i, . L iO i p~s~toate podoabele, a~ cum eerea O bIG eIU I, ! =I!e~!~~~. - . ..Bravo, fata mea, te-al :sculat in ~ori[U ,se bu-C U M mama fetei. i ar seacra gaMi ct J c iud il i: ~Ce-oIi apueat-o de s-a. scu~ateLInoaptaa-n cap'rAmandou ;1 l f iemeite i~idadura cu ~rerea cAta~ara ! 'levasta l S-Q f (jus slA dee la 0 parte ~&u1Ii-toarea de fum, dall"",re-mea treeea : ! i i i aa tot n u satnto rcea. .- tlnde a disptrut.? 'i'ncepura sa zicli ~e dou~marne ~ i' h oU ira ra s a ias~ ~is a "~di1 ce-i : : u .ea.le~ir:a din lurta ~i, c~nd se uitar:i mal b!~~,tan~ra nevasta se afl:a p o e malul drept al ~uIUj!unde se o p rise pentrul ncapte 0 caravans, ~I v~r~bea ceV61eu c.aravangiii. Ap o i mal vazu m c:u~ I~ Iecoase inca!l ii ri le , I~iridicii poalele. imbr.~~mrnll l ,trecu apa race a r a I,J lu i p rin v ad , i ! iOlpotri~1 pod Q3 -bele Is lee 'iii se intoorsl l l T n iurta. Apn lll s9 UJ~eorul,

f ierse un ceal gus-tos iii Ie poffi cu p le ca c~ u ~e ~mam~ ~ip o e soaera sa"\ l baa. Dupa aceea Iiitraziso1Ul ~i-i spusa;

91


47/72

~ ~ t.iu , c i ' ! l i n-o ' S a fadintotdeauilla c8"-t ispun eu ,dar dOr ii l1 itaas ta t rebu la s! rni-o indElpline~u na -g re ~it- D u-te ch ia ra cum la C


48/72

- Ne\fasta-mea zlea ca din ell o:s~ iasa 1 . . 9 1 1 1 calbun pentru atergari1. o tinea pe-a lu i flul,- lute ca v i te~ul unui ii:u::'Uriit animal, numalclnste 111'-0 sa-ti faca'~ ill luau In ras taiGii-sau ~imalea-se.Dar fu l nu-l a scu lta , Ie d ad u s ecrllo r d ou a ie p !~im;\ jn~ manz lJl m herghel ia sa . M~nzullr:al1f i laf1larn ereu in eo ad a hergheliei ca u n calne, : i foarl:eGuri lnd nimeni nu-i mal dadL J niol 0 atentie .Trec:ma lama -i primav


49/72

de sudoare, ~rul negru 'ii .zbarUt dizu de Iia sine~iman~u I se p re fa cu trnr-u 1 1 murgl r n l n u n a t de fro -mes, de un negrul stJraluQ ito r! I se diidu un prsrnlumare.- B un cal! I llauda !F8 batranii pe inv ing i! lt o r . ~ illipusem'! j numeie de.Amvgar-l iler . adicli Fraul~-de-aur.De etu ncl, A ra vg ar= her a ca~tigat pnmul loc laf~ ca re n a ca m ~i tot i 0 l;!iudau p e tan;!\ra nevBsta,care n c ump aro o o. le r bogata~ul Ba lba r, care pa l l i aatuneln umilea ill to t felul. H dilid'u in ' g r i } , a de aieitMinta numal e~alegerea cai~Drdel a le rgan, ~ iias t-f el herghe !ia [ !lJ ise u rnpl,lJ Jcu , c : a i i l j J ~ i . indi nlci u n I J 1 1dirn1re e i l i 1 u -1 pu tea ilr rtr eo o pe Arav gar-her. E Ipastr~ prin'iulloc la irlirecerile a 'is p te tin llJ tl! .n t malblne de do ul!\zeci de ani,Anii tra ceau , mmgull ilffibMrtlnea~il puleri~eii:s :d ideau .. [Jar diml Balbar~i f1ul luJ pr indaau callee l iuti ~~-iIegau, Aravgat-her venea ~ieJ , din obi~-nLJin~, la pnlpon. in timpulpregatiriloi el galapaln urma cailor, de~j nimarti nu-l mai lncAleca.Odat\, pe caM dueesu cali Ie ob~nuitul nadarnd in ~nutL !1aoe la . Arnvgar~her 0 l 'uB, poticolnda-se,dupa el.- M u rr g ul 1 l l 0000t l f l l J s-a p rosut de t o t !SI J ! J I se sta..pan~ i-I izgoni.

. Calul gem u putemic~ i din oo hi iiC'_m:iere.l.acriimi.A P o i to t 0 1 0 0 iar. ~m 1ic. .~ooW c, T n urma st ti panulu i.- Ia - I C I I . . I n o l, de ce s a . . i J j i g ni m? II ap.ra nevasta

bogiitaiului.So~u l n f ieu pe plae, i r a se c l ! p . M , tn . d lp e ~ p u l l l 1 1 llVa\lgar-h1!iH~if1lu~ cu.e lla l1 Iadam. Cilild ifncepuli

alergarrie csser b!llmni, Al'a\l'gar-herlgaropa ca i r re lInainle i rn f runtea t u l t J r o r . Dar; deOOata, unul d in c ; ; I lilu i Balbiiilr 00 sili sA-1ajllng~ din dreapta $i Igalop~un timp in rand C U I e1. l n cele d in urmo!i izbuUwtu~isa-lll"Itreaca p e Aravgar-lier. Arsvgar-her MoheUiputemtc,n apuca pe potmm lc eu dil'ltii de o o acU i~iIn aoeeai'i cli~ sa prtibll~i 00 zgomot la ptimantcamenln alergarlt strigand ~tre e l. N e va sta be -gjta~ufui Selbe r se aroncii plrnga nd de gAtul ca lu-lu i ei. MUfgul gemu inoet~i se stinse. La dorintatuturor eele r d e l a t a . premtul fu dat pen1JruuHimao a r a j l l l i ' Aravgar-her ~ilnrnanat stapanei lui..

PeAravgar-her iI in gro p ara , in s te pa Ga lb ellla .unde invinoose e l p rima (lara la n adam - lar StepaGalbena s-a nll..lmit de a_tund Aravgar-mr. $i mll!it8J,m.dlJ.!vreme , T n pqpot"s~a to t i s i l o n s i l : des,pre eeeestaTnt&mplare.


50/72

POVE~TI TArAJRE

Vo in icul Geantemi r'TNTR.~UNI SAT o al! "e'C a fE l, a u trait candva ununchia,l} ~il0 m~ tu !iia , - e arn eru h am ic i $i bunil~sullet. teeulau balranfl ace~a la rnarginea sstulul,

Intr-n casa mica ~! lipita ClI pamant. NlI f fu::eaur.8Iunim~nlI.J!j,raisll in b un a T n:te le gere c u vecinii,iardaca aveau cum , e ra u gala s a ajme pe camentimai nevnia:;;i de~t ei.Ajunseril bietii de ei sal'~i tn!iiasca, ~oote. ~I-tim ele z ile' f ! l . r t I ca sa 5i~ caldura unUl ghlSCIorcare s a I.e fi sp us m am a o n lata_ Sin,gura dQr in taa batr an ilo r e ra ca sA aiM lj ei un ropil, macaraeum la Mtranete, un cop il'care sa le aduca incasa vesetia, gonind ~risteleaamal11 d in 5ufletele1m . Sa m gau [ )omnului , ~idimil f lea~a, ~isaara laculcare,

lata eli, intr-(ll!i, la casa acesto r o am sni p op oslun bl lt rt il " ! s lab !iiizdrenFim s, care Ie G em 'gazdu irepentru 0 < noap te_ .Boral1, caei a~ se numea unchlasul, II pnm ip e aeest Mtran in cass, Tilospa t a cu eEl :aveau eim ai bun, ii eM u sa hea sa imprieteni C l I i drumetul9 i incepu apoi slri$i descarre necazul ce Ie ln-fun eca de a.tata v rem e ch~ p urile. -4 :

- Batral '1E ! , batrar .e , rau am Bijuns !a Mli n~tri,IiSPI!.IS9 'Borali. Uite, traiesc laraga batf fink:a m eaKanibek de multI ani, suntem slnguri, sinqurai, nu8Wm ~ino i un suf let de - copl l Cl!Icare s a ne rnailuminam 1 6

Documents

Basme nemuritoare 23