Producator: GROHE Germania
Baterie lavoar cu fotocelulaModel : EUROPLUS E / TECTRON
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE
CERevizia nr 0 / noiembrie 2006 1
2
Dimensiuni
3
Montaj
Domeniu de utilizareSe poate utiliza la: Cazane sub presiune nc
lzitoare instantanee Utilizarea n re ea cu cazane nepresurizate
(cazane deschise) nu este posibil .
4
Specifica ii tehnice Presiune de curgere min. 0,5 bar /
recomandat 1 - 5 bar Presiune de lucru max. 10 bar Presiunea de
testare 16 bar La presiuni de repaus de peste 5 bar se va monta un
reductor de presiune. Se vor evita diferen e de presiune mari ntre
racordurile de ap cald i rece! Debitul la presiunea de curgere de 3
bar: cca. 6 l/min Temperatura Intrare ap cald : max. 70 C
Recomandat (pentru economie de energie): 60 C Tensiunea de
alimentare: Baterie cu litiu de 6 V (tip CR-P2) Decuplarea automat
de siguran (reglaj de fabric ): 60 s Func ionare ulterioar (reglaj
de fabric ): 1 s Domeniu de sensibilitate, conform Kodak Gray Card,
pagina gri, 8 x 10 format transversal (reglaj de fabric ): cca.
13cm Tip de protec ie: IP 59 K Control baterie (semnal intermitent)
Racordarea la re eaua de ap rece dreapta; cald - stnga Accesorii
speciale; a se vedea piesele de schimb. Cu telecomanda cu infraro
ii (cod prod: 36 206) se pot efectua urm toarele set ri. i
modifica
Reglarea domeniului de recep ie (5 - 20cm) Reglare timpului
latent de curgere (0 - 10s) Reglarea i activarea func ion rii de
durat (dezinfectarea termic ) nchiderea bateriei Refacerea
reglajului de baz Mod de testare = Simularea f r ap Reglarea
deconect rii de siguran (2 - 420s) Activarea i reglarea sp l rii
automate
Cheie special (Nr. de comand : 19 132) pentru demontarea
furtunurilor flexibile. Aerator antifurt (Nr. de catalog: 36 133).
Ax de amestec protejat la acte de vandalism (Nr. de catalog: 36
209). Soclu de fixare pentru n l area arm turilor i senzorilor (Nr.
de catalog: 36 210). Siguran de rotire protejat la acte de
vandalism (Nr. de catalog: 42 919). Siguran a de blocaj antirotire
nu se poate combina cu soclul de fixare i nu poate fi utilizat la
produsele cu garnituri de scurgere.
5
Omologare i conformitateAcest produs corespunde cerintelor
cuprinse in directivele CE corespunzatoare:
Indica ii privind de eurileDupa ce nu se mai utilizeaza, bateria
trebuie aruncata la de euri, n conformitate cu reglement rile n
vigoare!
InstalareSpalati initial evile de alimentare!
MontareSe vor avea n vedere desenele din prezentul manual. La
montaj, tija (A) trebuie s fie introdus n corpul bateriei; a se
vedea fig. [1]. Se fixeaz bateria de chiuvet ; a se vedea fig. [1]
pn la [3]. Se monteaz garnitura de scurgere (28 910);. Se etan eaz
cupa!
RacordulRacordul pentru apa rece va fi n partea dreapt , iar cel
pentru apa cald n partea stng . Se n urubeaz adaptorul (B) pe
robinetul col ar, folosind garnitura (B1) sau sita (C); a se vedea
fig. [4]. Pentru asigurarea unei func ion ri ndelungate f r defec
iuni, este absolut necesar montarea adaptorului livrat cu un filtru
de captare impurit i, respectiv cu o supap de re inere! Se deschide
alimentarea cu ap cald i rece i se verific etan eitatea
racordurilor!
6
UtilizareSistemul electronic cu infraro u emite lumin invizibil
, pulsatorie. Sistemul electronic cu infraro u este astfel reglat
nct, la apropierea minilor sub evacuare, circuitul de ap este
deblocat. Dac minile p r sesc zona de evacuare, circuitul de ap
este nchis dup 1s (reglaj de fabric ). Zona de ac iune a sistemului
de senzori depinde de propriet ile de reflexie a obiectului
analizat. Indica ie: Pentru o utilizare anonim , recomand m
aplicarea autocolantului anexat.
Reglajul limitatorului de temperaturNr. catalog 36 207 i 3 .236:
1. Se de urubeaz urubul (D) cu o cheie imbus de 2mm; a se vedea
fig. [5]. 2. Se rote te prghia de amestec (E) n sens orar, pn cnd
se atinge temperatura maxim dorit . 3. Se scoate prghia de amestec
(E); a se vedea fig. [6]. 4. Se scoate inelul opritor (F) i se
introduce la loc cu crest tura (F1) n pozi ie vertical , orientat n
sus. 5. Se rote te axul de amestec (G) pn la limit n sens antiorar.
6. Se introduce maneta de amestec (E) n pozi ie orizontal i se
fixeaz cu urubul (D). Nr. catalog 36 232: 1. Se de urubeaz urubul
(H) cu o cheie imbus de 2,5mm; a se vedea fig. [7]. 2. Se scoate
inelul opritor (I). 3. Se rote te axul de amestec (J) n sens orar
pn cnd se atinge temperatura maxim dorit . 4. Se introduce din nou
inelul opritor (I) i se asigur cu urubul (H).
Cur iren vederea cur irii, arm tura poate fi nchis prin
introducerea clemei de cur ire anexate (K); a se vedea fig. [8]. Cu
telecomanda cu infrarosii (a se vedea accesorii speciale, nr.
comand : 36 206) bateria poate fi deconecatat .
7
Decuplarea automat de siguranDup vizualizarea continu a unui
obiect timp de 60s (reglaj de fabric ), sistemul electronic cu
infraro ii nchide automat circuitul de ap . Cu telecomanda cu
infrarosii (a se vedea accesorii speciale, nr. comand : 36 206)
decuplarea automat de siguran , poate fi reglat n trepte de 2 -
420s.
Sp lare automat (reglaj din fabric : dezactivat )Sp larea
automat serve te la asigurarea igienei apei n cazul n care bateria
nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp; la 1 sau 3 zile dup
ultima folosire a bateriei, sistemul de sp lare automat deschide
apa pentru 1 - 10 minute.
Indica ii privind siguran a- n cazul activ rii sp l rii
automate, se va asigura evacuarea liber a apei. - Pentru efectuarea
sp l rii automate a conductelor de ap cald i rece, bateria trebuie
s se g seasc n pozi ia de amestec.
Cu telecomanda cu infraro ii (nr. catalog: 36 206) se pot
efectua i modifica urm toarele set ri:Activarea i reglarea sp l rii
automate: 1. Pornirea / oprirea sp l rii automate. Se apas i men
ine ap sat tasta RESET. ntr-un interval de 2s se apas suplimentar
tasta OFF AUTO. (clipe te lampa de control din sistemul de senzori
a bateriei). - Pornire: ntr-un interval de 10s se apas tasta OFF
AUTO Lampa de control din sistemul de senzori se aprinde
intermitent i scurt de 4 ori = Pornit - Oprire: ntr-un interval de
10s se apas tasta OFF AUTO Lampa de control din sistemul de senzori
se aprinde intermitent i lung de 2 ori = Oprit Se abandoneaz modul
reglare automat, dup 10 secunde. 2. Reglarea intervalului de sp
lare pe 3 zile sau 1 zi (setare ini ial : 3 zile). Se apas tasta
TEST => Regimul de testare este activat Cu ajutorul tastei ON
AUTO se poate regla intervalul de sp lare. De fiecare dat se apas
tasta ON AUTO. Lampa de control n sistemul de senzori a bateriei se
aprinde intermitent:
8
- 2 x lung = 1 zi - 4 x scurt = 3 zile Abandonarea regimului de
setare se face prin ap sarea tastei TEST sau automat, dup 60s. 3.
Se regleaz durata de sp lare la interval de un minut, de la 1 pn la
10 min (reglare preliminar : 5 minute) Se apas tasta TEST =>
Regimul de testare este activat Cu tastele + i - (tasta ) se poate
cre te (+), respectiv reduce (-), durata de sp lare. Se apas (tasta
) + sau -. Lampa de control n sistemul de senzori a bateriei se
aprinde intermitent: - 4 x scurt = modificarea cu o treapt (cca. 1
minut) - 2 x lung = atingerea pozi iei finale Abandonarea regimului
de setare se face prin ap sarea tastei TEST sau automat, dup 60s.
Reglajul duratei de curgere la 3,5 minute sau 11 minute (setare ini
ial : 3,5 minute) Se apas tasta TEST => Regimul de testare este
activat Cu ajutorul tastei OFF AUTO se poate regla intervalul de
curgere continu . De fiecare dat se apas tasta OFF AUTO. Lampa de
control n sistemul de senzori a bateriei se aprinde intermitent: -
2 x lung = sunt reglate 11 minute de func ionare continu - 4 x
scurt = sunt reglate 3,5 minute de func ionare continu Abandonarea
regimului de setare se face prin ap sarea tastei TEST sau automat,
dup 60s.
IntretinereToate piesele se verific , se cur , se nlocuiesc dac
este cazul. Se ntrerupe alimentarea cu ap rece i cald ! I. Bateria
Bateriile aproape epuizate sunt semnalizate de lampa de control ce
se aprinde intermitent. 1. Se introduce clema de cur are (K); a se
vedea fig. [9]. 2. Se de urubeaz urubul (L) cu cheia imbus de 2,5mm
i se scoate carcasa (M). 3. Se scoate buc a de protec ie (N) i se
extrage bateria (O), se verific contactele, se cur i eventual se
nlocuie te. Instalarea se face n ordine invers .
9
II. Electrovalva 1. Se procedeaz la fel ca la ntre inerea
bateriei, punctul 1 pn la 3. 2. Se de urubeaz uruburile (P1) i se
scot supor ii bateriei (P); a se vedea fig. [10]. 3a. Se scoate
conectorul (R) i se scoate electrovalva (S) prin rotire spre
dreapta cu o cheie imbus de 5mm; a se vedea fig. [11]. 3b. Se sl be
te conectorul (R) i se scoate electrovalva (S). 4. Se scoate sita
(T). Se va respecta pozi ia de montaj! Instalarea se face n ordine
invers . III. Sita 1. Se de urubeaz furtunul de racord i se scoate
adaptorul (B); a se vedea fig. [12]. 2. Se scoate sita (C).
Instalarea se face n ordine invers . IV. Aeratorul (42 832) se de
urubeaz Instalarea se face n ordine invers . i se cur ;
V. Axul de amestec 1. Se separ bateria de racorduri. 2. Se
scoate bateria de pe chiuvet . Demontarea se face a a cum este
descris n capitolul Reglajul limitatorului de temperatur ; a se
vedea fig. [5] pn la [7]. 3. Se scoate urubul (U) din carcas
folosind o cheie imbus de 2,5mm. 4. Se scoate axul de amestec (G,
J); a se vedea fig. [13]. Instalarea se face n ordine invers .
urubul (U) trebuie s intre n canalul (G1, J1) axului de amestec (G,
J).
10
Defectiune / Cauza / RemediereNu curge apa
Defectiune
Alimentarea cu ap e ntrerupt Sita electrovalvei este nfundat
Electrovalv defect Conectorul electrovalvei cu contacte defecte
Bateria este goal Bateria electric este aproape goal Electrovalv
defect
Cauza
Lampa de control se aprinde intermitent Apa curge f r ntrerupere
Apa curge involuntar
- Se deschid robinetul de nchidere i ventilele col ar - Se cur ;
a se vedea ntre inerea electrovalvei - Se nlocuie te; a se vedea
ntre inerea electrovalvei - Se cupleaz corect conectorul - Se
nlocuie te, a se vedea ntre inerea bateriei - Se nlocuie te, a se
vedea ntre inerea bateriei
Remediere
Debit de ap prea mic
Instala ia de amestec nu func ioneaz corect
- Se nlocuie te, a se vedea ntre inerea electrovalvei Domeniul
de sensibilitate a - Se reduce domeniul de sistemului de senzori
este sensibilitate al telecomenzii reglat prea mare pentru
(accesorii suplimentare, nr. condi iile locale comand : 36 206)
Declan are eronat - Se monteaz soclul la nivel datorit unui obiect
din (accesorii suplimentare, nr. zona sistemului de senzori comand
: 36 210) Sitele sau aeratorul sunt - Se nlocuiesc, a se vedea
colmatate ntre inerea sitei (III) i a Ventilele col ar nu sunt
aeratorului (IV) complet deschise - Se deschid complet ventilele de
Alimentarea cu ap este alimentare i ventilele col ar par ial nchis
- Se verific conductele de alimentare, se deschid ventilele col ar
A se vedea la Debit de - Se cur . a se vedea ap prea mic ntre
inerea axului de amestec Axul de amestec este - Se regleaz , a se
vedea blocat cu depuneri de calcar Reglarea limitatorului de
Limitatorul de temperatur temperatur nu este reglat corect
11
Piese de schimb
12
Pozitie Descriere 1 Suruburi 2 Pulverizator de aer 2.1 Sita 3
Baterie 4 Vana cu solenoid 4.1 Membrana 4.2 Filtru 5 Garnitura 6
Tija ridicare ventil 7 Clema de curatire 8 Maneta 8.1 Maneta 8.1.1
Surub de prindere 8.2 Garnitura 9 Set de fixare 10 Supapa de
retinere 10.1 Supapa de retinere 11 Sistem de scurgere 1 11.1 Dop
scurgere 1 11.1.1 Garnitura 11.2 Bila pentru tija 12 Racord
flexibil, 370 Accesorii speciale 13 Cheie pentru demontare 14
Telecomanda cu infrarosii 15 Cartus cu sita 16 Mufa 17 Capac de
protectie 18 Sticker cu pictograma
Cod articol 42831 00M 42832 000 42833 000 42836 000 42892 000
42835 000 42798 000 42836 00M 42707 000 42837 000 42839 000 42838
000 42787 00M 42840 00M 42841 000 43431 000 42842 000 28910 000
07182 000 05065 00M 07052 000 45483 000 19132 000 36206 000 36133
000 36210 000 36209 000 42177 00M
Nr. bucati 5 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 2 10 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1
1 5
Colectivul de elaborare a cartii tehnice: Verificare tehnica:
Tehnoredactare: ing.Violeta POPESCU Mihaela POPESCU
ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4 tel/fax:
(021) 332.09.01, (021) 334.94.63 E-mail: [email protected]
Internet: www.romstal.ro
13
