63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

www.baymak.com.tr

DO⁄ALGAZ / LPG ‹LE ÇALIfiANBDU 10 HERMET‹K SOBA

MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

BDU 10

2

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

www.baymak.com.tr

1. El Kitab›na ‹liflkin ........................................................................................31.1 Montaj Öncesi Uyar›lar ...........................................................................31.2 Yer Seçimi ............................................................................................31.3 Kullan›lan Semboller ..............................................................................41.4 El Kitab› Kime Hitap Ediyor ...................................................................41.5 Genel Güvenlik Uyar›lar› ...................................................................41.6 CE-‹flaretlemesi ....................................................................................41.7 Hermetik Soba Özellikleri.......................................................................5

2. Montaj ............................................................................................................62.1 Soban›z›n Gaz Ba¤lant›s› ......................................................................62.2 Do¤algaz Ba¤lant›s› ...............................................................................62.3 Tüpgaz (LPG) Ba¤lant›s› .....................................................................62.4 Gaz S›zd›rmazl›k Kontrolü ....................................................................72.5 Soba ve Baca Montaj› ‹çin Yer Seçimi .................................................82.6 BDU 10 Duvar Ask› fiemas› .................................................................92.7 BDU 10 Duvar Tipi Soban›z›n Montaj› ...............................................10

3. LPG’den Do¤al Gaz’a Dönüflüm ........................................................11

4. Cihaz›n Devreye Al›nmas› .......................................................................11

5. Cihaz›n Kullan›m› ......................................................................................115.1 Do¤algaz Sobas› Kullan›m› ..................................................................125.2 Pilotun Yak›lmas› ...........................................................................135.3 Ortam S›cakl›¤›n›n Ayarlanmas› ..........................................................135.4 Soban›n Söndürülmesi ....................................................................135.5 Cihaz›n Temizli¤i ..........................................................................13

6. Teknik Bilgiler .........................................................................................147. Emniyet Kurallar› .....................................................................................158. Muhtemel Ar›zalar, Neden Ve Çözümleri...............................................159. Tafl›ma Ve Nakliye ..................................................................................1510. Soban›n Bak›m ve Temizli¤i ...................................................................1611. Önemli Uyar›lar ....................................................................................1712. Uygunluk Deklarasyonu ............................................................................1813. Garanti Belgesi ..................................................................................19

‹çindekiler:

BAYMAKMAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Sokak No:8Tuzla / ‹STANBUL

Tel: (0216) 581 65 00Fax: (0216) 304 20 13

http:// www.baymak.com.trE-mail:yonetim@baymak.com.tr

UYARI!Lütfen cihazınızı kullanmaya bafllamadan önce bu kılavuzu okuyunuz.Size bu kitapçıkla beraber servis hizmeti alaca¤ınız, servis istasyonları ile ilgili bilgileri içerenServis Teflkilatı Kitap盤› verilmifltir.Cihazınızın ilk çalıfltırmasını mutlaka Baymak Yetkili Servisine yaptırınız.Aksi takdirde cihazınız garanti kapsamı dıflında kalır.

El kitab›na ‹liflkin

3

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

1. El Kitab›na ‹liflkin

1.1 Montaj Öncesi Uyar›lar

- Cihaz›n kurulaca¤› yer, ve montaj› için Yerel Gaz Da¤›t›m fiirketininyay›nlam›fl oldu¤u flartnameye mutlaka uyulmal›d›r.

- Baymak soban›z› emniyetle ve yüksek verimle kullanmak için bu k›lavuza uyunuz.- Tesisat›n yapt›r›lmas› ve soban›n montaj› kullan›c›ya aittir.- Soban›z› Yetkili servisinize veya ehliyetli bir tesisatç›ya monte ettiriniz.- Hermetik Kit ve gaz ba¤lant›lar› için k›lavuzda belirtilen talimatlara

mutlaka uyunuz.- Soban›z›n tüpgaza veya do¤algaza ayarl› olup olmad›klar›n› dikkat

ediniz.- Bu k›lavuzda belirtilen hususlar d›fl›nda, soban›z›n hiç bir parças›na

veya ayar›na kesinlikle dokunmay›n›z.- K›lavuzda yer alan hususlar›n d›fl›nda soban›z›n hiçbir parças›nadokunmay›n›z ve ayarlar›n› de¤ifltirmeyiniz. Bu cihazlar için Gümrükve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi GenelMüdürlü¤ü taraf›ndan belirlenen kullan›m ömrü 10 y›l’d›r. ‹lgili yasagere¤i üretici ve sat›c› firmalar bu süre içerisinde cihazlar›nfonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gerekli yedek parçabulundurma ve cihaza servis yap›lmas›n› sa¤lamay› taahhüt eder.

- Hermetik tip do¤algaz sobas› iç ortamdan ba¤›ms›z olarak havay›d›flar›dan alan ve yanm›fl gazlar› d›flar› atan atmosferik brülörlü bir cihazd›r.- Cihaz›n montaj› d›fl atmosfere cephesi olan duvara yap›lmal›d›r.- Hermetik kit montaj›n›n afla¤›daki yerlere yap›lmas›na izin verilmez:- Kapal› balkonlar, alt girifl ve bina geçitleri, merdiven bofllu¤u, dar ve

hava sirkülasyonu olmayan alan ve bina aral ›klar ›nda.- Cihaz ba¤lant›s› yap›lacak duvar yanmaz malzemeden ve min. 270°C

s›cakl›¤a dayan›kl› olmal›d›r. D›fl duvardaki ç›k›fl a¤z› her yere aç›lamaz.

1.2 Yer Seçimi

Tehlike! Bu uyar› dikkate al›nmad›¤›nda, bedeniniz ve yaflam›n›z içintehlike söz konusudur.

Dikkat! Bu uyar› dikkate al›nmad›¤›nda, çevre sa¤l›¤› ve cihaz için tehlikesöz konusudur.

Uyar› / Bilgi! Burada özel bilgiler ve tavsiyeler bulabilirsiniz.

1.3 Kullan›lan Semboller

BDU 10 Hermetik Soba

Genel Güvenlik Uyar›lar›

4 www.baymak.com.tr

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

Di¤er belgelerde (dökümanlarda) ilave bilgilerin bulundu¤una yönelikuyar›

1.4. El kitab› Kime Hitap Ediyor?

Bu kullanma talimat›, kullan›c› ve kurulum yapan uzman tesisatç›yayöneliktir.

Dikkat! Bu sebeplerden oluflacak ar›zalar garanti kapsam›na girmez.

Soban›z›nüzerine içindes›v› bulunan kapkoymay›n›z.

Tüpü direk alevdenkoruyunuz. Gazkaçak kontrolünüsabun köpü¤ü veyaözel s›v› ile yap›n›z.

TSE belgelitüp kullan›n›z.Darbeli, çökmüfl tüpkullanmay›n›z.

Tüpü aslayat›rarak ya daters çevirerekkullanmay›n›z.

Hermetik soban›z›normal bacayaba¤lamay›n›z.

Soban›z›n hortumuzunlu¤u130 cm’den uzunolmamal›d›r.

LPG ilekullan›mlardamutlaka 300mmSSbas›nçl› sabitdedantör kullan›n›z.

Hortumba¤lant›uçlar›n› kelepçeile s›k›n›z.

1.5 Genel Güvenlik Uyar›lar›

CE-‹flareti, BDU 10 Hermetik Baymak gaz sobas›, gaz yakancihazlar 90/396/EEC (GD 453/2003) direktifi, TSE EN 613 standard›n›nana taleplerini yerine getirmektedir. Ürün kimlik no CE 1798/008E/EC

Cihaz›n, sadece gere¤ine / flartlara uygun bir flekilde monte edilmiflise çal›flt›r›lmas›na izin verilir.

Soban›n düzenli olarak kontrol edilmesi (örne¤in y›ll›k bak›m)sa¤lanmal›d›r.

Cihazda yap›lacak parça de¤iflimlerinde, sadece imalatç› taraf›ndanbelirtilmifl olan orijinal parçalar kullan›lmal›d›r.

1.6 CE-‹flaretlemesi

5

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

Bilgi

1.7 Hermetik Soba Özellikleri

Özel bir duman kanalı ile bulundu¤u ortamdan tamamen ba¤ımsız çalıflır.Gerekli olan temiz havayı özel duman kanalı sayesinde dıfl ortamdanalır, atık gazı ise yine özel duman kanalı ile dıfl ortama bırakır.BDU 10 serisi modellerde servis ve bakım sobanın yanlarındaki iki vidayısökmek suretiyle dıfl gövde çıkartılarak rahatlıkla yapılabilir.Herhangi bir durumdan dolayı pilot alevi söndü¤ünde sistem otomatikolarak kendini kapatarak emniyete alır.Yakıtını yüksek verimde ve mavi alevle yakar. Üstün gaz kontrol sistemisayesinde kolay bir kullanıma sahiptir.Piezo ateflleme sistemi sayesinde yalnızca çakmak düflmesine basılarakısıtıcı kolayca atefllenir.Pilot alevlidir. Alevin sönmesi durumunda, gazı otomatik olarak kesenmagnet ventil emniyet sistemine sahiptir. Maksimum ve minimum yanmaayarlarına sahip olup, yakıt tasarrufu sa¤lamaktadır. Yanma odasınınözel dizaynı sayesinde verimi arttırılmıfltır. Seramik malzemeden yapılmıflve termal oklara dayanıklı özel camı sayesinde yanı izlenebilir. Isınanyüzeyler kaliteli emaye ile kaplanmıfltır. Evinizin dekorasyonunutamamlaması amacı ile dıfl gövdesi ve rengi özel olarak tasarlanmıfltır.

BDU 10 Hermetik Soba

fiekil 1

6

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

Montaj

- Soban›z›n tüp gaz (LPG) ayarl› ise; mutlak surette 300 mmSS bas›nçl›,en az 1,6 kg/h debili dedantör kullan›lmal›d›r.

- 500 mmSS bas›nçl› dedantörler kullan›lmamal›d›r.- Soban›n LPG ile kullan›m›nda, TSE onayl› 2 adet 12 kg tüp kullan›lmas›

tavsiye edilir.Aksi taktirde yeterli miktarda gaz debisi al›nmamas›na neden olur.

- Tüpler so¤uk ve karlanmaya müsait ortamlara ve ocak f›r›n gibi cihazlarayak›n konulmamal›

- Tüpler yan yat›r›lmamal› ve ters çevrilmemelidir.- Herhangi bir nedenle tüpten gaz kaça¤› olufltu¤unda tüpün a¤z›na

›slak bez koyunuz. Ve acilen tüpü havaland›r›lm›fl bir ortama veya binad›fl›na al›n›z.

2.3 Tüpgaz (LPG) Ba¤lant›s›

- Soban›z›n do¤algaza ayarl› olup olmamas›na dikkat ediniz.- Soban›z›n do¤al gaza ba¤lant›s›, montaj› yap›lmadan önce mutlaka

mevcut standartlar›n ve yerel gaz da¤›t›m flirketlerinin istekleri do¤rultusunda do¤algaz tesisat projesi haz›rlanmal› ve onay› al›nmal›d›r.

- Bu projeyi yerel gaz da¤›t›m flirketlerinden yetkili olan mühendislere yapt›r›n›z.

- Do¤algaz tesisat›n› yetkili ve uzman kifli/kurulufllara yapt›r›n›z.

2.2 Do¤algaz Ba¤lant›s›

2. Montaj2.1. Soban›z›n Gaz Ba¤lant›s›

- Soba fabrikadan do¤algaz ayarl› olarak veya LPG’ye ayarl› olarak ç›km›flt›r.

- Soban›z›n hangi gaza ayarl› oldu¤u cihaz üzerinde veya ambalaj üzerinde yaz›l›d›r. Baflka gazla kullanmak istedi¤inizde Baymak Yetkiliservisi ça¤›r›n›z.

- Soban›z›n kullanaca¤›n›z gaza (Do¤algaz/LPG) ayarl› olmas›na dikkat ediniz. Uygun gaza ayarl› soba al›n›z.

www.baymak.com.tr

BDU 10 Hermetik Soba

Montaj

7

Yukar›da resmini verdi¤imiz kollektör setini tercih ediniz. Kaçak yapmas›nedeniyle boru kollektör, gaz bas›nc›na uygun olmamas› nedeniile döküm gibi malzeme kullanmay›n›z.Kullan›lan hortumun üzerinde TSE amblemi, hortum belgesi ve üretimtarihi bulunmal›d›r.Hortum uzunlu¤u, cihazdan kollektöre en çok 130 cm. olmal›d›r.Kollektörden dedantöre en çok 50 cm. olmal›d›r.

- Gaz kaçak kontrolleri sabun köpü¤üyle veya özel s›v›s› ile yap›lmal›d›r.- Kaçak kontrolü, cihaz ile gaz tesisat› aras›nda ba¤lama elemanlar›

ve ek yerlerine yap›lmal›d›r.

D‹KKAT : Asla alev ile kontrol yapmay›n›z !

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

2.4 Gaz S›zd›rmazl›k Kontrolü

fiekil 2

Montaj

8

2.5. Soba ve Baca Montaj› ‹çin Yer Seçimi

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

Hermetik Baca Kiti montaj yeri tespitinde dikkat edilecek husular- Soban›z›n alt›na koruyucu mermer, plaka vs. koyarak önlem al›n›z.- Hermetik kit kesinlikle bacaya ba¤lanmamal›d›r.- Hermetik kit ba¤lant›s› yan›c› yüzey kaplamalar›na her do¤rultuda en

az 60 cm. olmal› ve çat›n›n saça¤›na dikey uzakl›¤a en az 1.5 m . olmal›.

- fiekilde gösterilen bölgede hermetik kit deliklerinin ba¤land›¤›yerin duvardan uzakl›¤› resimde gösterildi¤i gibi olmal›d›r.

- Duvarda aç›lacak delik çap› 26-27 cm’ dir.- Hermetik kit, % 3 afla¤› do¤ru e¤imli olarak monte edilmelidir.

Bak›n›z flekil 3 Hermetik soba baca kit ba¤lant›s›.- Hermetik sobada d›fla aç›k bir duvara montaj›n›n yap›lmas› gereklidir.- At›k gaz boru ç›k›fl› a¤z›n›n alt kenar› zeminden en az 30 cm yukar›da olmal›d›r. (fiekil 3)- fiekilde gösterildi¤i gibi duvar kalınlı¤ı max.42 cm, min.20 cm olmalıdır.- Hava girifl delikleri ile duvar yüzeyi arasında min. 1cm, max.5 cm

olmasına dikkat ediniz. Teleskopik baca kiti ile bu mesafe ayarlanabilir.

Bina ön cephesindeki atık gaz boruları aralarında en az 2,5 m mesafeolmalıdır. Soba pencere altına monte edilecekse, pencere alt kenarı ileboru üst kenarı arasında en az 30 cm mesafe olmalıdır.Cihazın, kaldırımlara cepheli duvarlara montajında atık gaz boru çıkıfla¤zı ile zemin arasında 2m mesafe olmalıdır. Yarı bodrum gibimekanlar için emniyet tedbirleri alınmak flartı ile 1 m olabilir. fiekil 4-5Boru azının taıt trafiine izin verilen yerlerde hasar tehlikesine karflı (araççarpması) ek koruyucu tedbirler alınmalıdır. fiekil 4-5

fiekil 3

www.baymak.com.tr

‹ç ortam D›fl ortam

Hava Boru GiriflÇap› 24 cm

Montaj

9

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

BDU 10 Hermetik Soba

fiekil 4-5 Hermetik cihazlar›n at›k gaz a¤›zlar›n›n insanlar›n geçti¤i yerlerve trafi¤in oldu¤u sokaklara verilmesi.

- Bina ön cephesindeki at›k gaz boru ç›k›fl a¤›zlar› aras›nda en az 2,5m mesafe olmal› ayr›ca bu cihazlar›n at›k gaz ç›k›fl a¤z› üst kenar› cihazpencere alt›na monte edilmifl ise pencere alt kenar›n›n 30 cm alt›ndaolmal›d›r.

fiekil 4 fiekil 5

2.6 BDU 10 Duvar Ask› fiemas›

fiekil 6

Montaj

10

- Sobay› yanlar›ndan tutarak ambalaj›ndan ç›kart›n›z.- BDU 10 serisi sobalar›n›n fiekil 6’da gösterildi¤i gibi duvar ask›flemas›ndaki ölçüye göre baca deli¤i deliniz, ayn› flekilde ölçüsü dikkateal›nmak koflulu ile vida deliklerini de delerek dübelleri yerlefltiriniz.- Soban›n arka gövdesi yanma sonucunda ›s›naca¤›ndan dolay› montajyap›lacak olanduvar›n ›s›ya dayan›kl› olmas› veya dayan›kl› hale getirilecek izolasyonlar›nyap›lmas›n› sa¤lay›n.- Cihaz›n yanlar›nda bulunan birer adet viday› sökerek gövdeyi kompleç›kart›n.- At›k gaz borusu yanma odas›na vida ile sabitleyerek duvarayerlefltiriniz ve 4 adet vida ile fiekil 7’de görüldü¤ü gibi montaj› yap›n›z.- Gerekli ba¤lant› ve testleri yap›ld›ktan sonra gövdeyi yerine tak›n›z.- Gaz ç›k›fl borusu ile d›fl duvar yüzeyi aras› mesafesinin en fazla 5 cmolmal›d›r. Bu mesafeye lütfen dikkat ediniz. BDU 10 lar›n gaz ç›k›fl borular›teleskopik olup; mesafe ayar›n› bu standart ölçüye göre yap›n›z.

2.7 BDU 10 Duvar Tipi Soban›z›n Montaj›

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

BDU 10 (DUVAR T‹P‹) HERMET‹KSOBANIN MONTAJ KROK‹S‹

fiekil 7

www.baymak.com.tr

MIN 30 cm

MIN 30 cm

Dönüflüm/Devreye Alma

11

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

Sobay› çal›flt›rmadan önce; K›lavuzun montaj bölümünde belirtildi¤iflekilde cihaz› monte ettiriniz. Montaj sonras› gerekli s›zd›rmazl›kkontrollerini yap›n›z. Cihaz›n gaz hatt›na tam olarak ba¤land›¤›nda eminolduktan sonra, cihaz›n gaz ba¤lant› muslu¤unu aç›n›z.

- Baymak marka cihazlar›n gaz dönüflümlerinde sadece BaymakServis istasyonlar› yetkilidir.

- Do¤algaz kullan›m› için; Yerel Gaz Da¤›t›m fiirketinden onay al›nmal›d›r.- Cihaz ile flebeke aras›na bir gaz vanas› takt›r›n›z.- Gaz flebekesine ba¤lant› için hortum ucu ve contas›n› söküp R 1/2”

gaz borusu ba¤lant›s›n› yap›n›z.- Kıfl bafllamadan önce cihazın bakımını yetkili servise yaptırın. (iki yılda

bir) Yine kıfl öncesinde bacanızın temizli¤ini her yıl mutlaka yaptırın.- Cihazın gaz ba¤lantısı ISO 07.01.1994’ e uygun olarak yapılmalıdır.

fiekil-LNG için ” rekorlu ve contalı baglantı ile LPG için Ø8 mm hortumile cihazın üzerindeki 90° dirsek ucuna kelepçe ile yapılmalıdır.

- Cihazın gaz dönüflümünde kullanılacak olan brülör ve pilot enjektör çapları için tablo-1 de gösterilen ölçülere bakınız.

Cihaz›n›z, yukar›da belirtilen talimatlara uygun kurulduktan sonra devreyealma ifllemini mutlaka Baymak Yetkili Servisine yapt›r›n›z. Aksi taktirdecihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.Baymak servisleri montaj talimatnamesine uymayan tesisat, elektrik vegaz ba¤lant›lar›nda eksiklik ve / veya hatalar› giderilene kadar cihaz›n›z›devreye almama hakk›na sahiptir.Cihaz›n›z devreye al›nmas›ndan sonra Yetkili Servisimizden cihaz›nkullan›m› s›ras›nda dikkat edilmesi gereken hususlar ö¤renilmelidir.Garanti belgenizin geçerli olmas› için cihaz› sat›n ald›¤›n›z Yetkili Bayiive cihaz› devreye alan Yetkili Servis ‹stasyonumuza GARANT‹BELGES‹’ni mutlaka onaylat›n›z.Cihaz›n bulundu¤u ortamda gaz kokusu hissederseniz derhal cihaz›n›z›ngaz vanas›n›, tüp varsa dedantörü kapat›n›z, kap› ve pencereleri aç›n›z.Çakmak, kibrit kullanmay›n, elektrik dü¤melerini ve telefonu kullanmay›n›z.- Devreye almadan önce mutlaka cihaz› ayaklar›ndan yere sabitleyiniz.

3. LPG’den Do¤al Gaz’a Dönüflüm

4. Cihaz›n Devreye Al›nmas›

5. Cihaz›n Kullan›m›

Ø 0.40 mmBDU 10

DG G 20 LPG G 30

Pilot Enjektörü Brülör Enjektörü

Ø 2.8 mm Ø 0.30 mm

Pilot Enjektörü Brülör Enjektörü

Ø 1.8 mm

Tablo 1

BDU 10 Hermetik Soba

www.baymak.com.tr

Cihaz›n Kullan›m›

12

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

Sobanız bir oda termostadı ile donatılmıfltır. Termostat dü¤mesi sobanınsol tarafındadır. Termostat dü¤mesi üzerinde flekildeki bilgiler mevcuttur.

5.1. Do¤algaz Sobas› Kullan›m›

Termostat dü¤mesinin durumu

Ortam s›cakl›¤› (°C)

1

13

2

17

3

21

4

25

5

28

6

32

7

35

fiekil 8Soban›n kumanda k›sm›

0 : Kapama : Ateflleme ve pilot1 : Minimum ›s›tma2-6 : Termostat hissetme

ara noktalar›7 : maksimum ›s›tma

Termostat dü¤mesinin çeflitli konumlarında (1,2,....,7) sobanınbulundu¤u ortamın o andaki sıcaklı¤ına ba¤lı olarak termostat gaz yolunuaçar veya kapatır. Örnek olarak, ortam sıcaklı¤ı 17 °C iken soba yaklaflık3 konumunda gaz yolunu açar ve brülör yanmaya bafllar.

Termostat ucunun hissetti¤i sıcaklık, ayarlanan sıcaklı¤ın üzerine çıktı¤›ndaise, ana brülör söner ve sadece pilot yanar.

ÖNEML‹ NOT: Sobanız alt konumlarda yanmıyorsa, bu durumtermostat›n özelli¤idir. Ar›za de¤ildir.

fiekil 8-1 fiekil 8-2 fiekil 8-3

Tablo 2

Cihaz›n Kullan›m›

13

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

BDU 10 Hermetik Soba

5.2 Pilotun Yak›lmas›fiebeke gaz vanasını açınız. fiekil 8-2’ de oldu¤u gibi termostat dü¤mesini(*) konumuna getirip dü¤meyi afla¤ıya bastırınız. Dü¤meyi basılı konumda8-10 saniye kadar tutup, aynı zamanda çakmak dü¤mesine basarakpilot alevinin yandı¤ını gözlemleyiniz. Pilotun yandı¤ını ön camdanizleyebilirsiniz. Pilot yandıktan sonra 10 saniye kadar daha termostatdü¤mesini basılı tutunuz. Termostat dü¤mesini bıraktı¤ınızda pilotyanmaya devam etmelidir. Pilot sönerse yukardaki ifllemleri tekrarlayınız.Özellikle ilk yanıflta, boruların içindeki hava sebebiyle sobanız geçyanabilir.

5.3 Ortam S›cakl›¤›n›n Ayarlanması

Ortam ısısını, termostat dü¤mesini saatin tersi yönünde minimum (1) vemaksimum (7) durumları arasında istedi¤iniz bir konuma getiriniz.fiekil 8-3 seçilen konumda, sobanızın termostatı otomatik olarak anabrülör alevini kapatıp açacak ve ortam sıcaklı¤ını kontrol edecektir.Termostat konumunu (7)’ ye getirerek maksimum yanmayısa¤layabilirsiniz. Termostat konumunu (1-2)’ ye getirerek minimumyanmayı sa¤layabilirsiniz. Bu ayarlarla ilgili yaklaflık sıcaklık da¤ılımdiyagramı TABLO-2 de bulunmaktadır.

Cihazın temizliini cihaz so¤uk iken yapın. Cihazınızı hafif nemli bir bezlesildikten hemen sonra kurulayın. Temizlik için herhangi bir temizlik ürünü(deterjan vs.) kullanmayın. Her yıl sobanızın kontrolünün ve en az ikiy›lda bir genel bak›m›n›n yetkili servise yapt›r›lmas› tavsiye edilir.

5.4 Sobanın Söndürülmesi

Sobanız uzun süre kullanılmayacaksa (tam gün), termostat dü¤mesini(0) konumuna getiriniz. Pilot sönecektir. (fiekil 8-1)Sobanızı tekrar yakmak için yukarıdaki bölüm (5-2 ve 5-3)’ deki ifllemleritekrarlayın. Sobanızı kısa bir süre kullanmayacaksanız (birkaç saat),termostat dü¤mesini (*) konumuna getiriniz. Pilot yanar durumda kalacakve ana brülörü yakmak için termostat dü¤mesini çevirmeniz yeterliolacaktır.D‹KKAT!Herhangi bir nedenle pilot alevi söner veya gaz kesilirse, termostatdü¤mesini (0) konumuna getirip pilotu tekrar yakmadan önce 5dk.bekleyiniz.

5.5 Cihaz›n Temizli¤i

24

Teknik Bilgiler

14

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

ÖNEML‹ :Herhangi bir nedenle soba söner veya flebeke gaz vanas› kapan›rsatermostat dü¤mesini 0 konumuna getiriniz. Ve pilotu yakmadan önce 5dk. bekleyiniz. Cihaz 5 dk. çal›flmayacakt›r. Bu ifllem gaz emniyet sistemigere¤idir . Soban›z›n üzerine a¤›r cisimler koymay›n›z.

Cihaz›n›z termostatl› kumanda valfi ve ateflleme için piezo çakmakile donat›lm›flt›r. Termostat dü¤mesi üzerinde 1 den 7 ye kadar art›flkademeleri gösterilmifltir.Termostat dü¤me konumlar›nda (1 - 7) soban›n bulundu¤u ortams›cakl›¤›na ba¤l› olarak brülöre giden gaz aç›l ›r, kapan›r.

Cihaz›n›z›n üzerine herhangi bir kap koymay›n›z. Kaptan taflacaks›v› nedeniyle oluflabilecek ar›zalarda cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›naal›n›r.

6. Teknik Bilgiler

www.baymak.com.tr

TEKN‹K B‹LG‹LERC‹HAZIN T‹P‹

BDU 10 HERMET‹K SOBA

GAZ T‹P‹ BASINÇ mbar

NOM‹NAL YÜK (Net) kW

GAZ DEB‹S‹

C‹HAZ KATEGOR‹S‹

GAZ G‹R‹fi BA⁄LANTISI

ATEfiLEME

C‹HAZ T‹P‹

NOX SINIFI

VER‹M SINIFI

EFEKT‹F VER‹M

AMBALAJSIZ BOYUTLAR

AMBALAJSIZ A⁄IRLIK

mm

kg 32.2

Gaz TipiDo¤al Gaz

NG 20 ( G 20)LPG

LPG 30 ( G 30)

20 30

11 11

1.03 m3/h 0.820 kg/h

I2H

P‹EZO

C 11 / HERMET‹K

4

285X1040X630

I3B/P

AMBALAJLI BOYUTLAR mm

AMBALAJLI BACA KOL‹S‹ BOYUTU mm

AMBALAJLI BACA A⁄IRLI⁄I kg 3.31

1

% 86

1/2” 1/2”

ATIK GAZ BORU ÇAPI cm

AMBALAJLI A⁄IRLIK kg 34.7

330X1060X690

260X260X565

Emniyet Kurallar›

15

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

- Cihaz›n bulundu¤u ortamda gaz kokusu hissederseniz, derhal cihaz›n›z›n gaz vanas›n›, tüp var ise dedantörü kapat›n, kap› vepencereleri aç›n›z.

- Çakmak, kibrit, elektrik dü¤meleri ve telefonlar› kullanmay›n›z.

Tafl›ma ve nakliye s›ras›nda dikkat edilecek hususlar ambalaj kutusuüzerinde belirtilmifltir. Soban›z›n kullan›lmad›¤› zamanlarda ve tafl›malardakullan›lmas› için ambalaj kutusunu muhafaza ediniz. Ambalaj art›klar› ileçevreye zarar vermeyiniz.

Dikkat! Ambalaj art›klar› ve kutular›n›z› çevre ve can güvenli¤iaç›s›ndan küçük çocuklar›n eriflemeyece¤i yerlerde muhafaza ediniz.

8. Muhtemel Ar›zalar, Neden Ve Çözümler

7. Emniyet Kurallar›

9. Tafl›ma Ve Nakliye

PROBLEM ARIZA NEDEN‹ ÇÖZÜM

Pilot yanm›yor

Pilot sönüyor

Soba çal›flt›ktanbir müddet sonrakomple sönüyor

- Dedantör veyado¤algaz vanas›kapal›d›r.- Pilot enjektörü t›kal›.Hortum uzundur veyaba¤lant› borusunda havabirikmifltir.

- Vanay› aç›n›z.- Enjektörü temizleyiniz.Hortum max. 130 cm.olmal›d›r. Çakma¤a basarkentermostat dü¤mesine bir süredaha bas›l› tutmaya devamediniz.- Sorun devam ederse yetkiliservise baflvurunuz.

Termostat dü¤mesine,pilot konumunda yeterlibir süre bas¤lm¤yor.- Termokupulba¤lant›s›nda temass›zl›kvar.

-15-20 sn. bas›l› tutunuz.- Rekorlar› ve sensörterminallerini kontrol ediniz.Gevflek ise s›k›n›z.- Sorun devam ederse yetkiliservise baflvurunuz.

- Gaz girifli bas›nc›yüksek.

LPG-30 mbar, do¤algaz20 mbar olmal›d›r.- Sorun devam ederseyetkili servisebaflvurunuz.

BDU 10 Hermetik Soba

Bak›m

16

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

Afla¤›daki ifllemler kesinlikle Yetkili Servis ‹stasyonlar› taraf›ndanyap›lmal›d›r.

Soban›z› Yetkili Servislerimize en az y›lda bir kez bak›m ve genelkontrollerini yapt›rman›z› tavsiye ederiz. Bu ifllem cihaz›n sorunsuzçal›flmas›n› ve uzun ömürlü olmas›n› sa¤layacakt›r.

Soban›n Bak›m›nda Dikkat Edilecek Hususlar- Bak›m yap›laca¤› zaman soban›z kapal›, so¤umufl olmas›na dikkat

ediniz.- Emniyet termostatlar› düzgün çal›flmal›d›r.- Brülör temiz olmal›d›r. Brülörün temizli¤i s›ras›nda zarar görmemeleri

için, yumuflak f›rça ve bas›nçl› hava kullan›lmas› gereklidir. Kimyasalmadde ve tel f›rça ile temizlenmemelidir.

- Pilot ve çakmak grubu temizlendikten sonra dikkatlice tak›lmal›d›r.- Tüm kontrol ve temizlik ifllemleri bittikten sonra gaz kaça¤› olmad›¤›ndan

emin olunuz.

Önemli notlar- Soban›z›n ön iç k›sm›nda cam bulundu¤undan dolay› d›fl darbelere

karfl› korunmas› gerekir. Çarpma veya darbe gibi fiziki bir d›fl kuvvetemaruz kalma neticesinde camda oluflacak çatlama ve k›r›lmalar garantikapsam› d›fl›ndad›r.

- Tüm tamirat ve senelik bak›mlar Baymak Yetkili Servis ‹stasyonlar› taraf›ndan yap›lmal›d›r.

- Yetkili Servis ‹stasyonlar›m›z›n güncel listesine adresinden ulaflabilirsinizSoban›z›n ilk çal›flt›r›lmas› muhakkak Baymak Yetkili Servislerine yapt›r›lmal›d›r. Aksi taktirde cihaz garanti kapsam›na al›nmaz.

fiikayet ve memnuniyetinizi dile getirmek için bize ulaflabilece¤inizadres ve telefon numaralar›m›z 2. sayfada verilmifltir.

10. Soban›n Bak›m ve Temizli¤i

www.baymak.com.tr

BAYMAKMAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Sokak No: 8Tuzla / ‹STANBUL

Tel: (0216) 581 65 00Fax: (0216) 304 20 13

http:// www.baymak.com.trE-mail:yonetim@baymak.com.tr

ÜRET‹C‹ F‹RMA

Önemli Uyar›lar

17

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

11. Önemli Uyar›lar

Ürün garanti flartlar› ile ilgili tüketicinin dikkat etmesi gerekenhususlar:Baymak A.fi. taraf›ndan verilen ürün garantisi normal kullan›m flartlar›ndakul lan› lmamas›ndan do¤acak ar›za ve hasar› kapsamaz.Buna ba¤l› olarak afla¤›daki fl›klar dikkatinize sunulmufltur:

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda ürününüze ait garanti belgesini yetkili sat›c›n›zaonaylatt›r›n›z. Ürünün ilk çal›flt›rmas›n› mutlaka yetkili servise yapt›r›n›zve garanti belgesini servis personeline onaylatt›r›n›z.2. Garanti belgesi üzerinde bulunmas› gereken sat›c› ve yetkili servisonaylar›n›n bulunmamas› halinde, garanti belgesi üzerinde silinti, kaz›nt›yap›larak tahrifat, ürün üzerindeki orjinal seri numaras›n›n silinmesi-tahrifedilmesi halinde garanti kapsam› d›fl›nda ifllem yap›lacakt›r.3. Cihaz›n›z›n montaj ve kullanma k›lavuzunda tarif edildi¤i flekli ilekullan›n›z. Kullan›m hatalar›ndan meydana gelebilecek ar›za ve hasarlargaranti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.4. Ürünün müflteriye teslim tarihinden sonra nakliye s›ras›nda oluflabilecekhasarlar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.5. Yüksek, düflük veya sabit olmayan voltaj, hatal› elektrik tesisat›, ürüneuygun olmayan voltaj de¤eri, cihaz üzerinden afl›r› ak›m geçmesi, nötrveya toprak hatt›na faz gelmesi (faz çak›flmas›) sebebi ile oluflabilecekhasar ve ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.6. Do¤al afetler, üründen kaynaklanmayan yang›n, su basmas›, yüksekbas›nç, hava flartlar› veya cihaz›n zarar görmesi v.b. d›fl etkenler sebebiile oluflabilecek hasar ve ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.7. Tesisat ve tesisat ekipmanlar› nedeni ile sobada meydana gelecekar›za ve problemler garanti kapsam› d›fl›ndad›r.8. LPG gaz›n›n uygun flartlarda ve kullan›m talimatlar›na uygunkullan›lmamas› halinde hasar ve ar›zalar. (Gaz valfine likit yürümesi vb.)9. Yetkili servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›mveya baflka bir nedenle sobaya müdehale edilmesi cihaz› garanti kapsam›d›fl›nda b›rakacakt›r.10. Yetkili servis taraf›ndan ayarlanmas› zorunlu olan çal›flma ayarlar›n›ntüketici taraf›ndan de¤ifltirilmesi veya yetkisiz kifliler taraf›ndan çal›flmaparametreleri ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi nedeni ile soba üzerinde meydanagelecek hasar ve ar›zalar garanti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.11. Kullan›c›n›n periyodik olarak yapmas› ve yapt›rmas› gerekli olanbak›m ve kontrolleri yapmamas›ndan do¤acak hatalar ar›zalar garantikapsam› d›fl›ndad›r.12. Garanti belgesinin tüketiciye tesliminden, mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi,acenta yada temsilcilik sorumludur.13. Baca temizli¤i ve ba¤lant›lar›n›n TSE ve gaz da¤›t›m firmas›n›nbelirtmifl oldu¤u standartlarda yap›lmas› ve kullan›lmas›ndan kaynaklananar›za ve hasarlar tüketici sorumlulu¤undad›r. Do¤acak maddi ve manevizarar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.14. Cihaz›n üzerine ve yak›n›na alev alabilecek, tutuflabilecek cisimlerkonulmamal›d›r (perde, tül, ahflap v.b.). Aksi takdirde cihaz garantikapsam› d›fl›nda kal›r ve maddi manevi hasarlardan üretici firma sorumlututulamaz.

BDU 10 Hermetik Soba

18

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

www.baymak.com.tr

Baymak Makina Sanayi ve Tic. A.fi; Sat›fl›n› yapm›fl oldu¤u “BAYMAK” markal›,

“BDU 10 HERMET‹K” model do¤algaz sobas›n›n,

(90/396/EEC) Gaz Yakan Cihazlar Direktifi ve EN 613 Standard›na uygun olarak

üretildi¤ini,

Beyan eder.

Yer / Tarih:‹stanbul, 10/11/2009

Saner AKDO⁄ANGenel Müdür Yrd.

Uygunluk Deklarasyonu

12. Uygunluk Deklarasyonu

DO⁄ALGAZ ve LPG SOBALARI

Garanti fiartlar›

16

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

BDU 10 Hermetik Soba

BAYMAK MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

GARANT‹ fiARTLARI1) Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Mal›n tamir süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›- üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisindegiderilememesi halinde, imalatç› - üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiç bir ücret talepetmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;- Ürünün üretici ve/veya ithalatç› firma taraf›ndan belirlenen garanti süresi içerisinde olmak kayd›yla bir y›l içerisinde en az dört defa ve/veya garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas› hali ve buar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,- Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,- Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii,acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini,bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garantikapsam› d›fl›ndad›r.

7) Garanti Belgesinin geçerli olabilmesi için satıcı firma/yetkili servis tarafından eksiksiz olarak doldurulup,kaflelenip, imzalanmıfl olması gerekmektedir.

8) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› TüketicininKorunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

Garanti Kapsam› Haricinde Olan Genel HususlarAfla¤›da belirtilen hususlar ve bu maddeler dahilinde meydana gelen ve/veya gelebilecek ar›zalar, sorunlarve hasarlar garanti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.1) Ürünün Montaj ve Kullanım Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve

cihazın standart kullanım �flartları / amaçları haricinde kullanılması halinde oluflabilecek ar›zalar ve sorunlar

2) Ürünün ilk çalıfltırma iflleminin Yetkili Servis tarafından yapılmaması (*), Yetkili Servis teknisyenleri harici yetkisiz 3.flahıslar (özel servis) tarafından cihaza müdahale edilmesi veya bu sebeple oluflan arızalar ve sorunlar(*) Termosifon, Pompa, Ani Su Isıtıcısı, Radyatör, Aspiratör ürün gruplarında ilk çalıfltırma ifllemi yapılmamaktadır.

3) Ürünün müflteriye tesliminden sonra, nakliye/taflıma sırasında oluflabilecek hasarlar4) Tüketici taraf›ndan yap›lan yanl›fl depolama ve ortam koflullar› nedeniyle cihazda meydana gelen

hasarlar ve ar›zalar5) Do¤al afetler, üründen kaynaklanmayan harici /fiziki dıfl etkenler, mevsimsel hava flartları ve çevresel

etkenler (deprem, yangın, sel, su basması, fliddetli rüzgar, yıldırım düflmesi, kireç, tesisatın aflırıkireçli/çamurlu/pis olması,nem, rutubet, toz, nakliye, taflıma, ürünün dona maruz kalması, bacaba¤lantılarının donması, bacadan ya¤mur suyu girmesi, susuz çalıflma v.b.) nedeniyle oluflan arızalarve sorunlar

6) Ürünün standart ve sorunsuz çalıflma koflullarının sa¤lanması için gerekli/zorunlu olan Montaj veKullanım Kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerin (su basıncı, voltaj de¤eri, gaz besleme basıncı,sigorta de¤eri, topraklama, yak›t cinsi, yak›t kalitesi v.b) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya de¤iflken olması halinde cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar

7) Elektrik-Gaz-Su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar nedeniyle meydana gelebilecek ar›zalarve sorunlar

8) Elektrik-Gaz-Su tesisatı ve / veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat ba¤lantıları, bacaba¤lantıları v.b. nedeniyle meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar

BAYMAK MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Sokak No: 834959 Tuzla / ‹STANBULTel: (0216) 581 65 00Internet : www.baymak.com.trE-mail : yonetim@baymak.com.tr

BAYMAKMakina Sanayi ve Ticaret A.fi.

SATICI F‹RMANIN :

Ünvan› :

Adresi :

Tel.-Fax :

Fatura Tarih/No. :

Kafle-‹mza :

MALIN :Cinsi : Do¤algaz ve LPG Sobalar›Markas› : BaymakModeli :Bandrol ve Seri No. :Teslim Tarihi/Yeri :Garanti Süresi : 2 Y›lAzami Tamir Süresi : 20 ifl günü

DO⁄ALGAZ ve LPG SOBALARI

NOTLAR:

17

63 9810.0340 - Rev.01 - 05.03.2013

www.baymak.com.tr

Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun’a dayan›larakyürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair yönetmelik uyar›nca, T.C. Gümrük ve TicaretBakanl›¤› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Belge Say›s› :Belge Verilifl Tarihi :

Belge Yenileme Tarihi :Belge Geçerlilik Tarihi :26/09/2014

11688226/09/2012

Garanti Belgesi