bis 1 1-3 3-10 10-20 20-30 30-50±0.2 ±0.3 ±0.4 ±0.5 ±1 2

Toleranzen fuer nicht tolerierte Masse: 1. Winkelmasse: (in °) Fuer alle Winkelmasse gilt ±2° 2. Radien : (in mm)

3. Laengenmasse : DIN 2768-mH 4. Allgemeintoleranz fuer Symmetrie: 0.3 0.3

TOLERANCES FOR UNTOLERATED DIMENSIONS: 1. ANGLE-DEMENSIONS (IN °) TOLERANCE FOR ALL ANGLE-DIMENSIONS: 2° 2. RADII : (IN mm)

3. DISTANCE-DIMENSIONS: DIN 2768-mH 4. GENERAL TOLERANCE FOR SYMMETRY:

TO 1 1-3 3-10 10-20 20-30 30-500.2 0.3 0.4 0.5 1 2

Variante 1OPTION 1

805-120-528 B naturNATURE

schwarz, ähnlich RAL9011

BLACK, SIMILAR RAL 9011

transparentTRANSPARENT

4 naturNATURE

805-120-527 A currygelb ähnlich RAL 1027YELLOW, SIMILAR RAL 1027

2 lichtgrau, ähnlich RAL 7035LIGHT GREY, SIMILAR RAL7035

805-120-523 C blau ähnlich RAL 5012BLUE SIMILAR RAL5012

1 naturNATURE

805-120-522 B naturNATURE

1lichtgrau, ähnlich RAL 7035

LIGHT GREY, SIMILAR RAL7035805-120-521 A schwarz, ähnlich RAL 9011

BLACK, SIMILAR RAL 90111

Lft.-Bestell Nr.ORDER-NO.

Cod.KEYING

Farbe Kontaktträger COLOR CONTACT BASE

Farbe SchutzkragenCOLOR PROTECTIVE SHROUD

Farbe DichtungCOLOR SEAL

Var.OPTION

CPA

Bemerkungen:COMMENTS:

1. Codierung A Variante 1 gezeichnet KEYING A DRAWN

2. Auslieferungszustand wie gezeichnet DELIVERY STATUS AS DRAWN

3. massgebend ist der deutsche Text GERMAN TEXT IS VALID

4. Funktionsbestimmende Masse, die mit gekennzeichnet sind, werden im EMPB dokumentiert. Nicht gekennzeichnete Masse werden ebenfalls ausgemessen, aber nicht im EMPB dokumentiert. Abweichungen sind zu korrigieren. DIMENSIONS MARKED WITH ARE DOCUMENTED IN THE INITIAL SAMPLE INSPECTION

REPORT (ISIR). UNMARKED DIMENSIONS ARE ALSO MEASURED BUT NOT DOCUMENTED IN THE ISIR.

VARIATIONS MUST BE CORRECTED.

5. Max. zulaessiger Leitungsquerschnitt 1,00mm² FLR MAXIMUM CONDUCTOR CROSS SECTION 1,00mm² FLR

6. Max. zulaessiger Leitungsdurchmesser 2,10mm MAXIMUM CONDUCTOR DIAMETER 2,10mm

7. Kammer passend fuer MCP 1.2-LL siehe Tyco-Zeichnung C-1452674 oder MLK-Sm Steckhuelse siehe KOSTAL-Zeichnung DOC00079128 MACHING RECEPTACLE SEE

MCP 1.2-LL SEE TYCO-DRAWING C-1452674 OR

MLK-Sm RECEPTACLE SEE KOSTAL-DRAWING DOC00079128

8. passend zu Ausfuehrungsvorschrift 872-975-...00 MATCHING TO SPECIFICATION 872-975-...00

9. passend zu 2-POL 1.2 Stecker ELA 872-863-...00 MATCHING TO 2-WAY 1.2 MALE HOUSING 872-863-...00

10.Produkt- und Verarbeitungsspezifikation PRODUCT AND PROCESSING SPECIFICATION

HRW-Nr. EPS-100011-00 EVS-100013-0011.Schutzklasse IP X9K PROTECTION CLASS IP X9K

12.max. 30% Regranulat zulässig MAX. 30% RECLAIM ACCEPTABLE

13.Teilekennzeichnung angelehnt an DIN 1451 PART IDENTIFICATION SIMILAR DIN 1451

14.Teil entspricht Altautorichtlinie nach EU-Altfahrzeugverordnung 2000/53/EG PART CORRESPONDS TO SCRAP CAR GUIDELINE ....

15.passende Schutzkappe / Wellrohranschluss Fa. Schlemmer 7806793, 7806796, 7806995 MATCHING PROTECTIVE SHROUD

FA. SCHLEMMER 7806793, 7806796, 7806995

CODIERUNG AKEYING A

M 2:1

CODIERUNG BKEYING B

M 2:1

CODIERUNG CKEYING C

M 2:1

CODIERUNG ZKEYING Z

M 2:1

Darstellung in verriegeltem ZustandVIEW IN LOCKED POSITION

M 1:1

KRAGENANSCHLUSSFLANGE CONNECTION

M 1:1

FLIEGENDE STECKVERBINDUNGINLINE CONNECTION

M 1:1

Betätigungsfreiraum sieheKragenanschlussOPERATION SPACE SEE FLANGE CONNECTION

Variante 2OPTION 2

M 2:1

Schutzkragen um 180° verdrehtPROTECTIVE SHROUD TURNED 180°

Variante 3:OPTION 3:

M 2:1

Schutzkragen mit Spielreduzierung und RasthakenoptimiertPROTECTIVE SHROUD WITH BACKLASH REDUCTION AND OPTIMISED SNAP ARM

Variante 4:OPTION 4:

M 2:1

Schutzkragen mit Spielreduzierung und Rasthakenoptimiert um 180° gedrehtPROTECTIVE SHROUD WITH BACKLASH REDUCTION AND OPTIMISED SNAP ARM;180° TURNED

zulaessige Ausfuehrung der TeilekennzeichnungVALID PART IDENTIFICATION

M 2:1

max. Formversatz ±0.1MAX. SPLIT LINE ±0.1

0.2 0.2

56.6

+1.1

-0.4

15.8( ) 16.45( )

21min.

Betaetigungsfreiraumsiehe KragenanschlussOPERATION SPACESEE FLANGE CONNECTION

MontageoeffnungASSEMBLY APERTURE

26.1

+0.6

-0.4

15.8( )

5.4

()

10.55

()

25min.

15

min.

15

min.

21min.

BetaetigungsfreiraumOPERATION SPACE

MontageoeffnungASSEMBLY APERTURE

DatumDATE

HRWFirmenzeichenHRW COMPANY SIGN

FormteilnummerMOLD CAVITY NO.

X

Hirschmann NummerHIRSCHMANN NUMBER

wahlweiseOPTIONAL

XXX-XXX

1.3

()

16

±0.2

26.1

±0.3

5.5 ±0.1F

CPAFarbe siehe Tabelle CPA COLOUR SEE TABLE

A

DichtungFarbe siehe TabelleSEALCOLOR SEE TABLE

KontaktträgerFarbe siehe TabelleCONTACT BASECOLOUR SEE TABLE

SchutzkragenFarbe sieheTabellePROTECTIVE SHROUDCOLOUR SEE TABLE

Lft.-Bestell Nr.nur bei Laserbeschriftungsiehe TabelleORDER NO.ONLY WHEN LASER MARKEDSEE TABLE

XXX-XXX-XXX

22

0.38

Ausfuehrung mit und ohnePruefkanal imKontakttraeger zulaessigVERSION WITH AND WITHOUT TEST CHANNELIN THE CONTACT CARRIER VALID

2x0.2 F A E

2x0.2 F A E

1.15

±0.1

2.1

1.15

±0.1

2.1

1.15

±0.1

5.79 ±0.1

1.15

±0.1

XXX-XXXPA66 GF25

- Hirschmann-Nr. HRW-NO.

- Materialkennzeichnung MATERIAL-IDENTIFICATION

5.9 ±0.15

16.45 ±0.2

3.552x

Hirschmann NummerHIRSCHMANN NUMBER

wahlweiseOPTIONAL

XXX-XXX

8.68 +0.1-0.2

11.9 ±0.2

15.8 ±0.25

X PA66 GF25

- Datum DATE

- HRW Firmenzeichen HRW COMPANY SIGN

- Formteilnummer MOLD CAVITY NO.

- Materialkennzeichnung MATERIAL-IDENTIFICATION

E

6.1 ±0.1

10.1

±0.1

B

Detail BMaßstab: 4:1

6.1 ±0.1

10.1

±0.1

D

Detail DM 4:1