20

07

Zkoušečky a měřícípřístrojeÚplný sortiment odjediného dodavatele

W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

IEC/EN 61243-3DIN VDE 0682-401třídy napětí B

2

Všechny přístroje generace napět´ových zkoušeček DUSPOL®

připojují zátěž pomocí dvou membránových tlačítek. Tak mo-hou být vědomě potlačena nežádoucí induktivní a kapacitní„reaktanční napětí“.

Připojený vibrátor, jehož vibrace rostou úměrně k připoje-nému napětí, doplňkově detektuje přítomnost napětí.

Generace zkoušeček napětí DUSPOL® znovu dokazuje, žefirma BENNING je špičkou v oblasti zkušební, měřicí azabezpečovací techniky. Zakoupením napět´ové zkoušečkyDUSPOL® získáte bezpečný a inovovaný výrobek, který byltestován a schválen nezávislým zkušebním a certifikačnímústavem VDE.

Vybavení zkoušečekzkoušečky napětí - DUSPOL®

Bezpečnost výrobku na nejvyšší úrovni:

• Vibrační alarm pro bezpečnézjištění napětí

• Připojení zátěže dvěma membráno-vými tlačítky

• Měření průchodnosti vodičů akustickypomocí bzučáku a opticky pomocíLED, případně LCD

• Přesné bodové osvětlení měřenéhomísta

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

DUSPOL® analog

DUSPOL® digital plus

DUSPOL® expert DUSPOL® master DUSPOL® combi DUSPOL® compact

Mezinárodní norma pro zkoušečky napětíIEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401) zvyšujebezpečnost při práci pod napětím.Bezpečné zkoušení je předpokladem Vaší kvalifikovanépráce. Proto byste neměli v otázkách bezpečnosti přistupovatna žádné kompromisy. Zkoušečky napětí, které jsou použ-ívány u elektrických zařízeních do 1.000 V, musejí odpovídatnormě IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401). Rozděleny budou in-dikátory napětí podle třídy napětí A (do AC 500 V/ DC 750 V)a třídy napětí B (do AC 1.000 V/DC 1.500 V). Norma zajišt´ujejednotná zkušební kriteria na mezinárodní úrovni a zvyšujekromě toho i bezpečnost uživatele.

Podstatným bezpečnostním hlediskem mezinárodní normy jeskutečnost, že zkoušečky, které zatěžují měřené místovětším provozním proudem než 3,5 mA AC nebo 10 mA DC,musejí mít bud´ v každém zkušebním tlačítku tlačítko proaktivaci proudového okruhu, nebo musejí být kontaktní elek-trody chráněny proti náhodnému dotyku.

Vybavení zkoušeček špičkové kvalityDUSPOL®-zkoušečky napětí se značkou testování VDE

3

Testovánoa schváleno

IEC/EN 61243-3(DIN VDE 0682-401)

třídy napětí B

Osvětleníměřeného místa

Ukládání výsledku měření

LC-display spodsvětleným pozadím

Jednopólové měření fáze:Symbol „R“ při střídavém napětí

Zobrazení napětí12 - 690 V AC/750 V DC, plněfunkční také bez baterie

Připojení zátěžepomocí tlačítek

Vibrační alarm pro spolehlivézjištěná napětí

Nárazuvzdorný, prachotěsnýa vodotěsný kryt (druh krytí IP 64)

Měření polarity (+/-)u stejnosměrného napětí

Akustické měření průchodnostivodičů a polovodičů

Měření točivého pole

Schválený

Zkoušečky napětí,

které se používají

v elektrických zařízeních

do 1.000 V, musejí

odpovídat normě

IEC/EN 61243-3.

• Zobrazení točivého pole se směrovou šipkou „ , “• Spolehlivé jednopólové měření fáze• Přesné osvětlení měřeného místa• Přístroj je odolný proti nárazu, chráněný proti

prachu a vodě (krytí IP 64)• Osvětlení LC displeje, automaticky aktivované světelným

senzorem

Vybavení zkoušeček špičkové kvalityZkoušečky napětí DUSPOL®

• Testováno a schváleno podle, mezinárodně platné normyIEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), třídy napětí B

• Vibrační alarm pro bezpečné zjištění napětí• Chybné měření v důsledku kapacitního a induktivního reak-

tančního napětí je eliminováno vědomým připojováním zá-těže pomocí tlačítek.

• 30 mA spínání FI tlačítkem• Akustické měření průchodnosti vodičů pomocí bzučáku a

LED/LCD

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

Vybavení zkoušeček špičkové kvalityDUSPOL® expert, etalon ve své kategorii

DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL®

digital plus analog expert master combi compactÚdaj LCD digitální cívka/LED LED/LCD LED/LCD LED/LCD LEDStupnice 1,5 - 750 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 VMěření

– –bzučák + LED

–LCD

–průchodnosti 108 kΩ 600 kΩMěření točivého pole ano/LCD ano/LCD ano/LCD ano/LCD – –Jednopólové měření fáze ano/LCD ano/LCD ano/LCD ano/LCD ano/LCD –Měření polarity ano/LCD ano/LED ano/LED ano/LED ano/LED ano/LEDPřipojení IS = 200 mA IS = 50 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mAzátěže tlačítky (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC)30 mA spínání

ano – ano ano ano anoFI tlačítkemVibrační alarm ano – ano ano ano –Osvětlení měřeného místa ano/LED – ano/LED – – –Krytí IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64Objednací číslo 050255 050256 050253 050252 050254 050251

Zkoušečky napětí a průchodnosti vodičů

4

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNINGMM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3 MM 4

Měřicí rozsah 2.000 2.000 2.000 3.200 2.000 2.000 4.200Přesnost 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %Napětí AC 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 600 V 1 mV - 600 VNapětí DC 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V 1 mV - 600 VProud AC – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A – 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A 0,1 A - 300 AProud DC – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 0,1 µA - 3,2 mA 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A –Odpor 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 32 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 42 MΩPrůchodnost ano/ano ano/ano ano/ano ano/ano ano/ano ano/ano ano/anoFrekvence – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz – – 1 Hz - 200 kHz –Kapacita – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF – – 1 pF - 200 µF –Teplota °C – – -20 °C až +800 °C – – – –Senzor napětí ano ano ano – – – –Rozhraní – – – – – – –Program – – – – – – –Funkce paměti HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD – – HOLDFunkce Datalog – – – – – – –Postup měření RMS RMS RMS RMS RMS RMS RMSKategorie měření CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT III 300 VObjednací číslo 044081 044082 044083 044027 044028 044029 044073

Digitální multimetr

MM 4

Testovánoa schváleno

IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

BENNING MM 1, MM 2, MM 3 a MM 4Digitální multimetrTechnika, která nadchne, kvalita, která přesvědčíTisícekrát osvědčené, testované a schválené nezávislým zku-šebním a certifikačním institutem VDE, podle mezinárodněplatných norem.• Běžná měření proudu, napětí, odporu, průchodnosti, diod,

kapacity a frekvence.• Automatická a/nebo ruční volba měřicího rozsahu• Spolehlivé měření proudu do 300 A AC pomocí nástrčných

proudových kleští (MM 4 ).MM 1

MM 2 MM 3

Voltsensor Voltsensor

Voltsensor

NOVÝ

NOVÝNOVÝ

MM 1-1 MM 1-2

MM 1-3

BENNING MM 1-1, MM 1-2 a MM 1-3Digitální multimetrs bezdotekovým senzorem napětíPokroková série digitálních multimetrů se senzorem napětík bezdotekové lokalizaci fázového napětí• Integrovaný senzor napětí signalizuje fázová napětí akustic-

kým signálem a červenou LED• Lokalizuje přerušení kabelů a porouchané žárovky ve volně

uložených rozvodech (kabelové bubny, řetězce světel) zestrany napájení fáze

• Všechny typy základních měření a měření teploty ve vysocekompaktním skříňkovém provedení

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

Digitální multimetr BENNING MM 1-1 – MM 1-3, MM 1 – MM 4spolehlivý a přesný v každé situaci

5

Digitální multimetrBENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING

MM 5 MM 6 MM 7 MM 8 MM 9 MM 10 MM 11Měřicí rozsah 3.400 4.000 4.000 6.000 6.000 6.000 20.000Přesnost 0,25 % 0,25 % 0,25 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,06 %Napětí AC 1 mV - 750 V 1 mV - 750 V 1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 µV - 750 VNapětí DC 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 1 µV - 1.000 VProud AC 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A – 0,1 µA - 10 A 0,1 µA - 10 A 1 µA - 10 AProud DC 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A 0,1 µA - 6 mA 0,1 µA - 10 A 0,1 µA - 10 A 1 µA - 10 AOdpor 0,1 Ω - 30 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 10 mΩ - 2 GΩPrůchodnost ano/ano ano/ano ano/ano ano/ano ano/ano ano/ano ano/anoFrekvence 1 Hz - 30 MHz 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 0,01 Hz - 1 MHzKapacita – 1 pF - 40 mF 1 pF - 40 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 40 mFTeplota °C – – -20 °C až +800 °C – – – -200 °C až +1.200 °CSenzor napětí – – – – – – –Rozhraní – – – – – USB USBProgram – – – – – PC-Win MM 10 PC-Win MM 11Funkce paměti HOLD HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN 1.000 místFunkce Datalog – – – – – – 40.000 místPostup měření RMS TRUE RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS TRUE RMSKategorie měření CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 VObjednací číslo 044074 044075 044076 044077 044078 044079 044080

Všechny digitální multimetryjsou včetně ochranné brašny,bezpečného měřicího kabelu asady baterií

TRUE RMS

CAT IV 600 VCAT IV 600 V

TRUE RMS

CAT IV 600 V

MM 8

MM 9 MM 10

Testovánoa schváleno

IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

USB

TRUE RMS

MM 11

USB

TRUE RMSTRUE RMSMM 5

MM 7MM 6

BENNING MM 8, MM 9, MM 10Digitální multimetr kategorie měření CAT IV• Nejvyšší kategorie měření CAT IV nabízí optimální ochranu

proti přechodnému přepětí• Přesný postup měření skutečných efektivních hodnot TRUE RMS• Přenos měřených hodnot přes optické rozhraní USB• Dodávka včetně softwaru BENNING PC-Win MM 10

Software PC-WinMM 10/MM 11

BENNING MM 5, MM 6, MM 7Digitální multimetr pro přesné a reprodukovatelnévýsledky měření• Měření skutečných efektivních hodnot pro průmyslové

použití• Spolehlivé a přesné výsledky měření také při zkresleném

nebo nesinusovém průběhu signálu• Běžná měření proudu, napětí, odporu, průchodnosti, diod,

kapacity, frekvence a teploty• LC displej s analogovým bargrafickým zobrazením

a podsvícením

BENNING MM 11Přesný digitální multimetrs vynikající výkonovou charakteristikou• Nejvyšší přesnost měření 0,06 % měřením TRUE RMS a

20.000 digitálních rozlišení• Ideální měřicí přístroj k zaznamenání průběhu měření• Velká úroveň paměti prostřednictvím 1.000 paměťových

míst a 40.000 paměťových míst v datové funkci• Přenos měřených hodnot přes optické rozhraní USB• Dodávka včetně softwaru BENNING PC-Win MM 11

BENNINGPC-Win MM 10/MM 11pro protokola analýzu• Software pro snímání a protokolování řad měření• Zobrazení řad měření pomocí tabulky a liniových diagramů• Rychlost snímání nastavitelná 0,5 sek. až 10 min.• Ukládání řad měření jako textový soubor

Digitální multimetr BENNING MM 5 – MM 11Měření skutečných efektivních hodnot pro průmyslové použití

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

6

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNINGCC 1 CC 2 CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 CM 1 CM 2 CM 3

Měřicí rozsah – – 2.000 2.000 2.000 2.000 4.000 2.000Přesnost 1,9 % 1 % - 3 % 2 % 1 % 1 % 1 % 0,5 % 1,9 %Napětí AC – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 1 V - 600 V 0,1 mV - 600 V –Napětí DC – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 1 V - 600 V 0,1 mV - 600 V –Proud AC 1 A - 400 A 0,5 A - 200 A 10 mA - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 0,1 A - 200 A 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 AProud DC – – – – – – 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 AOdpor – – – 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 1 Ω - 2.000 Ω 0,1 Ω - 40 MΩ –Průchodnost –/– –/– –/– ano/– ano/ano ano/– ano/– –/–Frekvence – – – – – – – –Činný výkon – – – – – – – –Účiník (cos ) – – – – – – – –Teplota °C – – – – – – – –Senzor napětí – – – – ano – – –Funkce paměti – – HOLD, MAX HOLD HOLD HOLD HOLD, MAX HOLDPostup měření – – RMS RMS RMS RMS RMS RMSMax. rozevření 30 mm 21 mm 30 mm 30 mm 16 mm 12,5 mm 25 mm 38 mmKategorie měření CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT III 300 VObjednací číslo 044037 044110 044061 044062 044063 044034 044035 044031

Digitální klešt´ový multimetr/proudový klešt´ový adaptér

CAT IV 600 V

BENNING CC 1, CC 2Proudový klešt´ový adaptér pro multimetr• Bezpečné měření střídavého proudu do 200 A/400 A• Připojení 4 mm bezpečným měřicím kabelem• Výstup: 1 mV AC/1 A AC (CC 1), 1 mA AC/1 A AC (CC 2 )

CM 1CM 1-3

CM 1-2

CM 1-1

NOVÝ NOVÝNOVÝ

Voltsensor

CM 2 CM 3

Testovánoa schváleno

IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

CC 2CC 1

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

BENNING CM 1-1, CM 1-2, CM 1-3 a CM 1Digitální klešťový multimetrpro střídavý proudPokroková technika, praktický design• Bezpečné měření střídavého proudu až do 400 A AC• Vstupy měření pro napětí, proud, odpor, zkoušení průchod-

nosti a diod• Integrovaný senzor napětí signalizuje fázová napětí akustic-

kým signálem a červenou LED (CM 1-3 )• Lokalizuje přerušení kabelů a porouchané žárovky ve volně

uložených rozvodech (kabelové bubny, řetězce světel) zestrany napájení fáze (CM 1-3 )

BENNING CM 2, CM 3Digitální klešt´ový multimetrPro stejnosměrný a střídavý proud• Vysoké proudy měří bezpečně a bez dotyku• Měření stejnosměrného a střídavého proudu do 600 A• Měřicí vstupy pro napětí, odpor, zkoušení průchodnosti a

diod (CM 2 )

Digitální klešt´ový multimetrBENNING CM 1-1 – CM 1-3, CM 1 – CM 3, CC 1, CC 2

7

TRUE RMS

CAT IV 600 VCAT IV 600 VTRUE RMS

TRUE RMS

Všechny digitální klešt´ovéměřicí přístroje jsou včetněochranné brašny,bezpečného měřicíhokabelu a sady baterií

NOVÝCM 4 CM 5 CM 6

CM 7

CM 8

Digitální klešt´ový multimetrTestovánoa schváleno

IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNINGCM 4 CM 5 CM 6 CM 7 CM 8

Měřicí rozsah 4.000 4.000 4.000 4.000 6.000Přesnost 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 %Napětí AC 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 V - 750 V 10 mV - 1.000 VNapětí DC 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 V - 1.000 V 10 mV - 1.000 VProud AC 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 AProud DC – 0,1 A - 600 A – 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 AOdpor 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 20 kΩPrůchodnost ano/– ano/– ano/– ano/– ano/anoFrekvence 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 0,1 Hz - 400 HzČinný výkon – – – – 1 W - 600 kWÚčiník (cos ) – – – – ± 0,00 - 1,00Teplota °C – – – – -50 °C až +1.000 °CSenzor napětí – – – – –Funkce paměti HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN

PEAK PEAK, ZERO PEAK PEAK, ZERO PEAK, INRUSHPostup měření RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMSMax. rozevření 37 mm 45 mm 53 mm 53 mm 40 mmKategorie měření CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 VObjednací číslo 044056 044057 044058 044059 044064

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

BENNING CM 4 - CM 7Digitální klešt´ový multimetr nejvyšší měřicí kategorieBezpečnost bez kompromisů• Více funkcí a vysoký výkon metodou TRUE RMS pro průmy-

slové použití• Bezpečné měření proudu do 1.000 A AC/DC• Nejvyšší měřicí kategorie CAT IV 600 V dovoluje měřit

přímo na zdroji nízkého napětí• LC displej a podsvícení u všech modelů

BENNING CM 8Výkonný klešťový multimetrVýkonová analýza pro jedno a třífázové sítě• Měření TRUE-RMS až do 1.000 V, 600 A AC/DC• Měření činného výkonu až do 600 kW• Výpočet účiníku cos • Zobrazení druhu zatížení (indukční, kapacitní)• Dvoupólové zkoušení točivého pole v trojfázových sítích• Vstupy měření pro napětí, proud, odpor, průchodnost,

diody, frekvenci a teplotu• Měření spínacích proudů (motorů etc.)

Digitální klešt´ový multimetrBENNING CM 4 – CM 8

8

BENNING IT 110, BENNING IT 120Instalační měřicí kontrolní přístrojpro bezpečnostní ověřování elektrických zařízenípodle DIN VDE 0100 a IEC 60364Multifunkční kontrolní měřicí přístroj instalací pro úplnoukontrolu a racionální hledání chyb v elektrických zařízeních• Měření ochranného vodiče a vyrovnávacích potenciálových

spojů při kontrolním proudu 200 mA• Měření izolačního odporu kontrolním napětím o velikosti

100 V, 250 V, 500 V a 1.000 V• Impedance vedení a smyčky (volitelně bez výpadku pro-

udového chrániče) s propočtem zkratového proudu• Úplná kontrola systému ochrany svodného proudu (RCD)• Měření dotykového napětí (bez výpadku), vybavovacího času

a svodného proudu proudových chráničů (RCD)• Ukazatel sledu fází v tří fázových sítích• Měření napětí do 500 V a online kontrola napětí

Bezpečnostní měřicí přístroj BENNING IT 100, IT 110 a IT 120kontroly elektrických zařízení podle norem

BENNING IT 100Přístroj pro měření izolačního stavu a odporu• Bezpečnostní zkoušky na elektrických zařízeních a provoz-

ních prostředcích• Měření izolačního odporu zkušebním napětím 250 V, 500 V

a 1.000 V• Nízkoohmové měření se zkušebním proudem 200 mA pro

kontrolu průchodnosti ochranných a svodových vodičů• Měření zbytkové kapacity baterie v %• Velký LC displej s analogovým bargrafickým zobrazením a

osvětlením pozadí• Včetně ochranné brašny, měřicími kabely, svorkami a

sadou baterií

BENNINGIT 100

Měřicí rozsah 2.000 digit (osvětlený)Nízkoohmový odpor 0,01 Ω - 20 ΩIzolační odpor 10 kΩ - 2.000 MΩNapětí AC/DC 1 V - 1.000 VOdpor 1 Ω - 2.000 ΩZkouška průchodnosti bzučák/30 ΩKapacita baterie 0 - 100 %Kategorie měření CAT III 600 VObjednací číslo 044032

BENNING IT 100Přístroj pro měření izo. stavu a odporu

IT 100

IT 110

BENNINGIT 110

Zobrazení grafický displej (osvětlený)Nízkoohmový odpor 0,01 Ω - 2.000 ΩIzolační odpor 1 kΩ - 1.000 MΩImpedance vedení (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 ΩImpedance smyčky (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 ΩZkratový proud 0,01 A - 24,4 kAZkouška proudových vybavovací čas, svodný proud,chráničů (RCD) dotykové napětíSled fází anoNapětí, frekvence 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 HzObjednací číslo 044100

BENNING IT 110Instalační měřicí kontrolní přístroj

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

NOVÝ

9

Charakteristické technické vlastnostiBENNING IT 110, BENNING IT 120• Všechny měřicí funkce volitelné přímo na otočném přepínači• Výsuvné měřicí hroty pro začátek měření• Grafický displej a pomocná funkce s diagramem zapojení• Kompletní výsledek měření s naměřenými parametry, krajní

hodnotou a symbolikou pro úspěšné/neúspěšné měření• Napájení pomocí 6 akumulátorů NiMH AA s nabíječkou

Pomocné funkceBENNING IT 120rozšířené oproti BENNING IT 110 :• Měření zemního odporu pomocí třívodičové měřicí metody

a 2 zemních sond• Měření proudu (TRUE RMS) pomocí proudového klešťového

nástavce (volitelný)• Měření intenzity osvětlení přes světelný senzor (volitelný)• Integrovaná paměť měřených hodnot pro 500 měření• USB a RS 232 rozhraní• PC program BENNING PC-Win IT 120 je součástí dodávky

Protokolovací programBENNING PC-Win IT 120• PC program pro vyvolání uložených naměřených hodnot• Snadné vytváření zkušebních protokolů a exportních funkcí

naměřených dat

IT 120

BENNINGIT 120

Zobrazení grafický displej (osvětlený)Měření nízkoohmového odporu 0,01 Ω - 2.000 ΩIzolační odpor 1 kΩ - 1.000 MΩImpedance vedení (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 ΩImpedance smyčky (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 ΩZkratový proud 0,01 A - 24,4 kAZkouška proudových vybavovací čas, svodný proud,chráničů (RCD) dotykové napětíSled fází anoNapětí, frekvence 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 HzZemní odpor 0,01 Ω - 2.000 ΩProud (TRUE RMS) 0,1 mA - 20 A (přes kleště)Intenzita osvětlení 0,01 lux - 20 klux (přes senzor)Paměť měřených hodnot 500 výsledků měřeníRozhraní USB, RS 232Včetně PC programu BENNING PC-Win IT 120Objednací číslo 044101

BENNING BENNINGIT 110 IT 120

Zkušební přístroj s přenosnoux xbrašnou/popruhem

Výsuvné zkušební hroty x xZkušební kabel s vidlicí x xUniverzální měřicí kabel, 3 x L = 1,5 m x x3 x měřicí hroty, 3 x kroko-svorky x xNabíječka s 6 akumulátory NiMH AA x xPC program BENNING PC-Win IT 120 xKabel USB a RS 232 x2 x zemní sondy a 3 x měřicí vedení x

Doplňující příslušenství pro BENNING IT 120Proudový klešťový nástavec BENNING CC 2

0,5 A - 20 A AC (200 A AC) Objednací číslo 044110Senzor intenzity osvětlení BENNING Luxmetr Typ B

Přesnost: 5 % Objednací číslo 044111Senzor intenzity osvětlení BENNING Luxmetr Typ C

Přesnost: 10 % Objednací číslo 044112

BENNING IT 120Instalační měřicí kontrolní přístroj

Rozsah dodávky instalačních měřicích kontrolních přístrojů

Instalační měřicí kontrolní přístroje BENNING IT 110, IT 120kompletní řešení pro racionální měření

BENNING LuxmetrTyp B/Typ C

BENNING CC 2

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

Rozsah dodávky BENNING IT 120

NOVÝ

10

Test passed / OK

Test record for electrical devices

VDE 0701/0702, BGV A3

drill machineTest object

PausCustomer

workshopDevice department

10015ID

285500Order number

463700RCCBENNING 700 Checking device

Inspection

Test reasonRepetition test

Case okOther mechanical parts ok

Connecting cables andplugs ok

Test from 14.05.2007

Test

Earth continuity test [Ohm]

Earth continuity test (reversed polarity) [Ohm

]

Earth bond test (10 A)[Ohm]

Insulation test [MOhm]

Earth leakage test [mA]

Earth leakage test forinformation technology [mA]

Earth leakage test forinformation technology

(reversed polarity) [mA]

Test passed

Remarks

Limit value

–

–

–

2

3,5

–

–

Measurementvalue

–

–

–

10

0,7

–

–

Test ok

–

–

–

Yes

Yes

–

–Yes

Next test 19.11.2007

Group 7Device group

half-yearlyTest interval

BaumeisterTester

Signature

Place, dateBocholt, 14.05.2007

Baumeister

Charakteristické technické vlastnosti BENNING 700• Dodávka sériově s pamětí naměřených hodnot pro 199 jed-

notek, PC rozhraní, možnost připojení čtečky čárových kódua možnost rozšíření o PC program BENNING PC-Win 700

• Zobrazení jednotlivých zkušebních kroků pomocí LED jakoži naměřených a mezních hodnot na LC displeji

• Zobrazení dobrý/špatný pomocí červené LED• Vhodné pro osoby se znalostmi elektrotechniky• Identifikace zkoušené jednotky pomocí čtečky čárového

kódu/etiket s čárovým kódem

PC program BENNING PC-Win 700• Profesionální program k protokolování, vyhodnocování a

archivaci naměřených hodnot• Komfortní přenos naměřených hodnot k BENNING 700

BENNING 700 sada• Měřicí zkušební přístroj BENNING 700

Včetně servisní brašnye Objednací číslo 050305• PC program BENNING PC-Win 700

na CD-Rom Objednací číslo 047000• Čtečka čárového kódu Objednací číslo 009369• Etikety s čarovým kódem

(320 kusů) Objednací číslo 756061• Zkušební štítky (300 kusů) Objednací číslo 756213

VDE 0701/0702-zkušební měřicí přístroj BENNING 700zkouška přenosných elektrických provozních přístrojů

BENNING 700zkušební přístroj pro ověřování bezpečnostiprovozu a provádění periodických kontrol podleDIN VDE 0701/0702 a UVV BGV A3, BetrSichV• DIN VDE 0701:

Zkoušení opravených a upravených elektrických přístrojů• DIN VDE 0702:

Periodické zkoušky elektrických přístrojů

Průběh zkoušky dle volby automaticky nebo ručně• Měření odporu ochranného vodiče se zkušebním proudem

200 mA/10 A• Měření izolačního odporu• Měření ochranného vodiče a dotykového proudu podle

měření rozdílu proudů• Měření náhradního svodového proudu podle měření rozdílu

proudů• Zkouška na beznapěťový stav pomocí měření rozdílu proudů• Funkční test na měření zůstatkového bezpečnostního

napětí, proudu

příští termínkontroly

BENNING 700Měřicí rozsah 99.999Odpor ochranného vodiče 0,01 Ω - 65,53 ΩIzolační odpor 1 kΩ - 65,53 MΩMěření ochranného vodičea dotykového proudu(měření rozdílu proudů) 0,01 mA - 65,00 mAa náhradního svodovéhoprouduZkouška na nepřítomnostnapětí (měření rozdílu 0,01 mA - 65,00 mAproudů)Funkční test po provedenébezpečnostní kontrolepomocí rozpojení nařízené 230 V, 16 A

zkušební a síťové zásuvkyPaměť měřených hodnot 199 jednotekRozhraní RS 232, čtečka čárového kóduObjednací číslo 050305

BENNING 700VDE 0701/0702-zkušební měřicí kontrolní přístroj

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

Dodatečné příslušenství pro BENNING 700PC program BENNING PC-Win 700 na CD-Rom

Objednací číslo 047000Čtečka čárového kódu

Objednací číslo 009369Etikety s čarovým kódem (1 sada/320 kusů)

Objednací číslo 756061Zkušební štítky (1 sada/300 kusů)

Objednací číslo 756213Měřicí adaptér třífázového proudu 16 A CEE-zásuvka (5-pólová)

na schuko vidlici (2-pólová) Objednací číslo 044122Měřicí adaptér třífázového proudu 32 A CEE-zásuvka (5-pólová)

na schuko vidlici (2-pólová) Objednací číslo 044123

Rozsah dodávky BENNING 700• Měřicí zkušební přístroj BENNING 700• Vysoce kvalitní servisní brašna z nylonu• Bezpečnostní měřicí hrot 4 mm se čtyřmetrovým bezpeč-

nostním měřicím vedením• Návod k obsluze

BENNING 700

BezplatněBENNING 700 Info-CD

na požádání

BENNING 700sada

11B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

Příslušenství pro měřicí a zkušební přístroje BENNINGbezpečný-praktický-nepostradatelný

Příruční brašnaObjednací číslo 010910

Praktická příruční brašna v imitaci kůže se zipem, provšechny napěťové zkoušečky DUSPOL a zkušební přístrojejako DUTEST, TRITEST a Z-TESTER

BENNING TA 1Objednací číslo 044124

Ø 4 mm bezpečnostní svorky, dvoudílná, barva červená/černá,profesionální provedení, CAT III 1.000 V

BENNING TA 2Objednací číslo 044125

Ø 4 mm sada měřicích bezpečnostních hrotů a svorek,šestidílná, barva červená/černá, profesionální provedení,CAT III 1.000 V, složení:• Bezpečnostní měřicí vedení (silikon)• Bezpečnostní měřicí hroty (měřicí hrot 4 mm)• Bezpečnostní svorky

BENNING TA 3Objednací číslo 044126

Ø 4 mm sada měřicích bezpečnostních hrotů a svorek,osmidílná, barva červená/černá, profesionální provedení,CAT III 1.000 V, složení:• Bezpečnostní měřicí vedení (silikon)• Bezpečnostní měřicí hroty (úzké měřicí hroty)• Bezpečnostní měřicí hrot s kroko-svorkou• Bezpečnostní svorky

BENNING TA 4Objednací číslo 044120

Magnetický držák pro multimetr, třídílný,složení:• Magnetický držák• Adaptér a řemínek k upevnění multimetrů

BENNING na skříňové rozváděče, stroje anebo části zařízení

Sada měřicích bezpečnostních hrotů a svorekpro BENNING MM 4 Objednací číslo 044119Ø 4 mm sada měřicích bezpečnostních hrotů a svorek,čtyřdílná, složení:• Bezpečnostní měřicí vedení s měřicím hrotem 2 mm• Kroko-svorka• 2 měřicí hroty s měřicím hrotem 2 mm

Ø 4 mm bezpečnostní měřicí vedení s měřicímhrotem 4 mm Objednací číslo 044118Ø 4 mm bezpečnostní měřicí vedenídvoudílná, barva červená/černá,CAT III 1.000 V, L = 1,40 m, s měřicímhrotem 4 mm

Teplotní čidlo, Typ KObjednací číslo 044121

Vpichovací čidlo (V4A-trubka) pro měkká-plastická média,kapaliny, plyny a vzduch, rozsah měření: - 196 °C do + 800 °C,vhodný pro digitální měřicí přístroje BENNING MM 1-3, MM 7,MM 11 a CM 8

Servisní brašnaObjednací číslo 711019

Vysoce kvalitní servisní brašna k odbornému uschování všechzkušebních a měřicích přístrojů z pevné polyesterové látky sdržadlem a odnímatelným řemínkem přes rameno

Ø 4 mm bezpečnostní měřicí vedení s měřicímhrotem 2 mm Objednací číslo 044117Ø 4 mm bezpečnostní měřicí vedenídvoudílná, barva červená/černá,CAT III 1.000 V, L = 1,40 m, s měřicímhrotem 2 mm

12

Testovánoa schváleno

IEC/EN 61010-1(DIN VDE 0411-1)

Testovánoa schváleno

IEC/EN 61243-3(DIN VDE 0682-401)

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t

Zkoušečky napětí/průchodnosti/náběhu elektroměruUkazatel sledu fází pro 3-fázové sítě

PROFIPOL®

Universální zkoušečka napětí• Zobrazení stejnosměrného a střídavého

napětí v rozsahu 6 - 400 V• Stupně zobrazení 6, 12, 50, 230, 400 V• Zkouška polarity u stejnosměrného napětí• Zkoušečka je odolná proti nárazu, pracho-

těsná a vodotěsná, druh krytí IP 65

Z-TESTERZkoušečka náběhu elektroměru propřezkoušení nízkonapět´ových elek-troměrů• Kontrola funkčnosti připojením výkonů

50 W/100 W• Kontrola napětí fází (230/400 V)• Ochrana před přetížením integrovaným hlí-

dáním teploty

TRITEST ® controlUkazatel sledu fází pro zkoušení vtřífázových sítích• Zobrazení „pravotočivého“ a „levotočivého“

pole• Zobrazení fázového napětí L1, L2 a L3• Roszsah napětí: 400 - 690 V (50 - 60 Hz)• Výkonná kapesní LED svítilna• Včetně bezpečnostních měřících hrotů a

svorek

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KGMünsterstraße 135-137 • D-46397 Bocholt

Tel.: ++ 49 / (0) 2871 / 93-239 • Fax: ++ 49 / (0) 2871 / 93-429www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

DUTEST ®

Zkoušečka průchodnosti vodičů• Spolehlivé zjištění nesprávného propojení, poruch kontaktů

a přerušení kabelu.• Vysoko a nízkoohmová zkoušečka průchodnosti• Akustická signalizace hlasitým bzučákem• Optická signalizace dostatečně kontrastními světelnými

diodami• Funkce příruční svítilny se silným svitem• Chráněno proti náhodnému napětí do 400 V

TRITEST ® control

DUTEST ®

PROFIPOL® Z-TESTER

PROFIPOL® DUTEST ® Z-TESTER TRITEST ®

Napětí Průchodnost Elektroměry controlZobrazení LED LED LED LEDNapětí AC 6 - 400 V – 230/400 V 400 - 690 VNapětí DC 6 - 400 V – – –Zkouška

–bzučák + LED

– –průchodnosti 900 Ω/90 kΩZkoušení

– – – ano/LEDsledu fázíZobrazení

– – – ano/LEDfázového napětíFunkce kapesní

– ano/žárovka – ano/bílá LEDsvítilnyZkouška polarity ano/LED – – –Připojení zátěže

– –50 W/100 W

–pomocí tlačítek IS = 270/470 mADruh krytí IP 65 IP 30 IP 20 IP 30Objednací číslo 020022 050155 050190 020050Váš odborný prodejce:

Zkoušečky napětí/průchodnosti/náběhu elektroměru aukazatel sledu fází

7844

22.2

1CZ

06/2

007

paus

Desi

gn&

Med

ien,

Boch

olt

Tech

nick

ézm

ěny

vyhr

azen

y.Vy

tiště

nona

papí

ruvy

robe

ném

bez

použ

itích

loru

.