Berita Tentera Darat Malaysia

sumbangan TD dalam Operas, Jerebu If.RA!\, 124 unggo111 Tcnttro Dami (lDJ dl11nt.ar.1 l,054

anggorn Bombn dnn pen ·clll.mllt 1aluysia )'illlll mcnycrtm Pa.1.ukun Mc11car1 dan Menyelamat Kh 1s Mnlay ·1

di11cbabkan kebakanm d1 ummcru, lndonc9ia, Angkatnn Tcntcro Molays.ia (ATM) tidal kolingg;alan IUrul !ijlllUI d 11 nn mt:ngarahknn Tenrern Udatu Dirrtju Millay ia (TIJDM) dlllllm melnnc;irlc1111 Opcr l Pembenibun Awan bagt mcnghusilk n hujan 1.tn.ian

11nggo1A tcnlern ang diketuai oleh SSjo ldris BuJang di honiar mcmbantu pa.~ukan Bombu dan SMARTd I m mcnnng11JTi keb11kuran yang bcrmul pada., p taJu.

I MARTI dalam tncmbantu lndun11 la memndnm~an kcbakanm huran di umnlern dun Kalimatan dal.un Ill uha mcngat1m nuc.aliih 111n:h11.

K bak.aran yang mcnycllabkun ne~-negnm jimn sfu Tunggam tcnnai;uk ncgar:i kita~lcbung1Jen:bu sehin[!gll rnen pa1 lndcks Pcnccm:rnm Udum rIPU) le paras tiaha a sehinggunegeri Sanrv.a diis ·tiharkan daruratjc:re u,

Bagi menangnni tna.\ala.hjerebu di selurub ocgar.i yang

D1 uw k ungguhnn dan ·cj11_ san :rM mclaksanakan tugas )aDg d1bcri, A'fM ~elmli lagi dlberi kcpcrcayrum oleh ltl!Tlljaan dcn_gan meng rahkarl anggota tcntcra talit,;i1 1UT1a d111am pera: i me.nan •aoi lebakaron di umruc:111.

~nol ng Pc:ngantb SMART MeJ Tcngku Ahmad, am TcngkuAbd Jalilbcrkal8. hual mnra sckarang~ 24

"Mcreka dibahllgikan kqr.ula du11 tim !ICnUTUli 12 orang. scuap ~u um dumggotai enam anggotn scm yan d!in i:oam anggula p rub tan dihant;.u kctiga "·ilayllh di

umateta sepcrti RillJJ.. Jambl dan umatcra Se Iatan dll!Jun usaha mcnangani kebakarao di Wit yo.h tcrn:but .

'Tug ~ wiggota 5Cmboyan adalah rni:inbulll pemubunpn antara JP J ngan DOR 11Ulllnkala pcrub tan membcri lrJJJtuu.n peruballln cpada anggota bomba. ·• jcla! nya. -Kpl Zmni bd Ghatti

Sabah negeri ulung sambut hari ATM

PENGHARGAAN... Menterf Pertahanan menyematkan Plngat Perkhidmatan Selia kepada SSJn Abd Razak Abd Rahman samb/1 dlperllatikan oleh Pang/Ima Angkatan Tentera semssa perbarisan Harl ATM Ke-64 yang d{adaksn di Kem Loi< Kawi, Sabah

Oleh: Pm lrwa11iza Mohd Sill Foto: Kpl Zaini Abd Gl,ani

KOTA KlNABALU: atu Jarah negcri Sabah terukir apabila buat ju lung kalinya ambutao Hari Ulang Tahun Angkatan

Tentem Malaysia (ATM) ke-64 diadakan di luar Lembah Kelang.

Ia menepali i.loge11 ATM "Tentera Ben;uma Rakyat' yang ering dlperlcatakan oleb l)'!mimpin-penlimpinnya. S telllh 64 tahun menaburkan kbidmal dao bakti unluk negrua dan bangs • barulah rakyat negerl di bnwah ba u atu berpeluang mer 1u dan menyaksikan sendiri kehcbatnn ATM ynng

me~ka sanjung lama ini. .Biarpun dis mbut . ecara ederhana

namun penduduk tempatan tidak ldsah dcngan cuaca panas udah memenuhi ekitar pad ng kawad Kem Lok Kawi yang dijadikan gelanggang unruk upacara perbarisan. Wajah mereka membayangkan seribu rasa makno. yungjelo.s 1erp1ui ar cahaya ke:riangan apabiln mereka d pal mcnyak ikan kesegaJrnn anggorn lcntera dengan pakaian eragam masing-mabing.

MenicriPertahnnan, Datuk' Seri Panglima Syed Hamid yed Albor. mengucapkan ribuun terima kliSlb kepadaKcraJaan Ncgeri

,1bah di ata kesungguhan mereka. menggulakkan & longan bcha neg ri itu untuk

cneoyertai ATM dan pasukan-p~ukan As.kar Watanioh,

"lni adalah bukti kesungguhan d!in komiunen Kerajaan Pu at bertujuan unl\lx memperkukuhkan unsur-un ur intergra ·i nasional. la juga mcmbuktikan bahawa keselnmamn clan kesejahteraan rakyat abah akan sentiasa dlberi penelcanan dan tumpuan yang s rius oleh Kerajaan Pu at.''

Pemllihan abnh sebngni pusnt perayann tahun ini adalah be,rt patan dt:11,gll.D prlnsip dan amalan ATM bahmva rcnieru dan rnk n1 th.Jak boleh dipi~uhkan.

JJa.w1mlm11g tli 11111ka ,i; - IJ

Pelikan ucapanPAT~

~

Armor Diraja sedia hadapi cabaran

Gambar-gambar sekitar HariATM

TD kuasai renang ATM

r

2 llr11111 J 111, ,,, llmYJI lfni(u in

M mblna · budaya· maJu dan moden

D \LA J ni mh, 11~1k.m 11ilai hutlnyo bJn!_Nl Mrh1y11, ~ l1¢n11my I kll.i lllM J mh ketingg Ian dnripudu hungsn-bangsu lain yung IL'lnh maju Kiu1jug,1 m11iki c..-mang111 yang l.111gg1, mcnlul y mg ku11t d 111 11,ikul yang ·ukup 1'11:rshunhrn ·1 l.'lupi. kennpn npnhil l..ita renllflf dcngan

h::hil1 dnlu11'1 lng1 M:'1kan-nkan nd.J n11111g ynng mcrn111:ihk 1n l..11,1 Jeng n mrrtlrn'' [ situluh kck11rungu11 kiru. Rusu ya.km k.itu lerhudnp budayu Mlllnyu kmn 1lp1 . . Ramal Ji anlum

kiUI mcngangg 1p budnya Mduyu sudah utluk mumpu h rsu111g dulam mcmbum kcm111u III utlil kcm11Uena11 yung ~nng kilu h1n11. u:br!J puruh lugi ap11hil11 buduy.1 MC"lnyu dik111 1111 ,cl>11ga1 pun~H kcm1111d11r.m dun fohmruUJJlya adalah kotot

Mi:lnyu dan J IJ.111 udnluh dua pc-rk ra y1tng aling hcrknilan. Jik-.i ~c~corung Hu 111atnpu mcngamalklln budayu fcl yu tunpa mrninggalkun ,IJ.trun l lam puncnL. kchiJupun yung jnll (lit.Mi boleh di1t:rr111i amun kcrnnu s.mu pcnyakll yang lelnh ntenJadi v,111. di dol un m.1 yuntk I Mclayu yang bcnm nbn Allah. k Jbmh1111 itu ,ttakau ~ukar untul dicap111 oleh sti,mpap1m.

el.u.rnng suJ.lh m~npdl 1uga., 1J111 sebagJJ rg tenter untul; kcmbnli mi:yakinl.in mu. •1mtli:tt bahu.wn buda a Mela ·u 1111 boleh memaJuknn h.m.g 1. Tenipkan nll.11-nil i 1tJf yang di\\ n~, dunpllila budnyn r..letayu d1 dttlam mnnlan harian kitn. emangot rmegi ynng kita nulikl ck.it.mg :1 mah wari :in danth pahlawan ncnck mo) ng ki14 llulu. Kc!laut.an l1t;1 kc:patlu 11emcrintuhjuu udalah tinpgalnn para pcndekilI kit s ~a1' bcl"lamnn lagi. lrulah •• rng huru\ kila kcl.alkan.

N1la.i-mlai nmm1 dari bnng. a ban~.:;n lllBJU yang botch memajuknn bangsa pcrlu dlll!rapkan tli dalam IUTlitlun hnrian llt.i Bukunlah . suatu yang merugilwn j1ka kilo mengarnalkan stkap tcrbub dan ,;entiusa boll!h ntenenmn s ·uatu perubahnn yang ldta liltirk,111 -.e~uai dcngan ctika kern loyuan kita. NUBJ-nilniJUJur, bcn.lis1plin, honnat-mcng.honnatJ, ~nntlral, bckerja dengan pcnuh kc~ungguhan aclalah di anl.31'll nonn11-n01m11 posittf yang h1.1rus kita cb.1tlkan di dnlnm kchidupan kit.L

Vim hasad dengk! yung ~clams ini banyuk membuwa korhnn haru Iota tinggalk.in Dr ~11ulah k.ita pl!J'lu bniJ..i dlri. Tanamkun sikap amannh yang mcnjadi pegangan datuk nenek L:1111. KilJ.I hokh mtnc\lmburui oran lain tetnpi biarlah demi kebaikan. Buk.:m mud.ah untuk kiln 1cbus kembali maruah bang!.u clan 11gu.m11 yang :,utu ltelika dulu hnmpir lenyap di bumi bertuah mr. Jaognn tcrlnlu memenlingkan pcrkara-perkara laksub yang_ terlalu t>ercangguh dengnn ajamn I lam.

Rnnrai di ant.am kita mulilh tcmganga apnbiJa ditanya apakuh !tu Mclayu Baru uamun Melayu Baru in.ilah yang banyak. membawa perubuhnn kcpnda bnngsa Mclayu. Kita mengang.kal mllflabat Melayu dan Jlj:ul1lu111 stibagai lampu jalan yaog mem:rJ11g1 bangsa kita sendiri.

Kcyakinan haru6 kiln tcrapkan Ke dalam Jiwa seunp wnrgn t.entern t.:ntang kelcbihan budayi1 Melayu, Jika kemelayuan illl ondrri sudah scbau dalam llBll killl terulama anggolll murla bukanlah satu kemu lahiJWl bagi kiw untuk m ngurangkan kadar jenuy1th di kalangao anggota. Kecrntnan terbadap kedoulntan negnm nn membataskan lreingman kit.a untuk henindal. dj luar hnuu,an undung-undang.

Mcmang buk.an pcrkan1 mudah uncuk mengubah upa y ng tcluh .scdia ada. Namun kepekaan an_ggota tcrbudap tiupperubabun pasti boleh diJndikan lalunn ke uruh 1ru. Anggot:a kimmiliki scm:mgat yang tingg1. ta.at perinlah dan fl.L.ikal yang manlilp, l(j1a hl.lI\I!> bcrfiktr clan kemhali ki!Jlnd.i ,;ejarah lnmpau. Bagaumma ebuah Empayar Ke 1llanan Mela •u ynng Jiang.gap begitu kukuh 1amannya bolch tumbang dalam :.eke lip m111a7 Ba!i!aimarw pula Jepun mampu berdui ·emu la setdah du bandnr utamanya mu~ah dahun ~crangun udar.1 pihok Ben.eku1u. biarpun kei.ann ·a mas1h ada sehingg11 ke han ini?

Membudayaknn tcnt<'r.t deng:m mlai-nila1 po ttii nm 1dn berlanda.~kan nilai-nilai mum, hudava Melayu atau budaya bangim-bangsa maju yang lain adalah Jalan unluk kua meagangk.n kembal1 manabat ldta Kiki ·kan nil i-nil i dan fahaman . ang merugikan. Pl!tTlbemul.Jln budayn barn ini paM1 mompu ~ lllllmantapkan lagi Tcmtc111 Danit khasnya dan Angkaum Ten~~r11 wnny~ agar hajllt umuk di egani menJudi ·atu real111 • acu han nnnt1. Allah trdak akan mengubah na~ih mnatnyu ruelainkan umat-Nya itu encti11 yang bent. aha ~et«a, 'Pf~ untuk mengubah halu lujunya. -··r· ····7

Latihan menjamin kesempurnaan

1eknolog1 ,tu sendm Sudan banyak; parkara le!Jhan yang krla laksanakan dan masalah yang sarn::1 Juga dibangkllkan balk sebelum, semasa dan selepes sesuat.u operas! llu dl1elenkan sepert, IJdak cukup lrup. lldak cukup peruntukan ' w-,ing bantuan lojisftk, masalah komun1kasl clan berbagal lag, Im semua mempamerkan 1<elema1u1n ,ta sendlri oan sudahkat1 k1la bersed1a mr,nghadapt keedaan •ang sebenar

Sejauh mana keprihatfnan kita menangani masalah 1nl Apakah !ak1or-faktor mem119ngaruhI yang mendOrong Ila u11tuk l1dak senus di dalam merencanakan sesuaLu Lugas 1tu? Munglo'J keraria unsur-unsur ~el'!lewahan h dup yang sedang klta kecapt, kesenang n fa .makmuran negara kerana !Id ad peperangan !lad tekanan v ng mengancsm keh1dupan ma klta lat, hdak berupaya dan akh1rnya ktta !ala, di oalarn tugas dan tanggungJawab kila sobagal oerajunt lanah air

Justeru 11u1 t,olehllah l(Jta 1sy11harkan din J(lla sebagai :.tioreng yang profesional wan,al k1ta belum tagl d1ujI pads tehap yan seb narnva (up 10 the llmlt) lnilah y n " patulnya kite llklrkan d,~n klla tenung seJenak un1uk member ruang kepada mmda k1ta untuk labih berslkap t"lrbuka, rola ~Em lkhla

enar gani keJatuhan nilai wang

(11 ta ~p m1:roso!.

karajaan lelah mengamb1I kepu1usan unluk t•dak metayan sebarang tuntutan kenarkan gajl kerana In boleh memburukkan lag! ekonomi negara

~ ebaga, tcaknangan keraiaan yang pn'tlal1n, kita mastilah bersyukur dengan jumlah gaJI yang ada dan ttdak pertu membandingkanstatus gap klta denuan ka!(itahga" swasta

Ketegasan era1aa11 dalam manMganl soar tuntut.an kena11<an oa11 dan upah pa r a dalam lreadaan ekonom ya"9 fldak menenlu sekarang inl, perll1lah dltlerlkan sokongan a.9ar e!<onomi Malay!i1a kemba/1 ·W>II

Langlrnh ln1 juga bertuiuan untuk 1TU!fflast1kan semua plhaK tlekerJasama aengan kera1a.an bag• mi:,09urangkan kos Se1a1ar dengan 1tu dalam menghadapi kns,s mata wang ynng k1an menular tni karajDan manyarankan 0931 emua M,,nteri, T1mbalan Menter! dan pegawal-pegawa,

kanan kera]aan supaya m nggunakan proton erdana setm9al kenderaan rasm1

In adalah bag1 men11matkan wang dan men9awal psngallran wang ke luar 11ega1a d ngan mernlloll ~orota lmpor1 Sek,r. nya k1ta mRnof, k iumurru ke11a1ku11 gaJI clan m •ng unakan kereta buetan sandtn, In o r rti kits manyokono usaha keraja:1n unh1k n111n9u1<1ngi..an kos

Sebngcu ratwat yang berdedll\as,, l\lta perlu mcmaham1 s1loas emasi:i karana setama lnl ke ,1.iaa1 ldl1k romah menolak tuntutan J<eMlkan ga)I dal;im ke.adaan ekonoml yang mang,.tinkan. Yang past keraJa l'l erjanII akan melaya,, sobarang runtutan gall apnblli't k d.ian m ta wang sudah pullh sepani b1asa

Mui s !{,,rang k,ta meslifah m mulaklin I ng h OO!')lmat c.ermal S"t.'<'!gal langita regas mem r w 8fBJaan non aw,11 perbelan1aan dalam usaha m r u rigkan 1e1,s t un sem-r:a

SIL 6 n"B 7/97 n r,fn ltntrrn llarnt Mala ~ia 3 Petik n capan PAT se pena Hari ATM Ke-64

Hmu pendldlkan uka luas untuk anggota tentera dun Pi1.,ukun S11~11111.JDM JUga llbn Jhu.rnbah Cknpn pcunm uhwi lni, Tl .OM dan Tl!DM m1 ing mwung alusn mcmpuny,u ngk111an S1mpan n Sukiirdn bekckuatan .5.000

01 mping kit.II member! rumpuan tcrhodop hidang kepuhrun, kitn Juga peril! ukur buhaw11 orgunism,i tenCtta. baik di mnno jua sekalipun, amnt memcnungkan adab resam, kctcmeran1a.n, killl mcmdiki nonna-nom1a yang 11duk lapuk dek hujnn dan lldak lekang dck pun Wnlaupun Ilda pihnk bcranggapan bahaw:i adat-ad:u rcllllltl ini ~udah kctinggalun zaman, n mun adal rc!lnm inihih ynng menyntu padu dan men t1ra.k kchidupan ehanun kita di da.lam ongkolan tcntern adat rcsam mi Jugalllh ynng t.clah menj:u.llkOJt ungkatan 1entera kit.a &ebagai ~bullh organbn~1 yang unik dru1 unggul.

MenJi:nruh ten.tang <miplin, wnlaupun a pck-~pc:k ini ada,lah rcmpith r,llll di dawn angkaun tenter., nwnun 11aya ingm mcmg $CI11U.& lap1'l4n pcringk.at pem1mpm ag111 mcrnbcn lllDlP,uan tcrhadap pcrkllTll 1ru. Tumpuan hendllkl.lih dijituun buknn sahajo unhlk mcngurang k.adar pcnc.c:maran mlllah menganali.si pendc atAll 111 u k.w::dah yang boleh mcnghlndar JUna llehti pc:nccmaran di~iptin.

aya Juga rngin mcnyanmkan di ini upoy11 Sislem Pemerintahan Rejimcntal yang c:dang diterapkan di dalnm Tcntera Dorat diJ dikan Mllu budayn kerana islcm ini tclahpun lt:'rbukti bcrkcsan unluk. orgwt.15lW-organisa111 bcrunifonn :iemcnjllk zarnon hcrzam1111.

PAT, Jen Tan S11 /small Omar (gsmbar l<ec/1) member, ucspan d1 Perbar,san Hari ATM di Kem Lok Kawt, Kata Klnabatu, Sabah

Saudara-5:tudara dan MIUdari·saudari -;clullian. Sebagai sa.lah saru 11geosi kcsclamatan. A Th1 telah turut sama di dalam usaha mcmbeotcras kemasuloom pendatang asmg tanpa iz.in yang bilangannya kim dinnggap bcnula di para.\ mcrubtmbangkan. Walanpun wga~ ba.ru ini mcmerlukan k.ita mengorient&1kan Modu.f Oprrondi dan komitmcn total. y;.mgje~, anggota-angg.ot.111cn1era kita tehlh barjaya mclaksanalcan rugas mcrcka dcngan bcrke an.

EMPENA Harl Ulang Tuhun Angkatan Tcntera Malay­sia yang kc-64. kiln beradu dalnm kcadaan sibat walafiat dan dapat lcrus menywnbang terhadap pcrtnhamm clan kemnannn 11egID"i1 yang dlcinl!ll. Dilcetikn ini juga. pt:rbariwt h11ri ulang whun Han Angkaliln Tentera Malay ia lurul

dlodakan i.erentalc di emua formasi kc 1iga-11ga pt>rkhidmatan Darat. Laut dan Udarn d1 ehrruh negara. c:sungguhnya perbari~nn yang k.ila adnkan inr memticri

erti y:111g besar dan pcnuh bcrmakna bukan ahnJa kcpaila warga ATM mnla.b kep;ula eluruh rakynl JC!ul.a. ecara lllllg rnng pc:rbansan.mi m.empa.mer.kan kesiap~iagaan lote di dalam melaksanakan tug.as dan langgungjawab yang diumnnahkan 1.-epada kila untuk mempenahankan ni:gnra yang kita c1ntai.

P.dda hari 1m, illyaJuga bangganya mgm menumpukan ing'Jt.an k.tta kepuda rakan-rakun Jul.a yang ~ang htnugas di mana-mana suhaJa, am nda di perbar.asan, di Jaullill uU!upun di nngkasn. Di dnlarn dan di Juarnegarakhmmsny11 l.epada rak:m-rakan kita yang berkhidmat di Bn nia­Herzegovina t.li bawah FOR dan di lain-I in negard di bawah naungm1 punji-pan1i Pcrtubuhan Bang n-Bangsa Bel'lialU. aya pe1 nyn Rt:luruh rnkyat jelata ber~ama k.il.il mcndoakan agar mi.:rekis dalam keadaan ·elamat dan mch1ksanakan rnga mcrcku i.lengan 1ckun, sabar t.lan ktiecmerlanyan. Se~ungguhnyn kegiat.an kiln yang semakin &lobal ini .1elu,; ntencenmnkan komitmen lti111 kepuda keamannn ~ejagat btlr.sc..~ua1 n dengun prini.ip negnra ki1a yang cimaL:an keumanan.

Untuk mencapni ku tahap kredibel yung :; ya m k.wdkun ini, ATM menuntul (lllIU wargan}'!I . up:iya cckap dan muhir bukan sahaJO di bidang pcngendrrliau pt:ralalWl clan . 'OJ lo moluh di J>l!lbagai bidang yang lam. trnna uklilh d1 blllitng pelaJu.ran. Walaupun a.J,1 pihll.k­pthak yang hi..-ranggapan bahr.wa b1dang 1en1craan m1 tidak memcrlukan pendidikan fonnol ynng ti"!!gi Iota r,t:rlu menganjak pwa(ligma k.Jw e uai dengan ixreduran masa. S~i pcperangan m . ,1 kini diln Jih.ari-h • .n muk, am111 bcrbe1.1 dc11gW1 up.s yang tclab diharungi cmpat atou lim3 di:kad yung lulu. Pernng T ·luk jugu Lelah mcmhu t1 ·m b h,1w,1 pi:ngu mm Ji b1dan11 lcknolQgt ilu b11leh. mcngubnb srsuaw ,uum1 dj p1huk Jllg m m.i4 Id tcknn\ogi yung h:h1h t.mcg1, Ja~1cn1, tid.1k hairunlah Jika h,mynl 111:gam ,h Lhm1a ynng -.u111u k Ilka d11l11 111l'111bc11 pcm~ ao;ul! .rhrufap JX'ntgurwan ten 1gn mnnu 1u ebaga, alu elc:mcn t~mpur. I.int 1erpaksn mengortenl ~iki1n

i.Joktnn I. lum 11:in m· .1r.1 111 r lu h ·r,anil,1ti, n pc11ekrumn wrhm.lap ll."lnolug1 M nycdarj huk1k!ll baha~ 'II ponguasn tn h:.J..1101010 1lu innnmt de11g110 pcnd1rhkun tirlMgt, A fM t lull 111 ·11gh.1nl,tr m('r •h.a yanl:' h rrotL'II i kc pllqllt pu~1111,cnl'llJIUll 1m. [!1 di duhut1 tlan di lu:,r m:giu11,

lhu111dulslwb +i'" "" kini ramai l.57R pcgu\\ai clan lrun-l:1i11 f'Jngl.: 11 d.1ripi1 111 i 11g 1 1i 1,1 pcr1'111Jma1,m IJat.11, I .mt d11u U<laru h::lahpun horJa' 1111.:mpcr ldtl l.elulu~.11 d111trin~l .. 11. 1rjan.1 c;ariw1 111dn. ll1pl11ma lnn1ur,ln d,111 D1ph11n 1 011JI 1, ~., ud ·11m , .:.t rang I g1 ,•il,11tg ni nl!,1 uti I n Jiun tmg 1

Suudanl-saudara dan. audari-. audari sekalian. Supaya ATM t,olch diperturubkan scbagai organisasi penaha.nan dalam ertikat.a sebenar, keliga-tig perkhi<lmat.an 01U'l1L, Luut dlln Udara mcstilah mempunyai satu hnlatuju dan bClleh bcrtindak sebagai sntu entiti. Untuk ioi, latihan­tauhun bersnmn perlulnh diperg1at dan dipertingkalkan higi sapaya kila tid k ti:rperang.kap jika lreadaan mi:merlukan kitt untUk berum.la1'. ~t:demik.ian. Saudara­sautfara dan saudari-auclari pcrlu akur bahawa eru di mana tiap-tinp perkhidmatan itu mclaksnn:ikan opera..c;i ~ecara tcrsendiri. tclahpun berlalu, Senario tempur di ma..'i3-~ akan datang akan lcbih ben:orak oga kh.idmat Jika . e. uatu per~11dmatnn hu terlalu mcmentingknn perkhrdmatan sendiri alau terla.lu 'Inward loolung' ptirubahan yang ctiharup-hlll'llpkan pastinyil cidak ukao berlaku. Fenornena ,m steam lllng.sung akan menjeja~an cupayaan clan kewibawaan kita secar.s umumnya. D1

samping mcngomk langknh kc era bcl..erjnsamn sesuma perk11idma1an, ndalah pcrlu bagi kita menjw.in hubungan yang lcbih kukuh dc:ngan agc11si-oge11 1 kerajaan dan wa 111 yang lainnya kerana bidang kcselamal1IJI itu

bukannya 1erlelllk di bahu A TM. ema1a-mata.. Tanggapan buhawa angkntan tentefa tunggal tiertanggungjawab rerhadap kc d:unatan neg.are udalah satu muos. Aspek­nspek ke1.el1trnatnn ncgarn 1.ebenamya turut didukung dan dilcntukan oleh egen i kcnijaan d:lfl wru;ta, boik yang herunifonn n1ahupun yang lidllk. Kcsed ran di ~emua pltwk tcrhadap nalijah IIll ada1ah pcdu agar dapal ama­)ama kttu mencorak Muluy:iu ~cbugai ebuuh nl!garu yang mnju, nm, 11 dan !>lab1I tl1 hari-han muk.1

Walaupun negurJ k.Jru mcngecap ..,ua~ann runan ~~jak pcrletak.kan senjota oleh Pam Komunis fain.ya pada tnhun 19 9. , aru tidak lang~ung iu lclal1 mengami1

TM un1uk Jebih pcka wu1 pcrihatin terhadnp b1dang kc clamatan. Sciara.~ b:igi menaugani ebi.l.fang ke­mungkinnn Selara tl -ng m Oil ep riga anggota

kar W,11.lmah bagi Liap-1iap ~lllU an,gg 13 hll.ip, Tcntcra 0~1rat eja tiga lnhun lnlu telah meng.ornk lnogkah d ng n men11h11h­lu111 Jll w11.ankull~t1 pcnllu­kung A kur Wutuumh di rwringlilil negcn B r. UII· dar~i111 1rc11ll ,em11s11, Jdol,1h diJllnJ!kilk,m bilu ng, n a1111~ an,1t 1111111 yong ukun 1m·nyi:rt;1i A k,1r V.1111m11nh , !:an nieni:cr h

Sejajru: dcugan h.n.srat koraJ8.llll uutuk mewujudkan Korldoraya Multimedia aLau Multimedia up« CnrritlM. kita di dalam angk.atan tcnrera bend.l.klah m~gambil tktibar Wlll manfaat darinya. Wa!aupun ada di kalangan le.it, yang ma.,;ib ka.bur alaU kurang jellli mengenai isttlah ini. yanl! pn.,ti. ia akan membcri impllk. terhadap pmfesion ldta. 1eru1amnn. di bidang tclmolo_gi m klumat I~ dengan itu. l1ta telabpun mcngambil langlcali-langkah tertentu. gar tidak ketioggala,n d1 bidang pcrkomputeran.

D111am kita mcraya]am huri ulang 1.lhun Angkn1an Tentcra yang ke-64, sayu ingin mc:ngrunbil lcesempatan ini unluk menghulurkan elinggi•tinggi pengharga.nn kepada keraJaun Malaysia di :11:as kepercaya:in, lcerja.~ama dan bamuan yang 1elah clan se<lang d.ihulurkan kcpada angkntan tenttru. Seonggi-tinggi pengh11r~n jugu sayn hulurkan kepada kementerian-kcmentcrian, k rajaun­kc:rajaan ncgeri, PDRM, bad 11-badan herlcanun dan swasla, dan kcpada scmua pihalc YWJ!! lclab mcmbcrikan bnntunn dan kerju ama saya berhar11p jambatan pe11;ahnbatan clan keJJ(IJ;arna yang St:tlia terjwin ini ulcan tcrus bc.rkckalun di ma.Ra-ma.'la hadapan

Bagi mi::ngakhiri pt>rutusan ini, aya ingjn men!!ajak audara- ·audrua dan ·audnti- audari ~ckaliao untuk

m lafulkun ituar 11131 ~eun yang udllk bcrheluh bngi kcpada Dult Yang Ma.ha Muli11 Sen Puduku Bll!lind3 yang di- Pem1un Agong dan ni:gurn. Dulum pmlu itu, marilah samn-~ama 11ll bcrikrJt untuk?>ckc:IJO dengau tckun.juJur dan 1khla elarru chmgan tuntutan aganm dan ncgara 8Upaya ATM !Nh:h mi:njatli ebua.h agen i kesdnmatan yang l.redlbcl, llmpul1 dnn hcrw1baw

0,0110 1111.lnJdUIIµ 1.JhUII "OO(J 0,11111 Di:ngHn mcup t1un.1h111 A. ~ ;1• \ '01.;Jni;\h • •1,.1 •ai n ii.I, I, u tan P II an ;ui I TU>M

BEAi PERHATIAN ... , Se{)sl)ag1an dar,padaangaora-anggold yang had1r menyalis1 n pB;f;arison Harl TM tekvn mendengar uei n da11p<lda PAT

4 Jfrrila T, nt ra DarrtJ Malaysia BIL 831TB 7197

- - -- -- -. ' .- - ----

Thailand bantu Malaysia sekat PATI

lPOH: Kerjn nma crat yang, 1erjalin seltlun lama di antara Tentura Do.rat Thai (TOT) dengan Angka1an Tenlera Mala sia (ATM) dalam menjal nkan rug tcl:ih berjaya mcnyi:k111 kcmasu­kan pendamng asing lllnpa izin ke neg-.ira ini.

Panglima lcdan Tentcra Oarat., L1 Jen Dato' Hashim Mohd Amin berkaw. "kerjasama demi­ldan leluh mrmbolchkan kct.lua­dua pru;ukan kc elamnrao mem­pcroleh1 maklumnl pcnling bagi membendw1g kemasuk.'lll Penda­t.ang Asing Tanpa Iz1n (P TI) ke ncgara lill;' Jclas beliau ketilro be­rucap :;emasa memsmikan hltihan Land Thrunnl 5/97 di 2 RRD.

Ludlum yang dijulank.tm M:la­ma limn hurl t •lah d1~crtui sernmu:i 314 pcgawai dan anggow lam -lrun p:mgkat dari keclua-dua negara. Benujuan un1uk mcningknt.kan kemab. ran dnlum proscdur pe ng1mdalinn perinwh untuk mcm­bolebkan > umu nmlakao dapaL diJalnnkan UUlpa arnhan dart pihak utru,an.

Sela.tD TD, Angkat n Tcn!L'Tn Thai juga lerap menJ:tlankan laoll.an be, ~ama duri ketiga-tiga cabaog perkhidmaran illlg aian ten1er:i yang bertujuan untuk mcnjallnkan hubungan buik kcdue-dua nega.ru di amping menjalonlrnn operru,i berSllltlR. -Kpl Omar Abu Dakar

llmu Pengetahuan Penting Bagi KPA

KOTA KINAB LU : Anggota Kor Perkhidmornn Am (KPA) di eru berusahn dcngan lebih gigih bagi mencurahkan khidmat bakti kepada sc1iap anggola tenlera dcngan lebih cemerlang.

Pcngerusi KPA. Kol Othman Ahmad dafam perutu annya yang dibaca oleb.Pcgawai S1llfOllil Gaji 5 Bgd lnfantri. Knpt Abdul Hamid Nayan mcnJel k.an, individu .ma.hupun komponcn pcrlu.lah melengkapkan diri dengan ilmu penget.ahuan clan kecekap n llalam b1dang ma.~ing-masing agar 1a menjnd1 . atu organjsasi yang terlatih. lwuny11 pada mujlis hrui ulang tahun kt:•39 di Padang Kawad 71 Wor yop Kem Lok Kawi.

Sempena ueng,m ambu1 n hrui ulang tahun KPA pada 1nJ1un im. pelbagai aktiviti dilakimnnkan antaranya mcnziarahi salah eorang daripada onggot.1 KPA

yang kurang upaya J.i kcdiaman

beliau di Tnman Pantai Lok Kawi. Beliau yw,g dimaksudkan ialnh jo Yu ul Elia ynng bertugas di

Liina PlaLUn Be nlnn Kota Ki.nabalu patah lrak.i ltanan ckornn daripada !..em hsng n yang mi:nimpa beliau padn 16 Mei 97.

Menurut Pegawai tuf Dua GaJ1 Mnrka.\5 Brig~ Kapt Abdul Hantid Nayan bcrkata lawatnn 1111

antara lam untuk. unmk menge­rutkan hubungan s1mturrahim dan memupuk ·ikap priha1in d dalnm pasukan.

K1nanya lagi. Ia, atan dan sumbangan itu merupaknn ttba­hagian daripada kcgi tan ~mpcma haru ul:1ng LOhun KPA y1mg, kc.-39.

Turul hadir Pegu, ni StafTiga Perbubungan Raya Mnrkas Briged, K.ipt Fa,dl h Haji Mohd Ali, Pegawai Gaji Markos Ste:mn Stuf Lok Kawi, Kap1 Zulklfle Hashim dun lnin-lnin lagL - l'br Badri Mmtafa

JLJ kekalkan kecemerlangan bersama gelaran Diraja

k~1tnak n engga.ra in k atn. peralatan hen n logi tinggi

Selaras dcngan kon~ep cc:mcr-1 ang \'ang. menJ.ul1 tun~g k l..cja)a n k r, tahap ilmu clan

n~c:t.ihu ndd, an1,,-an peguwai­peg wa1 dunjurutl•b11k JUmtdcmk di di l,un b1dang keju1 uiernnn mc~hl.1h ml·nc,ip;ii \ ,llu t.ih p prot<' h1nul v Ill;? t1ngg1 duo dtil..ur:st leh · hlUltlh Juruh:ra

~ mpcna mn rJJ m mm;ii 11 urang mg •otJ pa ukan cliniukk m pa11p 1t i"i111 W 11 1,.'.e 1'1ing•·u OI PW 1 Man, 1111 1lg11 J 11 sjn kc Punpkuun 1~ ll, cmun duri Sjn k · Pungkuun 'SJ11 dnn l>C\ ( 11111! d n K11I Li• 111111!'.I IUIO

Jn I.Ji . mping prugnun lr1111 pt:r11 maJh tuhhJ rlun h Ulll1

y I\ in, f'<'rl11111Jl11gu11 111<,m p11!.. uiJ.raw tlt1tt bl)I 1 , mpur dc111 ,1r h d. n !!ha rn . Pbt

Badri Mu, tafu

Armor Diraja sedia hadapicabaran

Ole/,: Kpl Zaini A.bd Gltani Foto: Kpl Mohamad Rashid Omar

PORTDf ON: Suasana dn-1nm negara yang aman tetop memerlukan anggoln Kor Armor Dirajo lxttsiup edi cb1lang masn bngi menghadapi ebarang .ke­mungkilliln d1somping tabah ml!o,ghadapi pro es pemodenan sclara~ dengan ha. rat pemb -ngunan ngkatat1 Tcntcra

Kol Yang Dipe.rtua K,1r Annor Diraj,1, Sultan Mahmud AI­Muktafi Billah Shah herti1ah, .115pck latihan medan perlu terus dil anaknn agar ~'tada ditahap tinggi sebilang mnsa b11gi menge­kekalkan prestas1 kor mi,· 1 titah bagindn semasa Harl Ulting Tuhun Kor Annor Dirnja Yang kc 45 yang diadakan Ji Rejimcn 2 Armor Dirajn.

Sebagai anggorn Kor Arm r D1raja memerlukan perRediann tekniknl dan log1stik yang sentinsa berada padu t.nhap tcrtinggi untuk mengcndaliknn pcrd.lalan cauggih.

Schubungnn iru cmua pcro· Iatan dan se.nJo.ta hendaklab dijngu agar dapa1 diguna.kan si:haik­baiknya. oleh dem1killll pernlatan dan senjata yang erba moden

KOL Yang Dlpertua Kor Armor DlraJa sedsng memer,ksa perbarJsan sempena hsn ulang rahun Kor Armor Dlra/a ks-45 di Kem Sunggala

i;ahoja hclum 1cn1u mcnJanjjkan kemcnangnn jika para pengcn­dalinya tidak. bija.k. mcngcndn­Ukannya.

"!(: nsep dun falsafah pi:mben­tu.kan K ridor lu a Mulumedin yang nkan membnwa kiL.i le dt!~lin11-Si pcperangan in klumat i.erta be ediu menghndupmya.

"Dalo.m mengcJar matlamat yoni rng,111 dicapai. 11,.\pck kero­haman ,1dalah !-nma pen11ng un1u · d1Utik bmukan," Lilah buginda

Walnuptm Kor Armor bertin-

dnk ebagai pasukan 1empurdalnm mcmheri bantuan pada masa ncgara hcradu dalllllJ sua ·ane IUTlilll. Kor Annur ber.-i11p meh:ng­kapkan Jui dari rncncntukannya sentin~a bersiap scdia mclahii lntihan. Lltihan ynng mementing­kaa la:kuuum mental dan fuikal dijalnnk.tn d1 dnlam Jan luar negarn bag1 mengorak langkah kc a.rah mcnjadikan Kor Arm r M:bagai k r yang unggul dalam tmllll lllJ)angan -.eumdi.ug dcngun

negarn-negt1ro jir-,m

TELm ... UcpJ MdZJz1 A Rahman memQBn 1unJuk ajar kepada para peserta 1cursu 1u1u!oto

PR Mk TD anJur bengkel Jurufoto K 1P R.: a1u hcnikd jun1ll•to yang Ji1111jurl. 111 okh l'C'rhuhungon Rn o CPR> • urkib Tent r,1 l Uflll Mh. TDI 1,1 n ~H. ,I D1,• tcl,1h h1:1I 1n 9u11g ,fong 111ju aoyu Jl . inl buiu ban.r mi.

Sert1111ai ijllmb1Ja11 nnggut11 J1 bnwuh nu1111g11n Mk 4 div tel.th 111 •nphodhl h •ngk I 1 ·1~ but. Mr, ku dil.JM 1h an Jc:ng 111 k 1ctlah pcnrunulllun L,un ra 1fa11 l'ilfll earn 1111·111,rumhil gnn1ba1 dcniµm hctul D1 , 11mp111g 1111 pe~crlu h ng~cl ju~n l.lldtdohklUl Jtmg.in 11!.pc~-ui.pck pcnuli uu bc:ritu •ru m,u1v ~nlll ~udc-k

Scha ,u I in I.ah u111ul 1111:111uh 1 ,111 tn,JU;ut,1, I 1h urh lll,IT IIIIIU n1cmbu,,1 l1pu1nn

bcritu d1 up,1cflrn P rhUn!>all Pe11y1111111.i1:111. ayup p1mc:r'1u.11g n P T hcrt •mpat J1 Kluun ert,1 Pt.:tl un. n Tamut ut1ih1m Rekm1 A. ~.u W11111ni,1h 1h Kern Me rah, Sel tin itu m~·rc~·u Jug I l cr-p~h1 111g me111huur lipu111n Pe-n !.'nJh;m Jlllllr Oi.,milang olc-h M1:n1c:rl P1:1 wlmnnn di pcrkm 111gnn Kcmenu1h.

Ucruikcl ~ehunn :.ebulun ltu bcrHlJUllll md 1tih jurufo1,; pa.~uk1u1 ~l·I 1i11 men 1mp1111g kd.urungan JUl'\1 gombar di set PR 'i:balmgum (1C\crt.1 bcu • I akan tlllumpa.ngknn Ji I R Mk Tl untu~ m~nJ l:111i lutih11n lu11Ju1un J, n Jugu mm punr kt!km.wlfan ,utgg )I di J,1lam mru · t<'r ·l'bnt - 'ill ,\dnan llm1/1{m

BIL031TB7197

KerJa amal eratkan

hubungan REMBAN: SetJn1o1i 200

anggollt renteru telah mcngu­Jakan aktiviU prngrnn, kcrJ,t amal di Kampung Jernm Pan­jnng,Jomp I bagi m nger.11~ lugi hubungan 1cn1~ra uengun pilmk m, um.

Akth ili k ·rja .ulllll itu jug11 bugi mt:ny.ihut scman k1mtjoan upa} mcnjugu ·ebersihan J.un . kit.tr uruuk me ajm.1-

kl!Jl ebuah ncgara > ng hc~ih dan nlk)1Bl siliat. Ann,rn kc!Ja amal rang dijafonkun 11:rmu-ukluh mcmbu111 ·enggal'll11n

uti g11J1rung. membersih kll\\ • sill\ li.ubur. mengc at m r.jid Jan ba.lni raya sccto mcmb-uat pcmeriks:ian gigi.

Program kerja omal ini turu( dlsertai leb Pcgawai O~ernh Jem I. Pang.Hrna I Bgd dan Ke(ua Slllf I Bgd. Program kc:rja amaJ inl dlnkhlri <.lcngun ccmmah agoma olcb PS Kn­gaL di Majid Kampung Jcrum Panjang. - S ,jn Mohamad

SEMANGAT PATRIOTIK. .. Kspt (Kehormat) Ten Sri Dato' HJ Abdullah Sanusl memerlkss perbarfsan kadet PAL.APES

PALAPES bakal nadi negara K L IPUR B· g1 meng_­ket.:alkan rahup Ji~1pltn ·ang tmgg1 dan ~entiasa bi.!kerjasama dalarn mcojslanlron ak11,·hl t.li k,tlnngan .mgg lil Kadel P A­PI: akan menjadj contoh kepada orgWli si lwn.

Korn nd in P LAP S K.1pl (Keh rm ii Tan Sri Dato· HJ

hdullab Sanusi Ahmad berkata. PALAPES merup kan ~alu orguni<,asi ynng tal1u men • homrntl pemnnpiu uta n. u dan

bab.l m1:njaJi ikuhln hak:11 par.i belia negnra," jela!ln, a padu per-an an penganug ration nrjah

Panglim I :i M h ota y ng diti:rimanya Jrui en P:uluka Ba­gi ndu yang di-Pertuun Agung yang JJadakan Dalamn mversiti Malaya.

Bel.tan juga nu:ngucnpkan ribuun Lerimu knsih kcpada ~luruh angg,11.llPALAPES yang lcl:th ba­nyakmenjlllankan tungguagjawnb kc atas UM. - M6j Omnr f)a11d

Wallis ,__ ________ .,......

Operasi Terkam berjaya

SERA 1AI J 58 Pemlatang A 'ing Tanpii lz n cP TIJ ber.iaya ditahnn dalam per ·i Terk, m yang dilak an_alan 111:h Ba111lton 16 RAMD. Pegawai Mcmenntllh Lt Kol R:iZltli Hj Ahmad btrkata, bogi men1111g 1m niasa.lah PATI di 1tl!garn ini kerj~nma dan c:mua pih.1 p rlu d l.Jm ntllllJuyctkan

pe-ra i im, ·' jclasny pada pcroberita lepa h-:rj yu mcormgkap PA TI dill m Ops Terk,un. O~rosi Yilll& m udapa1 ker:iasam11 duri pih k. PDRM dan Imig san yung bcrmuln duri 0200 ·ehinggn 060 pugi bcrju • .1

dil:u.~anak n. - Kpl ,-\z.hudi Abd Ja/11

Md Rozi Baharom: Kol Latih OPLA T yang baru Pcgawai S,1 f I Pcny liJlkan J I Jl.'111 Pc d no Mcnt •n.

eme11tarn tlu, AKS Peris1kan K I h.1rorn H11 ·him lc.llah me­ny mpum,ikan en ikun punglwt kepad:t 1ujuh :mggo10 LLP dnn K r Ri.1k OmJa yuu le dm senraug Peg 1 :Varr.n r>u,11 11\J

P\ II ldn. ·B l 1..h11 llm:i lug1

din.1il.k.an pangkai SJn tcrdfri dan jn Tarmizi Ahrnud. jn M hd

Zahan bu S~mnn, jn b<l l..Jliff 1ClhJ Zub1r, jn Nik Mariuk ik

Y:!haya. Jn bd 11Blim Flai,~~11 d 111 ~ 'orang Kpl d111u1kkan Kpl ZuU.:ini Bahntom • onnu me­rrka kelraldl awang1111 Pcruukrul - Kpl 7-oini Ab,l Ghani

Kekuatan mental dan flzlkal tonggak keJayaan pasukan

PE KAL \ 'IIEl' A_ llntuk men, d1 '-"Or&ng Pc lnng Kc:tWa Se )CO >•ang mahu d11lmn mcngcndulik;t11 Hel1JOl11 dan c - yen dnn Platun mrrn.:1lul.11n c\C(1rang indi\'iJu y11ng cckal dan lllbah dalam kun.u~ •1ang dlllittlinnyu.

Peg.iwu,i M\!mcrintah Batalion :! I RAMO, Lt Kol Zakaria Borh1111 bc~kaw. etiap rmlividu yung h,tkal menjodi Kciua ck. yen P?rlu b~laJ.~ dengun tckun bagi mcn,opi11 , bJ kllf yang 11:Tuh d1tetapki1n, Jelasny pat.la maJhs pcmbukrum lnmus Kndar Baka! PlT unjurnn 8 Bgtl di_ I RAMD,

mmai 9 . _anggota dj bawah naungan 8 8gd tcluh mcnghudiri kl1ni111, yans d1J11h1nkan seluma dutt bul:m dnn didcdnhkan deogan peloJatan kawad <.11 samprng tl!ktik pepemngun CW ,;cna CIW. _ - I.IM Mohd Zulci Edang @ Y~uf

Pegawai tadblr dlingat tanganl hal-hal pentadbiran

P LA Pl · ANG Pem olahan di!aiplin anggo1a tcntcra ltrulUITla titlllk had1r tnnp~ uti ITTITC), pengurusan penwdhuan yang lemah, kclcwatan_ pcrh1caman ba!!) kes-kes llm.IDg-guh t.ed1li1 sebanyaL-. telab meaJCJtt\kan hal-hal penladbir.m ~lu-:.aw pasukan. ., _ emmai 51 ~,rang peg wu, dari uni! fotllUISi dJ bllwah naungan - Div 1el:lb mcngikuo progrJIJl Scrmnar Tedbir )'IUI@ dijalankan selama tmpat hari bcrtujuan untul-nu:mp.:rtmgkatkan lagi ~i~tem pcngurusan dlln m1:mhcn kcberJ.esanan yMg lcbih jitu dalam kcs­ke ang tenangguh.

Panglima fi Bgd. Brig Jc:n Abdul Ghnfu AhduJ Hamid tlalam ucapannya, c.lengon ,1dnnya ·enunar scperu in1 tlapat mcmper­tingkalkan IUgi sis1em pengurusan dun membcri kcberk ~an vung lcbih jitu di dulam menang--ani pcrmasolahao dalnm hai-hal penuulhirun dan tindakan tega~ bagi menangllni 11UL'Ulh1h terse but.·· lrnrnn)\a kctika b ruc:cp padu majlis pembuk1111n Seminar Tadbtr peringlcaL 2 Div yang diadakan di dewan Conggo 2 RAMD.

Dihampk:m dangun adanya !leminar . t:per1i ini dupa1 mcnam­babkan pengetahuan kepada pegawai taJbir pru ukan dun ejutan untuk bekalan ditn panJuan dalwn pcrlnk anaan luga.\ scharian.

Adaluh drho.mpkan bahnwa pegawai t.iclb1r dun i:jutan yang mengik1.11i ~eminar ini dapat mend rong dan mcmbantu pc_gawai memcrinl h <Jan peg wai pemennt:th dul:int menJalunkan pcngurusnn Jan pemadbirun di pu.suknn. -Kpl Omar bu Ba.bu

llmu pendidlkan seiringan dengan teknologi pertahanan

P l'IN G· Jab:illlrulrJh PtlajQJ'llll Sl.'<iaog hrnJ51thu rnencapai mutlwnat bag, menghn. ilkilII mutu kcrj11 mg bl:d(Ualiti dl.llam mcnyumb.1.11gkan pmdlidmatan cmerhtng dalam a.~pc~ pcmJidikan bagi a112gou11cn1er.1 Jun kclua.rga.

llllllllllr yung diad:Jkan bertuJullD untuk meoc.:ui ~ anula dan g.nci~ panduao dalom rnng a usah untuk mcrnpertingkalkan pn:~ta. i Kor KP I A Jar) khic u~ny dalnm pcrluk. anaan dan J)QngeUl11uM TQM.

'eranw6fl oruns pe awai pdnjuran leluh 1c.rlihu1 dt1lam i.um1-nar yang oortUJUlill ontuk membl!ri peluung pemliuikan kcpad3 anggora 1cn1t:mdi , amping w.nggungjawab perunan Wll1 rugus ATM padu m11Sa hadnpan yang kian mencubnr sebngai benlcng pcrwbanim ncgaru.

Dalum dunia ynng ~erba maju Jengun teknulng1 maklunuu (ffi. tug· d11n tanggungjawnb KPA tAjar) hib1h m1:11c: ,bar kcranu mercka menjutlJ hnr.ip:in ATM UDluk tcrus mcnumpin dun m nJidik anggoca lcalcru dalam bidrulg pdlujarnn. - Kpl Omar Abu Ba/car

PATI: Kerjasama Polls perlu lBA . Kc lamuw.n ru:gambokan 'l.lrulJ-HliJt1!.!aolcb pa.,,okan

l n1c:r.i mnrtih IUJ"Ul tlapat kcriu!..lm dari p; ~uk:111 Poll, DiTuju d 1nm menj.igu k amannn ncgar.t im dari Ii ·c h h:h Pcm.fol, ng A. ing Tanpn ILin ATI ,

P.mglimn 1 Bgd, Bng Jcn it Mohd Za ba 1k Oaud ~rka!Ji, b:1g1 1t1t·111aga 1-.. ma~ul.,n PA 11 !.e 111:_gau ini kc:q ,~am:l d,m pa~u · Jn poll ~Jngal ,h crluf..an UJI in llll:IIJ-l. n ~utu•sulu ,pc, ~,. · Jcl. _ n pad.i takhmat kun1111111Jn Trmbal \II P 11garah

Ki: cbnm1 11 D.tlam C'll ri dllll K..:lt'llh:ram m :\\1am IKD /KA) O.it(1 K,1muru,lin H mwh.

TinJ u 111 ~ 111g dihu-I <\h:h D11w· K.imunulin J Mark.i: I Bgd .iJ:duh bu1UJ11:111 1111111k mcngetahur rcrk1:mb;mg.in y.ing td,tl1 drJal,mhu 11lcl1 r>,L~Ukun k l.11t\.ll n c.l.il.m1 nw11.1,1lankan opcr.i , h111,J. uk.l..an P.\TI I ru111mu11 a th pc:r,,1:kiU1Tun Ni:g n , mb1I 11

Jnn Mdula. 'Sjn Mnlmmud Hal,is

PTO tinjau perkembangan s Bgd

BIL 83ffB 7197

Memoh n I b1h baik daripada dipanggil untuk khidmat - SSjn <B> Manaf

O/rlt: Kpl lambt•ri lfrl\im

'l'EMERI.OH · "Tampll kc hudapua mi:mohon khicJmnt unlllk 11,;guru i-c ·aru suk,1.rel.1 kcrlk,1 ncguni \c.-<l1111g mcmcrl11I.: n ntlnllih kblb bwk tlun pmln mcnunggu negnrn m mohon kh1dm111 darl kiu1/' dl:rmh.inn nu~1hu1 untul. unggot.,1 lwr Wutamah han im duri Sjn Ht1J1 Abdul I nuf ,1lil , bcka Vl'h:ran A l,,ar W 11,1n1Jh n g ·1, P:111. rig Darul M,1kJ11ur

HaJ1 hdul laniil. 6fl. k1111 llnggal bcr\am11 1,hirin ,1 y,mg I r. ayang Zlh.irah Chik dun Juga i:ucu~ucunya d1 kampung h.i:lulur 11111 ·u, Kampung Lip t K.iJ1tng Darat. K~nl;iu, lllrne1loh. Pahang Darul Mukmuc. Bchnu ma 1h · kh dengon pcrtubuhnn-pcrluhuhiin budan . ukuela ll1tempu1nya dan dihcn ~ perc:t}ann mc:megang bebcr:tpa jawntun pen ling

Diantara j:i,, arnn Jawum11 y:ing Ulpegun_gll) II M':[d(l}i bcr-ilfil Jilri ngkntllll Tentcra iulah etinu1,,1ha Jn,iatnnkua a KcmaJunn Kampung !JKKKJ. Setrnu aha Badnn KcbaJ1k:m MasJid. KcLua UMNO Cawangnn L1pul K,1Jang Onrut , Ahli Lcmbaga Pcagnruh Persuman Peladnng Sri Kerdau. Pengcru~i Pihak Kopomsi Pesel'Ul­pesllnu PEL RA Gugusan Kerdnu dan Krtua Pesenn FELCRA Kuntpung Lipul K.ajan!t Dar.it. Tcmerluh

Kcd tangan penuli kc ruumhnya pada pelani; 1w tcltih du,ambut me~ra. Haji Abdul Manni k Ilka di lemui 1u11uk

TABUR BAKTI... HJ Abdul Mana/ rels be!]uang diJmt mem11ertBhankan negara

diw1lw.U1cara tewp !iCperu aya kcnali llt lnhun dnhulu, cornng yang ~r.i.mah dan • enang 1m1ka drnjio. bcrbual wafau pun 11d, IIlrikh-tarikh ,emusa diaJu.kan soahm yang tidn.k dupnl diingatinya,

Ke1iku <l1tanya, hehnu membcritahu mula mcltbu1k1rn di11 dengan pa uknn keselamat,m tt1itu ketika usiu 181.ahun pada uwal tahun 1959 bcliau mcnyertai pasukan Home Guard bag, menangani ak11vlti ~omunis yang hergiat aktif di Kcrdau, Tcmcr)(,h p:u.lu masa itu

Kalanya logi •. ct ·lah po ukan Home Glwrrl dibubarknn penuhnyu parla tahun itu juga irutu padn I Julai ~9 bclilru tclal1

nu.·11111!111n untul rm!nvcrui Pu,ul,111 \k111 \ 111aniuh l:.cllk:t IIU l~bth dilcnalt cb,1j!JI l'cfltcro Tcmputun J>nhnng !'11'PJ ~ch:pa., 1111

JIIUI..M l.cp;ufa Pu•,uh. n P ·11.,h 1111111

Tcmp,11,m l'uhan~ ,·mlJ! ,c,fang ~al m~nc,iri ungg1 IJl ynng htirl.d ,lehun untul mdutih ..inj!izOLil·llllgglllll buru (.'JUas:t nu_

'cttluh dihcri 11umbllt pcrkh1dmnlnn cpc111 ulll ulu-•a,hfoclU . :ing l.1111 untul:.

mcme11ul11 ilrnu pcpcrang.111 ,;cbagJi h:-111era )' 1ng h:rlutih hcl111u rncngikut hnih,111 Ji I RAMO Mc11M.ub kha. umuk ngyota ,\ W ,tng d1 p,111gg1l 'Dtih.in l llJUlan' ~i:[!Cni

latihan bc:rbw.nl. J,1tih11n i:nJ.110. lalih;m ilmu meden pt:rang don IUI! r Jtmculal

ClclUh l!IJThJI IUOJUI.Ut bcli \U lcrui. drb,cfi pang l Si1tJ n dan d, temp.it .111 ch 2 Batuhtm Tcntcrn Tempat.an Pahant: (TIP) di Ku l;s l.1pi~ b w;Jh p •rin1ah P guw,u Ta.dbtr K.ipt Wong YC<' Ban dun Pegawru Tudhlr Ntgcri. M~j Mu tafu ~ 1111 tn.1 Pcgawa1 Mcmerinlilh musa 1111. Tcngku Mahkou1 Pahw1g, Tcngku Ahmad ShaJ-1 lbni Suhan Sir Abu Bnkar

Apubil tcrcetu~nya konfrantasi llengun lndone in padEI tahun 1964 di negcri Pahnng wa.ktu ilu tliwujudkan ~atu legi p1L-;11kan imtu 12 lnfnnten kar Wataniab yang dipimpm ol~h YAM Tcngku Ahm11d lrnb sehnglli PegJwa1 Memerintah h1:rpunglrnlan cli . uogm Rabil. Tcmcrloh dun TTP pula di1uk1u kt!pudu PPT Pahang dipimpin olth Mej Tctlgku Zubir iaitu Pegawa.i Da l'ah Kuantan yang bcrpangkalan di Jalun

G11mbu1, Kuant;in, UJ11r Allclul Mtm tf lagl. P<11la tahun y:ing sumu llliJt l\h,lul

Man11J 1clah fa mpkon kc I RAMfJ h:lap, mu ·ih \!lkc~.ilknn lli Pfl1' P.1hang ,r.111g,11 Jlll1Jh111h lctnp. Kcrn11cl1:111 hlllJ11u rluukarkdll kc PP1' Srlungor mi.:111011,11 1ug1 ~ti ilg.ii JUJ1tl.1tih ~c-hmggo ml11111 1%7 kcmu,liun ditukarkan ,cmula kc PPT P;ihang S JMnjang 1ic:rny.i tl.1l.11n Angkat n T~ntcra beliau hanvo trrlihat r.hagm Jurulutib d II tn1:n r1 ;111ggo1 yang ~rkelJv;il:;m un111k Jikcrah kc I Z Bn In A V, ,1p.1bila lcadl!Jln nggolil bcrlamhah p111i.1 tahun I Y6 M,1rl. Pf'T P,1h.mg di lalan Gambut. Kuao1;m tclah ~rpmd:sb ke Kem Sri Kuwu.an •L:,1 ng ini, pada mru 1111 mcrup l..un bcka, PcJ:tbat Tcng.ku M, hkot.i Pah.ing dan JUgu hJ.\11 umbnngan

A I Ti:ngku Ahmad h.ih y,mg juga kcub 1111 Pcgaw111 Mcmcrintah 12 Bn Inf AW

Tuan Ha,i1 Abdul M,maf mcmbcntahu kursus-kum,~ yanp hcliau tclah hadiri scmru;a bcrkhitlmat dcngan ATM dahulu ialah Kursus coJrun l'lumn Jurulatih Tctap. Kur ·us Kira Kira Fun Rt!Ji.men. Kur u~ Jurulatih Knwad dan Pc11t.ulb1ran Pcgnww Waren.

DJ anrara pingat·pingul y,mg Jitcrimu bcliou mcmhcri1,11tu inlah Pingat P rkhidmotnn Am. Pingat Kcbaktiu.n. l'mgut P,rngkuan Negara Lian Pingnt Jaksa Kebaku.m. Bch11u b1.'rsara pnilil l Jun 198 l scrc:lah n.u:nyundang pangk.·11 Stnf Sarj;in.

Jurutera bolot llma anugerah TOM TD ti LA Llll\ll'l R: J bawnarnh .lurutl!rn muncul bagai Johan e~cluruhlifl Anuge­

rJJ1 Ku:diti I latka-. 'fcntcr3 Daral tMKTDJ bngi Q hu.it l.:ili 1 ·rt.ima ,;cmcnj k i (11peri:1:n:tl\ IO,

T1mh;;.lan Pnn!!lim.i entrr.i Oa~t. Lt Jen D.1tn" I hd 7 dudi lit Z.iinuddin hcrk..:ua TQ~I dipcrl.:cn ~lk n 1w11! luhun 191..12. hcrbag i us11h s tci th J.13mhil untlJk mcng1n: 11tu~1kit11 l;UJl111 cb:tgUJ ·nu budaya kcr;a •· 1cln..~11p I aw maJlis p1myampdian huJiah anugerah kunl1t1 !Kl U di pad. ng k,l\\;1J Kt:ME :TAH.

Pell>..igui pcnaudmgan .muge,:rah uu.1111 Id 1ft di:ul,ik:rn ,cpc111 ;mug..,rah kuuJiu TD Jan anugcr.ih Khus TO. ~cjiu:u dang,m u!>l..lh..i ) ,1np diambil untuk membUdi1~ dl.:un kccernerl,mg,111 k\!rjil ,ilch . emuo p ·ringl..al p ·ngun1s».n.

DipcringL,l l.u t 1s TD khn ·ny11. P"rt:.inJmgnn uiadak.lt1 bagl kategllri Pcngu111 m r\M, Pcngum!im1 S,stcm Tck.nolog, MnlJumm. Penguru~an h1il, Pcnguru ii.11 K11uli1i Panglinm Tl • Pc11gurusa11 Kcw:111gu11 dun l\mguni~un <;umhcr Manusia.

cl'iunyuk 11111.1 .mugcr.ih 1.:tuh ilisandang olch Jubutanar..ih Jnruh:ru clulam ~Cllllll perumdingllll yang diadubn M.u1ak,1ld ijil Pcncapaian Anug11rah Ku:illti Tl1 b 1gi k.i1cgo1i anugcr.ih t1Juhtl Pangl11na TI dhuml.mg nh,11 Matbs Lalihan T ,.mtcra., lmtegorl Pcngurusm i•icm 111.iklumat wnH'nnng1 olch Joh:itanu1Jh Jl.l Jnn Pcnguro~an Sumht:r • bnus1.i d1m1.:oang1 ,1ft'h Jubatunarah ~mhoyall l.tn Jah11t,11hu uh KP - ij,i ,\111I l.atif. M11lt1/ Z11l11r JUAAA.,, PengaraJJ Jurutera menerrma 11cepan tohniah dar1pada TPrD

PALAPES menghijaukan persekitaran UM

SALING MEMBANTU.,. 4nggola PALAPES sedanp momberslhkan kawsson J<ampus UM

Ad11IJ.!1 :i a~ lic:p:sda unm.:r.;iti tersc.:but unluk m~nJnam li1llll batang p(1k1,1k ha 1 etrap )nng ditchang. ProJck tahun 101 atluloh kc:,in.1D1bungan dnripadn p1'0Jel. :an.i,. . a1111 ~JU.. Ju11 tahun ltpa .

':u"h a.1~clur ·. t, Tan ri Oat Dr AbJullah auu 1 ,\hmad berkaw. p1:nghb.itun pt:IJJur do.n PALAPE bol ·h mdab rl.,an pcl"llbann l<'l/.1 r,/ l1t..lm1,:1ng pndu in\Utu,1 p,·nd11l1~un. Bcltau bcrkatn Jcm1h.1m1 l;ctiku mcr;ism,-1:a.n pr 1ck hcrk~·nium di pmJung ~ltkan univor~i11 ti: ·, •hut

Pr,~cl. IIU JUgn athilah u,..iho um crMli h •rk~11tu11111111uk mcmu­prik ~m1111ga1 l,1.1rJa. 1unu di kaJa­n,sru1 pdai,1r 1la11 bk1t;tn!'•ill Bn)!i I ft, lnp PA l'l'511ula w 01cn1-

p;1l..:in ,11111lm11g.1n .angg 1t;1 tr111i:1 1

k pad.i Ulll\ll!f"I UllJI cb.t • :11 •ulu

u. h 11111uk rm 1up.il JI r 1h11· 1 un nu aJllar I u:nt rn Juu or;u1 • .i\\ ;1n, - \Ir} OmtJr I 1111tf

UKKI tingkatkan kemahiran individu

P · G · \I. \ 'HEP..\ K.ei:er· ga.,;an dw:i kci.llll!!i.~ an JH mum d1 ka.lw1gan anggoto tcnlcru ptrfu di-

1 kel.alkan ll.tgi rnc:nc:nluk,10 1111111

I. 'jJy.iuu h,1gi ~bu.nh unit lentrur. Panglirnn 1\1111 i ai. Pt.'mcrrnta­

han Medan Tcntcl'il D.i.ml I PMTI)) Lt Jen Dat ' 11a~h1111 Mt hJ mm hcrkula, < hJc:ktil utumu Uj1an Kclnyaka11 Kcmahmm Ind, idu ( Ii.KI yang diudukun du I l.ali , ·11111111 ;1tl,il,1h untuk 111c:nila1 kcmuluruu intlt\ idu. Dogs nnsg.010 ang !! 1g:1I mcreka k.111 dinihu

,cmulu ,i:hin •gu llll'l\:ka ti ·rJaya bagi ruchitur l,;,111 :1nggt1IJ Vlln[! hcrblihcr ," rclas bdmu ~d1hi mrn_,•ak\i n Ji:muntr:J.!,l Uli.KI I.II ~, R.,\ , m.

Di ~ 11npi11g iru h1"h111ap.1

perkam pcrln d1uji t, gt m 1111:ll ,eliilp • nggolJ tkng n ujian pcngemf.1h n c:UJ ra, ·ctcpat:m mcncntbak. UJl,lll k ·,·er a~an ja.\· muni. 1lmn m~.111 perang, rt11:111ha­~11 f>'l,L p rh11hungun ratllo, reno­lung m c~m.1~ cla/1 bcrl.a\1• d

• ,\nggota ) ,mg bcrpangut Kpl ke hawah tlikcht:n,lukl mcluk ,ma­kan scmu:i 1111,111 .111g dttl'lnpkau Ji Jnl,un PROT .\I' l..ul1han Pl\.fl'J) No I~ 1ct,1p1 u1111 unil h1111tu1111 perl.hiclmai.111 ti1l,1I. p;:ilu mclab.;­nukun l JKKI h:ig1 : ,a~ l'crhubu­ngan Rmhu. h.utnny ...

P rh1t1l:111ia11 p I lu J1uila.l 1111 b,1gi memb111r11n •k11n bi.:bcrapa f...~lt:111.J.h, 11 ~anl! 1ic1 lu dtJl,,~i ha!!i menjumm 'IUth 111.l ,I haJ.tp,111 -- 1.J M \lul,nmad 111,Jrd ,t;:,;:

Bl 631TB 7197

P g w i mud dii ga j ngan b poya- ova

GEMBIRA, .. Uma Pegaws, Teros Tugas Am bersamR Walf~,'lh yang dllenma - foto l<pl Rashfd Omar

PULA1) : Tan!Jpmgjtlwab y;uig diamanuhk n kepndn ,;cU11p ang­gota 1.en11:ro hcru:lnk.Lnb dilak!>llna­kan dl!ngan penµh jujur tlan ikhlJ1,, bagi mencnpru ha.mu TtntcmO-Jnll fPDl dnl:im pemb· ngunun Angkntun Tontcra MJllarin (A TM).

Anggcu:i tt:ntcrn teru111mnnya L.ep11d:! peguwui-pcg 1wni bnru

hend ~lah mcng.ild 1fot uL.a berp 11-p y;i d ri lcrjc.rumus dnl m 01 )nla.b t:itatcrt1b dan pcncemamn Jl-,iplm.

Pnngh11111 Tcmcrn Dar:ll. JL"ll

Dal ' 1. m ii I !Ji.. ,in bc:rkuta. dengun pentauliaban pungk:11 ecura mcl njak cfaripada ~cor.mg

PTT Kunau kc Sil irdn , pegawai

bend 1 1 1h mtm!U:unuliin , •ul 1

IIHIU mr :u.lh II, p I Jlg11n k II

tlcngnu cbaik hoiknyn."' J ln~ny11 pat.In nu,jll (ll)ny11111pa un Y;atikuh Pc11111ullullun Teru Tug Am.

· 1ih1111 yilng d1tcrim11 el11mu en m niingtu dcng;in ogulu JWn alnm tt d11p1tt di11unttk11n dnl m 111cn1uhu1k n tugAIJ upabila bcnuga di h:mpal baru.

· D ng1111 pcnt11ull hnn d ri . coning f'l'T K 1111111 kcpndn lchi• Jup;m • rnug pc:gawaicwu parru­klrilD. porg1111lun dao c~cdllfan udak . cmc:~lrn II ckng.1n pcntau­liahan 111i nu:mbcn le en untu.k c\\ en, n -wcnangny un1ul::

bcni ar p:t ttng 11

T. nggungj11wab dalam hal­lUll 1. luarga Jnnganl h dfubruk.an d8D mcnyuburknn . cbanml! kc­cen~ntnBiln 1.inpa mt"nimbulJwn ·char.mg nllk tlal11111 pergnuJun ~11!>8." Jcl ny

Serunwi l09 orang dnri 1;C111ua Kor TD tel ah ditauliahknn i,cbagai Ptg wni Tcnlll Ttlgws Am lol'ma­uk dua anggow warutu duri Kor

Jurutern dan Kor Polis. Tenlcni CKPTJ, - Kpl T.m11i A'1d Ghani

KEM TJ~REND , Kempen herambut pcndek d k ln11gan pcluj11t yang di 111'iU1bn Mcruerl Pc:ndidlkiU1 di!uunbut baik nlch unggow tcnttn1 lwmna 11¥Xlel laltcra menjlldl canltlh dJ kalJtngan pelajar.

P4ngli1n11 ~ Di"· Mcj Jen 041Uk Zuini Haji Mohd Said bcrkala kcmpen tcr cbut ak n dapal menghindarknn peh1J11r-pclajar dan jangki1an kutu d1111 penyak.it kulil llkibal dllri r.unbu1 yang ti.dak tcruru. dcngan ,empurn clan bolch mcmb:wru mcngurangkan g.angguan 1umpu n ana -anak tcrtwlap pelaJaran

lbu b11p11 juga diin1alkan mcngenai ri iko menga,ungkan bod8)'U b11r111 kentna did kan

demi ian akan mer an annk-anak. lebib-lcbih I gi 1

benentangan dengan bud ya dAn perrid:tba!l l'llll!iyarukat limur.

"Jikn kitamelauh dllll mercstui perbulltan anak-11nak, udak hattan­lab mengHpa gejaJa-geJal11 neg111if !iC!pc:rti pergnulan be'*. dadah d.:u1 luln-lttln semukin mcnulnrdika.le-

169 pelajar IKM Kuantan sertai AW Olell: Kpl Zmnhl'ri Kasi'!!_

PEKAN; eramru 169 pcnuntul dari lnstitut Kemahlran Mar CIKM) di da.eruh Kuantan tdnh ber­j:1ya m munatkan lru:ihan i.c­tenteraan di baw:!h kclolann Rcji· m n OS A.\W ~ atw1lilh (AW

mencmb11k pi:luru hidup· di lapangsas11r dnn mcreka akan diajar lutihan setcrusnya telah uunnt rekru.1 ini. kaurny

Mcmuut Pcgawal Latih Reji­men itu I gi. ~1n daripacb me­ngilroti pelaja.ran-pclnjara11 kcten­lcruao, m mica tunlL didedahkru.1 dcogan nktivili bcrkhidmat hcr..a­Dl4 m~yaruat peni projck jiw~ munu yang mdltiatkan 60 anggow rekrul s1ri ini dalam 11ktivi1i mcmindllb pt.ralatan rumah 45 kcluarga Rumnh Pangs11 lnJera MahkQrakeTrunanPc:rumnhan ri lmltapuraJ11lan Pck.an Kuanum.

l>angjuna Brig ~mpal M ka­nLSe, Brig Jen Dtlto · 'rcngku Ariflin Tengku fohammct.lWtlam uc.apannya mcnghqrapkan kcpada pam pel jar IKM yang b,dum mendaftar untuk h ·rL.hidma1 dal.am RcJimcn Askirr Wa1ani11h \AW) ,lg r turut 1nmpil mun cr­ta1uya. kepuda pul ~ar-pet Jar yang telah m1:n:tm11tkat1 h.11ihun agar m11njudi conloh d:in tel dnn yung b11ik .kcprufo pela.Jor-pclajar yang lain, jelru;n · puda 1111jll uunat latihan AW dl Diunran lKM Tan Sri Y:thya Pi:k:m.

MEMANJATKAN OQ8 agar dapat mefal<sanakan tatlNsn dengan /aya

Tun11 hadir pod1t pi:rbari ·an pngi ilU ialllh AJK Pi:n.iung AW Pahnng Kol Kchominl O0:to' Hj Omar 01.hmnn dan Tlmbalan Ko­mnm.ler Rejimen 505 AW, Lr KoJ Azahar Dato' Abu Bakar.

Di amping meteluuh pdajp,rnn hamm di 11.umpos, mC1reku JUga anggup berknrban u11tuk

mcngikm.i l.r.t.lilum ~as reknn W sema cuti mt! u:r. waluu1 un mcrelca mt!mpuny i k lulu. an akade'lllil y ns. linggi mertka turut p ka engan kc:adc1an

pi;rgolaknn kese.lnmatan scrnntau ma,;a k:ini.

Ke1u11 Cuwuugan 1.nllh Reji­men 505 ~·,,MeJ Md An~ Hj Karim tr nt , pc.nycnaun para pel ~a, untuk mcntikuti I rlhan asas rcl.,rut 'Iv k.a.11 tru • anglll m1mggulalJ,a.n lll!ng_ n nyol'tllll.n pelb.agru lc..1um,

LatJhan yang tliaj11r 111:pada

PPDK jamin nasib kanak­kanak istimewa

RA, 13ugi mcringankan na ,b g longnn na -.it1ak is1imcw1 nggor.n tc:nttro, pih k Tentera Darut TO mengi1m ii u h:1 tlengon 111cnuhuhla111 Pu. at Pcmulihan Dnl.im K mu11i11 (PPDK J11larn nsnb membuntu ~bajlknn nngy{lta tent Iii

Pcogcru Jcmuah Tcrtinggl BA T. Dntin (Dr) 7..1111uth Ibrahim hctk11t '' ·eg t.1 bl•ntia y ngdiM1h'lb,m~kan r aclu Sal.at ! Oh St4hkll scbunyo Jnp11t meni;urungkun 1 nJ ·ri n )' og diabm1 kb. goton& Tl lwutl-

kan:ll. i~timewu." jcllll,nyu ki:11ka mojli peny rJhan kcru i mda.

i:b, 11,•u limn kt!ru1,I rad, ccloh dis~1bnngk.in kcpada ad1k Mol1u lifT~11111il, 10.anuk ktpuUa Kpl le.m11il lhruhim duri unll l Armor, pdlk Nurul yil.l.wa.ttl, lfl1 :inak kepuJ I lKpl M hu N sir Abuul I lumiu dar'I 6 'O, adik Nor1i1Jl.llu 2ul.lcini1 -!, allllk kcpada LKpl Z-Ul!-illi , n.h td darl KPT d nadik, t>ur-~ iah A dull h, 4, anal.. k p:u.ln Sjn /\bllu!Jab Z.ai.mtl d ri \Vk1 {' yan k tia11yaJ.anny11 mengaltmlJ k ·; ~ latl ':J<i~ lahir. - Kpl Omar ~u Dakar.

para pi:nuntu1 sepc:rt.i J.awnd rud dan kawud senjata, dj ~amprng mengenal dan menggunakan ~enjara kccil Coll M 16 (5.56MM) termasu.k rtcmrur berop.it-rartal m nggunakan oo-.ct, mu. ·li~t ~ · dim ilmu med n pcrung term~uk latihan di hutan. Lugas-lug· rcJimemnJ dan osin.l termasuk _pelnjaran agDm.i I lam, d n

Pada aearn yang bor;1singan scramw 69 anggora rekrul yang diketuai olch Kapt Abd Rahim Mohd Sidck tcluh mi:nyc:rtai uktivili d~ darah )'nng diunjur­k n bcrsnmn pihak AospitaJ Tengl.-u Ampullll Afzan dan Ho~­plllll Pekar! tleng n RcJimcn S0.5 AW Kuunlan.

DATIN (Dr) za,mah lbrs.hlm bertsnyaksn :;estJatu kepsqa salah seorang bapa lwnak../mnrJ · 1stlmewa

ng n 11n11i;..an rem j11 Kil haru menghad pl p 11n • an11k y ng Ud11 mi:ngh rm1111 orang 1ua ~pertl yon •ecfanr berlllku di ne11111 b111 t," beli1u berk:a111 dem1ki1U1 pada m jl kcmpen bcran1bu1 la 1en1Ct1 di Selcohah Rc:ndah Kem Tettn

DitampiilgiUJ lbu ~ditanri mendufj aftU·lllli den1 n penuh kaslh ay ng di samping mengamal an •ik p u ak n kcbmllwi acnamenprnaJlcann ditlam uhulupan an.

Anak-anak bendalclah dilatih ~ntalbbcnihlllmelahri~ dcdahantemadapkajl ~ bemnan y11n1 benujuan ~ darkao mmb lcnlana II08PJII· jawab meajaga kobmihan,

Tunn hadir datam lmnpeu tmebut ialah Tuan Haji M.clRaab Bulat. Guru Be lab R.endah KemTerendak D,LTKol ' Hj Muhammad MW'ld. PengCN$i PIBG Sckolah, guru-guru dan ibu bapa pclajar. - Kpl Johari Hqji Abd RahllUUI

3 Div terlma

sumbangan RM19,468.00 TERE D : Pcrb1daoan Niaga MaJo.ysia (PBRNAMAI telrlb menyumba.ng n c • tv clan pmggan ..mangkuk bemil:u RM 19,468.00 kc~ Pilflgfuna 3 Div, MeJ Jen Dnruk 2.:t.i.ni HJ Mahd aid di sini baru-baru ini.

l'c~ Bcsar PERNAMA. Hj ~bdul Wahnb Khalil beooita. bantuun pihl'.lk tenter:& di al11.\ kcrj;mun11 dulam mcmbantu kerju-kerja proj~k l11n, k.tp di eliuir Diuarnn Terendlilt,

mengembalikan no$talgia irntj Kem Terendak ~perti muna dl z:urum pcnllidbiran Tcn1cra Brit­i h s11111.t1 kclik,u dahulu.

"P.ihak PER AMA scdia mt.mbantu m.inyedhwn kepi:r­hum ic as Untuk mernbcli bclnh yang boleh didapati di PEit· NAMA di ~ping mcn)'cdillbn tmnpat menjamu scler.a. Dahun jangka wnJtlu hmlekal, p1hal PER AMA merunca.og untuk mcngndak.im kcl.i. 1ambatuan, tiilik. lomputc:r dlln blllk. ba.caan seba~'lli hmglro.h mcmltantu anak­anak nngm 1c:ntera di Kem Tercndll.k." bcliau bcrk.lta demi­lmtn di m.ajlh J)(O)'cnth:10 eek dan bill'3lJgan h:rscbul.

Acara pemm1un Jid:ihufui up earn melt=pa kon bunlni merpati oleh Pllllgllma Div, di. u uli dcngun n. ar.i \COllm·

robik eftJl dClll(ln In i pcmu­lihim pemnfn!IUn ·oo~ dllnl<ukan oich 94 HAT. Di ,umping Uu bdiuu m1megn.\kun .acnni cbc­i,•ini huklll1 . huja mcr11p111k1111 hubungan il.uumtbim di 1111tara pihal.. teokrJ J II Pt'ngurµ Ill\ PS-RN MA mul11h mcnirnbu1-kan ~errumgat kel.. il.t1tn ·crt Jcerjru,nm -Kpl ,WuJdJ Molid. Jalil

SEMUA AKAN Ml:RASA... Menlerl Pertshsnan kstJ}fa menJawab soafan yang dll<emul<an oleh wartawan sama a<ia .sem/18 nsgen akan menfaal luan nnnah merwambut Harl ATM pada masa slam darang

TURUT MERAI ... D1anlara te/Bmu kenamaan yang had,r menyakslkan perbarisan Harl ATM Ke-64

BERSEMANGAT ... Dua snggol8 Tl.DM memvkkBII ~ndimlATM sem~a fagu ATM dlnysnyikan of~h nggota petbari n tennasuti para tetsmu yang llar:Pt

LINTAS HORMAT... Dua pesa.,.,-a, Nurl turot mengambJt l)ahsg,1111 dan melaktlkair f,ntas hormat dengan membaw11 bendern Ma/3ysia dan kel/ga-flga f)Brl<lifdmatsn d6lam ATM

Rakyat dan tentera bekerjasama /l, ·n11111h1111g t!11ri 11111/,11 dq11111

1injaulll\ yang dilnlwkan ~pada onu1& awam kcb11nyakannya men nkong pcnuh rnnan l\,lenlen Pcrtuham111. B11g1 mcre'k.i~udah tlba masanyo rakyat di kawusun luar Kuala Lumpur mcnyak ik.an . cndlri h.lglti·nurui upatlilllbnri ATM bcrbn{!,\UD~.J1kal>clllm.ll ms golongan yu.t1g terlibat han}alah me~ka yang tncnyanmg um(i nn hiJau, hsru dim putih dan apafah lilhnya Jibmkylll dibcri lescrupiuan unruk mi:-nyumb ngkan upa yang rnt.-n:bmampu sctJap kali wurgn i:tntera men ambu1 Hllri ATM.

ehrang-kurangnyo mc:rcb bnlch merasni kch.m~ili.U\ yang (lialmm Ids warp tenlcra ·c:tJap lui.li :I'M.men mbu1 utnni: lllhun. Bagi Sairnan Selamnt, 44. yang~ dari Snn\lnklm Sublth, im kah pmama bdi:tu d!lput bc:rsama t.lengan anggoru tenrem untuk meraikan s(tmhuwn trrM:hut. Bcllau kagum dcngnn Ji~iplin ketenttr-Jlltt terut.ama dnri segi menerats mns;L

" aya g mbsra ck.Iii kcrdnu Sabah mcnJad1 tmrn rumah untuk brui ATM tuhun lnl t.lun ,1ya berb1mggn li:rana dapat bcrsamu-sanw dcngon unggutn tentcmuntuk rueny lmbu1 hurl ATM," katUJ1ya ynng di11.•11111i selep1b upacaru luui ATM yang di udaknn Ji Kem Lok Kawi.

«>ran~ lugi r 1kyJ.11 ubuh yang llll.Wlui. Yuocob Durum. dun K 1 · nn alu tllr\ll melahirlrnn ru.~u gemblr:inya ·tilw l111mu­buru Sebaiu• wmk Ju.II S11bah behau I\JTUI berb,tngga n.pahlla K menionru cJ1Jlh11nan ml!ng:unbil kcpu1u :m unruk mcra a.I.an hnn AT, I di ini.

&gin)'l!. pelu.mg 1W harus diwnbil olch

rakyut al'3h unruJc mcngcllllli dcngmi tcbih dek:11 lugi fung iATM J{chanyu.an "ann Subah 1iJ11k bc:rreluang. uocuk bcnuing. d1..ngan ATM ..ctiur kali p¢ruywm ml!tJUal ATM lluutwn. Dia ung kclihaum ~angat gt1nbira berkol11 lengknh Kementcrian PelUllmnnn 14'1 ~ 1tj,irJlin patul Ji~11kong.

"Rakyat i.cmuo ncgrm perlu mcrosai tiah:;ng li:emeriahan etiup "uli ATM mcnyambut Ullfflg UlhUJI mcrtka.Jika dulu banya masyarabl liar Kuhla Lumpur y1mg rrutmpu meniSIIJ sambutan sebtgini jadi apa al hnyu m yaoot selucuh 11egm he ng&i cmennh.ut iru 'lcatanyra kelit,I duanya mcng_cnu1 aran1tn Menlcri P~.

Omng ranw yang hodtr P,-1da hari ltu tunJI kmpuk taJ1gan etiapluli konlfnjc:n y1111g•mcnyeruJ perban .in pttd11. hnri uu ber.1 Ian lnlu dan mehnrai i 1tmpa1 JudtU; mi:n:k.a u.i~ar111 bcrtrunbah gamo1 .ipabilti limada! tcmbakan meriam mcngiringi ~ ikrarp.TotJwit yung:tlil ungka11ulch IUIW"'Jl ptrbansan

Mcntc:rl Per111h 01111 jug11 uu:m.11 su kepada rnk)'lll tltut anggola lontcramnJn upaya. cnliu a bckcrj .ama un1uk

mambungunKM ncguru Tugas mcmperta­hunkan kedrutlntan nc,gara tidak ~eltanlliIIYll dllctnkkan di uta~ hahu n11Jlll~ kci;elmnul.lll ahajo. m.alohnn scmu11 warga. Mway ·it,.

"Suyu meny ru kcp,1da •mua 1idltk kira u.oggo1 tcntcra alnupun rokan-r.1kan ya,ng bcrkhidm;il di c,lr.1,,H i.l 1r }ang I in up1sy11 bcrgtutding bahu dun illing

bcriringan unttU. mcmp rtah.snk n d11n mc:mbnngunkon crt!l mcmpc11in}.!kntkan kualiri hidttp, pemb;\lll_!Ullol/1 ucgar., • ng telah k11.11 b1na C!J, ru int ' k' 1anvli kctika drh:mm .

Sfkap prlhatln BAKAT 3 Div •mengubat •pesaklt' 94 Hospital Klnrara

KA Pcngorb:m!U'I llh~Olll 1'."ntcra ) ;ms CAie dtms mcnjllg.11 ~n.,nnn neg1.1rn 1e111p mcndap t pcrhlWUD Budan KehaJilom Angklit.ui Tentc: :1 (BAKAT1 y n@ tunn m mcnj ga kct>ujikun anuu1 men@lmt.fapi kcsu uh8Jl

Simipi.:lli1 liars Ant,katnn Ten1c:ra kc 64, B, KAT J D1 , tclllh imngadukan sntu I luwnbul 1.:~ 11. Hti~JJhul Angkatan Tunt ni, Kclll Tonmdiu; di ini hnnt·blll'U 1hJ

Luw:it.in 1111 1T11!01[>1tlrnn. bahags n U110p;ulil kt" ii tAl11mw1 OAK.AT cmpcr111HariAngk.ntun I nt rn. Pcn_gl!Tl-l. , RAKAT D , Dillin nii

Salnuth .Budin aug mMgCUW lawalBII telab n\tfJ> 111hkatt 1t1Klln urnbanpn 11nggou. coim & scdang rnenerima d I h«,pituJ bco(ena:u,

Sc:panJWlg I utlln :1111 -ab! JI mcmpamerkln 11kap rn'badn mc:rckt kllbajikan Wll118 1en1m &enakcluwp orang aw1tm )'IIOJ manerim11 rnwatan di bc!'krnllllll tidalc: d1si!dhkin.dilt1 lllCf)llrimA ,yang ~• danpllda alill BAKAT. Gambar. o,,Jn Uml satmah Budin .dsngan pssakll kanal<-«1nak ket~ HAT-PR3Div

'TB 1191

BERGANDIIIJG SAHU... Empat PW I darl /fetfgs-lcetfgs pef1<hfdma'9n bertJlncang sesuatu. bag/ mr,mastlksn perbsrisan oedafsn dengsn /sncar

TELm... A11ggota-anggota Artlleri $1buk memb11a1 persfapan membelulkan kedudukan senfata Star Burst sebelum acara parbansan bermuls

BARISAN PARA. .. Kon/lnfen 10 Bad Para begitu bemmangat ketlks acara berJslan /stu ma/ah konlfn/im Int Juga mendapal 1smpat pertama semssa perbarisan han kemerdekaan yangke-40

KESYUKURAN... Selain scara petbans.in. ma}lls tah/1/ tunlt dlsdakan bagl memohon resllJ agar pefJU8fl!JBl1 B11ggora renters yang rerl<orban dalam per{uangan agar mendapal tempat bersama-sama orang yang solih

INGIN TAHU... SelJRhagian lianak-ksnak sekolah beg/lu betminat dengai'/ merlsm yang dfpametta3t'I sempena hstl ATM

1 birita l qnt ra lhml , to ia BIL 631TB 71'i17

MSC cabaran buat ATM Ole/,: Sj,, Elftom ulor Foto: Kpl Zaini .1-tbd Ghanj

K ALAL l\fP R: muu Pu at Cati.bun An~lll\ li or.em Mulayslu (ATM) disaran 111aw11jibkan ·eriop anggoUt.mcnglkuti u u mcmillh bi dang komputcr sehagru snlu mutn pelajaran wujib b11gf mclnhlr.kan anggQIJl y:mg c lek dalnrn nu:ngcn­dali kan kompu1er. la ber1ujuan unruk nu:ndednhkun set:wp anggota tente~ dengan iltnu Te nol gl Maklumat (In srbagai ~bllhuguur dari budtlyo h1dup.

timc:illu Su Ctmd!lr ( I C) ia IOOlD menj'1{li ATM scbugai saru badWl ynns daput u1.C11gutu: kan penuidbiran dengun ltbib ccpat dan dupal berlwbung ·aiu . llmu Ill.in dengan unit•Wlll akan m~njadi muduh dun epnt

mcnjad pcrtnU per1ama d1ilam pengelwuun smart cards," kaiunya

Dc,ngun ad nya eminar IT mcrupaknn tu platform untuk ITICfljadlkln ATM ,cbag1U cqanlsa,\i pmtabim1m yang unggul dnn mcoja­min kc tabilun peru:!Mlllln ncgara dalammcfungkah abad K~ll

BERBAKTI . Seliahsgfan danpacta enggota gabungan l<PD manderms darah

"Bolch dibanggakan bUUl ff'IUSll si,kanng ATM tel.ah murnpu meng tuark11n K11d Pengenalan Tentcira (BAT C 10) et;tnding dengllll smart ~,.mb dan mumpu bersalng dengun negaru. 111111 dan

cmin11r IT yangjµlung.jululig kali dindalc&Ut, ber1uju111J un1uk mendedahkan pcrkembang1111 IT nwa kini yang dihadiri kctip-tJga cabling ATM.

KPD derma darah KOTA KINAB emperui sambUL'Dl Han Ul:mg T hun IHUfJ Kor P rkltidmaran Di ua (KPDl i.cramni 13 angguw lcnt«'d., 5 Bgd K{ID} k Kawi rncnderma dlU'Jb epada tabuilg dorah Ho pnal

Queen Ell1.abeth rHQE,. dekal. sinl, baro-bm:u rn .

Kempen ten;ehul jugn untura lain bcnujulln membcri lcc.scdltntn kcpada anggota tcnlorn belapa berbarga·sumbangan yang tlibtriksn to.nit mn k.i,pada mcre1c.a yang mengulanli penda(nhan yang iserlu.

r1am1oni IUllJlnt t ntera dllnlllll!J}'ll­

rnkat . eliira ' di:ngun m 1w "T~­tcta dan R • at BctJIIS:lh Tiada '.

Mojlis mukan malrun ber,.arria k luorgn yang di dllk n bc:nempat di Dewan ri Angklong. discr:lk.an lagi Jcngu.n pcrscmbahllll kugiran Pooati Lima, cabutan tikct berwab dan peoyrunpili'un hadiuh ulcan.

l\lenteri Pertabo.nan, DaWk eri Pangllma, Sy_,d Hamid lbar berlal14.. 1fut bcmnggnpan

baha pcngelabu n TT hanya unruk l:.egullilal1 me kn ynng mahir dalam mengcodalikon kompuldr haruslah dikikis

" ifiu if1Btn tdlu ltanalnb Ilda J>lWil setiap wtgg__ota lenttrn 1:tgar lcita lcbih ofisycn sch i media untuk berkomunikasi dan bcrinrerusi tfulam pmiy lcnggarWI 1ugas . ha­rian " jclasnya p11da maJlis peras­mian 801nt Pitge ATM dnn .seminar lT J Kemenrenan Penahanan.

eperti kcmolang n di . ampin& dll.J.>al 1111:mupuk P"rpaduun

K.th.idlnin lcbih500 nnggota dun kcluurga m.:merfnhknn lagi majli1, HUT KPD t<nnru !JkPcgawa, taf Soru lCPD I Div. LI K¢l Ohiwili Che Din dan Pegawai Pemcrinlllh 5 Komp KPD. Mej Wan Azim Wan Abu Bu,

Dengun cara IT ·ebagni budaya ktl)11 mel Jui Itbuh raya earn Mul- TEKNOLOGI IT. .. Menled Perfahansn ctJba"menQaunakan e-msll TD

sambll d!bsrl penerangan ol~h Brig Jen Dato' ZaJu

Antara Pengajaran IT Dan Kegunaan Tandas Oleh: LI Zainal Ray_.__t1l_t ____ _

PADA wakw dWJ ketika ini 1atlmla Kita disogoU:u.n tlcngan emujwtn teknoJog.1 rnaklumal sert.a led -

kanoya. kit.I LerjcrumU!i ._epada pcrruintaan dan lehcndak M!mllSU yang memalcia k11a

untuk: menjadi ebahagian dari g longun nmg-orang yn:ngdikatak.an maju dnlam apa

joa lll,pck iUJ)ay tidnli teningjlal d lam ptng,njaran ktmi •nan kealafbUIU.

Sebagru anHgotn lcnrera yung kit!! ~11

mencrim 1pa-11pc1 JUI! bcntuk yang mi:llbalkan 1ekn0Jogi i.epcrti peralalan yallg memerlukan kecckapan dnn kcpaknmn yung ungg,l untuk mungt.:11daliknnnya. Hr ilnya kila berjayameng1mplimc.:nUL,ikannya tmip sebarang ma~alnh llltiU kejut,on budayn, emng den~an kt.-cnngglhan teknologi i.istem

penguru nn rurut be rub lh dcng.in pen~mpnn istem I.Inn pro oour yang difikirkan lebih

beck~ dlln fi11yc:n bilik dipcringl111 pejQbaL binggal:ih yang lcolh meny~luruh.

Wal u bagairtlllllJlpun dipercaym hahawu ad 'iiltu perk.am yrmg litlnk tcrdapllt dalam peng.:janlll kemaJUOn inL Topiknyn ad'alah terlalu rcmch unh1k d1pcrht dll!l d1bincaogk:m Jilca dihur1d1nllkan dengan lopik 1eknol gi maklumw. Mungkin ~bilil!lgan omng okan.mengumlum 1a !«lbagm sutu topil: dart ptrl.-,lr;J yung kcLinggnlan WllUIII,

pikn .ufolall pengu1 usa.n ti n l>C!llJ,~,wn tw.id . d11 . tengab orang

dun ihk air all lnh ,. tu 1cm at ung tidak pcntmi d.ia tldak lchih h.inya t mp mcmhu.a.ng iiwhlll\jlllllUlluari 1mruw , Di tns k.ap dun pcmikinm iwlab h.l.silnya kitajumpadiin Jilti1t 'lilJlJ 1s Jllf kita gunlll.an atau tump,lll • mm JllL>OJudi ..aloh 1'lUU t rnpat y i n,crupa n ,,1l11h 1111 dunp.ul. lllJ.t r yW1g m1myumbang k~p,1tla ~angguan 111 nt I dun fililcbl,

Pemb1orurn dnn pcnguhuli ~mu SClluatu t..1nda J k kcbcllO-an!!aO iui •bc:narny'I mcnglklll pll , 111 1 ernuse y 111~ munu lc<l11':itp (lun bw,hn y II digunakah dalith b ullilti Li11~i llllJl u:rhni Tet.api t.ny pcrca I o orn11g y.in" ~ ·~duf1UI rl 11g,111 aya but w li:c1 n n do:n kecu.nill.. 11

t.ru)~ II him. 1iryang hUllJ llhnj d hlll

• tau diubah suai hanya ~rsifilL scmeotara, p3ling-111m11 batahandalarn kcadnan llSlll dan takrif holoh gum1 dcngan selesa ada1ah uga bulon atau mungkin lebih cepat i ukan mens lunli kc sak, n ynng thim i menjaili 1ebih teruk dun l'ruld:is-rnndas curah yang digunakan oh:h rang-onu1g luunpung.

Bila bcl'C4lrop memangmud.ab sahnja iairu pmJLiroru1-pengguna yang udak pemlUI t~ .itnu b rfikir bahawa munjaga tandas dalam .kcadaan hcr..ih scbennmya dalnh amaJan

ang ran!,! )'llng modto dan ma Ju. McoJudl wiu pemnntlangnn binsa kcpada kita melihw _puntung rokok, rtmch mnkannn iltllU tullla wani dt d lam Jub&ng Wldas awu munglun mucum-mucam barang lam yani tidak

patu1oyo arla tll dalam l:tnliah don bilik .ur. cbenarny11 p~rhuatllfl lersebut l I h

dilbkukan olch lcita yung kononny.o maJU d1111 terpdOJar.

Hu:. ii tlnripudn perbuatan kita yang telah mcng:mluyui t ndn. ynng klta gurtaltw1. perunUJkan pembaikan bangun.1n y1mg aknn dutang -.udldt tcnLU uit mpah olc!h 'tandas don hil1k ,ir' . Kebanyokan manu sia

Lty i p, da han mi bcrpendapat up bH lltlnh banyak duil pangkat bcsur, p11kui ken:ta l!llnggih den pllkal rc:Jd n bimbit hwam tuga.,

men:lm unruk sarnii-sama mertjaga kcbemhan tand!ll!.

Penjagllan tandus dan mc11ggunalrn11 t1111das m.:mcrlukan peugelllhuan ii<lnin d11ri tuhu unru\. m mbu.mg 1uiji · kita harw mhu bagaunann tanda boleh berfung t dnn mcrnbcri pcrxrudmaian dctlgan kbih lama unculc kita ~unalmn di:ngan st:lcsa di masa hudnpnn, dlllllh inenj;uli m al I dan komc:n dari para pelnncong yang datang kc Malay.~a din:kodkim kcp.idu duli pcrk.aru 11t11u p.w J>C'01:coUlUl Jo.Jan ray11 yang JJJtmmdu Cllrabt:rhahuya dao kemu.dahWl u,nd 'yang mcnjijlkkun. Ben:nkap tentm1gpcnj1igann dan pongguruum landas ia scparutnya dbmalkan 11gilr jangku hnyut tondlls lcbth lam Tcrl:itu mudah dun ringkas sebenarnya dal.am p nj cg tan tandw • wuJ u b11gwmanapun lold~h k ta 11Iangknj1 i;emula c ra.

pcnjngwmnyu. • Scliup Landa,~ haru · tula bAldi owu paip satur gctab lllllllk mcncuci atnu membasuh. Jikb ti.wit duu al11t ini birlsnt1)1a ~nuhlp au1gk1 Plu. liir1g uJcan nlenjadimangsadan biasanya bil11 telnh dibulrn ia tidak akan dipa~ang cmula. 1' ngki ilknn m.:njnd 1empat

nyumuk bertelurat.au b!mpal bWIJlg punlWlg k k.

KEMAS DAN BE~SIH... Tsndos ~11g b81'${h akan member/ keselesaan dsn menjauhkan p~ny,:1k/t - Gpmba, hlasan

• Untuk mcmbuang air besar ldta m ti hu1111g air~ dahulu dan bubnnya wile rungki au dahulu. Jika kiln menan1' tangki JJr_&!ahulu. najl mn tcrunggal tan~ rnll5uk kc g)uran iangkt scrptik. • etlap tnndas twu ada bclw UD'IPMI untllk pcnggµnabuangsumpubdan bubnnya membunngsampab~lub;i11glllitda,atsu tempat ba.~ ~gan alaU lubing alurair .

cmasa mencucl tanda. a11u biUk uir hun.)'U air yang dilllirkan kc lubang alur.

ampah tidak dibeno.rkan dt. alurkan kc lubang pengaliran. Jib ini bcrlaku lubang ~nn tmumbat dan billk air aknn beca1t ~114 bunjir * Tidak dlbcn~ menjirushwn k.imia kc ds1wn tnndas seperti KJqrin alllU Dcuul ktrana ia abn mcmbunllb kuman ynng berfungsi meoghumikun najis Sekiranya kunw.n t~but mnti. n11jii; tiduk alutn terurai don ja akan i:ep:u pe.nuh di mana akan menjadil®t h1bang tandns tcrsµrnbm. * Setiap iaodlL'l harw; a<ln berm twlllas yang llllllla pc:ugguna ynng buru lt:p.ll! rnc;mbuung 1tirbc:saralaw mcmberu ~ balo: 1111jl yang m !clear di m ogkUk tnndw Jitl11il I prose:. Pl 11; l1irtg. • etiap pcnggun11 hums beranggapan tandas yahgdiguna.knn udalab ~pettl wuias ~l<.a sendiri ymg l11l1Il8 porlu bilrsih dan sl.hat lalu k((;ualim~g r.andas d1 cumnli nlC!Rb ~ l.owrd:m tidnk diambil peduli.

1:bc:namy,1 m ih nunn[ yang 1ahu dilfl

ambil tahLI kepcntingan pcry1tgwm lantlru; tct1pl mmlo! • lilh' ditn ·tcwus' "p.wa lthih rnnuu penggunn yang 1id.ikmahu 11n,bll cuhu <Ltn bunya pcm1in!!k1t11 diri ~ndin. 'rung menjadi mnngsa rnlah 1anda., itu ndiri yang tidm. pcmuh her 1h dllJ\ b1h1kal1 land.a ICtSl!l:iUI me.njad1 bcrsih Jan !iCICSA di~llk:an ldlll pun tidak blhU.

Kitapun bcrlwsrat unruk mclihac Jun gunn ·cndiri tand y11ng b r. lh ampat le poringkat Jeh borini;•bruing mhil baca ~urnt khab:ir. 'uku IWa tmircnung ·1nu. pepntah ang berbuny1 '.kah1.u n k tahu peribudi si:seMung kitu hnru'I lih:u twttlu.s yon& dig.unuka.nny11 urau kit ut yung dipakainyn·.

BIL 63/fB 7f97 BtriUJ Ttn1m, l>araJ MalaJ•iA 11

ProJek TMD· 200 penduduk terlma faedah

s Bgd tawan puncak Kinabalu

PULAU PINANG: Bcrpcgong kepada priu~1p 'Tcn1era Dan Ralcynr Berpisnb Tlut.la' "'Joh inembuntkan unit pc:rgigia.n duri 2 Div menjolllIOOln projck jiwa mumi ke ata~ 200 pcmd1.nluk di elti1nr Tcluk Buhang. Batu

Fermggi dan Tnnjung Tokong bagi menjaga taraf kcsihatan penduduk rcmpatun.

ABAH. eram01 97 3ngg td tenLera tennu . uk scorang Jon AngkaU!.11 'T'entcrJ NII lonal h1do­nesia tclnh berJaya menawan puncak Cuming Kinubulu ya11g dijhyaknn morurnkau ak1ivitl tahunan 5 Bgd.

Ek,peu111i yant dirmjurkan oleh Lima Kumpulan rdnan Brigcd Diraja (5 KOBDJ Jars K lab Kc.mbara dugu dengan kerjasamu ~mcnLCrian Kebutln}'tllUl Butia dan

clan kerjasama. SSjn Zainal I1ttnid. 42. pescr1a

tcrtua eksped1 t ini mcrupakan pcnama kali t,agi belitw dan menjadl kenangw, bwu r.clamanya. Semen• iara itu, pcgawai dari TNI-AD, 33. mera ·a sungguh berna ib baik. keranit dipilih menyc:rtai ebpcdlsi lni semasa beliau mcmbuatt togas scmentara di Marita., 5 Bgd.

ProJck j1w.a murni yang berl.on!>cpkan "Sntu Projek Kc ihatan Masyarau1" teluh mend11.p111 kerJll , ma dari bcberapa pmUlUan dan majlis kcrajllllD tempalan )Ug tclah dirasrnikan uleh Kctu.a Mcotc:ri Pulau Pinang. Tan Sri Dr Koh Tsu Koon.

ukan Negeri h sh dJJnlankan esuni dengan profo , ion ktten­

teraan benuJuan untukmcoambah­kan ilmu pengetahuan tentang alarn ek.itar tenn uk bcn1ul muk

bumi negeri nbah. Pegnwai Memcrinlilh KOBD.

DI PUNCAK... SebahagTan darlpads anggota 5 8gd yang berjaya menawan Gunung Kfnaba/11

alah 11eorang pc:cena w1111ita yang mcrupakan waniia pctt.ama !.ekBli ampai kc puncak Gunung Kinabalu, Pbt Rozita Amir. 24. bertugaJ sebagai kcrani di K(lmp KPD 5 Bgd bcrkata, "d1 samping dapat bcrkenalan dcngan pelancoog asing. 1a 1uga dapat mengenali anggota dari pa$Ukan lain," jelas beliau kctikB ditmlw.

Menurut ~g lagi pc:aena. ernpena dengan projck

teBCbut btbelilpa majlis ttJah diadakan t,eperti pcrtunjuklcan dcmonstrusi kecemwn la!pada masyarakat setempat bertujuan untuk memberi ke cdanm kepada mercka. - Kpl Omar AbuBalau

LtKol Abdul Halim Awnng bcrkala, langkah lni bertujuan seb g i Jt.emnti! kepnda warga lcotcra

untuk memili.h kcgiatan n:krc1c.i yang mencabar, c;elain menguJi kem­hanan diri dnn mental di mping merehatkan dayn penilkirim imggota

ra kcpada lcelua Ekspedt i, Lt Abd JaJil Hus~ain di padanB Pa ilion KemLokKawi.

mc:nyuhul !\(tt\lan keraJaun scten.l! -nya memenuhi mlsi Malay ia boleh.

Kpl auap Aamamei, 27, •ekspe­di i mendak.i itu tidak cmudah seperti yang disangk4kan kerana laluan yang bcrbatu. U-cin mta mencabar dan ia benar-benar menguji ketahonan mental dan fizik.al di samping dapat menyak-

Antara lain ekl.pedJ I ini. diadakan adllloh untuk mtioyemai semanga1 setiakawan yang tinggt dan mengcrntkan i,ilalurrahlm

Ketua ekspedi i, Lt Abd Jalil Hus .. 'iB.ln. 27, menyifatkan ckspedisi ini !:ebagai pcngalaman yang paling berfulrga yang mengajarcrti ltenya­kinan diri, ketabahan dalam apa jua keadaan. perasaan t.anggungjawab

etelah penot bekcrja. "Jehl. nyri pada pera. mfon penyerahan bende-

e:;ama anggota tanpa mengiro pungkat Lino kcdud ukan bagi

iakan kcunikan alam flora dan fauna yang masih lagi terpcllhara,".

634 rekrut tamat latihan . Anak Johor., Sarawak dan Sabah muncul yang terbaik

CEMERLANG... Empat rekrut yang yang memenang/ hadfah te1tJa11r bergembar kenangan dengan Pang/fma Medan TD dan Komandan PUSASDA

TBR dapat perhatian masvarakat MELA K B rpt:g,mg kcpuda ~1 g: n '"T ntcra Ucr amo Rak. uf"' yarrg di.1m I .111 lch Tentera D,1ru1 ITD J d J.1111

m laks:makml 1ugw. ~hlll1an 1 !ah meodopat pe-rhutian pleh ntu!>Y' raklll .1wam illam manjulink:.tn hubungan hanaa

8:ig1 mi.:n •('ni,tkun hubungan s I, tlllT".thm1 11nUin1 P1:rwil'n tuga M J.J y~sa (P MA) d!!ngan w.irgu tenlern. herhagui ali;tivitl tJhmjurkl111 11,nn ~ul. P •r-.11Ju11n M luki' un, tuk anak-anak nngg~I ldlll ra yang dhtdalum d1 Du111n111 Ture11d 11\, Kcm forenduk.

Pcrtandingnn yuu • tccdlrl Jnl'I Jld1tju1·-pel11jar l.1 1.Jh Rcl\11 h Keb ngs um K~·m

Tcrcntlbk I I a lrunuk-kanul TADJM 1111

bukan ,nhaJ 1-icnujuan umuk men ungkil bak.11 Jili.al.1ngnn al;-anak anggota ten1 malah ianya m ' m})!:rhhnlkan si ap pnsilif JJn kCJltrih linllll y ng tmggi 1bu lnip 1

Lcrlmdup I; ma1ucm anak an.ak m~n:ka.. r 11y11mJlJlllll haLliah r •Tuh dh.nrnpail..m

ol h L~Wri anglimn 3 ))i\, Datin mi ,1lmuh Budin Dulum utar,JJ1 riogka'lllya hel111u tclnh in~lulurknu ra u hnngga dnn 1 •nmu k· ih epada pi(iuk PERNAMA i.1,111 plhnl,. yong hllllbuuJulrun nnrnjnyaka.11 progmm ini. - l.kpl Nndl Ha ·. 011 fi'otu Zulkifli Harm,

PAMER BAKAT., Jbu sel'IB gu,u,gu,u me//hal kanak-kanak mawamal /ukissn daltrm PeraCJ1J11n f\i 1/ukJs cli DarRran Tereridak, Kem TerencJ11k

Oleh: Kapt alawali Yahaya

PORT DICKSON: Serarnai 634 rcknll Ten1era Dara1 (TD) bdrjayo mc:namu.tkan 1.m:Ulllll seinmll enam bulan di Pui;at Latihun Ai.Ii! Tenk u Dar.ii (P SASDA) ,

Merck.a merupakan anlllra 653 orang eek­rut yang tel h 11:rpilih pada pemilthan alcl1ir yungdl8dru.andi selurub ncgara. Baki l9orang Lagi 1.t.'.lah dikelua.rbn ranagagal llll!menuhi judu I Jntihan yang telah ditet&pkan.

acihun yang bimnulu padu 18 Mac lalu rcloh rnembi:n pengalrunno baru kcpada mcreka ten I ng Junia lu:rl!ntcraan

Pnnglinta Medan Tentcru Darat, Lt Jen Da111' Hw;him Mohd Amin hi!rkuttl. :.cbag-al b ·orang nggoia yang muda dan mudah tcrpengaruh denguo budaya kuning dan jun gun '>e'iCJc;lli 1crjehnk tlengan gejulll nogatlt" jelasnya padu upucard Perbari an Tamai Latihnn R11kru1 iri 135.

"8drpeg11ng teguhlab padu wli ugumu kerJna I mampu membina ketaluuum mental yang aka1.1 membawnh .kesenw,gnn di hnri akhir kelak. •· l.atanya fngi

Dalum upacara tersebut. annk k luhirJn Batu PahaL J h r, Rek Za1pul Amin Aisan

1elnh diwnumk.an bagai rclaut keseTurufulD terbaik.. Dia yang mcnunjukkan minat scrta mempuny.u ini.Matif yang tinggi tcloh bcrjaya dalam setiap ujian akademik. mcnc:mbak. dan jasmani yang diadakan.

Scmcntnrn itu, Rck Oclangan Salal dari erikei , Sarawak 1Ut1ll mcmpam:erka.n

semang111 yang nnggi 11pabilo diumumbn . cbagili Reknit Akademik terbaik apablla berjaya mcmperolehi murkah 1c11inggi pnda ctiap ujian bcrtuli .

Dua anak mudu dnri Sabah relah menun­jukkan pre 1115i yang \;emerlang apab1la mcngungguli duu 1ugl kutegon yang dipcrtan­dingkan. Rek Ayub Josdph dari Kc:ningau

abah 11:lah dipillh sebagili RekruL Kcccrgasan Jasmani Terhaik ,emenlara Rck Pnlrin Eliat, mcmbuktikan bahawa bcliau ndalah joguh men-embok apablla diumumkan ~ebag11l Rtkrut Men~,nbak Terbaik. Hadiah-hadiah tclnh disampaik..1n lch Lt Ji:n Out ' Hashim.

Kepunsanjela. terbayung di wajah setiap rekrut yoog berjaya pado perbariSAn wmal lnubnn yang diketuai oleh MeJ fafn ulaiman, Turut stna dlllam perbarisan leM:but iaJah . rang pegawai do.n 11 cmmg Jurulotih M!l1a

rekrut ynng hirlibat

12 Btrila Ta nt~ra Darot Malny1,fn ----~-------- BIL 631TB 7197

Nabi Muhammad dan Sahabat model generasi rabbani

Ol h: Mej 811rl,anuddi11 i1bd Jalal

P R membino dan mcnjunn m yurukut kl.! urJh kemnjuun dan kcsCJllhleruan hitlup perlu l>ermulu

dengan pemoontulon drui pcmupukan akhlaJ... mulia. Setiup ahli mnsyarnk 11 mempuny i ta:nimuagjowabmemblna matlrunat yang mulio inl. Allah SWT lelah mcngutu ~an Nabi Muhammad AW unluk mcmbma dan membllnlukakhlak muli I di lalungan ummut mnm.ts1a. lni berdasorkan firman Allnh SWf dalam -,urah Al-Anbiya· ayat 107 ynng bennaksud,

•· Tidak aku utu. kan ,wgkw1 walia, Mu/1am111ad mrle1i11luut 1.mtuk mr111ba11·a rah.11101 ~ekaliw, atam "

Fmnoo Allah S WT nu mcoJelaskan te.atangjnminJn u;rhadap ajnron yang dibawa olt:11 Nabi Muhammad untul memandu m.anusia ke aroh ~nhtcraan tJan kebenarnn. Sempena dengan ambutan Mnulidur Ra uJ yang kita am but p,1da 12 Rab.iul Awal seuap mbun. khu u nyu p.tda lilhun iru dengan cema i.amburan "Akhiok Mulia mw Sejah.tera''. pe-rlulah killl "llmbul dengan penuh pengertinn clan keinsnfnn sckaligt1 merenung kembali pcl)uangan d,in ~ej.irah Nabi Muhnmmad sebagru in.wi kamil utusan Allah SWT

Menyoro1 kemhali perjuwtgan Ra. ulultah SAW, tern yam Rasulullah telah berjaya membina genc.,rasi mui.lim dun genem i ahabat yang Lelah mendapa1 d.td.ikan don

tarbiyyah sel.)rang Ra ul yang paling scmpurna halk duri scgi keimanan. amal _perbuatan, pengorbanan. akhlak dlm jihad Fi Sabilill.ah. Gene111si awal atau ··as- ab1qul­awwatun" ornu yang di ebu1 oleh Syed Qutb sebngai "Generasi Qurun yung unik". temyaw wujud model keinsanan yang 1.1:rbaik pem h dilahirkan. Gener i.i pcrtamo ini celah mendapat onj ungao dan puJian dari Rasulullllh W ndiridJlwn.sabdanyayang bennak.o.ud,

" fo11g paling bail. ml,1lal1 gv1ert1Jik11, km111/1aar1 gf'll~ra i ·a"g selunjurrrya dan \'ang kt!mutlion e:lnnju1nya"

Riwayat Bukhari dun Mu ·lim. Sempenu dcngan i;ambuttih MauJidur

Rasul ini, perlulah eluruh um.ti menjo.dikan u:ab Rasulullah dnn para ~abat ebagai

model uniuJ.. membcntuk gi:nera i yang terbaik . Mcng ikut pcndapot uso Al-

QarJhawj r 1992) du.lam bukun 'a A thaqoh1h al-Ac biah Al-lsl111111nh 8 tin'1 al-ai -A: <>h1h Wal Mua llrah rwuw:isan I lam antarn moden J, n ~easlian) tclub rni:njelu,knn t,ahawil dt,th1111 u~ahu unluk kombnli kcpadn gcncrnsi cpenl y.mg tclah tlihentul llil'h Nubi M11hnmrn 1d lerdapar dua perkar.1 yuns mesli dlluksunr,kun initu, • Manu ,a tldak tmlch membina sc~u tu herda!;u.rk.an tenri ~emala-mato. tetapi 1a milincrlukun cnnlnh prulctikal d n panduun.

Apublln manusia 1dah mnndapm contoh, ta mesti melukukan .:-onloh terscbul sccuru ml.'nycluruh dan munghuyininya.

\[ ntL\ia Memcrlukan Ind l

Unmk mcmbcnlUL. generasi yang gcmilang, mnnur,ia tida~ dapaL men ap.ai kegcmilnngnn yang dihajnn dcngnn sdmda.r mengiku1 teon ar.iu kon,;ep <.esu ru pcrkara sem.ita-mata untuk mcncapai.kegemilangan. MJnus1 perlu dnn berhajat kepadt, contuh teJ idan dWl mdi vitlu yang be.nar-benar berjuya dcngan menggunnkan Le.on yang dicetus'kan.

Se~ungguhnya manu ·ia bukanlaJ1 ~elurubnya i,eumpama ahli·ahli fulsafuh yang sekad r bc:rteori Jan berpUll.5 haci Jengan -pelbngai pendekatJn talsufah yang dikcluntkan. tanpt1 perh.1 kcpatla ontoh­contoh untuk diJadiknn contoh atau ikutan.

Oleh yang dcmikian sebagai . atu hik:mah dan kasih ·uyang Allub SWl' 1 rhndap umatnya Allah SWT relnh mengu1u. kan

orang mamc,ia Ylll18 dapnt dijadikan ontoh celndnn dim model keiosanan. Model yang diu1u. kun olth Allah SW'f ialah Nnbl Muhammad AW dun Bnginda membawa ri~al.ah uwhid yang mengc ak.an Allnh SWT. Conloh teladan atau model yang dibawa oleh Nabi Muhammad AW berupa mod.:I arau c<>ot h teladun di11'i 1spek ''lnd.ividu dan masyarukat"

Contoh individu yang. dimttksu.dkan ialah abi Muhrunmnd SAW sebagai utusan Allah

SWT dun menjudilan sirah perjuangun nabi sebagai peluojuk Jalan dan pandu:m dalrun sctinp kehidupan umat Islam yang beriman. Im berdasarka11 linnan Allah SWT dalam suruh Al-Ahzab ay 1 21.

•1 ~ ungguhny paclu din Rasulullah SAW

iru contoh tefatilln yang baik. bagi l.amu i ilu rang-orang yang mcngh(mlpk,ut mhmat

AJJnh dan kedutnng.an hnri qiamar dtm banyak menyebut dnn mcngingati Allah"

c unggulmy Allah SWT tel:ih mcnjadikJI.I ~atu nikm1ll y111,g .imur bdMir LerhJdup umac tslam yang menj ulik.ui 11.ih N;1bi Muhammad. AW diu1 para ~iihnhatny.i )' lntt li:rdekat. khususny.o Khulafok Ur Ra~hidin. Gcnerw,I sahabal li:lah mcmcrintu ii uhun duo didiknn . ccara teru~ dari Rnsu.lullah SAW. Olch yang dcmikiun gencrru I awal ini tclah menerim11 ai.uhan, didlk.ut dengnn nkul yang tel'buka. t.ajam dan dc:ngnn pcrnsaan yang tulus il(hla,; scrt11 hall yang 1erhuka.

Sesungguhnya.sejarah tclnh:memhuJrubn hahawa para . ohabet yang k.ion hampir dengan Rasulullah semasa hayat Baginda nu.:rupakan gcneras1 yang paling mcmuhwnl [slam. Mereka telllh mcnernpknn Islam dalam realiti yang . ebenar . crta berjuang dllfl berlmrban dengan pclbapi cara den bentuk. Mcrek.n sanggup berkorban apa !lllhaja demi mcnyeb11fkan den mempenabunkan agama Allah dan Rusulnya

Scjw:ahjuga !dab me*I~ bn kepada killl ge.nerasi ynng terkemudian ini, tcmtang kc ungguhan genaru.-"11 sahubat mempen11-b11nkan dun menye.barkan agnmu Islam ke reluruli pclu.~uk dunia. Mereka telllh bcrj11ya mcnghafal at-Qurau, menghafal bndih-hadi!. nabi, meriwaya.t.kun sunnah Nabi Muhammw.1 yung berupa perkataan, p rhuutan dan pcrsctUJuan Bagiada soma ada berupa tulisan atau c.lcngan alJllak mulia. Mtrck.a telah berjnya mendldlk dan memcrbiyyah bnngsu­bang. a yang boru menganut l!lhm1 untUl menjatli mui.lim ejati. beriman, berilmu pengclllbuan dan beramol alib. Sesungiuh­oyu tugar.-tugm, yang telah dilakukan oleh gcncr~i sababac Nabi Muhammad SAW adalah tugll -tuga yang .tmat berat. Pengorbanan dun peI]uaniµin yang d.iliikukan okh par:! ahabat itu tclah m.:niJap111 pengiktirafan dnri Allah SWT dalam finnannyn.

"Semn ggu/,n ·a orang-nrang yanx beri11u»1 Jan ~rhijmlt ,wu1 krjilwd tknga,1 l1arw ,Ja11 jiwanya puda jalan Allah Jan ora11g-11r,mg wing mcmbu1kan lt!mpat kediam,m dan pertofunga,, (tepada 1>mng­orang Mlll1ajiri11, mcr e.ka /111 .wlin g 111cli11d11ngi' ·

(Ayat 72: S11mh AJ-Anfal) Selanjutnyu Allah WT tclnh mcmbc-rikan ~jun gun dun pujian di tru pcrjoungan pa.ra sahabatnu dcngan tirmunnya.

"Orm1y-r>rm1g ym1g bt:nmon dun

r-----------------, I I I I

I I I I I l

I I I I I I I I I I I

Duga Minda Siri A6 dan menangi hadiah misteri sumbangan PERNAMA

I No Tenie,a: . , ............... , ......... Pangkat .................................. . ~ Narna: ............. ..................... .. ~ ....... ................................... , I Kor :.., ............................ " ... Pasukan: ............... ........... ,.

I Alamat· ................. , ......... , ................ , .............................. .

..... ..... ... ........................... , ...................... ,,,,, .... ,, ...... ~. I

Tandillangan • ._ .. ~ ....... "'" .. ~·

SYARAT DAN PERATURAN * 1 Perntluon nl mwu~o kopada semua pembaM kecu 11 $181-stat Cawangan Perislkan. MerkrulTontore Darat I 2 Jowapan y ng bet11I aken men0t1ma had111h m1s1011 3 Hat,v• oorang pomenung aken dlplllh bagl sa1111r kelu ran. I Koputusan pang dll mukt mm:l, sobarang surnt monyura lldn~ <lk.in dlleyen. I ,1 Hanw!Uln JaWllpon anda sobelum 15 Nov 1997 lwpnda:

I I I I

PengaT&ng Berlta Teritera Dorat Malaysia TiogkaJ a, Markes Tentera Darat Wlsme Perlahanan . Jaran P dang Ten1bak 50634 KUALA LUMPUR

~ PERNAMA ,. ••• ,., ""' ' ' •41••-.

lirrliijrah di 1alun Allnh dmr orong•11r011g J·a11g membut ,~mpal ktdtaman d11n perlnftmg,m kepada ( M11hajirln J muelcn it11/al1 oranx-oranR ym1g btttar•bt1nar bcrimnn. M11reka m11m~rnt11hi 11mp1ultin da11 rn.rk; (nikmal) yanx mulia."

(Ay1n 74; Surah Al·Anfal) Olch yang dcmikian temy1ms Buginda

diucuskllll kepada insan uotuk menyempur­nakan nllni-nilai ilkhJak mulia dlln mempunyai sifat-sifutki:muliaan yang agung sepcrti yang teluh di lirmankan ohlh Allah WI:,

''Dnn rt! ungguhn)'tl engka11 (Muham­mad) mempunyai akl,/ak yang angat ""4/iJJ .••

(Ayat4: Surah AI-Qaliun)

Tahukah a11da?

Military Cross PINGAT lnl di asasJ(an oleh King Geoge V pads tahun 1914. Plngal fnl pads mulanya dlkumlakan pada Pegawa1 TD yang be,pangkat Kapten ke bawah dan Pegawai Waren kerena menunjukkan keberanlan dan khldmat cemertang dalam penempuran Sefepas 111engalam1 proses pindaan la dlkurnlekan pada semua Pegawal AT >1eog membuat khidmat cemefiang dan menunJukkan keberan1en dl medan pertempuran.

JAWAPAN DUGA MINDA SIRI A4

KEBAWAH .M.EJ.INJAMG

I Nn~ I ~~ ,4 l<R/SIS 2. nc 7, PASl<AL 3. FM-' a y,o 4 l<Ol<Pff 9 UREA 5. klilU 10. Mo\FSI e. SAllAO II, AM 7 FUICA 1 NASA 12. HA 15. AI\DAR 13 NP j Nl1<011N 14 Stlia.D :n EG() 1 ARIF 21 UT IT FW>TAI Zl BEUi\ 16. YOGA

TIM e1 OUM MURNI 2-~ OF\

Tisda pemenang yang dapat men/swab dengan tepat bag, Dugs Minda s,n 4

~ L ~ 7/97

Hormatilah orang yang lebih tua

H ORMAT menghonna1i tidak hany11 tcrbaloi, di kalangun individu

dufam ct:iap pcrtubuhan, kum­pulan, kaum utaupUJJ agama sahaja. malah 1a bani di mulkon oleh se eorang tidak kirn dari seg_i kedudukan pangkat mahupun darjaL

Kali im. Tok Wan ingin mem­bi a{aJc n. ten1ang tinglc h laku esetcnglih pegawai yang ma! ih

baru dwam perkbldmalan Angkatao Temera Malay. ia /ATM) yang masih tidalc mengh {lllj)ll kepaLla pcgaw i yang udah In.mo be:ckhidmntdahlm meoyumbangkan bale.cl mereka pada ATM.

Kadruig-kado.ng Tok W!in ru te(hina dan matu 1erbad11p perla­ku an yang ditunjukkan oleh esetengah pegawai yllllg 'junior'

apabila dinaiklcan pangk.at lebih cepat daripad11 pegawai 'senior' mereka Jupu akon k:edudukan mcreka, ini jela terjadl dari mana silap"ya perkara ·eperti ini boleh betlaku.

Tok Wan pernah terdengor pegawai yang baru berkhidmat dalam AT 1 dlln b (um matang dalam meojalankan 1ugai; sudah dinaikk.an pangknt dengan begilu cep t jadl mereka ego dengan diri seodin lalu Jupa alam budi bnha a yang klla ada ebagai rakyat ketimuran yang kaya dengan budi bahasa.

W jel.a!i, sejak kebelaknngan ini Tok Wan tcngok pega a1 yang junior tidak mengh rmau pegawiu yang lebih seni r dcoganme.u.ianuil n:.una dan tid ' alutt' kep11da pegawai ang ud11h lama ber­khldmat walaupun mereka terting­gal darf segi panglm kononnya pangkat yang yang d1 andnng oleh pegawal junior lcbih pealing_ dllri budi bahasa.

)adj inikalt h~ dit\lnjukkan kepada generll! i akan d111ang terum­manya kcpadn baka.l peg wai mudu y. ng belum whu ten.tang hal-bul pentadbira11 ATM at11upun pering-

lcatbawahan Meugikul pcngalaman Tok

Wan, askar luma le.bill cekup mc.njalankan lugas pabiladi.'iuruh di . amping budi bahusa yang tinggi berbanding deogan pegawaijunior.

Tok Wan ub:i b1mgkitkan pcr­soaJan in1 kcrnna Tok W. n llhnt hormat menghonnatl di kalangan anggota-nnggota ATM ~anenjak .kebelak.angan im kurang memull.S­k.an. lni pads pend p t Tok Wan.

Malllh Tok Wan ma.sih tenngat kalau eorang angg ta \ebc:lum dapat d1gcllir perajuril mm:ka nknn menjalani hU.ihnn tidak kira st!bag01 reknit mahupun pegawui. honnat mcnghornuUi kepndu orang arasan al.au nnggota yung lcbih seni r llmal dltekankan tidak kiru o.nggora t:ersebur bcrbaju hijau, putih ar.au. kelabu.

Waiau seteluh lama Tok Wan berkhidmat dalam ATM boleh dikntakan ejµ.k kebeluknns n ini~ Tok Wun rcngok sc, ccngab aoggom pegawni junioJ1 henaak aluie kepada seorang pegawai enior macnm begilu terhioa.

Terasa mgin puJ11 Tok Wan hendak turut nma ti 1nm perbincangan mengcnai pcrkataan tunn yang digunakan sejak zamun penjaJah 1agi.

-Pcm1ub Tok Wan teringat zam n penjajahan lnggeri , kerann orang ln_ggeri menggunukan gelJran tersebut untult dia mereka. Orang putlh pada zamm Kolonia! dahulu mt:mang dipanggil 'ruan · berban­ding_pegawa1. wnnim mere.k.a hanya memunggil 'mem' sahaja.

Tol Wan fikir hotm l mengh r· mati aotaro atu ama lain ado.lab ~rlu untuk mewujudkan ilntur­rahim sesama insan rerutamanya k.ita ·ebagai alU pwukan pnkafa.n seragam yang sentia:a bckerj ama dalam mcnj lank.an tugas,

Jadi titiJ.. 1olukn)'a di maoa ia boleb berluku, Tok Wan ra a persoalan ini harus dlambil berat oleh somua pibak supaya tradi i bormal m oghorm, ti di dal m

ATM itu diemulkan seteru. nya. Tok Wan rasu tidak pe~LtJ dipersa­lahlaln k pada mann-manu plbnk adak.ah keruna mcreka tidak tnengennll akun cjurah tidak. m nghonnati.

Lain puJu pada pegawui wanita, yung Tok Wan Uthu . ifat wanita yang lemnh Jembu1 memang patut di ilruti oleh serinp gadil ill ncgara ini tempi npab1la . udah mc1111l!iuki alam ketentcman hendaklah mengi­kut cam seorang anuota tentera Lenn uk dari segi pertuturan.

Yang lebih mcngbampakan Tok Wan terdap l • egclint,ir pcgawai wanim dan angg ta Wll!liltl masa. kini • udab ritluk pundai unlUk memanggil panggUun 'puan · kepa­da pegaww yang enior tenna.suk peringkat bawahan anggota wanit memanggil PIT Kanan wanita dengan panggilan 'kaltak' ... _pcrkarJ sebegini i.iapa hurus dipcrsalahka.n.

Tok Wan filtir mungkin di.r,ebabkan mere Im saling kcnal satu sama lain menjudikan mere:ku tidak kl ah dcngan panggilan pua.n yartg sckian lama dipakai sejak iaman penjaji,th lagi. 1c1api pi=rkara ini tidak elok dtdcngar oleh masya­rnkalawam k rana panggilan kukuk banya c ·uai untul panggilan di rumah atau sema ·a hari tidilk bekerja ilu pun tengol. keadaan tempat yang mercka dihadiri.

B gi mencapai ha 1111 A'fM :unnya dan Ttntern Darm kha.snya untuk menjadi atu p~uk.an yung. d1 egani olch ma.\yttrakal uwwn. tingkah laku para anggota I ntcra 1eru1umanya p rn pegawai lida.k. kira lclaki araupun wanita daTI anggota pc:ring.knt bawabnn agar menjaga imej ATM.

Tok Wan - tidak ki1ah dengan panggilpti pangluu, tttapi biarlah bna caranya agar orang yang ltbi/1 1110 lidnk leninggung apabifa mendeng(Jrnya.

ebi an: 1bk Wa11

Cangguan Perkhidmatan E-mail BTDM Sidang Pengarang BTDM menwhon maojkerano penm1sau ya11g dibuat melalui a/amat E-mail kami

.sebelt1111 ini tidiik oopat dike.ran o/eh sebab gangg11a11 te_kmkal Bagaima11apunga11gguan ter,febut telalr dibaiki dan perld1idma1a,1 E-mail kt~11i ~(dah I> rfung i dengan sempumo.

'ear at -: ~ .

Als.mstkan borang lan9gdnan kepada-.

Pengarang BTDM, I Tfng"k t 8,

Markas Tentera Dnr11t1

f Tlngkat 8, Wlsmo Perlahanan, I Jalon Padang Tembak, ti0634 I KUALA LUMPUR.

I .trav Fakir 03·292319S

I

Hantarkan akhbsr BTDM keluaran.. .. .. . , ........... ~ ....... , ................ kepada:

Namat ... I ···•••••H•••·········•·u-•u••~u .............. ....... ' ························~-, ....... I Organl~asl.. ........................ - ...... ._ ........................................................ . l

I Alamat.. .............. _ ........................ __ ......... - ...... , ...................................... J

u ••• .,u,ht .. ,,,,,ituu •••• .. •••i .... , .. •••••••••• ....... ...... ............... , ... •o •• • u o .. , 1 • • , ... , . .. I ................................................................ ., .............................. , ................. ".,,. I No Tefafon: ................................. Tan(:leTangan:.,. ................... , , ....... I svarnt lang9anan: Jlk a/111 mewak//l leblh darfppds 10 <mmg. ands I layak unluk mong/~/ bomng ml. SB9sls urusan ~n{lfnm.1q alt.an d/lJlaysl ~epenuhnya oJeh BTDM I

L- ----~--- - - - ----~-- ~- - --- - - -J

• • • •

Skot... Tahun 70an dan 80an

kita earl bandit ... Tahun 90an ... cari Bangla dan Boyan

14 Brriln ft11ta o IJnra1 Jfuw yfilJ W. NITA BIL S3ITB 7197 --- --- ------~~- - ------ -- ~---------- - -

Tiga wanita sertai PAC Ole/1: (,J M Mohd Noratlrm Zaino/

Abidin Foto: LKpl Ibrahim Baba ---- - -

A PAKAH Tontera Dara1 (TD) akan mompunyai pasukun payung 1erjuo wanita P4!nnma untu~ m~njalankun

sesuatu operasi opublla diperlukan? Pci:kar:i ini mungkin ukar dipt!rcafai bunt masa inl, bagaimanapun in rrumjadi saw keny8UUU1 saru hari nanti,

Walaupuo pada a~alnyu pasukan payung rerjun sclarna mi dimonopoh oleb anggota lelaki. tetapi fenomcna ml berubah ;lpabila anggota waniuunc:ncmbus1 b1dang lelaki yang memerlukan iabahan, bc:rdisiplin ti.nggi d:m ber. emangat JUang yang kental untuk melakukan c uatu pencrjunan.

Bagi menyahut cabarao TD. ser:uruu tiga anggota wanita TD dari Kor OrdnBDs dan Kor KPA (Gaji) memecah tradi i apabila mereka secare sukan:la memasuki Pasuknn Aturgerak Cepllt PAC) di bawBb n ungan 10 Bgd Para merupakao satu cabaran bagi anggota le.laki.

LKpl l'halasiah Yaakob dari 10 KOM berkata. :.ebnga.i eorung wonita saya merasa bangga k rana dapat mencapai cita-cita se­menjak kecil lag1 dan membuktikan kepada ma yarakat bahawa togas yang dimonopoli oleh kaum lelak.i selama mi teleh dapat diterokai oleh kaum wanita.

Katanya, memang pada pcring.kat permulaon beliau mengbadapi kesukaran, telapi semuanyu menjndi enaog . etelah meojalaru latlhan penub abar dnn tekun.

.. Di periogkat awal terjun dari lcapal ter­bang memangmencema.~kan. lim!pi lama-kela­maan segala-galanya menjadi seperti biasa

LKpl Thulasfuh merasa bangga dapat berkhidmat dalam angka1an tentera yang menjadi rninat sejak: dari bangku sekolab lagi.

" Mcng_1kut paodangan mata kru.ar, memang benar kaum wanita yang ber.;ifa1 lemab lembut ini ukar untuk tcrjun deri udam yang ketinggiaan I 000 kald. Bagaunanapun, di mana ada kemabuan di itu adn kejayaan. Minat dan keinginan aya begitu tinggi

LKPL Thalaalah Yaa~ob .. cI1B-cIta se1ak kecil lag/

membolebkan aya menerokai bidang yang i;elama ini dimonopoli kaum Jelalci, .. ujamya.

Katanya, ini merupakan satu kemajuan dalan kcrjaya wa1ti1a ma a kini. Pada peringkat pennulann mcnjalani latihan agak menyulil.kan tet~pi setelah biasa deng_an lnl:ihan yl1Jlg diajar, ia tidak menJaill.masalab.

Menurut beliau, terjun di udara memang menyeronokkan clan menoaoar keranasebagoi kuum wanitn yang terkenal dengan sifat-, ifat lc:mah lcmbutnya untuk terjun dari udara bukanlah emudah yang dtsangkakan.

Beliau yun.g ber.1sal dari Temerloh, Pahang. anak kcempat daripada enam adik beradik serta ma: ih bujaog , menjela ·kao tanggungjawab . ebagai anggota tentera sanggup mcng_badapi sebarang cabaran. Mn,lah beliau ~ering menghadapi dorongan keluarga dan kawan-kawan yang la.in.

Pm Dina ak ham. berJSal dari Serian, Sarawak juga bangga kcrana dapauncmasuld PAC den menyifatkannya sebagai atu

PRN Dina ak Sebam ... seronok terjun darl l<apal terbang

kejayaan terhadap kerjaya wanlta dalam pasukan tentera..

Menurut beliau, anggap1U1 seteogah golongan bahawa kaum wanit:1 adalah lemllh kini tidak lagi boleh diterlma. kerona ~lama lni golongan wanita telah berjaya mencbusi kB.um lelaki den dengan sendirinya mcnw1gkis segala anggapan negatif terse but.

Beliau yang meojalani l:uihan khe.s di Pu. at Latlhan Peperangan Khuiiu (PULPAK) ,elama scbulan mencrongkon, pada peringknt pcnnulaan segala-gnla berjalan ag~ be.rat, 1elupi s~elah bcru ·aha dengan lebih keras ia mcnjadi leb1h mudah.

Katan ya, • i; ya merasa semnok bila terjun dan kapaJ tcrbang. lni merupakan ~Olli

kebangga n yang tidak dapal suya gambarkan."

Pm Dinu yang benug.as di Cawangan Gaji IO Bgd Para ingm menimba pengalaman sebogai anggota para sepe.111 mrum anggotu lelalJ.

PRN Awanls Othman ... wanfta tfdak

harus takut dentJBn csbaran

Pro Awanls Othman dari Cawangan Gaji IO Bgd Para, meajela.wn bahawa anggota wanita lidak ltira apa perkhidmntan dalam angkatan tentera tichlk haru.~ takut menghadlri kunus payung terjun ~eperti mano anggota lelak.i, memang ada anggota wanita yang menglkuti kunius payung tcrjun sepcrti k.ami tetapi til.lak ramai yang monJalani kursu dulam satu kumpulan," katanya korika dltemui

··oan seg1 lUgB.'> stbagai anggota tentcra. tida.k kiru lelaki mahupun wanita tuga. •;cmuanyasama. cuma membezabn dari gi pakaian seragarnnya.

· • 8UJ1t masa !>Ckarang cumakami bertiga ~uhaJa yang snnggup untuk menerusikan peng]ibatan dengan payung cerjun dcngan menyenai pasukan para.," Jelasnya.

Dengnn pengl1batan tiga anggot.a wanita dntam PAC ale.an rnenjadj ikutan kepada nnggota wnnita yang lain unlllkrnengikuti jejak mereka me.nccburi pasukao payung terjun.

Pertandingan kraftangan BAKAT 1 o Bgd Para KEM TERENDAK: Jika suami ibuk dengan tugas sobagai anggota

PAC, i_steri di rumah bukan sekadar berpeluk rubuh tetapi memenulli rnasa Japaug dengan pelbagai aktiviti yand dianjurkan oleh Bak.at JO Bgd para.

Baru-baru i111 bertcmput di Dewan Zabarab, 10 RAID Para berlnng ung Pertnndingan K.rnfta-

ng.an antata pasukan di bawah naungan IO Bgd Pora. Pertandingan mi dirnsmikan olch Puan Junaidah Zainol . i teri kcpada Timba1an Panglima 10 Bgd Para-

Pertandmgan ini dil)ahugik:rn kepada Lige kaJ.egori 1rutu Ho.sit Kraftungan drui bahan terbuang, Patch Wark dan uJ,1man Tang11n. Pengadil pertandingnn Jidutangbn

khas dari Pu ·at Kraftangnn Meloka, Dengan adllnya penandingan

sepeni ini, ia akan m~ngernt.kun higi tali ilatulrahim dun jalin:m ken'les­raun d1 nnrnra ahli-abll Balon IO Bgd Par.t kbasnya. l-ladlBb-hadiah telBb di ampaikan oleh Puen Junmdah Zaino! yangjuga selo.ku Pengeru i Bakac 10 Bgd . - ,jn Mauro/ Juso/J

ISTERI Timbs/an Pang/fma to l3gd Para, Puan Junaldan Zaino/ menemui dengan salsh seorang ahli BAl<ATyang meng ambil bahaglan datam Pertsndlngan Kraltangan di Dewan Zahsrafl, 10 RAJD (Para) -Foto: Lkpl Ibrah im Baba

MEPMNG silinbufao Wa:nj~ I dlllhambn ~ Ogos 949 bull cerusan 18ea Alm,,iium l'unku Abdul Rahman PiJU'I'. Perdana Mentui pertama Malaysia.

Sambutm lwi lte-3S mi tmtrt menyu.sikan pembabltan dan pertunibuhan w11ni1.a ecara mendadakdalamptlbapibfdang khw usnya pem,bangunan nega­ra. Terna samburan bari wanita iauu 'Wanita clan ~ ,iologi Maklwnat' sdanlll dcngan pem­ban~ nesamyangmdWJUke .:ra IT. Sambubln yiU\g dladakmi

tiap tallun 101 mcngg_mbarbn betupu besumya pcranan wanlla dalam l.:untelu pcmbangunan masyaraknt.

W.tlaupun han wanlta han~­loh !>Cbaga1 lnmbang ~e.­tl wanita. tidak hennllknu kita mcuyunjung wamla puda indi­vid11 tc:nt:ntu 3haja. Sambutan ittl bukan sckndnr si,mangat, tetupl wan.ila pcrlu mcmalnkan pcrnnan dnlum bideng yang ,nenjamin k~majuan negara, kejuywm keluurg11 dan l'llCIIUISti­ken ~lln ~ nlC!m bcltcrusan.

kiw unti'ik ~ cligergrii arana:.Jl]Cte buiJsadanJupdud. ~~ memnunya,J kcterbatasan ~-scsuailiphadJm terullDla~~~ kemampuan niinda WUlifa

anita ,ekinmya bcrgerak tidalc sclaras dengan pmdaran mnan dan iegala pcru~ya dalmnsegalaaspck.mcrwakan tcrus tcrclcit P• masa yang sama, wlllllla;jugahanasmcman,. faatbn•yqmereka-miliki kc .arah pembangunm masyara­kat dam jangan menj11dikllo clunrga ebagai pc.nghnJang

mencapa.1 dta-cita. ballknya jadikanbh iru sebagalpcndoroog kc arah mencapai kcmajuan.

Perjuangan d n -matlamal kaum wanita telllh terbukti kini di mana mcteb 1elah berjayl} mencapai asaran medalkkan taraf pcndidikan Wanita etm­ding dengan 1c111ki di amping menjalankan tansgunSJaWab sebagai 5uo rumah. Prn or Hasi11111h Arif/in

BIL 831TB 7197

Bola Tampar Wanita

KEMENTAH KUA.LA LUMPUR: 'uk,m boleh m!lnyihatkon badon telnpi yang leblh pcnungnya mcfa.lui sukun juga ia boleh IMngcrotkan siralulrahim. Bnru-baru ini buat Ju.Jung kalinya anggntn t.cnteru w utilil yang bemda di Kem KEMENTAH telab mcngndakan Pi:ru ndingan Bola Tampar antoro Tingkul di blok bujang wanita yang mi:wuklJi tiga pcrkhidmatan.

PcrtwJdirrgan ini diruJjurkwt Ith HaJ Bhwnl Wanita TD benujuan merapalkan. hubungan antarn penghunl biol. di amping memcnuhi aktivili redWlllg anggota­anggota bujrut_g wanita dl Kem Kementah.

Menurnt Kctu Blok Wanito, Kpl Noorhayati Bj Abd Manaf, p1ertandingan inj nkun dijadikao acara mhunan kerana ia boleh memupuk "emangat seti.akawan di amping menyihatkan tubuh badnn.

" Di samping iru juga rn d:tpat menggelnkkan anggota wanit.adari 1erUbat dcngan gejala-gejola o ial yang tidak sihat," jelasnyn.

Beliau elaku kcLua Juga mengaJu-lalukan penaja atau sumbang.11.11 dari mana-mana pihak yang sudi menghulurkan buntunn untuk pertandingan yang .rkun datang Terima \ta<;ih, juga diucapkan kcpadu Sci Wanitn m at-as sumbangon hadiah untuk pert.andingnn ulung ini, kal.anya mengakhiri perl>ualan,

Rndiah-hadiah rel ah di amp.u­kan oleh Pegnwai Memerintah Kern KEMRNTAH, KDR l\ifosa Omar. Turut hadir ir.tcri beliuu dan peg wil..i-pega\vai Kem KEMEN­TAR. - Lkpl Hob r,l1 Yahyu

Kuatkan kecergergasan fizikal hadapi

alaf baru KUANTAN: Warga Ten111ro D111111 rTD) schW11snyn mcruudlkan setinp ucara sukan yang ~iperiundinglwn scbngui mcdan bagi ruenguji kectrga tlJl litlknl dan m~nguutkan menial bagi mcoghudap1 .1h11 baru 1D di obnd k1:-2 l

Sehubtmgan itu, pertantlingan sepe rtl mcrcntas tle!>a adalah peluang untuli wargu TD mtng ai­kan ke ergasan di sampms mene­ru.<Jtnn h:cetncrl311gan iruli't'iclu bagi mewa 111 ·p Ice pertanillngan etcrusnyn kata P11T1gbmu -I Bgd

Mtkamse, Brig Jen Omo lengku Ariffin Tcngku Muhanunnd

Ochau bcrkata llcmi~i n ~lalam ucapannyu scma.\ il Pt:1tandingan Mercnta'. l , Perin~kal TD ~ang di e.dak:m rlek.1L <11n1 hnru baru 1m

Pen tndin11,1n 1c1 ~~hut u.J lah anjwan -I Bgd t knm~c bcrtuJurm mi:nc 1ri hak11t-h,il:.11 t,aru Me ·111,L~

De a bagum:wuki Ii Tl) di pt'tlft~lat J'M .

t(IBgdPurntlW14 n,v rnumml Junt.i ha~i I a1egorl I I 1ki dun Wunilll Terhuka

H,uliah-lwd111h k lah t,li!lllmpal­kan r,M1 8n~ I II I u10 ' Tengku Artfti11 1 ngl.11 Mullilnun d -Kpl tohit 'Jridir llj lakon a

SUKAN

Merentas Desa Peringkat 4 Div HANOI: Hampir400 pcscr'lll mcnycnai Kejutuuwn Mcrentu.'> Ocsa pcringkal 4 DI yang dl4d11kan di ~KM, Bang-1 buru-baru 1ni. Pelhaylll b1cgori dtpcnandiniknn ant.aranya l..tluk.i Tc:muk.a. Wanita Tetbuka dan Ltlaki Veteran.

Kejohllnan ini bcrtujuun bugl ,nemilih pe~el1il mi:Wijkili 4 Div untuk kcjohamm di pcringkat m. JQb.anJceseluraha'n pcrtandingwi ini tehth dimenangi oh:h6RRD,

Upucara ponu1up dlin pcnyamp111an hadiah telah illJakukan oleh Panglimo 4 Div. Mcj Jen Abdullah Abd Ghaui Oatamuc1tpan ringlm,nya beliau bcrkata. kejohauan ini akan menjad&ut scmllll warga 4 Div sentiasa sihat dan ccrgas 1eruuuna ketika mcnjlllankan tugas sebagai anggolll tentcra.

Beliau jugn melahirkan rasu bangga dengan semanga1 lte ukanan dan kcrjaswna yang 1elah dtllc,nbn olch anggota 4 Div scmua peringkal da1arn menjayak.an kejohaWln ini. - Sig Adna11 Ibrahim

TAKLIMAT... Pengawal Ke/ohanan sedang memberl penerangan kffPIHl;I para paserta sebelum pertandingan bermula

TD kuasai Renang ATM Oleh: Kpl Molrd Kl,idir HjZal«m"a

TElU?.NDAK: Tentcra Uurat (TD) mengu ·J1 K johanan ~enarrg dnn Polo A1c peringkat ,bJM yang tcl:ih diadak{ln di ini baru-bll11l ini. KcJobannn ago hari itu di~dol!lkan oleh 1'D Juga disertai nlch TLDM dan T DM.

Kol Sharom H -him cl li.u Peng.erusi Persaluan Renang ATM berh111, kejohan n ini adalah ebagru medan mencari bakat-bllkat baru dalam ukltn ren:lllg dan pol~ air Qagi mewakiU ATM ke kejohan n di peringl.111 )cebangsaan. Mt:rruruLbeliau lagi. pertaodJogan epert1 im akan tlapal n1cnycn111l d1111 mengukuh­kan k'erju amu aniara cabang perkhidmatan ATM Ji s-arnpin-g mer1guji kcumgkru ;111 berenung.

Ttimbah bel1au, g:olongan 111ud11 anggo1a tenleru :m1a1 digalukk1m monceburi b1dang sukan ~11:pertl renung kcran11 mcla1ui ·ukan kna Jup.n meng, hasilkan salU, orgnni. asi yao_g unggul. ctakat ini ATM belum boleh berhangga deng11.11 pcnca­paian Ji P')riogli..,t ebangsaan

Dalam kejohumm ini temyata keunggulan TD belum lag! iergu­gut. Ke emuu acara yong dipenanwngkan temiasuk polo air dl~apu bcrsib. Pa. ukan polo n.irTD mc:mmg mudah mengatasi 'J1LDM. Selain itu TD juga memcmmgi kcseluruhan terba.ik b:igi klltegori WlUlro pcrldiitlmatln ATM

Kpl Norbi Mohamad yang mewllkili TD meruih kategori pe.reoang terbaik.. Behau juga memenang1 hadiuh Wang tunni kerana mcmocohk,m n:kod kejohwtwi bugi ac;iri:1 200 meter kuak lentnng. JuruJn.tih Jasmani Ji PULADA iru juga telah tigo tabun mt:waklli ATht dan tlurt kali di pcrlngkat kebangsaan dn.hun acara Polo Air dan Triallon Ant.arobangsa.

ATM dan TD khasnya ben1-sah11 unruk mcncungkil bakat­bakat bacu dulum somutt je11i ulcAn ugnr. eruraf llungan penon­

paian ntlit-atlit lain diperlngkat kebang aun keranu scbag.ai organisas1 hcruniform. ungg,01.11 1c11~ra sentiu\11 menunjukkan ke ungguh11n du.n kecergasan yang tinggi dlllilm apa jua jeni& \'tlkan yang dipertnndingknn.

PENGADJLynng 111engendaliltan ke1oha-r,an d/perkenalkan kepada Pen9e11.Js1 Ren"ng ATM, Kol Sh;irom Hashim

KPL Norbl Mr::,hamad yang mewaklll TD merafh k.~egort pe'1ilnang terbalk

PEGAWAI psngenrJah k.e/ohanan memeriksa Jwlw para l)l?serta polo air sebe/um penMdfngan

Bm f lx1l h dilut/Ji.mgi ,1wl(1/11i ,i IL I TERNF.T. Re ~ontlen yang ingit1 menglumtar anikel melc /11i It TERNET boleM,J1 me11g unakan AIAMAT E-MAIL:

g ps_ri @mo .gov.my .

Pentaullahan Komander AW

KtJ L MPllK: Prof Dr Zukariu HJ Ahmad, P ·n yw-ah PcngaJian Straregik Dan Kcsclrunalllll Fakulti Soin5 Kemasyru:akat dilll Kemnnu ·inan Un,ven.iti Kcbang~aan Maloy m menclpta sejurah daJam pasukan

kar Wntaniab (AW) upabila ditaulmhkan teru e punglcat LI Kol b gl mcnjawnt jawatan Pegawru Mem.clinrab Bn 508 AW yang di5empumol.:nn olC'h Pangllm 1i nter.i Darot, Jen Dato' Ismail Has~n ,

SementnrJ itu Kol Prof fadya Dr Ahmad Fowzi @ Mohd Fnwzi Mohd Ba: ri drui De­k.an Pilmbungunan Susial Univet!!ili Utam Malaysia juga dinaikkan pangkllt Kol bagi menjawat jawatan KomMcler Rejimen 509 AW

Dua pcgawai "kanan AW yang dinnik.kan paogkar Lt Kol 1erdiri dari Lt Kol Hamid Awang. Pen yarah Maklllb Penguruan Kent Sahah rnenjawatjaww.anpegnww memerintah Bn Kc:dun Rcjimen 507 AW dan Lt Kol Mohd Yusof Daud, Pcngurus Perbcbat Cawangan Johor menjawaljawatan Pcgawai Mcme-rinlah Bo Kedua Rejimen 501 AW.

K.enaik:an pangkat Kapt ke Mejjuga Lelah dilakukan olcb AKS Perisikan. Kol Sharom Hashim k pad MeJ Sub imi Mohamad menjawaL jawatan di Ri ik 4.

Pameran promosi TD ol h 10 Bgd Par . cmpeaa labun promo

Tcn1m Darai TD), 10 Bad Pan 1ellb tnengndnao IIIIU pamcrao kelenlaUD dJ

ckolab Kebangsaan Bukit Bcruang, Me1aka.

eramai I .400 pelajar dan pro menywikan pammninI yangmana tuM dtadabn • amsuah y-, diampum olehPS Risi IOBgdPara.L&M Miu Ouru-guna clan .awrid sc olab 1a1ebu1 be~luans meJiba1 dari deb1 pencnjlltaan dan penditan payuna terjun yaq diaunakan oleh TD masakini,

Deogan 1dany1 ~ran pert! ini, 1111~ dipai mengmtkaa hubunpa IDlll'I k:nfera dall ow awam. Pamcnn IDlJUPsebepidosaapntq.fawlt-mk wawuan aprmonylmpmmimt mencdlari tndang ke,jay e.tenltfllla iti wnping mena1kkan imej TD yq lledang meauju kc m rr.- U,, Drdu,t Bobo

BEAKERUMUN .. , Murld·mlirld Selcolah Kebangsaan Buklt B•ruang mB!flamb/1 lcesempalan menelfll peralaran yang dlpamerlcan - Faro. SJi, ...,_ Jtleoli

Jerebu menjejaskan kesihatan Oleh: Prn J,wani1,11 Mohd Sill

K EADAAN jcrebu yang me land a negara kita ekarang ini lcian meruncing. Kegelisahan orang mmai

lcian nyata apabila saban barl bacnan indeks pencemar udara (IPU) jiuuh dan nail!. secara menduda.k. Di kawasan-kawasan tett.enlu bacaan CPU be!adu pada tahap yang biuk namun di kawa.san-kawasan yang agak padm ia beroda pada lahap yang tidal: menyi.bJltkan.

KBwasan yang paJjng ternk ial h Sara­wak, terutamanya di Bandllra.ya Kuchlng. Bacaan IPU di ibu negeri Bumi Kenyalnng itu berada pada lahap yang merbahayakan ~cbingga kerajaan n\engi tiharkan darurat jerebu bur.it kaJj pertamanya dal:un scjflrab negara. Jara:k pegtibala.ll hanya ckitar JOO meter sahaja.

Jerebu Memudab Jangldtan Penya.kit

Menurm Majlis Pertahan011 Sumber­Sumber Ii (NRDC) jerebu ialab berupa a.~p berc:ampur hamaaaau ~buk halus yang terapung i1ecara bersera.kkan me11t1ru ·i udara ,;ecara bebas. Udara yang ber.;erakkan iru dnn runat berbahaya jikn dihidu benerusan.

Pcningkatan berganda knndunglin habuk, sulfur dioksida, nitrogen dioksida dan karbon minoksida berbanding pada bari-hari biaso mentb(lri kesan kepada ke ibatan. Karbon minok ida yang berpunca dari asap kenderaan b.!anotor akan mengnldbatkan denyulrul jllntung mcnJadi lcllllih dilll kadar oksigcn di dnlam darnh akan menu run.

Sulfur diok 1da dan nitrogen di k.~ida yang terhasil.deri logi tennga. r.ruktur industri yang btsar dan kenderaao bennotor yang di~ertai dcngan habuk yang berserakkan akan mcoyebabkan alur penafasan °'cojadi sempil dan m mbabayakan kepada penghi­dep bro11kaitis.

Mengilcut kajiao yang dilakukan oleh NRDC lagi. bahan-bahao kimta im bolch menyebabkan kecacatnn otak, ur t ~araf selain bahaya k.cmungkinan kccederaan organ dalamnn dalnm JBDgkama.'ill yang panjang dan yang paling mcng runk.an ialah lcanser.

Nasihat Doktor

Bagi pengidnp penyak:.itasma, dinasibl).ti membawa ubat i.ambahao kerana b1mbang keadaan mereka akJm bertnmbah buruk aklbru terdedah kepadn cuaca ekarang, Ini lcerana keadaan berjerebu mempuoyai bahan-bahan yang t r'llmpai memenuhi ruang ud ra yang disedut.

Bagi orang dewasa, mereka akan menye­duc ebanyak 12 kilogram udarn sehari. Bermakna ptndcdaban epada kcadaan jerebu yang berteru ·an ini ak3n meogaki­backan jtlflgkit n p1:nyakit yang boleh didakkan scbcnamyn.

lajugaadlllahpunca kepadJI masaluh kelll­hir'.m yang •ukar. empb cma (kembung pc­rut), tidak lena tidur, dernan, mata menjadi merah dnn hidung berair. Kesan-ke, an ini lebihclirrumi olch knnak.-kumik, orang nm dan

. mereka yangmmipunyai penyakit-pc:nyllkil ~nik .

Kempen penggunaan topengsepeni ynng di yorkan oleh Jabaum Kesihatan seharus­ny dijadikan am.aJan di kalllrlgan penduduk negam. lni akan mengelakkan at.an sekumng­ku mngnye mengura11gtcan penyedutan bahrut-bahan kim.ia yang berlebihao.

Meng.urangkan aktiviti-llktiYitl di luar rumah dan pcngawaJ n pembakaran ~ terbnka mampu mengurnngimasaluh ini. Di samping itu kita jugn haruslah mengamalkan peomkanan yang seimbang dan mengambil 11:bih banyak air uam.

Mungkin kita dinasihatknn mencuci IJlllka dcngan Jebih kerap. Kadar habuk yang berle­bihan dalam udara sekarang boleh mengnki­batlran penyakit kulit tet1.1,tamo di babllgian muka yang mempunyai kuJit yang nipi. bemaruling den~ lwlit-lntlit di bahagian lam.

Kita seharusoya sentIBSa berjaga-jaga dalam keadaan sckarang. Elakkan pembaka­ran terl>uka yang akan mengakibatbn Wida· an akan lebih merunC'ing. Mengurangkan alctiviti-aktiviti luar tcrutamn yang melibat­lcan aktiviti bennotor keruna iajuga adalah foktor jerebu.

Jerebu juga bolch mcngakibatkan pence­maran yang akan IJlCJDLl!,nahkan lllam sclcitar, pokok. larulcap dan binamng .kerana kandu· ngan kimia yang tidak r.eimbang dalam udara.

Sennasalab mcngikuti pcrkembangan mutakhir jerebu melalu1 media-mcdiu ~ dan elektronik. Jangan anggap ini adalah masula.b negam clan lumya kerajaan yang boleh menyelesaikannya. Kita boleh memblllllll dcngan mengilcut segaJa peraturan yang ada dan telab ditctapbn,

•

Jika terdcduh terlalu banyak kepadn bahlltl iru ,a akan menycbabkan penghiduaya merai,a hend k muntab, sakil kepala dan rasiko yang unggi kepada penghidap pcnyukit JlllHUOg.

D1 ampmg itu iajuga akan membuat.kan cseornng lcu bal\lk tlJln bcrhiogus. Mereka

yang mengh1dap penyakit asmn mcngha<lapi am;:aman untuk mudnh dijangkiti penyakit radang hi dung den snkit tckak. TERCEMAR ... Jerebu yang berterussn alcan mengakibatksn /sngkitan penyakil

PENAUNG: Pang/lfTIJ 7enllira D11ral KETUA PENGARANG: l<o!Sharom Hashim PENGARANG: U Kol Zam/Jen Saldin PENOLONG PENGARANG: Mii Farid11h Shult, EDITOR: Me) Jturu11/ah Md Sh.Jrilf, LI NotmafO(I .l\llmar Zsn dan Lt At/as Md J II WARTAWAN/JURUFOTO: Sjn A/)(//.J3/JJ MonC1 ZUblf, Kf)I Mat Z,a/r,/ Abd Ghafll, Kpl Mah.:JmM Ra.shld Dmlu. Kt,1 Aziz De 11, Kpl Khi<ttir Z,1/iati.'I cnn Pbt lmi111/u Mohd Sit/ GRARK: SJ11AziraflAwan9 PE~IGII<~ AN:,. G}Jlhm3<1N,1z_ranAshan PENGURUSAN, S,nEf ruL lor,OplHilb$0hYuf1yada11PbrNor Ha:.rmat, nffln

j SAAAWAKISABAH /f.apl Rial H/ Wtd &!Wt, K4¢ 1a1111n lofOlld VIIIIM KJI/ l,tiJidSUJJNCh,,Din. KJ)/ANfl!IAlu.u: l\tHiialJ Notdndl/1 Pt/lBllltlM\IStllfn PEflAKIPUI.AU PtNANOIICEOAHIP£AUS: KP! O(nar ,tbu 8'/tlf din Pl,t