Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkraft VISTRON 150 - 500 C.ERM / C.EZM

03/2005 Art. Nr. 12 041 389

Inhaltsverzeichnis

2

Inhaltsverzeichnis……………………………………………………………………. 2 Allgemeines…………………………………………………………………………... 3 Einbringung…………………………………………………………………………... 3 Fühlermontage/Demontage Flansch………………………………………………. 3 Installation……………………………………………………………………………. 4 Inbetriebnahme………………………………………………………………………. 4 Ausschluss der Gewährleistung…………………………………………………….. 4 Anschlüsse VISTRON 150 C.ERM………………………………………………………………. 5 VISTRON 200-500 C.ERM…………………………………………………………. 5 VISTRON 300-500 C.EZM…………………………………………………………. 6 Sicherheitsventil……………………………………………………………………… 7 Fremdstromanode…………………………………………………………………… 7 Wartung und Reinigung…………………………………………………………….. 7 Elektroanschluss…………………………………………………………………….. 7

Allgemein Einbringung Fühlermontage/Demontage Flansch

Allgemeines Der Warmwassererwärmer mit Glatt- rohrwärmetauscher kann an jede beliebige installierte Gas- oder Öl- heizung angeschlossen werden. Der Schutz des Wassererwärmers ist durch die bei 850° gebrannte Glas- keramikbeschichtung gewährleistet, die den Anforderungen der DIN 4753 entspricht. Die Anordnung des / der Wärmetauscher dient zum voll- ständigen Aufheizen des im Speichers befindlichen Wassers. Es empfiehlt sich die Temperatur zwischen 55° und 60° einzustellen, um eine optimale Hygiene zu gewährleisten. Die Aufstellung des Warmwasser- speichers muss in einem frostge- schützten Raum durch eine zuge- lassene Fachfirma erfolgen. Die emaillierten Speicher sind für normales Trinkwasser geeignet und für Mischinstallationen (CU-Rohr, verzinktes Rohr) zugelassen. Alle nicht benötigten Anschlüsse sind zu verschliessen. Beachten Sie beim Anschluss die Vorschriften der örtlichen Wasserversorgungs- unternehmen und die entsprechenden DIN-Normen.

Einbringung Der Warmwassererwärmer muss nach oben gerade aus der Palette gehoben werden. Dazu müssen zuerst die Transportsicherungen gelöst werden. Achten Sie darauf, dass der Speicher nirgends mit Wänden oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt. Stellen Sie den Speicher aus- schliesslich auf die Speicher-Stell- füsse Jeder Stehspeicher besitzt oben einen Flansch nutzen Sie diesen als Trage- hilfe.

Fühlermontage/Demontage Flansch Die Fühlermontage erfolgt durch den Einbau des Fühlers in die Tauchhülse des Warmwasserspeichers die sich im oberen Flansch befindet. Zur Fühler- montage muss die Flanschabdeckung entnommen werden. Zusätzlich befindet sich eine weitere Tauchhülse im unteren Flansch, die im Bedarfsfall verwendet werden kann. Die Solarspeicher VISTRON C.EZM sind zusätzlich mit einer seitlich an- gebrachten Tauchhülse ausgestattet, die für die Nachheizung durch den Heizkessel verwendet wird. Der Solar-Rücklauffühler kann in der Tauchhülse am unteren Flansch montiert werden. Die Demontage des Flansches darf nur ein ausgewiesener Fachmann vornehmen.

3

7

6

51

43 2 1

3

Legende 1 Absperrventil 2 Druckreduzierventil 3 Rückflussverhinderer 4 Manometeranschluss mit Manometer 5 Sicherheitsventil 6 Entleerungsventil 7 Entgaser

Installation Inbetriebnahme Ausschluss der Gewährleistung

Installation Der max. zulässige Betriebsdruck des Wassererwärmers beträgt 10 bar. Der Ansprechdruck des Sicherheits- ventils darf höchstens 6 bar in der Schweiz und 10 bar in Deutschland betragen. Es ist entweder ein neues oder ein werkrevidiertes Sicherheitsventil zu verwenden. Bei Missachtung dieser Vorschrift entfällt jeglicher Garantie- anspruch auf den Speicherbehälter. Für die Installation in der Schweiz sind die vom Schweiz. Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW) herausgegebenen Leitsätze W3 zu beachten. Für die Installation im EU Raum gelten die Vorschriften des jeweiligen Landes. Nicht verwendete Anschlüsse müssen bauseits verschlossen und isoliert werden. Die Warmwasserspeicher 150-500 Liter können mittels Ver- stellschrauben gerade gestellt werden. Vor dem Warmwasser- speicher muss ein Filter (Schmutz- fänger) installiert werden. Die Anschlüsse Kalt und Warmwasser sowie die Anschlüsse Vorlauf/ Rücklauf für die Ladung des Speichers, entnehmen Sie aus der Zeichnung (Seite 5 und 6) des Warm- wasserspeichers. Achtung Alle Speicher sind mit einer Fremd- stromanode ausgestattet. Ein Befüllen der Speicher darf nur erfolgen, wenn die Fremdstrom- anode angeschlossen wurde. Das Betreiben ohne Fremdstrom- anode führt zu Schäden am Speicher.

Inbetriebnahme Das für Sanitärzwecke vorgesehene Wasser durch Öffnen des Kaltwasser- zulaufs einlaufen lassen und die im Kreislauf befindliche Luft durch Öffnen einer Zapfstelle entweichen lassen. Das Heizwasser in den Wärme- tauscher einlaufen lassen und die Anlage sorgfältig entlüften. Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachmann erfolgen.

Ausschluss der Gewährleistung Für Schäden, die wegen unsach- gemässer Verwendung, fehlerhafter Montage bzw. Instandsetzung und Einbringung von Teilen fremder Her- kunft oder ähnlichem entstehen, müssen wir die Gewährleistung aus- schliessen.

4

Anschlüsse VISTRON 150 C.ERM VISTRON 200-500 C.ERM

5

VISTRON 150 C.ERM VISTRON 200-500 C.ERM

Legende 1 Warmwasserabgang 3 Zirkulationsanschluss 5 Vorlaufanschluss 6 Rücklaufanschluss 7 Kaltwasseranschluss 8 Stellfüsse 9 Flanschöffnung mit Fühlerhülse 12 Thermometer 13 Fremdstromanode

9 1 5 3 6 7 8

12 9

13

9 1 3 5 6 7 8

13 12 9

6

Anschlüsse VISTRON 300-500 C.EZM

VISTRON 300-500 C.EZM Legende 1 Warmwasserabgang 2 Vorlaufanschluss 3 Zirkulationsanschluss 4 Rücklaufanschluss 5 Vorlaufanschluss 6 Rücklaufanschluss 7 Kaltwasseranschluss 8 Stellfüsse 9 Flanschöffnung mit Fühlerhülse 10 Anschluss Einschraubheizung 11 Tauchhülse 12 Thermometer 13 Fremdstromanode

1 2 3 4

5 6

7

9 13

12 11 10 9 8

Sicherheitsventil Fremdstromanode Wartung und Reinigung Elektroanschluss

7

Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil ist regelmässig durch Anlüften (monatlich 1-2 mal) auf die Funktion zu prüfen. Eine jährliche Wartung durch den Installateur wird empfohlen. Während der Aufheizzeit muss aus Sicherheitsgründen Wasser aus dem Sicherheitsventil austreten. Die Ausblasleitung muss offen bleiben. Fremdstromanode Die Fremdstromanode schützt den Speicher vor Korrosion. Die Anode ist wartungsfrei. Die Funktion ist regelmässig (monatlich 2 mal) zu kontrollieren. Bei vorhandenem Netzanschluss leuchtet die grüne Kontrolllampe. Leuchtet zusätzlich die rote Kontrolllampe auf, liegt eine Funktionsstörung der Fremdstrom- anode vor und es ist unbedingt der Installateur oder der entsprechende Kundendienst anzufordern.

Wartung und Reinigung Vor jeder Wartung muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Die Reinigung des Aussenmantels erfolgt zweckmässig mittels eines feuchten Tuches. Keine Scheuer- mittel oder Lösungsmittel verwenden. Bei besonders hartem Wasser empfiehlt es sich, mindestens alle zwei Jahre eine Entkalkung des Warmwasserspeichers durch- führen zu lassen. Dazu muss der Speicher entleert werden. Der Flansch muss demontiert werden um Zugang zum Innern zu bekommen. Mit Hilfe eines Holzspachtels werden besonders hartnäckige Ablagerungen gelockert. Den Warmwasserspeicher mittels Wasserstrahl ausspülen. Während der Reinigung darauf achten, dass die Schutzbe- schichtung nicht beschädigt wird. Bei den Stehspeichern kann an- stelle des Blindflansches ein Rippenrohrwärmetauscher ein- gebaut werden. Nach dem Einbau des Rippen- rohrwärmetauschers muss der Flansch auf Dichtheit überprüft werden.

Elektroanschluss Elektroeinbauheizung und Elektro- einschraubheizung sind jährlich zu entkalken, je nach Wasserhärte eventuell in kürzeren Abständen. Dabei ist eine Funktionskontrolle für Sicherheitstemperatur- begrenzer, Regelthermostat und Heizstäben durchzuführen. Beim Ansprechen des Sicherheits- temperaturbegrenzer (Über- temperatursicherung) ist der Kundendienst anzufordern. Beachten Sie die VDE-0100 Vor- schriften ihres Energieversorgungs- unternehmens. Das Heizelement ist für festen Anschluss bestimmt. Wählen Sie einen ausreichenden Leitungsquerschnitt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mind. 3 mm allpolig vom Netz ge- trennt werden können. Der Schutzleiter muss 100 mm länger sein als die übrigen Leiter. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass die Verbindung zum Potentialausgleich hergestellt ist.

ELCO GmbH D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik

Service: