View
224
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Die Bikeregion Saalfelden Leogang und der Bikepark Leogang erhielten mit der Austragung der UCI Mountain Bike & Trials Weltmeisterschaft den Ritterschlag. Sensationelle Bewerbe und tausende begeisterte Zuseher machten diesen Event zum absoluten Mountainbike-FEST! Teste auch Du die WM-Strecken auf höchstem Niveau oder doch lieber Single Trail, Freeride oder Northshore! Hier ist für jeden was dabei, auf den 9 verschiedenen Strecken finden Anfänger und Profis die richtige Herausforderung!
Citation preview
www.bikepark leogang.com
Bikepark andtours 2013
Die Bikeregion Saalfelden Leogang und der Bikepark Leo-
gang erhielten mit der Austragung der UCI Mountain Bike
& Trials Weltmeisterschaft den Ritterschlag. Sensationelle
Bewerbe und tausende begeisterte Zuseher machten die-
sen Event zum absoluten Mountainbike-FEST! Teste auch
Du die WM-Strecken auf höchstem Niveau oder doch lieber
Single Trail, Freeride oder North Shore! Hier ist für jeden
was dabei, auf den 9 verschiedenen Strecken fi nden An-
fänger und Profi s die richtige Herausforderung!
The Saalfelden Leogang bike region and Leogang bike park
had a major coup by holding the UCI Mountain Bike and
Trials World Championships.
Try out the World Cup, single trail, freeride, or Northshore
courses for yourself.
Everyone will fi nd a suitable challenge on the 9 different
courses, whatever their standard.
Das Bike Paradies für Jedermann!
a bike paradise for everyone!
Der Bikepark Leogang steht für ein tolles Angebot für alle
Biker, ob jung oder alt, ob Anfänger oder Profi s, ob Ge-
nussbiker - der die unzähligen Mountainbike Touren erle-
ben möchte - oder Downhill-Crack. Die 8er-Kabinenbahn
bringt alle Biker zum Start des Parks, wo verschiedene
Abfahrten ins Tal führen.
Bikepark Leogang features great opportunities for all bi-
kers – both young and old, rookie and pro. After taking
the cable car to the start of the bike park, each and every
biker can experience the special spirit and indescribable
nature of this region, while at the same time being able
to choose from a selection of trails that take you back to
the valley below.
Leogang -
Bikepark Leogang
Speedster (Downhill / WM Strecke)
World Championship track
Länge: 2,3 km. Die fahrtechnisch anspruchs-
vollste Strecke – eine Kombination aus stei-
len Abschnitten in der Falllinie, engen Kehren,
Wurzeln- und Highspeed Passagen.
Length: 2,3 km. In terms of biking technique,
the most challenging course – combination of
steep slopes in a fall line, root sections, tight
turns and fast segments.
Flying Gangster (Freeride)
Strecke mittleren Schwierigkeitsgrades für
Rookies und Pros: zahlreiche Wallrides, Anlie-
ger, Jumps, North Shore Elemente und optio-
nale Drops (0,5 bis 3m).
Trail with medium diffi culty for rookies and
pros: numerous wallrides, banked turns,
jumps, north shore elements and optional
drops (0,5 to 3m).
Bongo Bongo Trail (Freeride)
Dieser Trail für Pros zweigt auf halber Strecke
des Flying Gangsters ab. Der Trail verläuft fast
ausschließlich im Wald mit North Shore Ele-
menten, Anliegern und Drops.
This trail for Pros branches off about halfway
down the Flying Gangster. It runs almost ex-
clusively through the forest and includes north
shore elements, berms and drops.
Hangman (Single Trail)
Dieser Singletrail erstreckt sich von
der Bergstation bis zur Talstation. Der
obere Teil der Strecke ist technisch
anspruchsvoll: schmale Trails schlän-
geln sich durch den Wald und unter
der Gondel den Hang hinab. Im Wald
erwarten die Fahrer kleine Wurzel-
passagen und North Shore Elemente.
Der untere Teilabschnitt des Hangman
ist die perfekte Anfänger-Strecke:
hier dominieren breite Forstwege und
großzügige Kurven.
This single trail extends from the sum-
mit all the way to the valley station.
The upper part of the Hangman is
technically challenging: narrow trails
wind through the forest, underneath
the lift and down the hillside. The fo-
rest section is spiced up with root sec-
tions and north shore elements. The
Hangman is a perfect trail for begin-
ners because the gravel path is wide
and the turns are long.and the
strecken | tours
Flow Master (Dirt Jump Park)
Der Park besteht aus 9 großen Jumps und
zwei Kurven. Die durch den 26TRIX-Contest
bekannte Dirtline erstreckt sich am Hang über
der Talstation. Im Streckenbereich zusätzlich 3
kleine Übersprünge.
The park consists of nine big jumps and two
berms. The dirt line, known from the 26TRIX
contest, is located right above the valley sta-
tion and has the perfect slope that guarantees
the right speed for the big doubles. Three ad-
ditional, smaller sized doubles can be found at
the lower section of the dirt line, too.
Lumberjack Trail (North Shore Park)
Für Rookies und Pros. North Shore Leitern und
Logs in Breiten von 15 bis 80 cm winden sich
den Hang hinab, mit Rainbow-Bridge, Wallrides
und Drops bis 5m Höhe.
NEW Lumberjack-Line / Dropline:
350 m, 8 Drops (1-4,5 m), 2 Step Downs
& 5 m hoher/high Wallride
For rookies and pros. Northshore ladders and
blogs, 15 to 80 cm in width, winding down the
hillside, including a rainbow bridge, wallrides
and drops of up to 5m.
4-Cross WM Strecke - World Championship track
Länge: 450m, 60 Höhenmeter mit verschiede-
nen Jumps, Doubles und Steilkurven – bestens
geeignet für Training und Wettkampf.
Length: 450m, 60 vertical meters with dif-
ferent jumps, doubles and berms – ideal for
both, training and competition.
Jochen Schweizer Bagjump
Fahrer aller Könnerstufen nutzen das riesige
Luftkissen gerne, um neue Tricks einzuüben,
oder um einfach mal schmerz- und risikofrei
durch die Luft zu stylen. Der Bagjump hat
das konventionelle Foampit abgelöst und
lässt mit seiner Größe und der Luftpolste-
rung noch gewagtere Stunts zu. Zugänglich
ist es nur bei trockenen Wetterbedingungen.
Riders of all skill levels use the huge air
cushion, to study new tricks, or just have
some big airtime - completely risk free! The
bag jump displaced the conventional foam
pit, allowing bigger and more daring stunts
because of its size and air cushioning. Only
accessible at dry weather conditions.
Kids Mini Bikepark
Der Kids Mini Bikepark neben der Talstati-
on dient als Trainingsgelände für die ersten
Erfahrungen auf dem Mountainbike – ein
„Spielplatz“ für den Nachwuchs. Ein Förder-
band bringt die Junior-Biker bequem an den
Start.The Kids Mini Bikepark next to the valley sta-
tion is a great practice area for those fi rst
experiences on a mountain bike – a “play-
ground” for up and coming stars. A conveyor
belt carries junior bikers quickly and comfor-
tably to the start.
NEWErweiterungExpansion
Sport Mitterer Service Center
nach SaalbachHinterglemm
Big 5
nach SaalbachHinterglemm
Big 5
Jochen Schweizer Bagjump
DirtJump Area
Talstation836 m
Leogang
Kids Mini Bikepark
ZIEL
START
Hochfilzen
Sinne-Erlebnis-ParkMittelstation1.320 m
START
Bergstation1.740 m
pLan | map
Den „Challengers“ stehen bei
dieser XXL-Freeride-Tour 5 Seil-
bahnen auf 5 verschiedenen
Bergen zur Verfügung um das
absolute Maximum an Freeride-
Vergnügen an einem Tag zu er-
leben. Die vorgegebene Runde sichert
euch knapp 5.000 Höhenmeter,
dabei sind lediglich 500 Hö-
henmeter aus eigener Kraft zu
überwinden, der Rest wird mit
den Seilbahnen zurückgelegt.
Zu Hause könnt ihr eure Tour
im Web virtuell nacherleben und
euch in der “Hall of Fame” der
Challengers verewigen.
The “challengers” have 5 cable
cars available for them to use on
this XXL freeride tour on 5 dif-
ferent mountains, guaranteeing
the absolute maximum freeride
pleasure on one day.
One complete circuit covers ca.
5.000 vertical metres; you only
have to ride up 500 m of them
under your own steam, the cable
cars take care of the rest. You
can actually take a virtual ride
along the tour from the com-
fort of your own home, perhaps
taking your immortal place
in the challengers’ “Hall of
Fame”.
www.big-5.at
Big 5 bike challenge
www.fl ying-fox-xxl.atLENGTH
1,6 KMHEIGHT143 M
SPEED140 KM/H
kona ridingroom
Salzburger Straße 24
5301 Eugendorf / Austria
phone: +43 660 47 66 837
mail: [email protected]
web: www.ridingroom.com
www.facebook.com/Ridingroom
Indoor Bike Park
- open all year round
- foam pit - 8x6 m
- 3 m drop line
- table line & wall ride
Kids park- obstacles- kids camps
25% Ermäßigung mit | discount with
Bikepark Leogang Tickets und umge-
kehrt | and also the other way
09.05. - 26.05.2013 Mittwoch bis Sonntag + Feiertag bis zur Mittelstation
Wednesday to Sunday + holiday to the mid station
29.05. – 16.06.2013 Mittwoch bis Sonntag bis zur Bergstation
Wednesday to Sunday to the top station
19.06. - 29.09.2013 täglich bis zur Bergstation
daily to the top station
02.10. - 27.10.2013 Mittwoch – Sonntag bis zur Bergstation
Wednesday to Sunday to the top station
- Duschmöglichkeit in der Talstation (€ 2,-)
- kostenloses WLAN an der Talstation
und am Parkplatz
- Bike Waschanlagen an der Talstation
- Bike-Werkstatt und Bikeverleih bei Sport Mitterer
- Bikeschule elements Outdoorsports bei Sport Mitterer
- Kostenpfl ichtige Camping Abstell-Möglichkeit
am Parkplatz
- showers available in the valley station (€ 2,-)
- free WIFI in the valley station
and car park
- bike washing facilities at the valley station
- bike work shop and bike hire at Sport Mitterer
- Bike school elements Outdoorsports
at Sport Mitterer
- camping possible on the car park (liable for costs)
Betriebszeiten | opening hours
service
aaaaaaaam Pm Pm Pm Pm Pm Pm PPm Pm PParkarkarkrarkararkkkarkplaplplaplaplplaplpl tztztz
Betriebszeiten des Lifts: 09:00 -16:30 Uhr
Operation hours of the cable car: 09:00 am to 04:30 pm
Von 19.-23.06.2013 (Out of Bounds Festival) und von 17.-
23.09.2013 (UCI MTB World Cup + 4X Weltmeisterschaft) ist mit
eingeschränktem Streckenangebot zu rechnen! (-20% Lifttickets)
From 19th – 23rd June (Out of Bounds Festival) and from 17th
– 23rd September (UCI MTB World Cup + 4X World Champion-
ships) some tracks will be closed! (-20% lift tickets)
Jugend | Teenies1994-1996
Kinder | kids1997-2003
Bergfahrt | ascent14,50 11,00 7,00
4 Stunden Karte | 4 hour pass 28,00 21,00 14,00
Tageskarte | 1 day pass*33,50 25,00 17,00
Big 5 Tourenkarte | Big 5 tour pass 29,00 22,00 14,50
2-Tages-Karte | 2 day pass* 63,50 47,50 32,00
3-Tages-Karte | 3 day pass* (für 3. Tag nur/for the 3rd day only € 11,50) 75,00 56,00 37,50
4-Tages-Karte | 4 day pass* 104,00 78,00 52,00
4-Tage in 7 | 4 in 7 pass 113,50 85,00 57,00
5-Tage in 7 | 5 in 7 pass 142,00 106,50 71,00
5-Tage | 5 day pass*126,50 95,00 63,50
6-Tage | 6 day pass*146,00 109,50 73,00
Saisonkarte Bikepark | Bike season pass 240,00 180,00 120,00
Anschluss-Saisonkarte Bikepark 204,00 153,00 102,00
mit gültiger Skicircus Saisonkarte, für Einheimische und Mitglieder des Radclubs
„Follow-On“ Bike Season pass*
for everyone who bought a valid season ticket for the Skicircus during the winter, as well as for locals and bike club members.
GraVity Card 370,00 296,00 185,00
Saisonkarte der 11 European Leading Bikeparks (Bikepark Leogang, Saalbach Hinterglemm, Wagrain, Schladming,
Semmering, Winterberg, Bischofsmais, Spicak, Maribor, Bad Wildbad und Bikepark Tirol) Kinder geboren 1997-2006
Collaborative season pass offered by the 11 “European Leading Bike Parks” (Bikepark Leogang, Saalbach Hinterglemm, Wagrain,
Schladming, Semmering, Winterberg, Bischofsmais, Spicak, Maribor, Bad Wildbad and Bikepark Tirol) children born 1997-2006
Alle Karten in Leogang Saalbach Hinterglemm gültig außer Bergfahrt und 4 Stunden Karte.
All tickets valid in Leogang Saalbach Hinterglemm except ascent and 4 hour ticket.
* gültig bereits ab 15.00 Uhr am Vortag / valid already from 3.00 pm previous day
Mit der LöwenAlpinCard und der Joker Card täglich eine freie Berg- und Talfahrt.
With LöwenAlpinCard and Joker Card one free ascent and descent with the cable car per day
Erwachseneadults
preise | prices 2013
Milka Line
Länge | Lenght: 3,2 km
Höhenunterschied | Altitude difference: 380 m
Die Milka Line ist eine anfängerfreundliche
Freeride-Strecke für Groß und Klein. Dank
ihres Flows und des traumhaften Panoramas
kommen auch Soulrider auf ihre Kosten.
The Milka Line is a beginner-friendly freeride
trail suitable for young and old alike. Thanks
to its fl ow and the fantastic panoramic views,
soul riders will love this trail too.
Pro Line
Länge | Lenght: 1,9 km
Höhenunterschied | Altitude difference: 498 m
Herausfordernder und abwechslungsreicher
Singletrail über Waldböden, gespickt mit felsigen
Parts, und vielen verspielten Elementen.
Challenging and varied single trail through forest,
with rocky parts and many sportive elements.
Blue Line
Länge| Length: 3,5 km
Höhenunterschied | Altitude difference: 498 m
Die Blue Line ist eher für Anfänger
konzipiert, bereitet mit ihrem Flow aber auch
Fortgeschrittenen viel Vergnügen.
The Blue Line is designed with beginners in
mind, but thanks to its fl ow, advanced bikers
will love it too.
saalbach hinterglemmÜber 400 km Wege und Trails lassen das Herz
eines jeden Mountainbikers höher schlagen. Von
breiten Forstwegen mit gemächlichen Gefällen bis
hin zu fl owigen Singletrails und naturbelassenen
Freeride-Strecken bietet Saalbach Hinterglemm ein
sensationell reichhaltiges Angebot für Jedermann.
Over 400 km of tracks and trails are enough to
set any mountainbiker’s heart beating faster. From
wide forest tracks with gentle gradients to fl owing
single trails and natural freeride trails - Saalbach
Hinterglemm provides sensational attractions for
everyone.
Z-Line powered by TREK
Länge | Length: 3,5 km
Höhenunterschied | Altitude differenz: 450 m
Sehr abwechslungsreiche Strecke durch eine
traumhafte Bergkulisse, geeignet auch für
geübte Tourenfahrer mit Anbindung an den
neuen Pumptrack.
A varied trail through fabulous scenery,
suitable also for experienced marathon bikers
with connection to the new Pumptrack.
X-LineLänge | Lenght: 6,3 km
Höhenunterschied | Altitude difference: 1.025 m
Sehr abwechslungsreicher, naturbelassener Singletrail
über Wiesen-, Stein- und Waldböden mit zahlreichen
Sprüngen, Anliegern, Wurzel- & Technikpassagen
und einem adaptierten Slopestyle Run am Ende.
Very varied, natural single trail over fi elds, stone
and forest with numeros jumps, berms, roots &
technical sections and an adapted slopestyle run
at the end.
Weitere/further Trails:
Hacklberg Trail, Bergstadl Trail, Buchegg
Trail, Panorama Trail, Hochalm Trail, Höllen
Trail, etc . . .
www.saalbach.com
17.05. - 27.10.2013 Reiterkogelbahn
08.06. - 06.10.2013 Kohlmaisbahn
04.07. - 22.09.2013 Zwölferkogelbahn
22. - 23.06. 2013
29.06. - 22.09. 2013Schattberg X-press
Betriebszeiten / Dates of operation
13.06. – 16.06.13 Ladies Session
22.06. – 24.06.13 MTB Camp mit Stefan Hermann
04.07. – 07.07.13 1. Bikes & Beats Festival
22.07. – 25.07.13 Kids on Bikes Camp
26.07. – 28.07.13 3. Lake of Charity
04.08. – 10.08.13 Canyon Jugendcamp
05.09. – 08.09.13 15. World Games of Mountainbiking
13.09. – 15.09.13 Freeride Camp mit André Wagenknecht
weitere Events / more events www.saalbach.com
Events
Kontakt | Contact
Bergbahnen Saalbach Hinterglemm
Eberhartweg 308 | 5753 Saalbach Hinterglemm
Nähere Informationen zum Angebot bzw.
den Preisen und der JOKER CARD unter:
Further information for offers, prices and the Joker Card
www.saalbach.com/freeride | [email protected]
Bikeschule / Bike school
Egal ob Du Freerider, Trail Surfer oder Soul
Biker bist, das umfangreiche Angebot der
Bikeschule hat für alle das Richtige.
Vom Fahrtechniktraining für Mountainbike-
Einsteiger bis hin zum Freeride und DH –
Kurs für Bikepark Fans. Täglich die schönsten
geführten Touren mit unterschiedlichem
Anforderungsprofi l. Schnupperkurse für
Youngsters ab 6 Jahren im Kids Mini Bikepark.
Learn to fl y mit Jochen Schweizer Bagjump
und Video Analyse - für alle die hoch hinaus
wollen.
Wir beraten Dich gerne! Dein Elements Team.
Fahrtechnik Trainings | riding skills workshop
Basic MTB (2,5 Std., jeden Dienstag | 2.5 h, every Tuesday) 48,00
Basic Bike Park (2,5 Std., jeden Sonntag | 2.5 h, every Sunday) 48,00
Basic Single Trail (2,5 Std., jeden Samstag | 2.5 h, every Saturday) 48,00
Flow Bike Park Workshop (2,5 Std., jeden Di & Do | 2.5 h, every Tue & Thu) 48,00
Gravity Bike Park Workshop (2,5 Std., jeden Donnerstag | 2.5 h, every Thursday) 48,00
Rookie Kids Workshop (2 Std., jeden Mo & Mi | 2 h, every Mon & Wed) 38,00
Step up Youth Workshop (2 Std., jeden Mi & Fr | 2 h, every Wed & Fri) 38,00
Fahrtechnik Training Privat | private lesson
Individuell pro Person/Std. | Individual/per person/hour 48,00
Jede weitere Person | every extra person/hour15,00
Touren | tours
Erlebnis Tour | Adventure tour38,00
Single Trail Erlebnis Tag | Adventure day78,00
Preise gültig 2013
inkl. 20 % MWST;
exkl. Liftkarten und
Verleih; Änderungen
vorbehalten!
Prices 2013 incl. 20% VAT; excl.
Lift card and Rental;
We reserve the right
of alterations!
Infos unter:
www.elements-
outdoorsports.at
+43 664/2439087
€pro Personper person
The bike school offers a wide range of pro-
grams for all types of riders, from riding skill
lessons for beginners to Freeride and Down-
hill Workshops in the bike park. Get all the
important tips and tricks that will enhance
your enjoyment of biking.
Daily wonderful bike tours with different le-
vels of diffi culty! Taster courses for kids from
6 years onwards in the kids mini bike park.
Learn to fl y – Jochen Schweizer Bagjump and
video analysis are available. We will gladly in-
form you about our current program.
Your Bike School Team.
elements
Bikepark Shop
Der Bikepark Shop Leogang direkt an der
Talstation ist der Treffpunkt für alle Biker.
Hier kann man sich SCOTT Bikes auslei-
hen, Ersatzteile, aber auch Ausrüstung
und coole Bekleidung kaufen.
Auch für die Reparaturen an deinem Bike
stehen unsere erfahrenen „Bikeärzte“ ger-
ne zur Verfügung. Die Jungs werden dein
Bike pfl egen, als ob es ihr eigenes wäre.
Schau einfach mal vorbei.
The Bikepark Shop, located right next to
the valley station of the lifts, is a popular
meeting point for bikers.
Here, you can also rent the latest SCOTT
bikes, purchase spare parts, as well as
equipment and cool clothing. Our experi-
enced “bike doctors” are also available to
assist you with any repairs you might need
on your bike. Our guys will look after your
bike as if it were their own. We hope you´ll
stop by.Bikeshop Verleihpreise
Bikeshop rental prices€
per Tag / per day
Downhill-Bike85,00
Freeride-Bike70,00
Parkfully 24“50,00
Safety Set15,00
Integralhelm | full face helmet 10,00
Touren-Fully35,00
Hardtail-MTB30,00
Elektro MTB35,00
Elektro Tourenrad | e-tourenbike 25,00
Trekkingrad15,00
Kinder MTB 24“/20“ | kids 15,00
Kinderrad 16“ | kids bike 12,00
Kinderanhänger | kids tag 15,00
Radhelm | bike helmet 5,00
Sport Mitterer GmbH
5771 Leogang, Hütten 39
+43 6583 / 8642
[email protected] • www.sportmitterer.at
sport mitterer
Saalfelden leogangBikevergnügen in Saalfelden Leogang
Anspannung und Entspannung in der
kontrastreichsten Bikeregion Österreichs.
Saalfelden Leogang garantiert ein
variantenreiches Bikervergnügen. Über 720
km Mountainbikewege und 480 km Talradwege
versprechen den Urlaubsgästen ein naturnahes
Bike-Erlebnis in den verschiedensten
Schwierigkeitsgraden. Ob leichte, kurze oder
schwere Touren, kniffl ige Singletrails oder
packende Downhill-Strecken – hier fi nden
Anfänger, Hobbysportler und Bike-Experten
ihre ganz persönliche Herausforderung. Auch
ambitionierte Rennradfahrer schätzen die
hervorragend präparierten Straßen, Wege
und Trainingsstrecken. Seit dem Jahr 2010
gehört Saalfelden Leogang zur größten E-Bike
Region der Welt. Mit dem Elektrofahrrad
sind auch anspruchsvollere Radausfl üge für
jeden unternehmungslustigen Gast ohne
Schwierigkeiten zu bewältigen.
Biking pleasure in Saalfelden Leogang
Excitement and relaxation in Austria’s most
contrast-packed biking region. Saalfelden
Leogang guarantees a wide range of biking
entertainment. Over 720 km of mountain
biking trails and 480 km of cycle tracks in the
valley offer holidaymakers a biking experience
at the heart of nature, with a wide range of
ability levels available. With easy, short and
diffi cult trails on offer as well as tricky single
trails and exciting downhill tracks, there is
something to challenge beginners, leisure
bikers and experts alike here. Ambitious
racing bikers will also appreciate the ideally
prepared roads, routes and training tracks.
Saalfelden Leogang has formed part of the
biggest e-bike region of the world since 2010.
Challenging cycle excursions can be completed
by any adventurous visitor to the region using
an e-bike, without the need for great physical
exertion.
TIPP: GPS Tracks der Touren zum Download un-
ter | Download the GPS Tracks of different tours:
www.saalfelden-leogang.com
Buchungen und Anfragen online unter
www.saalfelden-leogang.com oder direkt
bei Saalfelden Leogang Touristik GmbH
+43 (0)6582 70 660
Bookings and enquiries online at
www.saalfelden-leogang.com or
through the Saalfelden Leogang tourist board
+43 (0)6582 70 660
angebote | offers
Bikepark Packages
2 Übernachtungen
2 Tage Liftpass für den Bikepark Leogang
2 Std. Fahrtechniktraining & Nachmittagstour
Gondel Freeride Tour
ab 216,00 Euro
2 nights accommodation
2-day ticket for the Bikepark Leogang,
2 hours bike technique training & bike tour
Freeride tour
from 216,00 Euro
7 Übernachtungen
4 Tage Liftpass für den Bikepark Leogang,
2 Std. Fahrtechniktraining & Nachmittagstour
Gondel Freeride Tour
ab 332,00 Euro
7 nights accommodation
4-day ticket for the Bikepark Leogang,
2 hours bike technique training & bike tour)
Freeride tour
from 332,00 Euro
UCI Mountain Bike World Cup – Package
3 Übernachtungen
19. 09 – 22. 09. 2013
„LöwenAlpinCard“ – all inclusive
Karte für Saalfelden Leogang
inkl. 2 Tage Eintritt Eventarena (Sa+So)
inkl. Eintritt Side Events (Party, usw.)
Package: ab 100,00 Euro
3 nights accommodation
19. 09 – 22. 09. 2013
„LöwenAlpinCard“ – all inclusive
Card for Saalfelden Leogang
incl. entry fees event area (Sat + Sun)
incl. entry fees for side events (party)
Package: from EUR 100,00
kids mini bikeparkKids Mini Bikepark in Leogang
Direkt neben der Talstation der Leoganger
Bergbahnen befi ndet sich der Kids Mini
Bikepark. Eine spezielle Aufstiegshilfe
(Förderband) bringt die aufstrebenden Radler
bequem an den Start der unterschiedlichen
Strecken. Neue Attraktionen wie ein Pump
Track, eine Dropline, kindgerechte Steilkurven,
Anlieger sowie North Shores (Holzbrücken)
und Einsteiger Tables lassen die Kleinen
bereits erstes „Bikepark Feeling“ erleben..
The Kids Mini Bikepark is right next to the
valley station for Leoganger Bergbahnen. A
separate conveyor belt takes up-and-coming
cyclists conveniently to the start of different
tracks. New attractions like the Pump Track,
Dropline, Ground Loops especially for kids,
Northshores (wooden bridges) and Tables
let the youngsters get their fi rst “Bikepark
Feeling”.
Bikepalast-Saalfelden Kiddy Park
Unmittelbar neben der Sonnenterrasse des
Gasthauses Hinterburgstub’n an der Talstation
des Bibergliftes in Saalfelden befi ndet sich der
im Jahr 2012 von der Firma Bergkraft gestaltete
Bikepalast-Saalfelden Kiddy Park. Hier stehen
den Kindern gratis Bikes zur Verfügung,
mit denen verschiedenste Hindernisse wie
Holzbrücken und scharfe Kurven überwunden
werden können. Zusätzlich freuen sich die
Kleinen bei der Hinterburgstub’n auch über
einen tollen Spielplatz und die 1,6 km lange
Sommerrodelbahn.
Bikepalast Saalfelden Kiddy Park, created by
the company Bergkraft in 2012, is right next
to the sun terrace at Hinterburgstub’n guest
house at the valley station for the Biberg lift
in Saalfelden. Free bikes are available for
children to use here, on which they can tackle
a wide variety of obstacles such as wooden
bridges and sharp bends. Little ones can
also look forward to a fantastic playground
at Hinterburgstub’n and a 1.6 km summer
toboggan run.
Vom 19. bis 22. September 2013 fi nden in
Saalfelden Leogang die Finals des Downhill
Weltcupjahres und die Fourcross Weltmeis-
terschaft statt.
Nach den letztjährigen Mountainbike-Welt-
meisterschaften konnte eine erfolgreiche
und euphorische Bilanz gezogen werden:
Mehr als 43.500 Zuschauer, 750 Fahrer und
350 Journalisten machten die weltgröß-
te Mountainbike-Veranstaltung des Jahres
2012 zu einem großen Erfolg.
Saalfelden Leogang will be hosting the fi nal
UCI Downhill World Cup stop and the Four-
cross World Championships from September
19th to 22nd 2013.
Last year’s UCI Mountain Bike World Cham-
pionships entertained the masses with
more than 43,000 visitors, 750 riders and
over 350 journalists from all over the
world. The action, onsite atmosphere and
the coverage made the world’s biggest
mountain bike event of 2012 an overwhel-
ming success.
Nähere Informationen
more information:
www.mtb-weltcup.at
V 19 bi 22 Septembe 2222222013 fi nden in
events 201309. - 12.05. Opening Weekend (-15% Lifttickets)
20. - 23.06. Out of Bounds Festival (-20% Lifttickets) www.outofbounds.at
26TRIX | iXS European Downhill Cup #1 | Scott Junior Trophy
14. - 15.09. 4x Pro Tour Finale
15.09. 2. MTB-Hillclimb mit 5. Asitzgipfel Berglauf
19. - 22.09. UCI Mountain Bike World Cup
Downhill Finale +
UCI Four-cross World Championships (-20% Lifttickets)
www.mtb-weltcup.at
03. - 06.10. Fan Weekend
Camps 2013:
18. - 20.05. Freeride Camp (Elements Outdoorsports)
07. - 09.06. MBA Fahrtechnik Camp | driving technique camp
15. - 16.06. Single Trail Camp (Elements Outdoorsports)
21. - 25.07. Rookie Freeride Camp (Elements Outdoorsports)
11. - 16.08. Rookie Freeride Camp (Elements Outdoorsports)
06. - 08.09. MBA Fahrtechnik Camp | driving technique camp
07. - 08.09. Girls shred too – Ladies Bike Park & Freeride Camp
(Elements Outdoorsports)
TIPP: Camps auch als Package buchbar |
camps also bookable as package:
www.saalfelden-leogang.com
Like us on facebook
Sc p y
iipfel Berglauf
onships ( 20% Liftticti kets)
Jeden Montag 09:30 – 10:30 Gratis Kindertraining: Kids I (6 – 8 Jahre)
Juli & August 09:30 – 10:30 Gratis Kindertraining: Kids II (9 – 11 Jahre)
Sondertarif für die Anschluss Stunde Kids I & II: € 18,00 pro Person (10.30 bis 11.30 Uhr)
Every Monday 09:30 – 10:30 a.m. free Kids Training: Kids I (6 – 8 years)
July & August 09:30 – 10:30 a.m. free Kids Training: Kids II (9 – 11 years)
Special offer for the 2nd hour Kids I & II: € 18,00 per Person (10.30 – 11.30 a.m.)
Jeden Mittwoch 09:30 – 11:30 Rookie Bikepark Training für Youngsters ab 8 Jahre.
13:00 – 15:00 Step up Bikepark Training für Youngster ab 10 Jahre.
09:30 Freeride Tour - Erlebe die Trails der Locals!
Every Wednesday 09:30 – 11:30 Rookie Bikepark Workshop for Youngsters 8+
13:00 – 15:00 Step up Bikepark Workshop for Youngsters 10+
09:30 Free ride Tour - experience the Trails of the locals!
Jeden Donnerstag 09:30 – 12:00 Flow Bikepark Fahrtechniktraining
13:00 – 15:30 Gravity Bikepark Fahrtechniktraining
Every Thursday 09:30 – 12:00 Flow Bikepark Workshop
13:00 – 15:30 Gravity Bikepark Workshop
Jeden Sonntag 09:30 – 12:00 Basic Bikepark Fahrtechnik für Bike Park Einsteiger
Every Sunday 09:30 – 12:00 Basic Bikepark Workshop for beginners
Anmeldung für alle Aktivitäten erforderlich! | Registration necessary!
Nähere Informationen unter | for further information:
www.bikepark-leogang.com & www.elements-outdoorsports.at
wochenprogramm | weekly program
tdod p
c/o Leoganger Bergbahnen
Hütten 39, A-5771 Leogang
Tel. + 43 (0)6583 8219
Fax + 43 (0)6583 8219 - 33
www.bikepark-leogang.com
Hotelreservierung
hotel reservationSaalfelden Leogang Touristik
Tel. + 43 (0)6582 70 660
Fax +43 (0)6582 70 660–99
www.saalfelden-leogang.com
Her
ausg
eber
& M
edie
nin
hab
er u
nd für
den
Inhal
t bzw
. Bild
mat
eria
l ve
rantw
ort
lich:
Leogan
ger
Ber
gbah
nen
Ges
.m.b
.H
Bild
nac
hw
eis:
Ale
Di Lu
llo,
Him
sl,
Sco
tt S
port
s AG
, Ber
gkr
aft
Bik
epar
k Le
ogan
g,
Sport
Mitte
rer
Her
stel
ler:
Dru
ck W
edl&
Dic
k -
Änder
ungen
und D
ruck
fehle
r vo
rbeh
alte
n!
Idee
& K
onze
pt:
Dru
ck W
edl&
Dic
k
bikepark Leogang
LeogangLeogangSaalfeldenSaalfelden
Saalbach
Hinterglemm
Kaprun
Zell am See