Bilinguisme et diglossie. Les avatars d'une dichotomie ambiguëAuthor(s): Denie François and Andrée Tabouret-KellerSource: La Linguistique, Vol. 18, Fasc. 1, Bilinguisme et diglossie (1982), pp. 3-4Published by: Presses Universitaires de FranceStable URL: http://www.jstor.org/stable/30249216 .

Accessed: 10/06/2014 08:14

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to LaLinguistique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 193.105.154.3 on Tue, 10 Jun 2014 08:14:51 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

BILINGUISME ET DIGLOSSIE

Les avatars d'une dichotomie ambigue

AVANT-PROPOS

Ce n'est pas l'originalite de notre theme qu'il convient de

souligner ici, mais, au contraire, son inscription dans un courant, actuellement trbs vif, de reflexions et de preoccupations concer- nant les rapports complexes entre le langage et la socite". Les d6bats qui se poursuivent a ce propos prennent volontiers pour argument le couple bilinguisme-diglossie. Ainsi, pendant que nous

preparions le present fascicule, est paru un numero de la revue Langages (I98I, no 61) sous ce meme titre et, au moment oui nous remettons notre copie d l'imprimeur, on annonce la tenue, A

Montpellier, en decembre 1981, d'un colloque sur << Les situations de diglossie >>. Le temps de faire un bilan n'est donc pas venu. Les articles r6unis ici ne resultent pas d'une concertation, mais sont le timoignage de l'6tendue du d6bat et de la stimulation

qu'il apporte. Deux textes a forte composante theorique, ceux d'Andre Martinet et d'Andrie Tabouret-Keller, sont suivis de quatre contributions lides A des situations particulibres, celles des Etats-Unis, par Joshua A. Fishman et al., de la Nouvelle-Caledonie, par Jean-Michel Charpentier, de la Caraibe, par Jean Bernabe et enfin du contact yaqui-espagnol aux confins du Mexique et des Etats-Unis, par Jacqueline Lindenfeld. Yvan Lebrun, quant A lui, traite des problbmes sp6cifiques de l'aphasie chez les poly- glottes. Meme si le nombre des illustrations demeure restreint, on verra que, pour rendre compte des incidences mutuelles de contextes sociaux compliqu6s et de situations linguistiques varides, on peut offrir des cadres theoriques relativement neufs.

Denise FRAN+OIs et Andrie TABOURET-KELLER.

La Linguistique, vol. z8, fasc. 1/1982

This content downloaded from 193.105.154.3 on Tue, 10 Jun 2014 08:14:51 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

4 La Linguistique

NOTE DE LA REDACTION

Les conditions de la preparation de ce numero n'ont pas permis de le ramener, en tous points, aux normes en usage dans La Linguistique. On trouvera malheureusement des r6firences aux

ouvrages faits au moyen d'une date, alors que, dans l'inter&t du lecteur, nous recommandons un renvoi par une abreviation du titre. D'autre part, nous evitons d'ordinaire les refdrences biblio-

graphiques qui n'ont pas de rapport direct avec le texte de l'article et qui, ne se trouvant pas au bas de la page, risquent d'entrainer une interruption dans la lecture. Les contributeurs h venir ne sauraient donc se privaloir de ce qu'ils relveront ici pour imposer des formes redactionnelles dont la gendralisation nous paraitrait fort regrettable.

This content downloaded from 193.105.154.3 on Tue, 10 Jun 2014 08:14:51 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions