BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Macrofotograadi Roberto ZarlengaUNA GIORNATA LUNGO IL RUFIJI:di Emanuela CavalliInanellamento dei fenicotteri del bacino del Mediterraneodi Marco ScutellPiccolo mondo magicodi Le foto dei lettori(also english translation)(also english translation)la lettera del direttore:Se state leggendo queste righe, vuol dire che il nostro scopo e stato raggiunto:rendere sempre pi interessante questa rivista amatoriale.Grazie a voi membri del gruppo Birdwatching & Wildlife che state contribuendo con i vostri racconti e le vostre idee.Ho creato questo gruppo su facebook quasi per gioco, non credevo ci fossero cos tanti appassionati di questo genere di fotograa, beh, ora ricevendo foto un p da tutto il mondo sono molto felice di dividere con voi questa passione.Se ve la sentite scrivete pure qualcosa, e avrete tutti uno spazio sulla rivista, ve ne sarei innitamente grato, e non solo io.Ancora grazie a tutti e arrivederci a Giugno.Riccardo Trevisanips: se avete un racconto pronto,inviatelo a rickytre@gmail.comBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012BIRDWATCHING & WILDLIFEMAGGIO 2012IL REGOLAMENTO DEL GRUPPO:1- Le foto postate devono essere esclusivamente diifauna "selvatica" catturata nel mondo2- Qualsiasi foto non inerente al suddetto regolamento verra' cestinata.3-vietato creare album personali all'interno del gruppo4-non postare foto che non siano inerenti allo scopo del gruppo(paesaggi etc)5-postare non piu' di 5 foto al giorno(per dare spazio a tutti)6-non postare link salvo approvazione degli amministratori1 La sezione album in continuo aggiornamento e con il tempo si pensa di creare diversi album in base al tipo di foto che raccoglieranno.Al momento c' ad esempio l'album "Innominati" dove mettere le specie di volatili sconosciuti,l'album sulla raccolta degli Anbi e altri.Arrivando al dunque del mio documento,per inserire una foto in uno degli Album cliccare sul numero totale di foto che si trova ad inizio pagina appena sotto il nome del gruppo "Birdwatching & Wildlife"(https://www.facebook.com/groups/149952581724988/photos/) scegliere l'album in interesse cliccandoci dopo di che per aggiungere la foto premere su "aggiungi foto" in alto a destra!2 Per qualsiasi altro chiarimento o dubbio scrivete pure.https://www.facebook.com/groups/149952581724988/Qui potete trovare le foto della rivista:https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.347427191977525&type=1Maccarese: Birdwatcher o Spotter?di: Dott. Nat. Riccardo di GiuseppeInanellamento dei fenicotteri del bacino del Mediterraneo.di Marco ScutellBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 20121- Val Roseg Engadina di Riccardo Trevisani2- Lintervista: Maurizio Panzarin di Cristina Usanza3-Come PYK torn a volare.di Marco ScutellSommario:Macrofotograadi Roberto ZarlengaPiccolo Mondo Magicodi Massimo CasaUNAGIORNATALUNGOIL RUFIJI:di Emanuela CavalliCon alcuni amici a ne marzo abbiamo organizzato una gita in Val Roseg, attratti dai racconti di altri appassionati di foto naturalistiche che ne parlavano molto bene.La Val Roseg situata nel Canton dei Grigioni in Svizzera, nellalta Engadina, ed un posto dove luomo e la natura riescono a convivere in un ambiente da favola.Beh devo dire che cio che avevamo letto era vero, gia in viaggio i panorami montani, le tipiche chiese con i campanili a punta ed i castelli ci deliziano la vista e qualcuno scatta al volo dallauto, in attesa di arrivare al bosco delle cince, dove questi deliziosi volatili arrivano a mangiare dalle nostre mani i semi di girasole, noci e spagnolette.La levataccia, 5,30 AM, viene ripagata appena ci si incammina sul sentiero, che porta anche al rifugio Roseg, alcuni sciattoli ci attraversano la strada, cincie more si posano sui rami degli BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012VAL ROSEG - ENGADINAIL BOSCO DELLE CINCEDI: RICCARDO TREVISANIalberi al nostro anco.Dopo pochi minuti di cammino in lieve salita raggiungiamo uno spiazzo dove ltra un po di luce e li decidiamo di appostarci per fare i nostri scatti.Qui non serve nascondersi o mimetizzarsi, prepariamo dei posatoi in zone illuminate dal sole appoggiandoci sopra le nocciolone, e aspettiamo i nostroi amici pennuti.Beh non occorre aspettare molto, le primesono le cince more, poi le cince dal ciuffo ed inne anche i picchi muratori.Gli animali sono talmente vicini che non servono obiettivi con super focali, con un 200mm si e piu che a posto, anzi direi che basta anche un 100mm, io personalmente ho usato un 70/300 e un 300 f4 per avere degli sfocati migliori. A chi piace fare foto paesaggistiche basta che si incammini sul sentiero ed avr sicuramente dei panorami mozzaato dove sfogare la propria creativita.Attrezzatura usata: Nikon D300s, nikkor 300mm f4, tamron 70/300 f4-5,6 Di VC USD, monopiede Manfrotto.INFORMAZIONI UTILICOME RAGGIUNGERLASi accede alla Val Roseg da Pontresina, un paesinopocodistantedaSt.Moritz, superatoquest'ultimosiseguonole indicazioni e si parcheggia nei pressi della stazione (Banhof). LOCALITA' DI PARTENZA: PONTRESINATEMPODISALITA:15minutiperilbosco(Koncertplatz),2oreperilrifugio Roseggletscher.DIFFICOLTA: EscursionistiDOGANA:E'consigliabilepreparareunelenco(duplicecopia)conilmateriale fotografico, indicando il numero di serie se disponibile, e farlo timbrare in dogana. Seilmaterialevisibilmenteusatonondovrebberofareproblemianchesenza elenco.CAMBIOVALUTA: Se non avete cambiato la valuta in Italia, potete farlo al primo benzinaiodopoladogana.C'unafilialedellabancadiSondrioedancheil bancomat.PARCHEGGIO: C' un ampio parcheggio a pagamento in prossimit della partenza delsentiero, c'e'una macchinetta perilcambiobanconote/monete.Costo per7 ore: 5 Franchi.BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Anche in questo nuovo numero... abbiamo deciso di intervistare uno dei nostri preziosi amici, pensando di fare cosa gradita a tutti voi, perch interessante imparare a conoscere, a conoscersi econfrontars,farsiraccontarele proprie esperienze , condividere attraverso gli scatti la visione che ognuno di noi ha della fotografia stessa e dell'amore per questo genere ...bando alle ciancie e diamo inzio alle domande a cui Maurizio Panzarin perch di luiche ci occuperemo, ha gentilmente risposto : CRISTINA- COME HAI INIZIATO? MAURIZIO -la mia passione cominciata quando ho preso il mio primo telescopio e dopo lunghe osservazioni sul cielo, decisi di cominciare a fotografarlo.ma essendo la fotografia astronomica molto impegnativa; ho cominciato a fare qualche scatto panoramico nella mia valle e li cominciata la mia passione per la natura...con una preferenza sulla fauna.CRSTINA-LE DIFFICLTA' IMMAGINO SONO GRANDI.... APPOSTARSI , TROVARE IL LUOGO , COME FAI AD AFFRONTARE TUTTO QUESTO? MAURIZIO-le difficolt sono molte: prima di tutto io sono molto mattiniero io col buio sono gi in capanno! e poi sopratutto se non conosci il luogo....prima lo esploro, per poi decidere dove realizzare l'appostamento!ma uso anche abbigliamenti e teli mimetici fogliati per confondersi con la vegetazione! BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012LINTERVISTA: DI: CRISTINA USANZAMAURIZIO PANZARINCRISTINA-ED ORA PASSIAMO ALLA TU A ATTREZZATURA: CHE TIPO DI MACCHINA USI , GLI OBBIETTIVI CHE PREFERISCI , NE SEI SODDISFATTO ? MAURIZIO-la mia atrezzatura tutta canon: tre corpi macchina ( una d40 e due fuul frame 5d mark ll uso ottiche canon un 300 f 2.8 is uno zoom 100.400 f 4.5-5.6 is un 100mm macro f 2.8 is un extender 1.4x e un 2x ) e sono molto soddisfatto! CRISTINA-UNO SCATTO AL QUALE SEI PARTICOLARMENTE LEGATO? MAURIZIO-di scatti a cui sono particolarmente legato, ne ho pi di uno!per citarne uno; una sgarza ciuffetto con una rana tra il becco! BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012CRISTINA-COSA VORRESTI CONSIGLIARE A CHI E' ALLE PRIME ARMI ?MAURIZIO-a chi alle prime armi, consiglierei prima di tutto il rispetto per la natura e di cominciare prima ad osservare e conoscere la fauna e dotarsi magari di un manuale!per fotografarli posso solo consigliare di mimetizarzi il pi possibile con l'ambiente! CRISTINA-LA FOTOGRAFIA PUO' ESSERE D'AIUTO NELLA PROTEZIONE PER LA NATURA? MAURIZIO-io direi che in certi casi puo essere davvero di aiuto: una volta mi capitato di fotografare un caso di braconaggio, e grazie alla mia foto la polizia provinciale e riuscita a catturare il bracconiere!( E QUI CI VUOLE UN APPLAUSO, N.D.R) CRISTINA-INFINE .... COTINUERAI SU QUESTO TIPOLOGIA DI FOTO ? MAURIZIO- la caccia fotografica il mio genere di foto che preferisco, ma non disdegno le macro e paesaggio purch riguardino la natura! ringraziamo DI CUORE, Maurizio Panzarin.... che in poche parole riuscito a trasmettere tutto l'amore che ha verso la natura e la fotografia e ci auguriamo di risentirlo presto ....BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Il 23 agosto 2008 una violenta grandinata, con chicchi di 5-7 cm di diametro, si abbatt nella laguna Nord di Venezia. Questo evento eccezionale caus perdite ingenti nellavifauna delle zone umide interessate, oltreche danni a strutture e coltivazioni. Tra gli animali feriti, recuperati dallAssociazione Naturalistica Sandonatese e dallAmministrazione Provinciale di Venezia, otto fenicotteri furono trasferiti presso la struttura specializzata del Bioparco di Roma. Il 29 agosto 2008 fu emesso il referto veterinario. Peril nostro PYK, inanellato con questo codice durante la degenza, riportava: frattura del radio/ulna dx con evidente callo osseo in formazione.La prognosi rimaneva riservata, perch il callo osseo avrebbe potuto causare difcolt serie nel volo. Nei mesi ed anni seguenti non furono osservati sensibili miglioramenti o tentativi di ritornare a volare. Ma proprio a ne agosto2010, dai consueti conteggi efettuati dal personale del Bioparco, viene rilevata la sua assenza nel recinto. Viste le condizioni, in un primo tempo si pensato ad una predazione, probabilmente da parte di una volpe, ma nessuna traccia viene rilevata a supporto di questa tesi. Il 2 settembre 2010, arriva una mail con splendide foto allegate, da parte del fotografo naturalista Gianfranco Cianci: era il nostro fuggitivo: PYK ce laveva fatta! Era stato avvistato insieme ad un individuo immaturo, circostanza, questa, che indica un suo ricongiungimento alla popolazione selvatica del bacino del Mediterraneo. Il luogo del suo avvistamento, in provincia di Latina, distava oltre 100 km dal Bioparco! Da allora,PYK inserito - col suo anello provvisorio ormai destinato a rimanere per sempre- nellelenco dei fenicotteri inanellati del bacino del Mediterraneo, con la possibilit, quindi, di essere riavvistato e riconosciuto, magari a migliaia di chilometri di distanza.Dati di scatto:02/09/2010 h 17,43Canon eos 7D, Canon 300mm f4 is usm L, mano liberaF5,6 - 1/1000sec iso 160BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Come PYK torn a volare.Scritto da Marco ScutellArticolo pubblicato sulla rivista "Oasis" di luglio 2011 ormai consuetudine vedere nei campi di Maccarese gruppi di persone armate di binocoli e cannocchiali attente ad osservare il cielo sopra le nostre teste. Arrivano con le loro macchine svoltando per la prima strada sterrata che incontrano, scendono chiudendo lo sportello senza far rumore, e da quel momento in poi il paesaggio agrario intorno a loro si trasforma nel set di uno dei pi eccitanti documentari naturalistici.Sono ormai in molti a chiedersi chi sono e cosa fanno ore e ore con il naso allins; la risposta semplice: sono dei Birdwatcher!Birdwatching significa letteralmente osservazione degli uccelli e spesso si accompagna con lo studio e l'ascolto del loro canto; chi lo pratica viene definito Birdwatcher o Birder. Gi da tempo diventato un vero e proprio hobby che riguarda quindi losservazione e lo studio in libert degli uccelli, nel loro ambiente naturale.La piana di Maccarese con il suo paesaggio fatto di coltivi incisi dai canali di bonifica, filari di eucalipti, macchie e zone umide si presta benissimo a questa particolare disciplina.Il Birder gi dalle prime luci dellalba pronto per lunghe camminate durante le quali ama ascoltare, in silenzio, gli impercettibili suoni della natura. Si veste in modo poco vistoso per essere mimetizzato al meglio allinterno dellambiente naturale.Lattrezzatura utilizzata prevede la presenza di un buon binocolo, di una macchina fotografica, di un taccuino dove annotare avvistamenti e dati significativi, ma soprattutto di una guida naturalistica, fondamentale per il riconoscimento delle varie specie di uccelli. Nonostante lattivit del birdwatching abbia preso piede in Italia in tempi abbastanza recenti, gli appassionati sono BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Maccarese: di: Dott. Nat. Riccardo di Giuseppe (Responsabile. Oasi WWF di Macchiagrande)ad oggi molte centinaia. Il numero sembra comunque destinato a crescere in modo esponenziale anche grazie ai moltissimi corsi proposti e alle molte mailing-list su internet che mettono in comunicazione tutti gli appassionati del settore.A questo proposito, il territorio di Maccarese diventato ancor pi noto nel novembre del 2010, grazie allavvistamento eccezionale alle Vasche di Maccarese e nei coltivi limitrofi, della Damigella di Numidia uccello raro appartenente alla famiglia delle gru.Losservazione straordinaria dellesemplare stata la seconda segnalazione di sempre per il Lazio e la nona per lItalia. Per circa una decina di giorni la Damigella stata osservata da centinaia di birders provenienti da tutta Europa.Tutto ci a testimonianza ancora una volta di come il paesaggio agrario di Maccarese, e le Oasi WWF in esso presenti, svolgano un ruolo fondamentale come punto di sosta e svernamento di moltissime specie di uccelli, lungo limportante via di migrazione della costa laziale.Sempre pi crescente per il timore che questa radicata passione possa essere danneggiata dal progetto di ampliamento dellaeroporto di Fiumicino, che investirebbe buona parte della tenuta di Maccarese.Se da una parte questo sicuramente produrrebbe danni allambiente, allavifauna e al suo sempre crescente turismo naturalistico che coinvolge centinaia di visitatori silenziosi, dallaltra potrebbe fare contenti tutti quelli che gli aerei li amano: i cosiddetti spotters, appassionati fotoamatori specializzati in fotografia di aereomobili.Sembra essere infatti anche questo un passatempo esaltante e fuori dal comune, nel quale gli interessati passano intere giornate allaria aperta, facendo uso della propria cultura aereonautica, a entusiasmarsi osservando quegli imponenti frutti della fisica e della tecnologia nella speranza di catturare un soggetto particolare come un aeromobile con una livrea rara, piuttosto che una compagnia aerea inconsueta.Ed ecco quindi che il nostro meraviglioso territorio potrebbe trovarsi ad affrontare la crescita di due fenomeni: quello del birdwatching da una parte e quello dello spotting dallaltra. Due passioni a confronto che sono, per loro natura, in contrapposizione. Da una parte la tutela della natura, dallaltra lespansione delluomo e dei suoi progetti. Quale sar la scelta pi auspicabile per noi?Lasciamo ai lettori lardua sentenza, anche se in realt non dovrebbe esserci esitazione nel mettere al primo posto la salvaguardia dellambiente in cui viviamo, e della qualit di vita che ci offre.sito web: http://www.programmanatura.it/BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Inanellamento dei fenicotteri del bacino del Mediterraneo.Il nostro PYK era stato inanellato al Bioparco di Roma e da l aveva recuperato la libert.In realt migliaia di fenicotteri vengono inanellati ogni anno nel bacino del Mediterraneo.Tutto parte dal sito della Camargue, in Francia, dove il fenicottero risulta nidificante dal 16 secolo.Luc Hoffmann cominci qui ad inanellare giovani pulli di fenicottero nel 1947 con anelli metallici.Dopo alcuni anni di alterne vicende del sito di nidificazione, venne costruito un isolotto artificiale, sul quale furono ricavati nidi rovesciando la terra contenuta in un secchio. Nel 1969 ben 7000 coppie nidificarono nellisolotto.Dal 1977, Alan Johnson, della Stazione biologica della Tour du Valat, cominci ad inanellare i fenicotteri con anelli colorati in plastica. A seguire linanellamento iniziato in Spagna, Italia, Turchia, Iran, Algeria.Ad oggi gli anelli colorati messi in totale sono 57348, con una totale letture di circa 370000. In Italia, 7992 con 51587 letture.Il vantaggio della marcatura con anelli colorati quello di poter apprendere molte cose legate alla biologia, agli spostamenti migratori, con un disturbo minimo per gli uccelli. Gli anelli, infatti, sono leggibili con un buon cannocchiale terrestre da una distanza di circa 400 metri.Anche con una buona macchina fotografica o utilizzando la tecnica del digiscoping si pu registrare la presenza di un soggetto inanellato in un determinato sito ad una certa data.Losservatore che invia la lettura ricever la storia dellindividuo, con tutti gli spostamenti fino a quel momento.BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Inanellamento dei fenicotteri del bacino del Mediterraneo.di Marco ScutellLe osservazioni vanno inviate alla mail: nicola.baccetti@isprambiente.it, specificando: 1) codice e colore dellanello; 2) senso di lettura; 3) sito di osservazione; 4) osservatore(i). (v. figura)La figura mostra lo schema per trasmettere le letture colorate.Nei prossimi numeri mi riprometto di scrivere qualcosa su questa bellissima esperienza che linanellamento e curiose storie di soggetti inanellati che, come PYK, ci affascinano ed emozionano!Presidente ALV (Associazione Litorale Romano e Vasche di Maccarese) - http://sites.google.com/site/vaschedimaccarese/ - https://www.facebook.com/pages/Associazione-ALV-Vasche-di-Maccarese/260221667343189Marco ScutellPer maggiori informazioni: http://www.flamingoatlas.org/BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012LE FOTO DEI LETTORIRoberto ZarlengaRK PAIMary BassaniMassimo BrambillaStefano RonchiAntonio CalanniStamattinalasvegliahasuonatopresto,unavelocecolazioneealle7siparte:potrpassare tutta la giornata in battello lungo il fiume! E una cosa molto rara, normalmente ilgiro dura solo mezza giornata, sipuscegliere diuscirelamattina o ilpomeriggio, equasimaisiottienedi poter star fuori tutto il giorno.Sono felice ed eccitata, lungo il fiume si fanno sempre incontri molto emozionanti, e poi, per unappassionata come me di birdwhatching, il fiume riserva sempre una marea di avvistamenti.Ecco Roger, sar il mio barcaiolo, il mio accompagnatore, la mia guida per lintera giornata. Anche lui emozionato ed entusiasta come un bambino poich lho coinvolto nellarduo compito che mi sono prefissata: preparare una guida in italiano degli uccelli comuni Tanzaniani.Lo sapete? Non esistono testi specifici in materia in lingua italiana!In inglese la bibliografia esauriente, ma in italiano nulla, tranne un paio di vecchi testi non pi in commercio, e quindi vorrei proprio cimentarmi in questimpresa!!!!Il testo che ho con me : BIRDS of Southern Africa, edizione Sasol, ed una completa checklist degli uccelli tanzaniani, che riporta i nomi scientifici,e poi sia il nome inglese che quello italiano.Saluto Roger che mi viene incontro con il BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012UNA GIORNATA LUNGO IL RUFIJI: UCCELLI E NON SOLO.testo e foto di:Emanuela Cavallisuo splendido sorriso a 32 denti bianchissimi:Habari Roger? e lui: Mzuri sana, Mama!(tradotto: come va Roger?, Molto bene Signora!.... E ricordiamoci sempre che Mama o Mamma non vuol dire letteralmente mamma, ma molto pi semplicemente Signora); ho imparato da tempo a non salutare pi con Jambo, che il saluto riservato prevalentemente aituristi, una specie di Ciao, che per tra loro non usano quasi mai, mentre il saluto tipico proprio quello che ho usato, mostrando cos la mia piccola conoscenza di swahili.Saliamo sul battello: definirlo tale un complimento, difatti direi che si tratta pi di un guscio di noce in lamiera che di un battello, ma anche questo il bello del mio viaggio. E poi penso anche che pi piccola limbarcazione e maggiore sar la facilit di avvicinarsi agli uccelli per fare foto da vicino: il mio zoom 300 oggi probabilmente non servirLaria ancora leggermente fresca, il sole si alzato da poco, ma gi le rive del Rufiji sono piene di vita: sulla sponda di fronte scorgo un enorme gruppo di elefanti che si sta abbeverando, saranno una trentina, di tutte le misure e tutte le taglie. E affascinante guardarli mentre si dondolano lentamente sulle enormi zampe e con le proboscidi schizzano verso lalto potentigetti dacqua: illoro modo di farsi la doccia e rinfrescarsi, penso che la giornata sar senzaltro molto calda!!!La cosa che pi mi colpisce mentre li guardo un piccolo elefantino veramente minuscolo, solo un po pi grande di un grosso cane. Lo si vede appena spuntare dallerba folta e altissima, e praticamente scompare tra le zampe della sua mamma che cerca di spingerlo affettuosamente con la lunga proboscide, mentre lui, che ancora non si regge bene sulle zampe,incerto e timoroso, non si vuole avvicinareallacqua.Roger mi spiega che avr appena 2-3 giorni, e intanto porta la nostra barca verso il gruppo. Dobbiamo muoverci lentamente e con circospezione perch gli elefanti sono molto pericolosi, soprattutto la mamma con il piccolo potrebbe divenire molto aggressiva se temesse che vogliamo far del male al suo cuccioloArriviamo silenziosamente a pochi metri da loro che sembrano non essersi accorti della nostra presenza, quando proprio la mamma del piccolo alza la testa e ci vedeCi segnala subito tutto il suo fastidio, aprendo e chiudendo le enormi orecchie ed emettendo dei fortissimi barriti, decisamente inquietanti,e subito dopo, (giusto il tempo di poter scattare una foto) eccola che parte velocemente verso di noi, entrando fragorosamente in acqua, sollevando altissimi schizzi. La sua gigantesca mole non le impedisce di correre rapidissima, e ai miei occhi, lo ammetto, un po impauriti, sembra pi agile e veloce di una gazzella che scappa da un leone.Roger ridacchia (beato lui!) e tira la cordicella per mettere in moto la barca. Una, due, tre volte, niente, il motore non ne vuole sapere, perch in Africa sempre cos, quando qualcosa deve funzionare, stai pur tranquillo che non funzionerVedo che Roger ha smesso di ridacchiare e inizio ad aver veramente paura, in pochissimi istanti sembra che la situazione stia veramente precipitando, e lei, quella che in questo istante sto chiamando tra me e me la bestiaccia, a un paio di metri da noi..BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Intanto, pof-poff-pofffff, ecco che il motore parte, e il nostro guscio di noce si allontana velocemente dalla bestiaccia che ora veramente ARRABBIATA!!!!!Beh, non c che dire, la giornata appena iniziata e ho gi avuto la mia bella dose di emozioni, se va avanti cos, per stasera alle 18 sar cotta!!Per fortuna invece, la mattinata passa serena e senza troppi intoppi, e ricchissima di avvistamenti. Roger non sta zitto un attimo e mi bombarda di informazioni e spiegazioni sulle abitudini di tutte le specie che incontriamo.Il fiume ci regala davvero molte scene interessanti, pieno di colori e profumi. Passo diverso tempo a fotografare i meravigliosi Tessitori. Ce ne sono innumerevoli specie(T. mascherato, T. dagli occhiali, T. dorato, T. beccorossso, facciagialla, e cento ancora!), e i loro nidi: delle palle di erebette e ramoscelli, appesi ai rami dei cespugli dai grandi fiori rossi,e sembrano sospesi nellaria. tutto un gran movimento, questi meravigliosi uccelliniprevalentemente gialli e neri entrano ed escono dai nidi, sbattendo le ali e correndo quasi freneticamente. un vero spettacolo!Quelli che pi mi piacciono sono i Tessitori testanera, con i loro occhietti furbi, di un rosso intenso: ce n uno che mi fissa, piega leggermente il capino e sembra mi sfidi: che sguardo dispettoso che ha, e una bella foto ci vuole proprio!Gli incontri con le altre specie si susseguono senza sosta. I pi comuni sono senza dubbio i Martin Pescatore (M.P. Malachite,Pigmeo africano,Testagrigia, delle mangrovie, Bianco e nero, Pettoazzurro,) e numerosissimi sono anche i gruccioni (Frontebianca, Pettocannella, Codadirondine, Europeo, e poi il meravigliso Carminio, quello che pi mi piace, di un rosso quasiaccecante),ma non mancano le bellissime Rondini dalle ali blu, e poi Tordi, Pigliamosche,Ghiandaie Marine (Europea, Pettolilla, Corona rossiccia) diversi tipi di Averla, di Passeri e Storni (Splendido blu, reale, cenerino) per non parlare di tutti i tipi di uccelli gi avvistati alla precedente gita allisola degli uccelli (Aironi, Garzette, Spatole,Egrette, Ibis, Cicogne, ecc )Dietro ad unansa del fiume incontriamo una Cicogna beccogialloche ha appena pescato un grosso pesce (credo si tratti di una Tilapia, classico pesce dacqua dolce nei fiumi e laghi Tanzaniani ma non solo), e lo sta sbattendo con forza a destra e sinistra per stordirlo: nonostante tutto il grosso pesciolone proprio non ne vuole sapere, e basta un attimo di disattenzione, forse il becco non troppo ben serrato, ed ecco che il pesce che sembrava oramai morto fa un balzo in acqua e sparisce velocemente La cicogna resta un attimo interdetta, e poi, con uninvidiabile indifferenza,e con molta flemma, riprende a scandagliare il fondo con il suo lungo becco.BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Nel frattempo giunta lora di pranzo e approdiamo su di un piccolo praticello sul quale salgo volentieri. Roger, davanti a me fa un piccolo giro di controllo, e poi, con la sua solita calma e il suo solito sorriso, mi dice: Mama, meglio cambiare postoGli chiedo perch vuole andarsene, il luogo delizioso, pieno di meravigliosi fiori gialli, e lui, tranquillo e felice come una Pasqua, mi mostra lenorme coccodrillo che a pochi metri da me e dalle Oche Egizie che stavo placidamente fotografando. Faccio un balzo allindietro: veramente grande, dello stesso colore della terra, cos perfettamente mimetizzato che non lavevo minimamente visto! Faccio per allontanarmi velocemente, ma Roger mi dice: Pole Pole (piano piano), infatti ilcoccodrillo non ha buona vista, ma percepisce i movimenti, quindi meglio allontanarsi delicatamente!Gli chiedo se il coccodrillo sta per mangiare le oche, ma mi risponde di no, e mi spiega che i coccodrilli non hanno la lingua quindi non mangiano gli uccelli perch non possono sputarne le piume, che gli si fermerebbero in gola soffocandoli.Ci spostiamo poco pi lontano, in una radura ancor pi bella, e Roger prepara sotto le fronde di un enorme Baobab, un meraviglioso tavolino da pic-nic e due comode sdraio.Tira fuori tanto di quel cibo che basterebbe per 10 persone: tramezzini con prosciutto cotto e formaggio, insalata di riso, pollo alla brace, uova sode, e poi insalata con cetrioli e pomodoro, e una specie di peperonata piccantissima con melanzane, zucchine, peperoni e non si sa cosaltroE da bere? Ma logico, la mitica birra Kilimangiaro! E per finire il pranzo una ricca macedonia: banane, mango, papaya e tantaltro ancora: qui la frutta sa veramente di frutta , e ha un sapore vero,non come da noi che tante volte non sa di nulla!Mentre stiamo mangiando, pocodistante da noi un gruppo di impala si ferma sulla riva ad abbeverarsi. Quanta leggerezza e delicatezza nei loro movimenti. E uno spettacolo osservarli, poi per qualcosa li spaventa (lenorme coccodrillo di prima?) e fuggono tutti insieme, veloci come il vento.BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Sono passate da un po le 14, il sole caldissimo, e sono colpita dal classico abbiocco post pranzo. Roger mi osserva sorridente mentre cerco di non addormentarmi sulla sedia da pic-nic,e, non so da dove, materializzaunenorme coperta Masai, di un vivace rosso e azzurro, bellissima e molto invitante.La stende per terra e mi dice: Mama, ora riposa un po, ripartiamo dopo, ora troppo caldo, anche animali riposa!Senza fare obiezioni, anzi, con un bel po di riconoscenza, mi appisolo per non so quanto allombra del grande baobab, immersa in quel profumo derba fresca, non senza qualche formichina che mi passeggia sopra, ma un prezzo equo da pagare per tanta meraviglia!Mi sembrano passati solo pochi istanti (ma in realt passata pi di unora) che Roger mi risveglia: Mama, sveglia, ora che andiamo, guarda cielo laggi!!!E mi mostra dei grandi uccelli che volano bassi in cerchio. Sono avvoltoi, probabile che ci sia qualche animale morto da poco, e lui, la mia fiera guida, non vede lora di mostrarmelo. Ne farei volentieri a meno, stavo cos bene l! Per mi rialzo un po assonnata, declinando lofferta del caff, perch quella brodaglia proprio lunica cosa che non reggo, e via che risalgo sul mio guscio di noce.In meno di dieci minuti arriviamo dove il fiume si allarga, e fa una specie di gigantesca pozza dacqua bassa e quasi stagnante, al centro della quale c un bisonte morto, o quel che ne resta.Roger, un vero pozzo di sapienza, scienza e conoscenza, mi dice:Forse (lui sa sempre tutto, ma inizia ognidiscorso con forse..)Forse bisonte maschio litigato con altro bisonte maschio, e in battaglia rotta zampa. Qui se rompere zampa fine, morte sicura. Leoni, iene e avvoltoi sentono animale ferito che piange, e vengono anche da molto lontano! Brrrrrr..La spiegazione mi convince e non chiedo altri particolari, per altro lo spettacolo semplicemente raccapricciante; il mio spirito da reporter mi imporrebbe distacco e freddezza ( la natura!) ma la morte mi rende sempre inquieta, cos scatto un paio di foto tanto per farlo contento, e gli chiedo di andarcene.Fa molto caldo, laria carica di un odore che non sopporto.Ripercorro con la mente quante scene di morte ho visto in tutti i safari passati, negli ultimi 10 anni trascorsi facendo viaggi fotografici tra Kenia e Tanzania, e ripenso allanno scorso, quando, in un luogo simile, ho assistito alluccisione di un piccolo ippopotamo da parte di una BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012famiglia di leoni: mentre il maschio teneva a bada la mamma del piccolo, le leonesse e i leoncini uccidevano il baby ippopotamo, e i pi accaniti, i pi tremendi e cattivi si erano mostrati proprio i leoncini. La cosa mi aveva sorpresa e quasi infastidita, ma ricordo anche che poi la guida mi aveva giustamente detto: quei piccoli non sono cattivi, sono solo molto affamati, forse sono giorni che non mangiano, e la morte di quel piccolo ippopotamo oggi sta salvando la vita di quei leoncini, che altrimenti sarebbero morti di fame. Saggie parole, divisi come siamo in questa eterna guerra tra vita e morte, guerra che nella savana si combatte quotidianamente.Proseguiamo lentamente lungo il fiume e poco distante ci fermiamo a fotografare una meravigliosa e velocissima nettarina pettorosso, dal corpo nero con una vistosa macchia rosso fuoco, mentre succhia il polline dei grossi fiori rossi onnipresenti: come risplende alla luce del sole il suo piumaggio, con quei riflessi cangianti; in effetti il loro nome inglese Sun-Bird, uccello del sole!Sono molto accalorata, e Roger apre un frigo portatile e mi offre un Chinotto, bevanda che normalmente bevo solo in Tanzania, (non so nemmeno io perch!!) Mentre bevo mi domando come fanno a starci cos tante cose dentro quella barca-guscio!Poco dopo la mia guida mi mostra sopra un ramo una splendida aquila dal ciuffo. Non ne avevo mai vista una prima dora, e mi incanto ad osservarla e a scattarle foto: continua a girare la testa a destra e sinistra, osservandoci curiosa e per nulla intimorita, e a ogni movimento il ciuffo si sposta leggiadro. E la terza specie di aquila della giornata, stamattina avevamo visto unaquila pescatrice e unaquila marziale, e se ci mettiamo anche lo sparviero visto poco prima, come rapaci, ma non solo, posso ritenermi soddisfatta.Lentamente, senza che me ne accorga, si sono fatte quasi le 18, e stiamo velocemente rientrando verso il lodge: qui il sole tramonta presto, ed meglio non farsi cogliere dal buio lungo il fiume, ad esempio perch gli ippopotami con il calar del sole riprendono vita; se durante il giorno se ne stanno quasi sempre immersi nellacqua, a causa della loro pelle molto delicata (strano vero?) al tramonto escono per mangiare, e vi garantisco che non ostante quellaria tontolona non sono animali molto socievoli.Un uccello martello fuori dal suo enorme nido ( composto addirittura da tre stanze!) sembra salutarci al nostro passaggio con il motore a tutta birra, e io sorrido con il vento che mi scompiglia i capelli mentre facciamo uno strano slalom tra gli sbuffi dacqua degli ippopotami infastiditi.Ecco apparire il nostro campo e le bellissime tende, anche la giornata di oggi finita, domani sar fuoritutto il giorno in jeep, alla ricerca dei grandi felini e dei big five, ma per ora pensiamo alla BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012serata. Tra poco, dopo una calda e rigenerante doccia, ci sar la squisita cena, che Luigi, burbero ma gentilissimo proprietario del campo, avr gi fatto preparare, e poi la parte pi bella della giornata, quando, distesa sulle comode sdraio di legno e corda, me ne star attorno al fuoco, acceso per tenere lontano i predatori, a guardare estasiata questo cielo meraviglioso cosparso di milioni di stelle,sentendo tutti i rumori della notte, tutti i versi degli animali, i richiami, i suoni, ascoltando la Savana che ci parla.Lala salama rafiki, buonanotte amici miei, ovunque voi siateEmanuela CavalliNella prossima puntata: Alla ricerca dei felini nellimmensa SavanaBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012

Nome italiano Nome inglese Nome scientico Note: altri nomi Actophilornis africanus Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca Megaceryle maximus Ceryle rudis Corythornis cristatus Gray-headed Kingfisher Halcyon leucocephala African Pygmy-Kingfisher lspidina picta Striped Kingfisher Halcyon chelicuti Brown-hooded Kingfisher Halcyon albiventris

Merops nubicoides

Merops pusillus Merops bullockoides Coracias garrulus Coracias caudatusRondine codasottile di Smith Hirundo smithii Trachyphonus vaillantii Buphagus erythrorhynchus Nectarinia famosa Scarlet-chested Sunbird Chalcomitra senegalensis Hedydipna collaris Variable Sunbird Cinnyris venustus Superb Starling Lamprotornis superbus Lamprotornis chloropterus

Greater Blue-eared Glossy-StarlingLamprotornis chalybaeus Red-cheeked Cordonbleu Uraeginthus bengalus

Uraeginthus angolensis Centropus superciliosus

BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012 Haliaeetus vociferAquila dal lungo ciuffo Long-crested Eagle Lophaetus occipitalisAquila marziale Martial Eagle Polemaetus bellicosusAvvoltoio delle palme Palm-nut Vulture Gypohierax angolensis Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Spotted Thick-knee Burhinus capensis Blacksmith Plover Vanellus armatus Crowned Lapwing Vanellus coronatusPiro-piro piccolo Common Sandpiper Actitis hypoleucosTessitore capobruno Ploceus insignisTessitore dorato delle palme Golden Palm Weaver Ploceus bojeri Ploceus intermedius Ploceus melanocephalus Ploceus subaureusTessitore piccolo mascherato Little Weaver Ploceus luteolus Marabou Stork Leptoptilos crumeniferus Hamerkop Scopus umbretta

Nome italiano Nome inglese Nome scientico Note: altri nomi comuni

BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012 Comeognianno,conlarrivo dellaprimavera,inostripratisicolorano elestradeneiboschi, untemporicopertedasassiefogliesecche,tornanoavivere.Iprimiadarrivareeafarci compagnia sono i ori selvatici e poi, piano piano, i loro meravigliosi piccoli abitanti.Inquesto,eneiprossimiarticoli,parleremoinparticolaredellamacrofotograanaturalistica approfondendoargomentiqualilatecnica,lattrezzaturaelambientazioneidealeperottenere fotograe macro deffetto.Laprincipalecaratteristicadellamacrofotograaquellodiingrandirecichepiccolo evidenziandone i particolari, quindila tecnica da usare molto importante, ma ci che ancora pifondamentalesaperambientareilsoggettoefaresichelosfondononsiatroppo invadente.I trucchi per ottenere macro efcacisono tanti e,con calma,ve li sveleremo tutti,lunico che misento dianticiparvi questo:ilpi grandenemico la luce solare, quando troppoforte inutilefotografare,quindibisognaassolutamenteesseresulcampoprimadellalbacon conseguentilevatacceancheselospettacolochepotreteosservareviripagher abbondantemente.Come anticipato i primi ad arrivare sono i ori selvaticiIn questi esempi un Tulipa Agenensis (tulipano rosso) e unAnemone HortensisIn questi esempi un Tulipa Agenensis (tulipano rosso) e unAnemone Hortensis

BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Piccolo mondo magicoDi Massimo Casa Testo e foto di Massimo CasaSe vichiedeteperch stiamo parlando diorie non dianimaliilmotivo prestodetto, iori, con iloro pollini,sono la principale fonte dinutrimento per inostripiccoli amici e, per moltidi questi,rappresentano anche illoro mondo, dovenascono, predano (in particolare alcunespecie di aracnidi) e si riproducono.Colpassaredeltempoinizianoadarrivareanchegliabitanti,cenepertuttiigusti,bellie brutti, minuscoli e grandi, colorati e non.La cosa fondamentale , sempre e comunque, rispettare e tutelare queste piccole creature evitando di rovinare il loro mondo e di danneggiarle.Seseguireteinostrisuggerimentieavretevogliadimetterliinpraticasulcampo,inpoco tempo, riuscirete ad ottenere scatti che vi daranno molte soddisfazioni.Le creature che preferisco sono le farfalle e le libellule e questi sono 2 esempi:un Papilio Machaon BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012E un Sympetrum FoscolombiiMassimo Casa

BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Hocrofotoqrofio: ll risveqlio1otto lo Nototo lo qeoetolelo poesto petloJo e lo ctesceote movlmeoto bloloqlco , qll olbetl ,l flotl,leopl , plccoll losettl ,tettlll e ool ooo posslomo stote o qootJote, olloto ....cl otmlomo Jello oostto moccbloo ecetcblomo Jl fote poolcbe moctofotoqtoflocoo l mezzl cbe obblomo o Jlsposlzlooe.cettl e fottl Jelle copocltfotoqtoflcbe lo ombleotl estetol,le mocto pottebbeto sembtote ooo posseqqloto o cbl sl clmeoto coo poestotecolco!...5boqllotooooo Alloto ml e veooto llJeo Jl postote ooo qolJo Jo ootoJlJotto cblotomeote ,Jlcomescottote poolcbe mocto e otteoete tlsoltotl occettoblll coo ooo speso mlolmo . mo lo tecolco e looqo ooJlomo petqtoJl !let oltte lofo potete pol . bttp.//lt.wlklpeJlo.otq/wlkl/MoctofotoqtofloCosa signica macrole tecolcbe Jl tlpteso tovvlclooto pet fotoqtofote flotl, losettl, plccoll oqqettl, etc. voooo qeoetlcomeote sotto ll oome Jlmoctofotoqtoflo. 5l ttotto poloJl Jl ooo "tecolco" speclollstlco cbe tlcbleJe otttezzototo vlo vlo pl soflstlcoto moomooo cbe cl sl sploqe oell'esplotozlooe Jel plccoll mooJl, poco, se ooo pet oollo, ootl oqll occbl Jello moqqlotoozo Jellepetsooe .let Jeflolzlooe, lo moctofotoqtoflo poello tecolco cbe compotto oo loqtooJlmeoto Jel soqqetto Jl olmeoo 1volto (1\), ovveto oo toppotto Jl tlptoJozlooe Jl olmeoo 1.1. OoooJo lo fotoqtoflo sl llmlto oJ loqtooJlmeotl lofetlotl,oJ esemplo 0.5\ (1.2), sl potlo Jl close-op, ovveto fotoqtoflo o Jlstoozo tovvlclooto. Ottlcomeote, lo moctofotoqtoflo slsploqe floo o 20 loqtooJlmeotl (20.1), JopoJlcb oecessotlo tlcottete oJ olttl Jlsposltlvl. l mlctoscopl mo ooomeozlooetemo.IngrunJlmentlle votloblll oello mocto lo qloco sooo molte. loce, esposozlooeoecessotlo pet ll soqqetto lo movlmeoto, ptofooJlt Jlcompo, vlbtozlool eJ effetto "mosso", JlfflJeozo Jel soqqettl, etc. 5ooo totte ctltlcbe, ol pooto cbe lo petceotoole Jl"scotto" Jelle lmmoqlol elevotlsslmo, ooo tooto pet boooll ettotl Jel fotoqtofo, mopetcb lo mocto sl Jeve tlcetcotelo mosslmo teso Jel Jettoqll, e poesto compotto lo scotto Jl lmmoqlol, mlctomosse, pet ooo bosso ptofooJlt Jlcompo, coo oo tempo Jl scotto ttoppo leoto. uo poesto pooto Jl vlsto, ll Jlqltole bo slcotomeote Joto ooo moooootevole ol moctofotoqtofo, qtozle ol sool costl Jl esetclzlo ptessocb loeslsteotl.inqrondimenti tecnico1.o - 1.2 close-op1.1 - 20.1 moctofotoqtoflo20.1 - 2500.1 fotomlctoqtoflo ottlco10.1 - 500000.1 mlctoscoplo eletttoolcoBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012quulcheregolettukoppotto fto Jlmeoslool Jell'lmmoqloe solseosote e le Jlmeoslool flslcbe Jel soqqetto teole o loqtooJlmeoto.esempio:5e oo losetto Jl 2cm Jl looqbezzo vleoe fotoqtofoto coo 1 loqtooJlmeoto (1\), clo coo oo toppotto Jl tlptoJozlooe Jl1.1, slqolflco cbe vleoe tlptoJotto sol seosote olle soe Jlmeoslool oototoll. 2cm / 2cm = 1\. lotoqtofooJolo Jo pllootooo, ll toppotto Jlmloolsce, oJ esemplo 0.6cm / 2 cm = 0.J\. lotoqtofooJolo lovece ol Jopplo Jelle soe Jlmeoslool,l 2cm teoll cottlspooJetoooo o 4cm tlptoJottl, pet col ll toppotto sot 4cm / 2cm = 2\, ovveto 2.1. 2Cm L'ingrandimento aumenta all'aumentare della distanza fra obiettivo e piano sensore , secondo la seguente relazione:n cuiF = lunghezza focale.t = tiraggioNegliobiettividi ultimagenerazione,dotatidimessaafuocointerna(innerfocusing),l'aumentodelrapportodiingrandimento non pu essere dato dall'aumento di t, ma dato dalla diminuzione di F. nfatti, lo spostamento interno delgruppo ottico preposto alla messa a fuoco si traduce in una diminuzione della lunghezza focale effettiva dell'obiettivo.ProfonJlt Jl cumpo ln mucrofotogrufluA Jlffeteozo Jello fotoqtoflo qeoetlco, lo col lo ptofooJlt Jl compo sl Jlsttlbolsce pet 1/J Jovootl ol plooo messo ofooco e pet 2/J Jletto, lo moctofotoqtoflo ll compo oltlJo sl Jlsttlbolsce lo moJo ptessocb lJeotlco Jovootl e Jletto llsoqqetto.lo pl, lo moctofotoqtoflo vole cbe.- A potlt Jl Jloftommo e Jl toppotto Jl loqtooJlmeoto, totte le looqbezze focoll testltolscooo lo stessoptofooJlt Jl compo.- A potlt Jl Jlstoozo Jl tlpteso, moqqlote lo looqbezzo focole, mloote lo ptofooJlt Jl compo.BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Dist 0.31 0.35 0.39 0.49 1 3 infinito2.8DV 0.312 0.348 0.393 0.487 0.990 2.918 95.890DL 0.312 0.349 0.394 0.489 1.006 3.090 infinitoPdC 0.000 0.001 0.001 0.002 0.016 0.172 infinito4DV 0.311 0.348 0.393 0.486 0.988 2.889 70.030DL 0.312 0.349 0.394 0.490 1.009 3.012 infinitoPdC 0.001 0.001 0.001 0.004 0.021 0.123 infinito5.6DV 0.311 0.348 0.392 0.486 0.983 2.845 49.590DL 0.312 0.349 0.395 0.491 1.013 3.178 infinitoPdC 0.001 0.001 0.003 0.005 0.030 0.333 infinito8DV 0.311 0.347 0.392 0.485 0.978 2.785 35.060DL 0.312 0.349 0.395 0.492 1.020 3.258 infinitoPdC 0.001 0.002 0.003 0.007 0.042 0.473 infinito11DV 0.311 0.347 0.391 0.484 0.969 2.704 24.820DL 0.313 0.350 0.396 0.493 1.029 3.378 infinitoPdC 0.002 0.003 0.005 0.009 0.060 0.674 infinito16DV 0.311 0.346 0.390 0.482 0.958 2.599 17.580DL 0.313 0.350 0.397 0.495 1.043 3.566 infinitoPdC 0.002 0.004 0.007 0.013 0.085 0.967 infinito22DV 0.310 0.345 0.389 0.479 0.642 2.464 12.460DL 0.313 0.351 0.398 0.498 1.063 3.872 infinitoPdC 0.003 0.006 0.009 0.019 0.421 1.408 infinito32DV 0.310 0.344 0.387 0.476 0.922 2.298 8.840DL 0.314 0.353 0.400 0.503 1.093 4.414 infinitoPdC 0.004 0.009 0.013 0.027 0.171 2.116 infinitoNB* lo specchietto e scaricato dalla rete ed e' riferito ad un obbiettivo 100mm Canonmacrouist = Jlstoozo lo mettluv = Jlstoozo vlcloo lo mettluL = Jlstoozo lootooo lo mettlPdc =ptofooJlto Jl compo potl o ul - uvAJ exemplo:condiaframmaf/8emessaafuocoparia1metro,laprofonditdicampo(PdC) pari0.042m,cio4.2centimetridistribuiti davanti (0.978m) e dietro (1.020m) il piano di messa a fuoco (1m).BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Per cuplre megllo lu profonJltu Jl cumpo u Jlxtunze mlnlmeAllo mlolmo Jlstoozo Jl messo o fooco (mosslmo toppotto Jl loqtooJlmeoto Jl 1.1) lo lJc sl tlJoce o soll 0.001m, clo 1mllllmetto o f/J,5. 5l tlcotJo cbe poesto ll volote telotlvo ol compo ossolotomeote oltlJo, meotte ll compo occettobllepetceplto Joll'occblo omooo molto pl omplo. 5l veJooo lofottl l seqoeotl scottl, effettootl oJ loqtooJlmeoto Jl 1\coo ll 5lqmo 180mm AlO Mocto uC n5M u sollo scolo Jl 2 cm, Jl oo metto metolllco tleottoote o fJ,5- f 8-f11-f J2cooslJetote cbe lo spozlo fto letlqbloe epolvolqooo o 1 mm e lo Jlstoozo fto plooo focole e soqqetto 46 cm cltco.l J,5 f 8 f 11 f J2locclomo llpotesl cbe sollo f J,5poslzloolomo ooo bello fotfollo slcotomeote vlste le Jlmeoslool ovtemmo soltooto lotesto o fooco o soltooto qll occbl !!! mo se lo fotfollo lo mettlomo so fJ2 e ooo sopeto l 2 cm pottetemmo o coso ooobello cottoto . 5peto slo stoto cbloto .Alcuni consigli tecniciNelle tlptese tovvlclootelopooJtooJo oo losetto oo flote e oecessotlo tlpteoJetlo ,ll plo posslblle,coo ll plooo seosotepotollelo ol plooo soqqetto . Nel coso slo lmposslblle comloclote oJ osote Jloftomml cblosl e posslbllmeote mettete ofooco l pottlcolotl lmpottootl (testo occbl o pottlcolotl Jl tlllevo).5e tlteoeteslo loJlspeosoblle ovete lotetomeote ofooco ll soqqetto sl tlcotte oJ ooo tecolco Jlvetso coo plo scottl o focos stockloq .uo esemplo Jl scotso lJc 8oooo lJcBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012Profondita di campo con sensore APS-CutlllzzooJo ooo moccbloo coo seosote Al5-clo ptofooJlto tlsolto Jlffeteote oJ oo seosote loll ltome. lofottl,sopplomo cbe oo'lmmoqloe Al5-c ooo potzlooe Jl compo tlspetto oJ ooo seosote loll ltome. Ooesto slqolflco oveteJlffeteotl lopooJtotote e cbe pet ovete lo meJeslmo lopooJtototo coo ll seosote Al5-c Jevo ollootoootml tlspetto olsoqqetto, coo cooseqoeote Jlmloozlooe Jel toppotto Jl loqtoJlmeoto. lo lJc, pet, tlsoltet moqqlote. lotoqtofooJolovece Jollo stesso Jlstoozo (es. J0cm), coo oo seosote Al5-c lo lJc sot mloote tlspetto oJ ooo pelllcolo.Attrezzature MacroObblettlvlCll oblettlvl mocto sooo fto qll oblettlvl pl cottettl ottlcomeote. 5ooo cotottetlzzotl Jo olto potete tlsolveote emeccoolco ellcolJole o looqo escotslooe, pet ollootooote ptoqtesslvomeote le leotl pteposte oll'loqtooJlmeoto Jolplooo-pelllcolo. Allo floe cotso Jell'ellcolJe sl toqqlooqe cos lo Jlstoozo mlolmo Jl messo o fooco, o col cottlspooJe llmosslmo loqtooJlmeoto cooseotlto Joll'oblettlvo. looltte oqqlooqo cbe ollobblettlvo mocto ooo vo oqqlooto oessoooleote oJJlzzlooole.le focoll closslcbe sooo 50mm, 100mm e 200mm, coo posslblll votlootl (55mm, 60mm, 90mm,105mm, 180mm). lo qeoete, o potlt Jl loqtooJlmeoto, lo Jlstoozo Jl messo o fooco oomeoto coo l'oomeotote Jellolooqbezzo focole e o potlt Jl Jloftommo lo ptofooJlt Jl compo Jlmloolsce. l ptezzl votlooo o pottooo Jo cltco J00 tpetll 50 mm mlcto 2,8 e ottlvooo o 1400 tpet ll 200 mm f4 mlctopoloJl ptezzl Jo totte le toscbe Jolle qtooJl cosecosttotttlcl.Aggluntlvl ottlcl ,moltlpllcutorl ,lentl uJJlzlonull ,tubl Jl prolungu e unelll Jlnverxlone ottlcul moltlpllcototl Jl focole sooo oqqlootlvl, cbe sl lotetpooqooofto fotocometo e oblettlvo, e mooteoqooo tottl qllootomotlsml Jl Jloftommo e ootofocos, mo tlJocooo slo lo lomlooslt (-1.5 stop coo ll moltlpllcotote 1.4\, -2 stop coo llJopllcotote 2\), slo lo poollt ottlco Jell'losleme. ll Jopllcotote sotttoe 2 stop Jl lomlooslt e ooo oqqlooqe o toqlleptofooJlt Jl compo. lo petJlto Jl poollt ottlco comoopoe meoo seoslblle lo mocto, cbe lo fotoqtoflo o Jlstoozemoqqlotl. ll Jopllcotote Jl focole coo oo oblettlvo mocto sl compotto come oo Jopllcotote Jello looqbezzo focoleJell'oblettlvo poooJo ll fooco so loflolto, mo oocbe come moltlpllcotote Jell'loqtooJlmeoto poooJo ll fooco sollomlolmo Jlstoozo Jl messo o fooco.ltezzl, lototoo ol J00 t pet l 1,4xfloo oJ ottlvote o 450 t pet ll 2x .Moltlpllcototlo1elecoovettetBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012le leotl oJJlzloooll sooo oqqlootlvl ftootoll (sl ovvltooo clo ol posto Jel fllttl) e ooo loclJooo sollo lomlooslt, mocoosooo oo ootevole JecoJlmeoto Jello poollt J'lmmoqloe, pet col meqllo ocpolstote poelle composte Jo 2 elemeotlottlcl cemeototl . (leotl close-op).leotl AJJlzlooolll tobl Jl ptolooqo sooo oqqlootlvl lotetpostl fto fotocometo e oblettlvo e sl fooJooo soll'oomeoto Jel tltoqqlo. OoloJl,ooo sooo oqqlootlvl ottlcl, pet col ooo comptomettooo lo poollt Jell'lmmoqloe, sooo leqqetl e sollJl, coosetvooo qllootomotlsml (ootofocos compteso), mo cooseotooo loqtooJlmeotl flssl. ll soffletto, lovece, Jlspooe Jl ooo votlozlooecootlooo Jell'loqtooJlmeoto, mo pl loqombtoote e Jellcoto.ll loto costo sl oqqlto lototoo o 120 t .1obl Jl ltolooqolet ovvlclootsl oll'1.1 coo oo oblettlvo stooJotJ Jo 50mm, oJ esemplo, sl po osote oo ooello Jl lovetslooe ottlcocblomoto oocbe ooello oJottotote . uo slstemo molto sempllce poello Jl osote oo oblettlvo Jo J5 o 50 mm moototocopovolto sollo moccbloo fotoqtoflco (ll loto cbe ootmolmeote tlvolto vetso ll soqqetto vo messo vetso l'lotetoo Jellomoccbloo...). l'oblettlvo Jovt potet cbloJete ll Jloftommo (ooo tottl qll oblettlvl poooJo sooo smoototl lopetmettooo) e pet focbeqqlote blsoqoet...spostotsl! (cooslqllo colJomeote oo tteppleJe).slstooo oJottototl oo po'pet tottl qll ottoccbl cbe boooo Jo ooo potte lo bolooetto ootmole Jo mootote sol cotpo e Joll'oltto boooo ooofllettototo moscblo Jo ovvltote soll'oblettlvo copovolto (ol posto Jel flltto).ll costo sl oqqlto lototoo o J5-40 t .Aoello oJottototeBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012lo foozlooe Jel soffletto molto slmlle ol tobl J'esteoslooe o Jl ptolooqo , tottovlo petmettooo qtooJe vetsotllltqtozle olle Jlffeteotl teqolozlool oppllcoblll.ll soffletto Jeve essete occopploto o pottlcolotl oblettlvl Jo mocto oppotecoo l'lovetslooe Jell'ottlco. l'oso o poesto pooto molto sempllce. flssoto ll toppotto J'loqtooJlmeoto ollooqblomol'esteoslooe flocb lo oostto sceoo ooo oppote oltlJo.5offlettoll covolletto occessotlo loJlspeosoblle moqotl lo testo o plo ossl pet ooo mlqllote mooovtoblllto pet ll poslzlooomeotoJello fotocometo.covolletto leqqeto e tobosto testo pteclso e stoblle . ltezzo covolletto plo testo Jol 120 oJ00 eoto .covolletto1estocovolletto Mooftotto o testo tovescloto

Nelle votle tecolcbe Jl tlptese mocto ll flosb e pteseote lo poosl tottl qll scottl vlsto cbe pet otteoete foto cooptofooJlto Jl compo occettoblle, l Jloftomml slomo costtettl o cbloJetll oJ oo volote Jl f11-f16, e seozo flosb lo poestecooJlzlool sl e molto llmltotl. Ottlml tlsoltotl seozo flosb sl possooo otteoete coo fotte loce solote seoslblllto 200-400lso coo oo Jloftommof8 .coo Jloftomml plo opettl ovtemmo oo fooco llmltoto e oo tlsoltoto loJeslJetoblle .Considerazioni importanti:cbloJete ll Jloftommo pl Jl 16 o 22, ooo volto toqqlooto ll toppotto Jl tlptoJozlooe Jl 1.1 pot oomeotooJo oocoto loptofooJlt Jl compo, ooo mlqlloto lo poollt Jello foto o o cooso Jello Jlfftozlooe cbe sl tlscootto coo volotl pl oltl,BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012poesto cooslste lo oo qeoetole scoJlmeoto Jell'lmmoqloe cbe voolflco poel poco Jl fooco lo pl qooJoqooto. ' beoeeffettoote Jelle ptove col cotteJo o oostto Jlsposlzlooe, votlooJo ll volote Jl loqtooJlmeoto e l Jloftomml, plozzooJo lomoccbloo so ooo stotlvo e fotoqtofooJo soqqettl plool (ooo boocoooto oJ oo ftoocobollo, lo moJo Jo ooo ovetevotloblll Jovote ollo ttlJlmeoslooollt Jell'oqqetto), stoblleoJo cos l qlostl llmltl eotto l pooll ovtemo ll mosslmo Jellopoollt. 1tottooJosl comoopoe Jl Jloftomml cblosl eJ esseoJo l soqqettl poco ptopeosl o posote Jlllqeotemeote pet oole, oocoto, esseoJo ootmolmeote posotl (o lo volo!) so soppottl soqqettl o moovetsl col veoto, ecco cbe oocbe lo oooqlotooto pleoo Jl sole lo loce po essete losofflcleote o petmettetcl lo copplo tempo Jloftommo JeslJetoto. Alcoolfotoqtofl, pet ovete qll losettl fetml pteJlllqooo le ptlme ote Jel mottloo, poooJo oocoto ooo boooo pototo tlcevetepoello eoetqlo solote loJlspeosoblle pet lolzlote o moovetsl coo oqlllt, olttl ll cottotooo, ll toffteJJooo lo ftlqotlfeto e lltlmettooo so stell e toml pet fotoqtofotll llbetomeote. lo ptlmo solozlooe ml sembto ottlmo, lo secooJo, pot esseoJooo metoJo otlllzzoto oeqll oool possotl, ml sembto pl ooo tecolco oJotto o poooJo lo tecooloqlo fotoqtoflco eto moltopl llmltoto e ooo cooseotlvo Jl ovete tottl poeqll ootomotlsml e lo vetsotllltJel slsteml oJletol, e comoopoe ptoJocetlsoltotl poco oototoll. lo Jefloltlvo Joopoe, Jl ftepoeote sot oecessotlo ll flosb!!!.ll flosb pet Jo vlcloo (e ooo solo) ptovoco ombte oette cbe possooo lo olcool cosl oomeotote lo Jtommotlclt Jellosceoo, lo olttl tovloote lo foto. let ovvlote o poesto sl possooo osote Jlffosotl sollo potobolo Jel flosb, cbe ollotqooo eommotblJlscooo lo loce teoJeoJolo pl slmlle ollo loce solote, e flosb Jl soppotto (setvo) cbe ooo ellmloooo moscblotlscooo le ombte losclooJo oototolezzo ol soqqetto.uo'oltto vlo sempllce pet lllomloote efflcocemeote oo soqqetto mocto ll flosb ooolote, (oto ve oe sooo lo commetcloJl ecooomlclsslml), lllomloo oocbe le covlt e ooo cooso ombte loJeslJetote. l'oolco Jlfetto, pet cbe l'lllomloozlooeooo molto oototole o cooso Jello poosl totole scompotso Jelle ombte cbe J looqo o oo cetto opplottlmeoto Jellosceoo. lo cooslJetozlooe Jel bosso costo Jl olcool Jl poestl flosb (ooo "otlqlooll" ovvlomeote) sl po seoz'oltto lolzlotecoo ottlml tlsoltotl coo ll flosb ooolote.coso sl loteoJe pet 11l?1btooqb 1be leos (otttovetso l'oblettlvo) ll slstemo Jl mlsotozlooe Jello loce Jel flosb ootomotlco pl pteclsoposslblle, lo Jototo Jel lompo, e cooseqoeotemeote lo poootlt Jl loce cbe vleoe sommlolsttoto ol soqqetto Jofotoqtofote vleoe mlsototo Jltettomeote oel cotpo moccbloo, o llvello Jello pelllcolo o Jel seosote e fotolsce pooslsempte ooo lllomloozlooe oJeqooto.llosb ooolote slstemo Nlkoo Jopplo flosb setvoosslstltlPotremmoimpostore /o mocchino su uno misurotione "spot" de//o espositione, in questo modo so/o uno picco/ooreo de//o inquodroturo verr preso in considerotione, mo spesso ci non sufficiente. 5e uti/ittiomo uninqrondimento e uno /ontononto do/ soqqetto fisso {ed esempio uti/ittondo un obiettivo "normo/e" e i tubi dipro/unqo che ci consentono uno messo o fuoco so/o o uno determinoto distonto) opterei per i/ monuo/e, se, invece,uti/ittiomo obiettivi che possono mettere o fuoco o distonte diverse, o//oro i/ numero di scotti riusciti sorebbenuovomente o fovore de/ 11L, soprotutto considerondo che i nostri picco/i omici non stonno certo / od ospettore inostri comodi. comunque bene store ottenti o/ soqqetto iso/oto!!! Roberto ZarlengaBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 20124/tro /imite de/ 11L, per i/ quo/e vo/qono ono/oqomente /e considerotioni precedenti, sono i soqqetti scuri {odesempio i co/eotteri neri) e que//i portico/ormente chiori {uno forfo//o bionco).con i/ diofrommo chiuso o 1 o 22 foci/mente /o sfondo risu/ter nero, infotti i/ f/osh vo reqo/oto per i/ soqqetto, mose /o sfondo pi /ontono {od esempio un'ope su un fiore o un roqno su//o roqnote/o) questo risu/ ter sottoespostoe, foci/mente, nero. Oro, se quo/che vo/to ci pu risu/tore qrodevo/e, oumentondo /o drommoticit de//o sceno e /oevidento de/ soqqetto, in o/tri cosi sor meq/io overe uno sfondo co/oroto, questo sor costituito do/ foq/iome,meq/io se sfocoto, o do/ cie/o otturro. uest'u/timo non foci/e che risu/ti ne//o foto, bisoqno cercore di inquodror/opossibi/mente dove pi /uminoso sfruttondo que/ poco di contro//o sui diofrommi e tempi che ci consente questoqenere di foto, ed i/ tutto mentre 'sto benedetto insetto tutto fo meno che renderci foci/e i/ /ovoro. ppure, con unpo' di potiento, i risu/toti orrivono, non bisoqno overe fretto, possibi/mente /e escursioni vonno effettuote do so/i ocon o/tri oppossionoti de/ qenere, /o ripreso di un insetto ben fotto richiede onche 15-20 minuti.conc/udo qui questopicco/o quido dondoci oppuntomento o/ prossimo mese con nuove temotiche per quonto riquordo /o mocrofotoqofiosequiteci !English version....also is almost tradition to see in macarrese soils teams of people to share the same passion on nature.They're armed with binoculas, telescopes to observe the sky on their heads.They were come with cars their, when they to meet the rst dirt road they turn without noise to leave their vehicles.They found a agricultural landscape, that's a real set documentary nature.Today anyway there're many people to asking who and why they spend a lot of time about sky.The answer is easy, 'cause they're real birds watcher, the true meaning to bird-watching is the charming study on nature. ( sounds to birds)They're bird-watcher or birder too.From long time ago this passion has become a hobby to obbservation of the study in nature about free free birds.I'm aware to tell you that macarrese can become to scene where you'll can to nd everything to perfect ingredients about wildlife.The man's birder is an early riser 'cause he loves walking to heard in silence all sounds that ofers to nature. We advise an equipagiament with one pair to binoculars, camera, notebook where you to write down, but is very important for you a manual where you can identify diferent birds, this passion will be intended to grow, always more in italy it.'Cause today there're a lot of information like internet, many delivery adress to share it.From november 2010 macarrese territory is become more known to everyone, 'cause over there someone saw one Damigella to Numida bird, it belongs at the gru family, let me saythat unusual to see it.This big notice Nitionwide were second report in Lazio and ninth in italy, we and up to speak of our Damigella to Numida, it was sighted for ten days from everyone birdwatching europei.Lazio's macarrese coast territory is under the WWF's protection, the witness on immigrations on birds, as well.Maccarese: Birdwatcher o Spotter?BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012The latest news about umicino's airport and that are new work to widening about it.The people to begin to tremble 'cause umicino's airport can cause damage that has created to nature.There're as many guys that split to passion about aerial photography.They will be very happy if to starts to works about airport.Let's say in two words that they prefer the future then wildlife.Well...in conclusion we will see in contrast to share the same place, half to nature and other half to future.I leave to everybody of you this hard to task answer, though I can know in advace our answer.thank you so much:collaboration gek the maio..(fb)BIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012share through each photo the vision that everybody has of photography and the love for this kind.. let's start asking Maurizio Panzarin about his passion:C - How did you start?M - my passion was born when i took my first telescope, and after many observation of the sky, i decided to begin to take pictures about it.but the astronomic photography was so demanding that i choose to begin with panoramical photos of my valley; there started my passion for nature and especially wildlife.C- i image that difficulties are big.. lie and wait, find the right place, how do you face it all?M- difficulties are many, yes. first of all, i wake up early and when its still dark i'm already out. and especially if you don't know the place, first i have to explore it, then i can decide where to lie and wait. but i also use mimetic clothes and sheets to confound myself in the vegetation.C- now let's speak about your equipment, what do you use? M- all my equipment is Canonfor me it's the best brand. i can't live without my stuff. C- do you have a particular photo you prefer?M- i have many photos i like most. to say one, a bird with a frog in his beakC- can you give an advice for beginners?LINTERVISTA: DI: CRISTINA USANZABIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012M- the first thing it's the respect for nature, to observe and know wildlife maybe take a manual. while to photograph the most important i can say is to camouflage yourself the best you can.C- photography can be helpful in protecting nature?M- sometimes it can. once i photographed a case of poaching, and thanks to my photo the cops could capture the poacherC- in the end will you go on in this way of photo?M- hunting photography is my favorite photo kind, but i don't dislike macros and landscape, if they are about naturethanks a lot to Maurizio Panzarin, that in few words transmitted the whole love he has for nature and photography, wishing to see him again soonas soon ascollaboration gek de maioBIRDWATCHING & WILDLIFE MAGAZINEMaggio 2012