Birdman From Io > Dreaming Out Loud

7/31/2019 Birdman From Io > Dreaming Out Loud

http://slidepdf.com/reader/full/birdman-from-io-dreaming-out-loud 1/100

FIVMJEO AVHJ IH ? MVGEJIOB HW] DHWM

3




5

FIVMJEO AVHJ IH

Mvgejiob Hw} Dhwm

Svhmwlgm fy>

Iddw|}ve}gm \lvis} Svhmwl}iho|

e |wf|imievy ha

EK\ Svhmwl}iho| D}m ©

\gs}gjfgv Vgqi|iho 6356

Fivmjeo Avhj Ih |lvggosdey

lhsyvib`}> L53696< ©

RBE Vgbi|}ve}iho> 5<51997RLEWK>

Iddw|}ve}iho| lhsyvib`} 6356

EK\ Svhmwl}iho| D}m/




6

Svgaelg

Efhw} }`g mg|iboiob ew}`hv eom |lvggosdey/

Aidj ev}i|} Fvwlg Gmrio Nejg| \io|ki è| fggo

mg|iboiob$ lvge}iob$ iddw|}ve}iob eom |}hvy*fhevmiob

ahv }`g }gdgqi|iho eom jh}iho sil}wvg iomw|}vig| ahv

hqgv <7 ygev|/

]ì| i| ì| |glhom iddw|}ve}iqg lhaagg }efdg fhhk

svhmwlgm fy Iddw|}ve}gm \lvis} Svhmwl}iho| e miqi|iho

ha ì| elldeijgm mg|ibo aidj lhjseoy EK\ Svhmwl}iho|D}m$ Ohv}` Qeolhwqgv Fvi}i|` Lhdwjfie Leoeme/

Evg rg vgeddy }`g hody io}gddibgo} fgiob| jemg io

Bhm"| Ijebg io e woiqgv|g lho}eioiob fiddiho| ha

bedepig| `hdmiob }viddiho| eom }viddiho| ha |wo|8

R`y rhwdm Bhm lvge}g |h jwl` woiqgv|g }è} rg `wjeo|

ridd ogqgv fg efdg }h lhjsvg`gom hv essvglie}g8

FIVMJEO AVHJ IH haagv| eo ed}gvoe}iqg lh|jil riomhr ho

Lvge}iho///@hr mim rg bg} `gvg eom r`y8




<

Svhdhbwg

Fivmjeo Avhj Ih i| e lho}iowiob lhjsgddiob dhqg |}hvy

|wvvhwomgm fy edigo mvgej| eom WAH eohjedig|/

Emvieo Vhvqik i| hwv "Fivm"+"Jeo" adyiob sgvidhw|dy ho

}`g felk ha ì| qiv}wed mvgej bieo} Jgvdio Aedlho

"@hvw|" bwevmieo bhm ha }`g Sèveh`| io}h }`g

Ea}gvRhvdm/ ]`gvg |ggj| }h fg oh gom }h r`gvg ì|

mvgej| ridd }ekg ìj ogp}/

Oh}grhv}`y>

Fivm"| MOE fgbio| evhwom 17 jiddiho ygev| ebh e|

mioh|ewv| ri}og||iob eoy edigo qi|i}e}iho| }h hwv

sdeog} }`go eom ohr/

Svgì|}hvil fivm| efhw} < jiddiho ygev| ebh ed|h

ri}og||gm }`g fiv}` ha jeokiom%

Nwsi}gv"| jhho Ih dikg i}"| |i|}gv euwghw| jhho Gwvhse

jey èqg fggo e} jioijwj }`g fiv}` ha hwv |hdev

|y|}gj"| aiv|} jilvh*io}gddibgo} diag ahvj| evhwom 033

lgo}wvig| fgahvg }`g vglhvmgm gvgl}iho ha `hjh*|esigo|

ho sdeog} Gev}`/

Fivmjeo Avhj Ih |ggk| }`g Woiqgv|ed ]vw}`/




=

Efhw} }ì| |lvis} iddw|}ve}gm mvea}>

Rvi}iob eo wo|hdili}gm |lvggosdey i| edjh|} ijsh||ifdg

}h |gdd }h |}wmih svhmwl}iho `hw|g| e| }`gy }ysileddy

biqg svihvi}y }h }`giv hro svhji|iob svhngl}|/ R`g}`gv

hv oh} \io|ki"| |lvggosdey bg}| }h lejgve i| |}idd ws

io }`g eiv/ Vgbevmdg|| "]`g Fivmjeo" è| edvgemy fgbwo

rvi}iob eom iddw|}ve}iob ì| ogp} lhaagg }efdg gfhhk

io ì| jioi* |gvig| Fivmjeo Avhj Ih * Mvgejiob Hw}

Dhwm/

]`g Fivmjeo Avhj Ih

jioi*|gvig| gsi|hmg ,33<

Mvgejiob Hw} Dhwm |}ev}| ohr/

AEMG IO HQGV FDELK




7

Rg `gev `geqy fvge}ìob eom jheoiob///

5 HSGOIOB EOIJE]IHO LEVVY HQGV AVHJ ]@G DE\] \LGOG IO

@HVI^HO\ ]EKG 1/

Emvieo Vhvqik"| de}g|} mvgej lho}iowg| io awdd qigr

hqgv eo hw} ha ahlw| 6300 }gdgqi|iho ogr|le|} ijebg

nw|} ri}og||gm avhj }`g de|} sebg ha Fivmjeo Avhj Ih ?

&@hvi~ho| ]ekg 1&/

5e IO]/ EMVIEO VHVQIK"\ \]WMIH DHA] * MERO

Emvieo ngvk| ws io ì| fdelk dge}`gv ìmg*e*fgm lhwl`

be|siob ahv eiv/ @g aveo}ileddy dgeo| hqgv }`g |img ha

ì| fgm |gevlìob ahv ì| |jev} s`hog mggs io|img ì|

fdelk mgoij ngeo| eom }wvo| i} ho/ @g }ekg| e mggs

fvge}`///ì| |jev} s`hog"| DLM |lvggo }gdd| ìj `g i|

felk io }`g svg|go}$ ]wg|mey 7>63 ej$ Hl}hfgv 59}`

6355/ Reo}iob }h fg jhvg }èo |wvg `g nwjs| hw} ha fgm

eom `gem| oekgmdy hqgv }h ì| fevfgv"| lèiv |imgdge}`gv shwl` vg}vigqiob ì| jgmie lgo}vg vgjh}g

lho}vhd eom shio}| i} e} ì| rimg|lvggo @M }gdgqi|iho/

E ogr| eol`hv rhjeo i| vgshv}iob ho }`g de}g|} io

dhled jhvoiob ogr|/




1

Vgdigqgm$ `g |ewo}gv| felk womgv ì| lhjahv}gv eom

|}evg| ws e} }`g lvg|}iob |wovi|g gji}}iob }`vhwb` }`g

hqgv`gem |kydib`}/

Emvieo lho}iowg| |}eviob }`vhwb` }`g |kydib`} r`go `g

`gev|///

OGR\ EOL@HV RHJEO

Io h}`gv ogr|$ hwv \selg Ebgolyi| kggsiob e re}làwd gyg ho

lho|}gdde}iho Hviho"| wssgv dga}

|`hwdmgv"| vgm myiob |}ev/ \hjg

gpsgv}| fgdigqg Fg}gdbgw|g i| io

}`g aioed |}ebg| io fglhjiob e

|sgl}elwdev |wsgvohqe/ Svgmil}iob

gpel}dy r`go }ì| lgdg|}ied gqgo}hqgv 133 dib`} ygev| avhj Gev}`

ridd }ekg sdelg è| jeoy e|}vhohjgv|

rhvkiob hqgv}ijg/ ]`g @wffdg \selg

]gdg|lhsg è| ed|h }wvogm i}| ìb`

shrgvgm dgo| }hrevm| }`g Hviho vgm

bieo} dhhkiob ahv eoy ldwg| e| }h

r`go rg jib`} gpsgl} e rio}gv |ky

|glhom |wo///Li}y @edd i| }ekiob|}gs| }h *

Emvieo }wvo| haa ì| }gdgqi|iho io }h}ed mi|fgdiga/




2

EMVIEO

]ì| i| bg}}iob }h fg e fi} }hh

jwl`/ Ew}bvea re| vib`}$ fw} `hr

mim `g kohr/ I}"| dikg jy mvgej|

èqg e jiom ha }`giv hro$ dikg I

ej mvgejiob hw} dhwm/ ]`gvg è| }h

fg e dhbiled gpsdeoe}iho |hjgr`gvg/

@g dhhk| hqgv ì| |`hwdmgv e} ì| fhhkle|g eom dg}|

}`g lho}hwv| ha |èmhr eom dib`} dgem ìj }h ì|

fhhkle|g/ @g biobgvdy swdd| hw} ì| Ohv|g Qikiob

Eolg|}vy dge}`gv fhwom |}vessgm fhhk biqgo }h ìj fy

ì| bveomae}`gv/

@g jhqg| hqgv }h ì| ki}l`go ohhk }efdg eom levgawddy

fgbio| }wvoiob hqgv }`g diogo aemgm |gji*gjfh||gm dikg

sebg|///




0

EMVIEO

Jeyfg }`g eo|rgv| }h jy mvgej|

dig |hjgr`gvg io }`g|g eolg|}ved

sebg|///dg} jg |gg `gvg/

Hwv lejgve jhqg| io ho e mhwfdg sebg io rìl` rg |gg

Ohv|g revvihv| io e aigvlg yg} |}veobg dhhkiob fe}}dg

|lgog/

@g }wvo| }h e mhwfdg sebg |svgem iddw|}ve}iob Qikiob|

e}}elkiob io avho} ha eo woaejidiev |}veobg dhhkiob

felkbvhwom/

EMVIEO

@hdy |ì}///]è}"| yhw i|o"}@hvw| `hqgviob efhqg revoiob

jy Qikiob ahvgae}`gv| ha }`g

lhjiob edigo e}}elk/ Eom i|

}è} yhw Ew}bvea dgemiob }`g




9

EMVIEO LHO]"M

lèvbg///Rei} e jiow}g }`g

mg|ibo ho yhwv fgd} |ìgdm$

r`gvg èqg I |ggo }è} fgahvg$

yg| i} dhhk| e dh} dikg }`g Ih

edigo |selg|ìs dhbh IM io jy

mvgej| sidh}iob hog ha }`giv |selg/

I} leo"} fg leo i}///fw} `hr eom

r`y/ Rè} i| bhiob ho8

@g seo| hqgv }h }`g h}`gv èda ha }`g mhwfdg sebg eom

leo"} fgdigqg ì| gyg|/




53

EMVIEO

Rè} e jiow}g$ }ì| i| oh

hvmioevy fe}}dg |lgog/ I kohr

}ì| felkbvhwom/ Yg|$ }è}"|

eo Ih edigo |selglvea} e}}elkiob

ebeio|} jy Ewlkdeom Ogr ^gedeom

felkbvhwom/ Fw} rei} e jiow}g

}ì| edigo ioqe|iho i|o"} |wssh|g

}h }ekg sdelg wo}id 6300$ jeyfg

jy mvgej| evg nw|} }è} mvgej|/

LW] ]H>

6 IO]/ ]@HJS\HO AEVJ KI]L@GO * MEY

\eve` |i}| e} }`g ki}l`go }efdg oiffdiob e} `gv

èvmfhidgm gbb vgemiob }`g jhvoiob sesgv rìdg `gv 26

ygev hdm Ewo} Ohve` svgsevg| he}jged shvvimbg ahv `gv

1 ygev hdm }rio fhy|/

EWO] OHVE@

I kohr i} i| ohog ha jy fw|iog||$

fw} |}idd e| e aejidy jgjfgv r`h

hody è| yhwv fg|} io}gvg|} e}`gev}$ mho"} yhw }ìok i} i| efhw}

}ijg }h ledd yhwv Fivmjeo$ |gg `hr

`g i| mhiob/

\EVE@

I èqg fggo }ìokiob e dh} efhw}

Emvieo de}gdy$ efhw} w| eom `hr

jwl` jy fhy| gonhy ì| lhjseoy/

Fw} dh|iob fh}` jy sevgo}| io

|wl` e |`hv} }ijg i| |hjg}ìob

I rhwdmo"} ri|` ho gqgo jy &gp&/




55

EWO] OHVE@

Dhqg i| oh} efhw} r`h fdiok| aiv|}$

ve}`gv r`h kohr| r`go }h fdiok de|}/

\EVE@

Yhw èqg edrey| kohro `hr }h bg}

io|img jy `gem/ E| mhg| jy Fivmjeo$

I kohr i} i| jy }wvo }h fdiok/

]èok| ewo}ig$ I ej |h bdem Bhm

è|o"} ed|h }ekgo yhw avhj w|$ yhw

evg }vwdy hog ha @i| fg|} bgj|/

EWO] OHVE@

Oho|go|g$ rg edd èqg io|img w| }`gefidi}y }h lèobg$ }h sw} h}`gv|

aiv|}/ ]è} i| r`y I }ìok Bhm beqg

w| e avgg ridd$ }h avggdy jekg

l`hilg| io `hr rg reo} }h diqg eom

r`h rg reo} }h |èvg hwv diqg| ri}`/

]`w| rg leo hody fdejg hwv|gdqg| ahv

jekiob fem mgli|iho| hv oh mgli|iho|

e} edd/

\EVE@

Mh yhw }ìok jy sevgo}| eom yhwv

sevgo}| èqg ahwom gel` h}`gv io

`geqgo8

EWO] OHVE@ Rè} i| vgeddy bhiob ho io|img yhwv

`gem lìdm/ Mh yhw ohr mhwf} }`g rhvm

ha Bhm$ `geqgo ahvfim/

\EVE@

Oh i}"| oh} }è}$ i}"| }`gvg i|

|h jwl` woiqgv|g hw} }`gvg }è}

hwv vgdibihw| dgemgv| mho"} |ggj

}h reo} w| }h kohr efhw}/ Jeyfg

`geqgo i| vgeddy ho eoh}`gv sdeog}

io e bedepy rg leo"} |gg avhj gev}`$

hv jeyfg$ I nw|} mho"} kohr eoyjhvg/




56

EWO] OHVE@

Gohwb` ha }ì| lve~y }edk$ sgvès|

yhw |`hwdm |i} mhro ri}` hwv jioi|}gv

eom dg} ìj biqg yhw e bhhm mh|g ha

aei}` eom `hsg/

\EVE@

]`gvg i| e mhl}hv Emvieo eom I

vglgo}dy jg}$ Mv/ Ev}`wv Rio|dhr

Lve}gv/ @g è| e mhl}hve}g io

e|}vhs`y|ili|} eom `g fgdigqg|

rg evg oh} *

R@GO

\eve`"| }rio fhy| Ne|ho eom Nhvmeo lhjg fevvgdiob mhro

}`g èddrey |}eiv| reqiob }`giv de}g|} edigo mveriob|/

NHVMEO

Jhjjy dhhk e} jy ogr |selg|ìs$

I jemg i} dhhk dikg e fib |hllgv

fedd eom beqg i} riob| |gg/

NE\HO

Jiog è| jhvg |selg|ìs|$ Nhvmeo

l`ge}gm `g lhsigm hog ha jiog eom

jemg i} dhhk fibbgv/

NHVMEO

Oh I mimo"}$ }ì| i| `hr I |er

i} io jy mvgej/

\EVE@

Rè} mh }`g|g owjfgv| jgeo$ 6*3*6*98

NHVMEOI mho"} kohr$ jy mvgej }hdm jg }h/

HWV LEJGVE JHQG\ IO HO \EVE@ @HDMIOB E \EJSDG HA GEL@

HA ]@GIV VGLGO] MVERIOB\/






5=

< IO]/ QIMGH SVHMWL]IHO HDM REVG@HW\G * MEY

Emvieo svhwmdy redk| hqgv }h e lhqgvgm |}hvyfhevm

ge|gd eom adis| hqgv }`g svh}gl}iqg levm lhqgv

vgqgediob ì| DGJGO FEFG\ LH\JIL JGVLWVY ]HWV SH\]GV/

@wmmdgm evhwom ìj ahv }`g vgqged i| ì| VF*HOG Ebgoly

|goihv sev}ogv*io*lèvbg NH@O OGW@EV]$ ldigo} ]eb

]ìv|} Ebgoly Vgs| L@VI\]IOG @HRG\ eom NWMY ]EYDHV$

eom Dgjgo Fefg| jeoebgv IOMGP AGOMGV/ Haa |lvggo rg

leo `gev }`g }veo|bgomgv DGJGO FEFG\ * VH\IG E\@$ AE]G

\]EV$ GL@H eom ILY L@W]G\ holg ebeio aib`}iob hqgv }`g

l`hlhde}g éldeiv| e} }`g Lvea} \gvqilg }efdg/




57

NH@O OGW@EV]

]`g Dgjgo Fefg| Lh|jil ]hwv rhr$

wofgdigqefdg/ Holg ebeio Emvieo

yhw eom yhwv ev} mgsev}jgo} èqg

hw} mhog yhwv|gdqg|$ eje~iobdy

hqgv }`g }hs/

EMVIEO

Jy bh*}h e||i|}eo} Fglky mg|ivg|

jh|} ha }`g lvgmi}/ \`g i| }`g hog

r`h bgddgm }hbg}`gv hwv sh|}gv"|

deyhw} eom rhr ael}hv/

NWMY ]EYDHV

Yg| iomggm les}wviob }`g g||golg ha

r`gvg rg reo}gm }h bh ri}` }`g Fefg|

fveomiob$ I ebvgg Nhò eje~iob/

L@VI\]IOG @HRG\

I dhqg `hr yhw èqg lhjfiogm e avejg

|`h} avhj }`giv de|} qimgh ri}` hwv

Jgvlwvy |selglev/ I} edd }ig| io

oilgdy ri}` hwv ]eb ]ìv|} |dhbeo *

aggd }`g gogvby /

IOMGP AGOMGV

I èqg ogqgv |ggo }`g Fefg| dhhk

}ì| bhhm/ @gy Fefg| gohwb` ri}` }`géldeiv| edvgemy; lhjg |gg yhwv jiom

fdhriob awlkiob lh|jil }hwviob sh|}gv/

VH\IG E\@

]ì| i| awlkiob e*er*|hjg$ yhw

oeidgm i} Fivmjeo/

ILY L@W]G\

Rhr$ I dikg `hr jy }hobwg dhhk|

dikg i} i| bhiob }h biqg Gl`h e

bhhm e|| dilkiob/




51

AE]G \]EV

Yhw ri|` fi}l`$ dhqg }`g lhdhwv

}`gjg$ `h}$ `h}$ awlkiob |ilk/

GL@H

Rhr$ rg èqg ogqgv dhhkgm |h

bhhm/ Fg}lè }ì| ridd dhhk

bhhm ho }`g |img ha hwv }hwviob

fw|/

L@VI\]IOG @HRG\

Jy }`hwb`}| gpel}dy$ Emvieo i| }ì| *

EMVIEO

Edvgemy ho i}$ Fglky i| sw}}iob }`g

aioed }hwl`g| ho }`g fw| rves sh|}gv

}`gjg/ I} |`hwdm fg vgemy ahv

|ibo*haa fy jim*mey }hjhvvhr/

]`g 5|} EM l`glk| ì| re}l` eom |}vhdd| hqgv ogp} }h

Emvieo/

5|} EM

Oilg nhf$ fw} rg vgeddy oggm }h bg}

}`g Fefg| felk ho |g} ahv |`h} 65/

EMVIEO

HK gqgvyfhmy rg oggm }h bg} felk }h rhvk$ sh|}gv qigriob i| ohr ldh|gm$

}èok| gqgvyfhmy/

5|} EM

Sdelg| gqgvyfhmy ahv avejg 65$ aioed

}hwl`g|/

LW] ]H>




52

= IO]/ VF*HOG EBGOLY FHEVMVHHJ * MEY

VF*HOG |goihv sev}ogv| MEQIM VH\\ eom FVIEO HMGDD

|}eom hqgv e Jg}vgk Ae|ìho sh|}gv ahv e bgogvil

|`hssiob jedd felkdi} Kih|k |ibo sh|i}ihogm ho }`g 51

ahh} dhob hek eom |jhkgm gobveqgm bde|| fhevmvhhj

}efdg/ ]`giv lvi}iuwiob i| io}gvvws}gm fy NIJJIG

DGEKG\ |goihv ellhwo} gpglw}iqg ahv }`g Jg}vgk Ae|ìho

ellhwo} eom }`g ebgoly"| ev} mgsev}jgo} lvge}hv

KEI]DYO SEVKGV e/k/e/ Emvieo"| gp*bivdavigom/

MEQIM VH\\

J|/ Kei}dyo$ Nijjig rg rgvg nw|}vgqigriob }`g Jg}vgk Ae|ìho

Lejseibo Aedd \ge|ho kih|k deyhw}$

I jw|} |ey qgvy ijsvg||iqg/

KEI]DYO

]èok yhw$ I ej vgeddy bdem }h fg

felk eom }h èqg }ì| hsshv}woi}y$




50

KEI]DYO LHO]"M

}ì| lèolg }h svhqg }h yhw }è} I

qgvy jwl` reo} }h fg sev} ha }ì|

bvge} ebgoly/

NIJJIG DGEKG\

(dgeoiob hqgv Kei}dyo"| |`hwdmgv)

Bh ge|y ho }`g |jhhl`$ }`gy rgvgo"}

fhvo yg|}gvmey/

FVIEO HMGDD

Nijjig"| vib`}$ yhwv mg|ibo }edgo}|

mho"} oggm eo je||ebiob/ Rg mh fgdigqg yhw"vg |gvihw| io reo}iob

}h lhjg felk eom rhvk ahv hwv ebgoly/

Rè} I |gg io avho} ha jg i| lgv}eiody

e |}gs io }è} mivgl}iho/

NIJJIG DGEKG\

Eom Jg}vgk Ae|ìho| ed|h evg

gonhyiob yhwv e}}i}wmg eom mg|ibo

}edgo}|/

MEQIM VH\\

Fw} rg edd oggm }h bg} edhob ri}`gel` h}`gv$ g|sglieddy }`h|g rg rhvk mivgl}dy ri}` ho e meidy fe|i|/@hr evg yhw eom Emvieo bg}}iob edhob}ì| bh*vhwom8

KEI]DYOW`$ HK$ `g vgeddy è|o"} fggoevhwom jwl`/ @g svg}}y jwl` è|ì| `gem rvessgm evhwom ì| jw|ilqimgh e} hwv svhmwl}iho revg`hw|g/

MEQIM VH\\ Eom `hr evg yhw eom Fglky bg}}iob

edhob8

FGE]




59

KEI]DYO

Hkey I }ìok$ |`g i| qgvy bhhm$ |h

ej I * I èqg vgeddy ji||gm rhvkiob

`gvg/

FVIEO HMGDD

R`go yhw |ey ji||iob rhvk$ mh yhw

jgeo nw|} rhvk hv mhg| }ì| ioldwmg

ji||iob Emvieo/

KEI]DYO

Rhvk$ Emvieo eom I èm |hjg}ìob

|sglied holg$ fw} `g è|$ rg èqg fh}` jhqgm ho/

NIJJIG DGEKG\

I |wvg `hsg |h ahv yhwv nhf |ekg/

MEQIM VH\\

]èok| Kei}dyo yhw leo bh ohr/

Kei}dyo `gem ìb` redk| hw} }`vhwb` }`g fhevmvhhj mhhv

aggdiob gqgo fg}}gv efhw} `gv lèolg| io lho}iowiob }h

rhvk e} VF*HOG Ebgoly/

MEQIM VH\\

Nijjig èqg yhw eoy}ìob }h emm io

|wsshv} }h J|/ Kei}dyo"| ogr ahwom mgjgeohv eom rhvk e}}i}wmg/ @hr

i| Emvieo }ekiob edd }ì|8

NIJJIG DGEKG\

Dikg |`g |ey|$ Emvieo è| |sgo}

qgvy di}}dg }ijg io }`g ev} mgsev}*

jgo} |iolg `gv vg}wvo/ Fglky |ggj|

}h fg `hdmiob `gv hro$ fw} wo}id

rg bg} fh}` Emvieo eom Kei}dyo felk

io|img }`g |ejg evgoe 53$ 56 `hwv|

e mey$ aiqg mey| e rggk///sgvès|

e di}}dg }hh |hho }h se|| nwmbjgo}/




63

FVIEO HMGDD

Rg evg bhiob }h oggm fh}` }`giv

}edgo}| ia rg evg }h |}ey e`gem

ha }`g selk/

7 IO]/ ]@HJS\HO AEVJ KI]L@GO * MEY

\eve` |i}| edhog io }`g ki}l`go dhhkiob hqgv jhvg

vglgo} fdwg hvf mveriob| `gv }rio| èqg lvge}gm/ @gv

|jev} s`hog dig| ogev hog ha }`g mveriob|$ i} le}l`g|

`gv gyg/ \`g bvef| }`g |jev} s`hog bhg| }h `gv s`hog

mivgl}hv$ ldilk| ho Emvieo"| owjfgv eom ijjgmie}gdy}wvo| ia haa/ \`g vgel`g| ahv }`g jhvoiob ogr|sesgv ho

}`g ki}l`go lhwo}gv/ \`g adis| }`vhwb` }`g sebg| wo}id

|`g lhjg| elvh||///

\EVE@

]è}"| i}$ }ì| i| r`gvg I èqg

|ggo }`g|g owjfgv| fgahvg/ Rè}

i| bhiob ho8




65

HWV LEJGVE SEO\ HAA ]@G OGR\SESGV ]H ]@G QEVIHW\

MVERIOB\ HO KI]L@GO ]EFDG MVERO FY NHVMEO EOM NE\HO/

1 IO]/ MV/ RIO\DHR LVE]GV"\ WAH HAAILG * Mey

Mv/ Lve}gv i| ae|} e|dggs ho ì| bwg|} evge fdelk

dge}`gv lhwl` r`go ì| hdmgv |i|}gv @gdgo mi|vws}| ì||ohviob * mibbiob ìj bgo}dy womgv ì| dga} vif lebg/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

W`8 Evg }`g edigo| e}}elkiob/

@GDGO

Oh} }h rhvvy$ yhw èqg fggo |dggsiob

ahv |hjg }ijg eom i} i| }ijg }h }ekgyhwv sidd| eom jgmiliog/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Rè} }ijg i| i}8




66

@GDGO

Efhw} e uwev}gv se|} ohho/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Jy jgmiliog leo rei}/ I èqg }h

l`glk jy jg||ebg| avhj OE\E/ I ej

gpsgl}iob |hjg iolvgmifdg ijebgvy

ahv Emvieo eom \eve`/

@GDGO

Oh} |h ae|} fvh}`gv$ ohr `gvg }ekg

yhwv `gev} sidd| eom hsgo rimg ahv

yhwv jgmiliog/

Mv/ Rio|dhr dg}| ì| |i|}gv èqg `gv rey$ kohriob |`g

è| ì| fg|} io}gvg|} e} `gev}/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

@essy$ ohr I jw|} bg} }h jy lhjsw}gv/

Mv/ Rio|dhr Lve}gv |riob| fgìom ì| vglgs}iho mg|k

evge |}idd risiob haa }`g lhfrgf| ha ì| mvgejiob/ @g

|leo| mhro ì| gjeid iofhp go}vig|///OE\E

P0Xwodhlke|}gvhim|

MV/ RIO\DHR LVE]GV

W`*w`$ aioeddy/

@g hsgo| ws }`g OE\E gjeid aidg * 6 ijebg| |}vgej ho}h

ì| @M ade}fgm jhoi}hv/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

]èok yhw svhag||hv$ }`g|g ridd bh

e dhob rey }hrevm| svhqiob jy }`ghvy

ho edigo qi|i}e}iho hqgv }`g jiddgooie/

\eve`"| fdwg hvf jh}`gv|ìs| evg

ogevfy%

Hwv lejgve jhqg| io awdd avejg hqgv ì| JHOI]HV/

Io|gv} LBI FDWG E\]GVHIM IJEBG\/




6<

AEMG ]H>

2 IO] EMVIEO VHVQIK"\ \]WMIH DHA] * OIB@]

Emvieo dhlk| ì| @evdgy Meqim|ho \sglied ho}h i}|"

adhhv kilk |}eom jhwo}/ @g mveb| ì| }ivgm dijf| hqgv

}h }`g avimbg$ bvef| eo essdg eom mvhs| ì| fdelk

dge}`gv }h}g feb ho}h }`g ki}l`go }efdg/ @g |svgem|

ì| ogp} mey |`h} di|} elvh|| }`g }efdg/ @g dhhk| hqgv

ì| |`hwdmgv e} }`g redd ldhlk * 6>6<ej/ @g sdeo}|

ìj|gda io}h e ki}l`go lèiv eom fgbio| vgqigriob ì|

fhevm| l`hssiob èvm ho ì| Bveooy \ji}` essdg/

FGE]

@i| gyg| bvhr rgevy$ ì| fhevm| bh io eom hw} ha

ahlw|///@g }vig| }h vg*ahlw| fy }wvoiob ì| e}}go}iho

}hrevm| hog ha ì| wslhjiob sveivig seio}iob Hog Jeo

\`hr leoqe|g|/ Oh dwlk$ ì| gyg| evg aemiob ae|}///




6=

HWV LEJGVE SWDD\ AHLW\ VGQGED////

0 QAP EOIJE]GM MVGEJ \GUWGOLG ,5

Emvieo i| edvgemy rgdd io}h ì| ogp} Ohv|g mvgej|lesg/

Oh} kohriob r`gvg `g i| bhiob }h deom vimiob ìb` ho

}`g felk ha ì| Jgvdio Aedlho @hvw| eom rè}

lèddgobg| aelg ìj/

\h aev |h bhhm e| Emvieo eom ì| Jgvdio Aedlho @hvw|

|hev fg}rggo Nwsi}gv eom i}"| gvws}iob jhho Ih/ ]`gvg

evg oh |ibo| ha edigo io}gvqgo}iho/




67

R@GO hw} ha ohr`gvg eo hjiohw| dhhkiob viob gobwda|}`giv adib`} * mveriob }`gj mggs io|img i}| shv}ed

awoogd * }`gvg i| oh g|lesg%

Emvieo eom @hvw| evg swddgm mggsgv eom mggsgv io|img}`g }ijg revs shv}ed/ ]`gy fgbio }h |gg }`g h}`gv gom

ha }`g uweo}wj rhvj`hdg e} revsiob |sggm|///




61

Emvieo eom @hvw| evg }`vw|} }`vhwb` }`g h}`gv |img

io}h eoh}`gv rhvdm///Fw} r`gvg evg }`gy8 ]`gy |gg e

Ohv|g ahv}vg|| |}veib`} e`gem/ @hvw| adig| woogvqgm

}hrevm| }`g Qikiob ahv}vg||/ Emvieo |go|g| @hvw| è|

fggo `gvg fgahvg/

. IO\GV] QAP JE]]G SEIO]IOB OH]G>

]`gy |gg Ew}bvea jh}ihoiob }`gj }hrevm| ìj/ Emvieo

|dimg| haa @hvw| |}eyiob rgdd felk avhj ì| eoligo} Ohv|g bveomae}`gv * oh} |wvg ia }ì| i| vgeddy

èssgoiob$ gqgo ia hody io e mvgej/

]`gy |gg Ew}bvea jh}ihoiob }`gj }hrevm| ìj/ Emvieo|dimg| haa @hvw| |}eyiob rgdd felk avhj ì| eoligo}

Ohv|g bveomae}`gv * oh} |wvg ia }ì| i| vgeddy

èssgoiob$ gqgo ia hody io e mvgej/




62

Hwv lejgve ldh|g| io ho Emvieo"| eoligo} Qikiob

bveomae}`gv |}eomiob e} }`g }gjsdg"| go}veolg/

EW]BVEA

Rgdlhjg Emvieo }h yhwv eoligo} Qikiob

eolg|}vy `hjg ho Ih/ Yg| Ih$ hwv

ahvgae}`gv| aiv|} lhdhoi~gm Ih eom

}`g re}gvy jhho Gwvhse rìdg rei}iob

ahv }`g gp}iol}iho ha }`g mioh|ewv|

eom }`g |`viokiob ha }`g ilg selk

ho sdeog} Gev}`/

EMVIEOYhw"vg }gddiob jg I ej }`hw|eom|

ha ygev| felk io }ijg |}eomiob ho

}`g jhho Ih$ `hjg }h jy Ohv|g

eolg|}vy/ ]ì| i| lve~y/

EW]BVEA

I }`hwb`} }h e} aiv|}/ Jy sghsdg

rgvg }`g aiv|} }h èfi}e} gev}`

edhob ri}` }`h|g avhj Gwvhse yhw

ledd E|ieo"| eom Eavileo"|/ Io ael}

Gwvhseieo| rgvg }`g qgvy aiv|} }h

lhdhoi~g gev}` oh} reo}iob }h rei}

ahv }`g Ohv}` Ejgvileo lho}iogo}

}h }èr/

Emvieo |`vwb| ì| |`hwdmgv| shomgviob///




60

EMVIEO

\h Bhm i| eo edigo eom rg mimo"}

gqhdqg avhj esg|/ Rei} }idd I }gdd

Mv/ Lve}gv efhw} }ì|///eom \eve`/

Ew}bvea sgvlgs}iqgdy |}evg| mhro/

EW]BVEA

\eve` ridd fg felk io yhwv evj|

|`hv}dy/ I} i| yhwv mg|}ioy"|/

Kevje i| ho yhwv |img jy |ho e|

i| Ae}g/

EMVIEO

Kevje$ ae}g$ edd I levg efhw} i|

\eve` eom `gv }rio fhy|/ I gqgo

mgmile}gm jy wslhjiob hog jeo beddgvy

|`hr io `gv mem"| `hohwv///I ej |}idd

bhiob }h èqg jy beddgvy |`hriob ogp}

rggk vib`}8

EW]BVEA

]è} i| }h}eddy ws }h yhw oh} yhwv

ahvgae}`gv| hv Lvge}hv|/

EMVIEO

Bhhm }h kohr I bwg||///@gy r`gvg

evg }`h|g |s`gvg riobgm |selglvea}I vwo io}h edd }`g }ijg io jy

mvgej|/

EW]BVEA

Hwv Lvge}hv"| èqg l`h|go oh} }h

vgqged }`gj|gdqg| }h yhw e} }ì|

}ijg/

EMVIEO

\hjg}ìob I |eim///io }`g eoligo}

Qikiob fhhk èomgm mhro }h jg i}

dhhkgm dikg }`g|g |s`gvg*riobgm




69

EMVIEO LHO]"M

|selglvea} rgvg fe}}diob ebeio|}

yhw eom yhwv agddhr Qikiob revvihv|

eom I lhwdm èqg |rhvo @hvw| re| *

\h I ej hog ha }`g l`h|go hog|$

bvge} fw} ahv rè} swvsh|g eom }h

rè} gom/ I ej oh }glòh ri~evm

bggk/ I"j nw|} eo ev}i|}/

EW]BVEA

I} i| yhwv lvge}iqg io|ib`} }è} rg

oggm/ ]ìok ha }ì| lèddgobg e| e

jh|eil sw~~dg$ rè} lejg aiv|} eom rè} lejg ea}gv mgsgom| ho yhw/




<3

EMVIEO

]è} jekg| oh |go|g e} edd%

EW]BVEA

Yhwv mvgej| `hdm jhvg vgedi}y }èo

vgedi}y i}|gda/ ]ì| i| r`gvg yhwv

lhboi}iqg efidi}ig| |`hwdm biqg w|

}è} jwl` oggmgm emqeo}ebg hqgv hwv

edigo jekgv|/

R@GO///E| ia vib`} ho uwgwg ì| mvgej }wvo| }h |}e}il$

eoh}`gv ijebg i| vwooiob io}gvagvgolg/

EMVIEO

I }`hwb`} Bhm jemg jeo oh} edigo|/

EW]BVEA

Yg| eom oh/

EMVIEO

Jgeoiob rè}$ rg evg jemg hody

io Bhm"| ijebg fw} oh} fy Bhm8

EW]BVEA

Yhw jw|} fg se}igo}$ ]@GY ridd aiom

yhw e| I èqg/ ]`gy evg fwvigm mggs

io|img yhwv mvgej|/




<5

EMVIEO

Nw|} rè} I reo}gm }h `gev/

EW]BVEA

Yhwv mvgej| evg dgemiob yhw }h

}`g Woiqgv|ed ]vw}`$ `hr yhw

bh} `gvg eom r`y/ Io }`g jgeo}ijg

fg se}igo} ri}` yhwv mvgej|$ @hvw|

i| yhwv bwevmieo eom svh}gl}hv/

@g ridd `gds dgem yhw }h yhwv

rei}iob eo|rgv| eom }h aioed qil}hvy%

Ew}bvea essgev| }h fg vglgmiob mggs io}h |selg/

Emvieo dhhk| felk e} ì| bhhm fwmmy @hvw|/




<6

EMVIEO

Leddiob yhw @hvw| re| oh ellimgo}

re| i}/ Eom }è} re| yhw re|o"} i}

mvero hqgv }`g fe}}dg aigdm io jy

eoligo} Qikiob eolg|}vy fhhk/

EW]BVEA

Re}l` hw} ahv hog kohro e| EOW$

`g ridd lèddgobg yhw e| `g mim

jg/ Yhw leo mh i}$ }vw|} yhwv

io|}iol}|/

LW] ]H>

9 IO]/ QIMGH REVG@HW\G “ MEY

Rg `gev }`g aejidiev |hwom ha Emvieo"| avgib`}

gdgqe}hv viob lìjg/ Rg |}ey }ib`} ho Emvieo"|

|èmhrgm aelg e| `g fviob| ì| |jev} s`hog ws }h ì|

gev/

EMVIEO

@gddh///\eve`$ I ej |h bdem yhw

leddgm%




<<

@g leo"} `hdm felk ì| gpli}gjgo} nwjsiob ìb` io}h

}`g eiv * }ìokiob `g i| |}eomiob ho }hs ha ì| fdelk

dge}`gv ìmg*e*fgm io ì| |}wmih dha}/

R@GO

Hwv lejgve swdd| hw} vgqgediob `g i| io ael} io }`g

jimmdg ha e jhvoiob qimgh svhmwl}iho |`h} * jekiob e

|sgl}eldg ha ìj|gda io avho} ha }`g ]eb ]ìv|} ldigo}

vgs|$ Ogwèv}$ lvgr eom ha lhwv|g }`g Dgjgo Fefg| eom

}`giv jeoebgv Iomgp Agomgv/

OGW@EV] Emvieo$ gqgvy}ìob edvib`}$ r`y

rhwdm yhw }ekg e ledd èdarey

}`vhwb` }`g |`h}8

Emvieo dhhk| evhwom e} ì| |wvvhwomiob| * `hr mim `g

bg} `gvg8 @g |jev} s`hog |iboed bhg| mgem/

EMVIEO

Rè}"| bhiob ho ri}` jg8///

Ew}bvea8

OGW@EV]

R`h io }`g `gdd i| Erk*bves`%

Yhw èqg fggo el}iob qgvy |}veobg

|iolg evviqiob ]`g ]eb ]ìv|} vgs| jhqg io dhhkiob uwi}g lholgvogm/

Vh|ig E|` me|`g| ahv }`g lvea}

|gvqilg }efdg * shwv| e lhaagg eom

`gem| felk io Emvieo"| mivgl}iho/

]`g vgjeioiob Dgjgo Fefg| |dhrdy

jhqg io fgìom Vh|ig eom `gv |sdi}

lhaagg/

VH\IG E\@

\hjg}ijg| evg jiom| sdey }vilk| ho

w|$ jiog mhg| edd }`g }ijg/ Sgvès|

}ì|$ w` èda lws ha lhaagg ridd `gds




<=

VH\IG E\@ LHO]"M

fviob yhw felk }h yhwv |go|g|$ fdelk

nw|} }`g rey yhw dikg i}/

ILY L@W]G\

\hjg}ijg| I dikg jiog fdelk/

AE]G \]EV

Yhw evg hog |ilkh sgvqgv}/

EMVIEO]èok| Vh|ig$ I nw|} èm e rgivm

fdelkhw} ha |hjg kiom/ I"j HK ohr/

NWMY ]EYDHV

Yhw mho"} dhhk }è} hkey }h jg/

IOMGP AGOMGV

Hkey Fefg|$ }è}"| gohwb`$ dg}"|biqg Emvieo |hjg eiv/ Dg}"| rhomgv

hqgv }h lvea} |gvqilg eom |gg r`gvg

}`gy evg ìmiob }`g vg|} ha l`hlhde}g

éldeiv|/

L@VI\]IOG @HRG\

I ebvgg Nwmy$ |`hwdm rg ledd emhl}hv$ jeyfg }ì| \eve`$ i| }ì|

|hjghog ldh|g }h yhw/




<7

EMVIEO

I"j aiog$ nw|} biqg jg e jiow}g }h

vgqigr r`gvg rg evg io }ì| |`h}/

5|} EM

L`hhl`$ sdeyfelk }è} de|} }ekg

ahv w|/

@g bvef| ì| |}hvyfhevm| avhj ì| mivgl}hv"| lèiv

|img |dggqg/ @i| gyg| bvemweddy aiom ahlw|/ @g

vgjgjfgv| gpel}dy r`gvg `g re| fgahvg ì| }ijg revs

iddw|iho/ @g dgeo| ahvrevm io}h }`g sdeyfelk jhoi}hv

ohr |g}ws io avho} ha ìj fy L`hhl`/

EMVIEO

Bh} i}$ I"j felk$ dg}"| mh i}/

5|} EM

Sdelg| gqgvyfhmy$ Fefg| ho yhwv

jevk| sdge|g/

Ogwèv} dgeo| io}h Emvieo rìdg gqgvyhog jhqg| felk }h

}`giv de|} sh|i}iho|/

NH@O OGW@EV]

Felk io }`g |ip}ig| I mim |hjg |}wsim

}ìob|$ I |wvg `hsg rè}gqgv yhw evg

ho rho"} èqg eoy awv}`gv gaagl} how| bg}}iob }`vhwb` hwv de|} mey ha

|`hh}iob/ I oggm yhw ho }hs ha yhwv

bejg$ fh}` hwv e||g| evg ho }`g diog/

EMVIEO

I"j ldgeo$ `hog|}$ èm e vhwb` |dggs

de|} oib`} }è}"| i}///]ì| }ijg Gl`h

I reo} yhw }h `wb eom hody `wb }`g

vgev }eid dib`} bh} i}///Bvge}/

Emvieo |èkgo fy ì| |wvvhwomiob| dgeo| felk mggs io}h

ì| mivgl}hv"| lèiv/




<1

EMVIEO

Nhò I `hog|}dy mho"} kohr/

Hwv lejgve swdd| felk vgqgediob }`g Dgjgo Fefg| sh|iob

evhwom }`giv 59=9 Jgvlwvy \selglev io avho} ha }`g

bvggo lyl/

E shrgv |wvbg |`w}| mhro }`g go}ivg |}wmih dib`}iob

bvim/ ]`g "=9 Jgvl `gemdib`}| |id`hwg}}g ]`g Fefg|/

VH\IG E\@

Lhhd$ fw} ohfhmy i| bhiob }h fg

efdg }h |gg jy `h} e||/

EMVIEO

(womgv ì| fvge}`)

\h jeyfg jy mg|}ioy i| Ae}g

ea}gv edd/

Hwv |lvggo |wvbg|$ bvemweddy }wvoiob }h ng} fdelk/

Emvieo |dhrdy aggd| ì| rey felk }h ì| mivgl}hv"|

lèiv

EMVIEO Rè} i| bhiob ho8

Emvieo i| jhvg |èkgo ws }èo rg }`hwb`}/ @i| gyg| evg

bde~gm hqgv/




<2

NH@O OGW@EV]

Evg yhw |wvg yhw"vg oh} ho

|hjg}ìob/ ]ì| i|o"} }`g aiv|}

rg èqg dh|} shrgv io }ì| hdm

revg`hw|g rvglk/

EMVIEO

(womgv ì| fvge}`)

Jeyfg I mim }ekg |hjg}ìob eom

I"j oh} |wssh|gm }h vgjgjfgv///

Ej I |}idd mvgejiob/

Hwv avejg bvemweddy lhjg| felk }h diag/

53 IO]/ EWMI]HVIWJ @EDD * OIB@]

\eve` i| lhjiob hw} ha }`g dgl}wvg èdd avejgm fy }`g

èobiob |ibo efhqg/

]`g \iobwdev ]`ghvy Ahvwj

\sglied Bwg|} Aw}wvi|} Riddiej Bhmaggm

&]veo|lgomgo} Jeo io }`g Ygev 6369&




<0

\`g i| dhhkiob e di}}dg woogvqgm$ `gv bivdavigom OEOLY

KGDDY nw|} e| dhob eom |dgomgv redk| |dhrdy fg|img `gv

}`vhwb` }`g lvhrmgm èddrey io}h }`g jeio lhvvimhv/

OEOLY

]è} re| eje~iob$ }h }ìok r`gvg

}glòhdhby i| bhiob }h fg io }`g

ogp} 53 ygev|$ wofgdigqefdg/

\EVE@

I}"| |hjg}ìob i|o"} i}/

OEOLYYhw mho"} |hwom }h lhoqioliob$ nw|}

}ìok io }rgo}y ygev| rg lhwdm fg

rhvkiob ahv lhjsw}gv|/

\EVE@

Oh} |wvg ia eoy lhjsw}gv ridd reo}

}h lw} jy jidg| ha r`ge} aigdm| hqgv

èvqg|}/

OEOLY

Yhw ogqgv kohr$ jeyfg fy 63<3 yhw

ridd èqg yhwv agg} ws ho }`g h}}hjeo

`hdmiob e }glìg vgjh}g }è} i| io |yol

ri}` yhwv aevj guwisjgo} jhriob yhwv

r`ge} nw|} }`g rey yhw dikg i}/

\EVE@

Fy }`go I ej `hsiob }è} hog hv

fh}` ha jy }rio fhy| èqg }`g kgy|

}h }`g aevj$ I eom Emvieo |`hwdm *

OEOLY

Emvieo |`hwdm èqg fggo `gvg ahv

}ì| ahvwj$ i} |hwom| dikg |hjg}ìob

vib`} ws ì| eddgy$ yg|///ji|| ìj

mho"} yhw/




<9

\EVE@ @g i| |hjghog r`h I mho"} }ìok I lhwdm gqgv |}hs reo}iob }h fg ri}`/

OEOLY \h rè} i| `hdmiob yhw felk/

\EVE@

Reo}iob ìj jhvg }èo `g reo}| jg/

OEOLY

]`gvg i| hody hog rey }h aiom hw}/

\EVE@Yhw"vg vib`} e| edrey| bivdavigom/

]`gy redk evj io evj }`vhwb` }`g gpi} mhhv|/

LW] ]H>

55 .HJI]




=3

56 IO]/ EMVIEO VHVQIK"\ \]WMIH DHA] * OIB@]

Rg `gev dewb`}gv eom |dwvvgm lhoqgv|e}iho| lhjiob avhj

Emvieo"| |}wmih dha} avgib`} gdgqe}hv/ ]`g mhwfdg mhhv

|y|}gj adig| hsgo vgqgediob Emvieo$ Ogwèv}$ Agomgv

eom }`g Dgjgo Fefg| |}wjfdiob hqgv gel` h}`gv/ Emvieo

mhg| ì| fg|} }h |}ggv ì| @evdgy Meqim|ho haa }`g

avgib`} gdgqe}hv eo ho}h i}| kilk |}eom jhwo}/

Io}hpile}iho i| eo womgv|}e}gjgo} }h |ey }`g dge|}/

G@LH

Rhr$ ridd yhw dhhk e} }ì|

awlkiob sdelg/ Fivmjeo r`goleo I jhqg io/

ILY L@W]G\

Hqgv jy }ib`} e|| yhw ridd

}veo|*fi}l`/

IOMGP AGOMGV

Ge|y$ ge|y rg evg `gvg e| bwg|}|

hody$ bh} i}/

Vh|ig svg}gom| `gv |siddiob lèjsebog fh}}dg i| e diqg

jikg/

VH\IG E\@

Edd I reo} }h mh i| lgdgfve}g% Rg mim i}$ Fivmjeo$ h` ye%

NH@O OGW@EV]

Yg| YHW mim/ Yhw }hhk |lvejfdgm

gbb| eom }wvogm }`gj io}h e eo

iolvgmifdg mgdilihw| l`hlhde}g

éldeiv| ahomwg/

AE]G \]EV

Fivmjeo yhw vhlk%




=5

Vh|ig E|`$ Ily L`w}g| eom Gl`h mveb Emvieo hqgv }h ì|

lhwl`/ E }ib`} erkrevm ai} i} i|/ Vh|ig E|` dgeo| `gv

`gem ho Emvieo"| |`hwdmgv/

VH\IG E\@

]èok yhw$ }èok yhw ahv sw}}iob

ws ri}` hwv eo}il|/

EMVIEO Eo}il|$ rè} lhwdm yhw sh||ifdg

fg ioagvviob$ yhw"vg rgdlhjg/

Iomgp Agomgv `hs| ho Emvieo"| Eooiqgv|evy \sglied

@evdgy Meqim|ho vimiob i} dikg `g ho }`g felk ha e

ridm fwlkiob `hv|g/

IOMGP AGOMGV

Jy kiom ha vimg * ye*`hh%

Ogwèv} aiom| lhjahv} |i}}iob io Emvieo"| fevfgv"|

lèiv jhqiob }`g lèiv io}h |gqgved vgldiog sh|i}iho|

r`go ì| s`hog viob ess * &I Kohr I}"| Hody Vhlk*o*

Vhdd& (fw} I dikg i}) fy }`g Vhddiob \}hog|/ (oh}g>

ldgeveolg oggmgm)

NH@O OGW@EV]

@gddh demig|///bhhm$ }`go yhw kohr

`hr }h bg} `gvg/ \gg yhw aiog




=6

OGW@EV] LHO]"M

demig| |`hv}dy///@gy gqgvyhog hwv

]eb ]ìv|} ellhwo} gpgl| ridd fg

`gvg jhjio}*jhjgo}ev*gvidy/

@g bg}| hw} ha }`g lèiv$ Ae}g \}ev re|}g| oh }ijg

nwjsiob io}h }`g qeleo} fevfgv"| lèiv/

Ae}g \}ev jhqg| lwvihw|dy hqgv }h ì| seio}iob rey/

Ae}g \}ev

Fy }`g rey Fivmjeo }`h|g seio}iob|

ebeio|} }`g redd evg aefwdhw|/ LeoI èqg hog/

Emvieo jeoebg| }h avgg ìj|gda avhj }`g Fefg| ho }`g

lhwl` eom jhqg| hqgv ogp} }h Ogwèv} ohr ed|h emjiviob

ì| sveivig leoqe|g|/

NH@O OGW@EV]

\`g"| vib`} }`g|g evg rgdd mhog/

EMVIEO

]`g|g seio}iob| evg sev} ha jy ws

lhjiob Hog Jeo \`hr ogp} rggkgom/




=<

NH@O OGW@EV]

I vgeddy dikg }`g èvqg|} }veo|i}iho

fg}rggo }`g|g }rh/ E| e kim I |sgo}

jeoy e |wjjgv ho jy woldg Fevvy"| aevj$

vei|iob leog ri}` ì| bhe}| eom sib|/

@g edrey| è| |hjg}ìob bhhm }h |ey

efhw} jg efhw} gqgvyhog/

Hwv lejgve seo| |dhrdy avhj }`g |sviob èvqg|} leoqe|

}h }`g emnelgo} |wjjgv èvqg|} leoqe|/

R@GO

Rg `gev }`g avgib`} gdgqe}hv io}gvlhj fw~~gv/

LVELKDIOB AGJEDG QHILG

@gddh///Emvieo/

ILY L@W]G\

I"dd bg} i}/ I hrg Nwmy eo eshdhby

ahv |siddiob jy mviok mhro `gv felk/

\`g nwjs| haa }`g fdelk lhwl` eom |}wjfdg| hqgv }h }`g

h}`gv |img ha }`g dha}$ fwjsiob io}h eom ahomdiob Ae}g

\}ev |i}}iob io }`g fevfgv"| lèiv/ \`g aioeddy

jeoebg| }h aiom eom ì}| }`g io}gvlhj hsgo fw}}ho/ \`g

}`go dhhk| èvm e} Iomgp Agomgv/




==

ILY L@W]G\

Fh||$ I |wvg `hsg }`gvg i| vhhj ahv

jg ho Eim"| |sglied @evdgy/

]`g io}gvlhj |sgekgv fgbio| fw~~iob ebeio/ Emvieo

nwjs| ws vgedi~iob }`g gdgqe}hv leo"} bh mhro wo}id

}`g avgib`} gdgqe}hv mhhv| evg |`w}/ @g ldh|g| }`g

mhhv| eom rei}| }h rgdlhjg }`g ]eb ]ìv|} ellhwo}

vgsvg|go}e}iqg|/

VH\IG E\@

Fivmjeo ea}gv yhw jgg} eom bvgg}

hwv ]eb ]ìv|} de||ig| vgjgjfgv r`hi| kggsiob yhwv lhwl` revj ahv yhw/

GL@H

Jy |img ha }`g lhwl` i| jwl`

revjgv/

VHI\G E\@

\h }è}"| rè} I |jgdd aev}y

Gl`h/

GL@H

Yhwv }e|}g è| edrey| fggo ws

yhwv e||/

Ily L`w}g| `gds| Emvieo hsgo }`g mhwfdg avgib`}gdgqe}hv mhhv|///Eom }h gqgvyhog"| |wvsvi|g g|sglieddy

Emvieo `g i| aelg }h aelg ri}` ohog h}`gv }èo ì| gp*

bivdavigom ohr agddhr ev} mgsev}jgo} e||i|}eo}

KEI]DYO%

EMVIEO

Rè} }`g awlk evg yhw mhiob `gvg%

@g jhqg| io|img }`g avgib`} gdgqe}hv eom fgbio|

ldh|iob }`g ws eom mhro avgib`} mhhv|/




=7

EMVIEO

Biqg jg e jiow}g$ }ì| rho"} }ekg

dhob///Rè} evg yhw ws }h Ke}g8

KEI]DYO

I kohr |`hriob ws dikg }ì| e}

}ì| `hwv i| jeyfg oh} hog ha jy

fg}}gv nwmbjgo} ledd|$ fw} I ej oh}

`gvg }h io}gvvws} hv vwio yhwv sev}y/

I nw|} reo}gm }h lhjg hqgv ahv e

jiow}g eom hody e jiow}g }h |ey

lhobve}wde}iho|/ Eom `gvg I fvhwb`}

yhw }ì| riog$ yhw w|gm }h dikg i}/

EMVIEO

]ì| lhwdm èqg rei}gm }idd jhvoiob/

FGE]

KEI]DYO

]`gvg i| hog jhvg }ìob ia yhw ridd

dg} jg sdge|g/ I edhob ri}` Fglky

mglimgm }h |}ey de}g }hoib`} eom

bg} e `gem |}ev} ho }hjhvvhr

jhvoiob"| rhvk dhem/ Yhw |gg rg"qg

ldgevgm yhwv jhvoiob"| |de}g$ yhw

mho"} oggm }h lhjg }h rhvk }idd

ea}gv dwol`/ \h sev}y ho/

EMVIEO

\h r`gvg i| Fglky/

KEI]DYO

W`$ |`g }`hwb`} I re| bhiob |}veib`}

`hjg avhj rhvk/ Eom I re|$ fw} }`g

riog |}hvg re| |}idd hsgo |h hog

}ìob dgm }h eoh}`gv///Mho"} fg jem

e} jg$ I rhwdm dikg }h }ìok jy

io}go}iho| evg `hohwvefdg }`hwb`

vi|ky e} fg|}/




=1

Emvieo }wvo| evhwom eom hsgo| }`g avgib`} gdgqe}hv

mhhv| e ahh} dgob}`/ Gqgvyhog è| be}`gvgm evhwom }`g

gdgqe}hv io}go}dy di|}goiob io ho }`giv lhoqgv|e}iho/

@g }h||g| Kei}dyo"| riog fh}}dg e} Ogwèv}/

EMVIEO

I"j bhiob }h }ekg Kei}dyo mhro

}h }`g avho} dhffy$ I"dd fg vib`}

felk/

Emvieo ì}| }`g mhro }h dhffy eom eqhim| jekiob

lho}el} ri}` Kei}dyo///`g ogqgv |ey }ì| lhjiob/

NH@O OGW@EV]

Mho"} fg e sev}y shhsgv/ Yhw

èqg e owjfgv ha fefg| `gvg r`h

evg mg}gvjiogm }h jekg }ì| e

oib`} yhw ridd ogqgv ahvbg}/

]`g avgib`} gdgqe}hv mhhv ldh|g| ho Ogwèv}"| aelg/

5< GP]/ \]WMIH DHA] REVG@HW\G * OIB@]

Emvieo `wvvig| Kei}dyo }`vhwb` }`g felk deog gdgqe}hv

gpi}/

EMVIEO

I}"| hqgv fg}rggo w|$ vib`}/




=2

KEI]DYO

I }`hwb`} i} re|$ fw} fgiob felk

e} VF*HOG è| fvhwb`} felk e dh}

ha bhhm jgjhvig|$ vgjgjfgv/

EMVIEO

Yhw oggm }h jhqg ho$ I èqg$ ahv

bhhm/ \eve` i| bhiob }`vhwb` e

vhwb` }ijg vib`} ohr$ dh|iob `gv

ae}`gv è| fggo qgvy èvm ho `gv/

I dhqg `gv eom |`g i| edd I }ìok

efhw} mey eom oib`}/

KEI]DYO

\hwom| dikg yhw èqg ahwom yhwv

|hwd je}g$ yhw"vg fh}` qgvy dwlky/

\`g biqg| Emvieo e |jedd sglk ho `gv l`ggk eom |dhrdy

`gem| felk }h `gv sdwj lhdhwvgm Qhdk|rebgo Ng}}e io

}`g felk deog bwg|} sevkiob |}edd/

KEI]DYO

Yg| i} i| hqgv Fivmjeo/

EMVIEO

]èok| ahv }`g }ijg haa$ se||

i| i} ho/




=0

@g vgjeio| hw}|img }`g revg`hw|g jeio adhhv go}veolg

mhhv jekiob |wvg Kei}dyo i| |eagdy io `gv Ng}}e$ }`go

re}l`g| `gv mviqg haa/

FGE]

@i| e}}go}iho jhqg| ws }h }`g sev}yiob |hwom| lhjiob

avhj ì| hsgo dha} riomhr| ho }`g |ip}` adhhv/

EMVIEO

H` fhy$ vgemy$ |g}$ bh/

AEMG HW]>

5= .HJI]

57 . HJI]

51 IO] VF*HOG EV] MGSEV]JGO] * MEY

Emvieo mveb| ì| e|| }`vhwb` }`g hsgoog|| ha ì| ev}

mgsev}jgo} hqgvdhhkiob }`g vh}wome/ Fglky$ Kei}dyo eom

Mgvgk evg edd }ekgo felk fy ì| delk ha rgddog||/

EMVIEO

Bhhmjhv*ea}gvohho gqgvyfhmy bhhm

}h fg felk/ I"dd fg io jy haailg

|gevlìob ahv e lhwsdg seio kiddgv|

hv i| i} rekg*jg*ws*hog*jhvg*}ijg

diuwim|/




=9

Fglky `wvvigmdy bg}| }h `gv agg} eom ahddhr| Emvieo

io}h ì| haailg/ \`g ldh|g| }`g mhhv fgìom `gv/

Kei}dyo l`hh|g| }h |}ey sw} e} `gv rhvk|}e}iho$ eom

ahlw|g| ho `gv |lvggo/

FGLKY

I"j |wvsvi|gm yhw jemg i} io e}

edd/ Ogwèv} leddgm io |ilk$ jw|}

èqg fggo hog `gdd ha e rves sev}y/

EMVIEO

]è} i} re|$ Agomgv eom ì| Fefg|

evg |}idd e} }`g dha} se||gm hw}gqgvyr`gvg/ \h i| Ogwèv} * hv re|/

@hr evg }ìob| fg}rggo yhw eom Ke}g8

FGLKY

Kei}dyo è| mhog eje~iob }ìob|

ri}` }`g Je}vgk ellhwo}/ \h rgdd

io ael} }`g Sev}ogv| èqg mglimgm

}h dg} `gv }ekg }`g dgem ho edd

aw}wvg Je}vgk Ae|ìho svhngl}|/

EMVIEO

Fyse||iob jhi$ h` fy }`g rey gqgvyfhmy

eom I jgeo gqgvyfhmy vgeddy agdd io

dhqg ri}` yhwv sh|}gv * bvge} nhf$

yhw evg hog eje~iob }edgo}/ Bdem }hkohr |hjghog edrey| è| jy felk/

FGLKY

]èok|$ eom Nijjig reo}| }h |gg

yhw io ì| haailg }h }edk efhw} *

EMVIEO

]h dg} jg kohr Ke}g i| haailieddy

hwv }hs gjsdhygg ha }`g jho}`/




73

FGLKY

]`g Sev}ogv|" eom ellhwo} gpgl|

èqg edd fggo qgvy |wsshv}iqg ha

Kei}dyo/

EMVIEO

I"j e} }`g shio} ohr r`gvg ia

}`gy reo} jg hw} ha }`g rey |hfgi}/

Jeyfg }`g rvi}iob i| edvgemy ho

}`g redd/ @eqiob Ke}g felk lhwdm

fg jy }ilkg} }h vimg$ jhqg ho/

FGLKYI edrey| agd} }`gvg re| jhvg }h

yhwv lvge}iqg bgoiw| }è} nw|}

fgiob lhhsgm ws io `gvg edd mey/

Jeyfg i} i| }ijg ahv yhw }h vimg

hw} ha `gvg/

EMVIEO

Oh} |h ae|}$ I"j |}idd VF*HOG"|

Ev} Mivgl}hv$ eom ia eom hody ia

I mglimg }h dgeqg I reo} }h jekg

|wvg yhw èqg e bhhm lvelk e}

dgemiob }ì| ev} mgsev}jgo}/

FGLKY

I }ìok * ia yhw |`hwdm dgeqg$}è} mgli|iho è| edvgemy fggo

jemg fy }`g Sev}ogv|/

EMVIEO

Mho"} womgvg|}ije}g yhwv Fivmjeo/

LW] ]H>




75

52 GP]/ LI]Y SEVK FGOL@ * MEY

]`g |wo i| fgbiooiob }h |g} hqgv Emvieo"| |kg}l`gm

fhevm mveriob| ahv ì| wslhjiob sh|} Dgjgo Fefg|

svhmwl}iho gmi}iob lhjsh|i}iob/ @i| |}hvyfhevm|

|wmmgody ioqgv} vgqgv|iob avhj fdelk diog }h rì}g

diog/ @g |}wmig| ì| fhevm| èvm eom dhob }vyiob }h

jekg |go|g hw} ha rè} i| bhiob ho/ I}"| dikg |hjghog

&gd|g& i| lho}vhddiob ì| |}hvyfhevm|/

EMVIEO

I"j oh} mvgejiob hw} dhwm ej I/

VH\IG E\@

Oh} ia yhw dw|} ahv jg io yhwv

mvgej| Fivmjeo/ Bdem yhw jemg i}

hw} ediqg de|} oib`}/ R`gr%

\`g dgeo| hqgv e} ì| vgqgv|g dhhkiob |}hvyfhevm|/

Emvieo mhg| e mhwfdg }ekg * Vh|ig E|` i| dhhkiob dikg

e rgdd mvg||gm `gem |èqgm |wllg||awd fw|iog|| jeo/

VH\IG E\@\wvsvi|gm$ mho"} fg }`g jeo |img

ha jg i| Vh|| E|`}ho lèv}gvgm

ellhwo}eo} e} devbg * èqg e levm

}`gy"vg avgg/




76

Hwv lejgve sw|`g| io awdd avejg ho ì| fw|iog|| levm/

&VH\\ E\@]HO&

Gohwb` efhw} jg$ Vh|ig/ De|}

oib`} ea}gv gqgvyhog se||gm hw}$

I qgo}wvgm hqgv }h yhwv fhhkle|g/

I |gg yhw evg vgeddy mggs io}h

Edigo*hbhdy$ }`ghdhby$ lvge}iho

eom }`g wolèv}gm avho}igv| ha

hwv woiqgv|g/ Oh} }h jgo}iho edd

}`h|g fhhk| yhw èqg ho Nwsi}gv"|

jhho| Ih/ Yhwv e|}vh*lh|jil

lhddgl}iho i| edjh|} ho sev

ri}` Ae}g \}ev"|/ \`g re| jh|}

ijsvg||gm fy yhwv lh|jil l`hilg|/

EMVIEOH` vgeddy$ I rhwdmo"} èqg bwg||gm

yhw hv Ae}g \}ev rhwdm |èvg |wl`

e lh|jil iolhjsvg`go|ifdg io}gvg|}

ri}` jg/

&VH\\ E\@]HO&

Iolhjsvg`go|ifdg iomggm/ Mh yhw

fgdigqg Bhm jemg w| edd io @i| Ijebg

ioldwmiob jg$ w` }veo|*bgomgv }ysg|/




7<

EMVIEO

Eom nw|} r`gvg evg yhw bhiob ri}`

}ì| svglevihw| }veio ha }`hwb`}/

&VH\\ E\@]HO&

Rgdd I fgdigqg io Bhm eom |iolg I

ej dikg }ì|///jeyfg Bhm i| }veo|*

bgomgv/ Ea}gv edd `g mim |wssh|gmdy

lvge}g FH]@ jeo eom rhjeo/ Jeyfg

edd }è} I ej i| oh} eo efhjioe}iho

dikg vgdibihw| dgemgv| reo} yhw }h

fgdigqg/ Sgvès| I levvy e di}}dg

jhvg ha Bhm"| Ijebg io jg }èo jh|}/

EMVIEO

Oh evbwjgo} avhj jg/ Hwv Lvge}hv

|ggj| }h èqg jhvg |img| }h @ij

}èo eoy vgdibiho mevg| }h kohr/

Emvieo miqgv}| gyg lho}el} fy dhhkiob mhro e} ì|

|}veobg dhhkiob |}hvyfhevm|




7=

FGE]

&VH\\ E\@]HO&

Dikg yhwv Ohv|g edigo| ho Ih/

I lhwdm oh} `gds jy|gda$ i}

re| dikg leddiob hw} }h jg/

]è} i| hog jeboiailgo} eolg|}ved

fhhk yhw èqg$ }`g ev}rhvk i|

eje~iob/

EMVIEO

I} è| fggo io hwv aejidy ahv jeoy

lgo}wvig|$ vgeddy mho"} kohr gpel}dy`hr hdm i} i|$ i} |ggj| }h bh felk

|hjg`hr fgahvg jeokiom ho gev}`/

&VH\\ E\@]HO&

]è} rhwdm fg |hjg}ìob/ Oh} jwl`

|wodib`} dga}$ I"dd dgeqg yhw }h

yhwv |}hvyfhevm| eom meymvgej|/

Leo"} rei} }h |gg yhwv aioi|`gm

Jgvl*vhim Dhqg lw}$ eom }èok|

ahv yhwv }veo|*bgomgv |wsshv}/

&Vh|| E|`}ho& redk| erey `hdmiob ìb` ì| jedg |img

miboi}y/

50 IO]/ ]@HJS\HO AEVJ DIQIOB VHHJ * OIB@] \eve` lhjg| mhro }`g |glhom adhhv |}eiv le|g eom `gem|

io}h }`g diqiob vhhj/ \`g |dimg| io}h }`g G^*Fhy

lèiv$ bvef| }`g ]Q Bwimg hw} ha }`g |img shlkg}

dhhkiob ahv/// \EVE@

Yg|$ nw|} io }ijg/




77

\`g `gev| `gv fhy| ws|}eiv| nwjsiob ho }`giv fgm| eom

`gem| felk }h }`g fh}}hj ha }`g |}eivle|g/ \EVE@

Fhy|$ mh yhw reo} jg }h lhjg felk

ws|}eiv| eom }wlk yhw felk io fgm/

NE\HONHVMHO Oh jhjjy/

\eve` vwo| felk }h `gv G^*Fhy lèiv oh} reo}iob }h

ji|| hog |iobdg jiow}g ha///

]GDGQI\IHO @H\]

Rgdlhjg }h hwv |gvig| Eoligo}

Edigo Golhwo}gv| ha }`g ]ìvm

Kiom///]hoib`} rg fgbio io }`g Ejgvileo \hw}`rg|} `hjg }h }`g

@hsi Iomieo ]vifg| r`h fgdigqg

ellhvmiob }h }`giv sg}vhbdys`|$

èqiob golhwo}gv| ri}` |selg

qi|i}hv| eom bhm| kohro e| —]`g

Eo} Sghsdg&$ le|} mhro avhj }`g

lho|}gdde}iho Hviho/ R`y }`g|g

edigo| rgvg vgagvvgm }h e| eo}| jey dig io }`g ael} }è} eo}|

èqg }`vgg mi|}iol} fhmy sev}|$

|ijidev }h }`g }`vgg mi|}iol}

|}ev| io Hviho"| fgd}/




71

59 IO] EMVIEO VHVQIK"\ \]WMIH DHA] * OIB@]

Emvieo i| sw}}iob }`g aioed }hwl`g| }h ì| de|}

sveivig leoqe| ahv ì| wslhjiob hog jeo |`hr/ @g dhhk|

}ivgm eom oh} vgeddy ahlw|gm ho }`g nhf e} èom/ @g

|}veio| }h dhhk e} }`g ki}l`go ldhlk * 56>53 ej/ @g

bhg| felk }h jipiob ì| ogp} lhdhwv ho ì| sedg}}g

fhevm/

EMVIEO

]ì| di}}dg mef ha fwvo} |igooe

|`hwdm edd fg }è} i| ji||iob

ahv }ì| jy aioed Hog Jeo \`hr

go}vy$ h` ye/




72

@g }wvo| felk }h aelg ì| seio}iob eom vgedi~g| e

|}veobg wogpsdeioefdg revsiob è| }ekgo sdelg hqgv ì|

sveivig leoqe|%

EMVIEO

Rè} }`g/// rekg ws Fivmjeo$

yhw"vg mvgejiob hw} dhwm ebeio/

@g jhqg| hqgv }h ì| fevfgv lèiv }ekiob mggs fvge}`|/

@i| |jev} s`hog aidd| }`g eiv/

EMVIEO LHO]"M

\eve`$ i| }ì| vgeddy yhw/

63 IO]/ ]@HJS\HO AEVJ@HW\G DIQIOB VHHJ * OIB@]

&IO]GVLW] RI]@ \LGOG 59&

\EVE@

Yg|$ r`h gd|g rhwdm fg lve~y

gohwb` }h ledd yhw e} }ì| `hwv/

I }`hwb`} i} re| efhw} }ijg }h

dg} jy Fivmjeo kohr I vgeddy

ej |hvvy ahv fgiob }ì| rey/

Edd }`g fhy| mh i| reo} }h kohr

r`go yhw evg lhjiob felk/ I"qg




70

\EVE@ LHO]"M

fggo |wl` eo e||$ eom |gdai|`

nw|} ahv |}ev}gv|/ I vgeddy

ji|| yhw eom `hsg I ej |}idd

ioqi}gm }h yhwv Hog Jeo \`hr/

///Yhw èqg fggo |h eje~iob

}`vhwb` edd }ì|$ I èqg fggo

e ahhd fw} dh|iob jy mem |h

|wmmgody gaagl}gm jg io rey|

I ogqgv }`hwb`} sh||ifdg$ dikg

`wv}iob yhw$ leo yhw ahvbiqg jg/

59 IO] EMVIEO VHVQIK"\ \]WMIH DHA] * OIB@] LHO]"M

EMVIEO

]è}"| ge|y$ yhw mim rè} yhw

}`hwb`} yhw èm }h mh/ I rhwdm

oh} fggo efdg }h èomdg i} e|

rgdd yhw/ I kogr yhw rhwdm lhjg

evhwom/// I èqg |h jwl` }h }gdd

yhw efhw} dikg jy mvgej|$ I }ìok

I el}weddy ej bhiob lve~y/ I}"|

dikg I"j mvgejiob hw} dhwm/ Eom

nw|} }rh jy |`hr revsgm ho i}| hro%

I ej |i}}iob `gvg io jy fevfgv"|

lèiv |}eviob e} e seio}iob I mim

oh} seio}%




79


&IO]GVLW] RI]@ \LGOG 59& * LHO]"M

\EVE@ LHO]"M

I mho"} kohr rè} }h |ey$ I"j

oh} }`gvg$ jeyfg bg} |hjg avg|`

eiv/ R`y oh} bg} ho yhwv @evdgy

eom vimg }`g li}y |}vgg}| |hjg}ìob

yhw dikg }h mh de}g e} oib`}/ Yhw

jgo}ihogm holg }è} Meooy"| Mgdi

mhg|o"} ldh|g wo}id 6 ej/ Jeyfg

mviqg fy eom |gg * nw|} bg} erey

avhj yhwv seio}iob| ahv e rìdg/I"j |wvg }`gvg i| e dhbiled

gpsdeoe}iho }h rè} i| bhiob ho/

Eom }èok yhw ahv womgv|}eomiob/

59 IO] EMVIEO VHVQIK"\ \]WMIH DHA] * OIB@] LHO]"M

EMVIEO LHO]"M

Jeyfg yhw"vg vib`}/ ]`g qimgh |`hh}

}hhk e dh} hw} ha jg$ }`hwb` I leo

oh} rei} }h |}ev} gmi}iob io sh|}/

Rg |`h} |hjg iolvgmifdg qimgh$ }`g

Fefg| rgvg bvge}///I ed|h }ìok

}`g fg|} lwvg ahv jy |eoi}y leo

hody fg yhw/ Sgvès| hdm mhl Lve}gvlhwdm |`gm e di}}dg uweo}wj dib`} ho

rè}"| bhiob ho ri}` jg/ Jeyfg ea}gv

jy |`hr rg lhwdm jekg eo esshio}jgo}

ri}` hwv aeqhwvi}g WAH |`viok/


&IO]GVLW] RI]@ \LGOG 59& * LHO]"M

\EVE@ LHO]"M

\hwom| dikg e sdeo }h jg/ Mim I

jgo}iho `hr bvge} yhw èqg fggo

}`vhwb` edd }ì| * ri}` jg/




13

59 IO]/ EMVIEO VHVQIK"\ \]WMIH DHA] * OIB@] LHO]"M EMVIEO LHO]"M

Evg yhw vgeddy |wvg yhw reo} }h fg

evhwom eo ev}i|} r`h mhg|o"} |ggj }h fg io lho}vhd ha ì| seio}iob| eom mveriob|/ Eom }`go }`gvg evg

jy edigo mvgej| }è} evg dgemiob |hjgr`gvg fw} Bhm hody kohr| r`y/


&IO]GVLW] RI]@ \LGOG 59& * LHO]"M \EVE@ LHO]"M

I rhwdmo"} reo} jy Fivmjeo eoy h}`gv rey/

65 IO]/ VH*HOG EV] MGS]EV]JGO] * MEY

Emvieo |}vhdd| io}h ì| ev} mgsev}jgo} dhhkiob eom

aggdiob jwl` fg}}gv efhw} ìj|gda/ @g biqg| Fglky e

bdgejiob }`wjf| ws |jidg/ Kei}dyo mhg| `gv fg|} }h

|}ey ahlw|gm ho `gv jhoi}hv |lvggo"| ogp} Je}vgk

Ae|ìho em/ Mgvgk i| bdem }h |gg ì| fh|| aggdiob

bhhm/

MGVGK

Bhhm jhvoiob fh||$ rgdlhjg efhevm/

EMVIEO

]èok| Mgvgk$ fw} I ej hody `gvg

ahv }`g mey/ ]hjhvvhr I aioeddy

|}ev} gmi}iob jy Fefg| qimgh

ahh}ebg * leo"} rei}/

\ggiob Kei}dyo i| ahlw|gm ho `gv rhvk eom oh} ìj$ `g

biqg| Fglky e "ahddhr jg" dhhk/ Emvieo"| haailg mhhv

ldh|g| fgìom }`gj/




15

EMVIEO

Aiv|} haa$ \eve` eom I evg bg}}iob

felk }hbg}`gv nw|} io }ijg ahv jy

Hog Jeo \`hr/

FGLKY

]è}"| bvge}$ I ej |h èssy ahv

yhw fh}`///Fw} yhw mimo"} nw|}

ledd jg io `gvg }h }edk efhw}

yhwv dhqg diag/ Rè} gd|g

i| ho yhwv jiom Fivmjeo/

Emvieo jhqg| se|} Fglky lvelkiob hsgo }`g mhhv eèiv|" rim}`/ Kei}dyo eom Mgvgk evg èvm e} i}

|ggjiobdy wolholgvogm ri}` }`gj/

EMVIEO

Rè} I mimo"} }gdd yhw efhw}

}`g rves sev}y * fglew|g I

vgeddy mimo"} reo} }h |ey

|hjg}ìob I rhwdm vgbvg} de}gv

hv rhv|g lhwdmo"} diqg ws }h/

FGLKY

Eom }è} rhwdm fg/

EMVIEO

]`g Dgjgo Fefg| eom jeoebgvIomgp Aiobgv èqg e|kgm jg }h

fg }`giv qimgh jw|il mivgl}hv

ahv e owjfgv ha |hob| ahv }`giv

wslhjiob edfwj "Bgomgv Fdgomgv"/

Bvge} edfwj }i}dg mho"} yhw

}ìok/

FGLKY

Ye$ nw|} bvge}$ mhg| }ì| jgeo

rè} I }ìok i} jgeo|/




16

EMVIEO

Yg| ha lhwv|g I ridd reo} yhw

}h `gds jg mg|ibo }`giv edfwj

lhqgv///Fw} yhw evg bhiob }h

èqg }h mh i} e| e avggdeolgv

ea}gv rhvk///I}"| }ijg ahv jg

}h jhqg ho * |hwvlg hw} h}`gv

lvge}iqg `hvi~ho| ioldwmiob

qimgh mivgl}iob ahv }`g Fefg|/

FGLKY

Yhw mg|gvqg }ì| Fivmjeo/ \h

Ogwèv} i| aiog ri}` edd }ì|/

EMVIEO

G`$ Nhò se||gm hw} gevdy ho$ io

jy fevfgv"| lèiv ea}gv dh|iob e

mviokiob lho}g|} ri}` Ae}g \}ev/ @g

re| oh je}l` ebeio|} \}ev"| dw|}

ahv edlh`hd/

FGLKY

\h r`go evg yhw sdeooiob }h

}gdd }`g Sev}ogv| yhw evg

dgeqiob/ H` jy Bhm I leo"}

fgdigqg rè} I ej |eyiob/

I ej |h èssy ahv yhw eom

yhw eom \eve`/




1<

EMVIEO

Ia edd bhg| }h sdeo$ |`hv}dy ea}gv

lhjsdg}iob }`g Dgjgo Fefg| qimgh

sh|}/ Gqgvy}ìob ìobg| ho jy aioed

Jgvl*vhim lw} rìl` jw|} |wvse||

gqgvyhog"| gpsgl}e}iho| eom jiog/

Fglky biqg| Emvieo e èvm agd} `wb$ }ekg| e mggs

fvge}` eom `gem| hw} }`g mhhv ldh|iob i} fgìom `gv/

Emvieo }ekg| hw} ì| |jev} s`hog eom fgbio| }gp}iob/

EMVIEO * QH

@gddh Mv/ Lve}gv$ i}"| fggoerìdg/ \hvvy ahv jy }evmiog||$

\eve` i| felk% Ea}gv jy rggkgom"|

Hog Jeo \`hr rg FH]@ rhwdm dikg

}h mvhs fy * dh}| }h }edk efhw}/

@hsg yhw leo |}idd jekg i} }h jy

|`hr$ `gvg"| }`g dhle}iho diok/

66 .HJI]

6< IO]/ VF*HOG NH@O OGW@EV]"\ HAAILG * MEY

Nhò Ogwèv} i| |}eomiob fgìom ì| lèiv emjiviob hog

ha ì| aeqhwvi}g Fivmjeo seio}iob| * dhhkiob }`vhwb`

eo hdm gp}gvihv fvilk revg`hw|g jwd}i*seog bde||

riomhr io}h eo hdm ev}i|}"| |}wmih/ Nijjig Dgekg|

sh|i}iho| ì| lèiv ogev }`g lhvogv ha Ogwèv}"| mg|k

dgeqiob hog gjs}y lèiv aeliob mivgl}dy io avho} ha

Ogwèv}/ Emvieo i| e} }`g mhhv/




1=

NH@O OGW@EV]]`g mhhv i| wodhlkgm/

EMVIEO

Nhò$ Nijjig$ bhhm }h |gg yhw jeo$

`hr"| Ngvgjy/

NH@O OGW@EV]

\i} mhro sdge|g///i} è| lhjg }h jy e}}go}iho }è} |hjgfhmy i|

}ìokiob efhw} dgeqiob hwv Ebgoly$

eoyhog yhw jey kohr/

EMVIEO

Eom r`h jey I e|k i| shio}iob }`g

aiobgv e} jg fg|img| yhw/

NIJJIG DGEKG\

Essevgo}dy e} yhwv Fefg|" rves

sev}y yhw rgvg essvhel`gm fy

Agomgv }h fg }`giv ogr awdd}ijg

qimgh jw|il mivgl}hv/

NH@O OG@EV]\h |ey hwv dhyed ]eb ]ìv|}

Ellhwo} Gpglw}iqg|$ yhw kohr

Nwmy ]eydhv$ L`vi|}iog @hrg|/




17

NIJJIG DGEKG\

@e| }ì| eoy}ìob }h mh ri}` }`g

ael} rg rgo} fgìom yhwv felk

haagviob Kei}dyo }`g Je}vgk

ellhwo}/

EMVIEO

Oh} vgeddy$ |`g"| bhhm$ I rhwdm

èqg biqgo i} }h `gv eoyrey io

e sgelg haagviob kiom ha rey/

Eom yhw mho"} vgjgjfgv eoy}ìob

fgiob |eim efhw} }ì| e} }`g

rves sev}y/

NH@O OGW@EV]

Ae}g \}ev mveok jg io}h hfdiqiho

dhob fgahvg I lhwdm |gg }`g w`$

fh}}hj ha }`g |glhom NM fh}}dg/

FGE]

EMVIEO

Di|}go bwy|$ I leooh} |ey }`g

imge$ }`g haagv i|o"} essgediob/

Mim oh} }`g ]eb ]ìv|} demig|ed|h ioahvj yhw }è} I lhwdm oh}

ellgs} }`giv haagv e} }ì| }ijg/

I jgeo redkiob erey avhj `gvg

ea}gv edd }`g|g ygev|$ jeo g` *




11

NH@O OGW@EV]

]è} }`gy mim$ I bwg|| ahv

ohr dg}"| kggs }ì| womgv rves|

eom I jgeo womgv rves|/ Oh} e

rhvm jhvg Fivmjeo }h eoyhog

womgv yhwv riob/ Yhw kohr r`h

lhwdm èqg e dh} ha awo ri}`

}ì| e} yhwv gpsgo|g$ oggm I

|ey jhvg/

AEMG ]H>

6= IO]/ \GVGOMISI]Y EV] BEDDGVY * OIB@]

Emvieo Vhvqik |}eom| svhwm io }`g jimmdg ha ì|

lvhrmgm Hog Jeo \`hr/ \eve` dgeo| ho ì| |`hwdmgv bdem

}h fg felk io ì| evj|/ \`g i| eje~gm e} `hr

lvge}iqgdy `g è| les}wvgm }`g

g||golg ha }`giv de|} èvqg|}/

\EVE@

Mem rhwdm fg |h svhwm ha yhw$ I

kohr I ej/ Jeyfg i} i| }ijg ahvyhw }h jhqg ho/

EMVIEO

\`*`$ }hs |glvg} vgjgjfgv/ ]hoib`}

i| efhw} }`g ijsel} e fgew}iawd

aevjgv"| mewb`}gv eom `gv de}g

ae}`gv èqg èm ho jy diag/

\EVE@

Yhw èqg mgaioi}gdy les}wvgm }`g

g||golg ha de|} ygev"| èvqg|}

eom jy `gev}/




12

\EVE@

\h rìl` seio}iob mimo"} yhw

seio}/

EMVIEO

]`g hog hqgv }h yhwv vib`}/ Ea}gv

I bh} haa }`g s`hog ri}` yhw }`g seio}iob mglimgm }h adis 503 eom

jy aedlho re| vgsdelgm fy }ì|

mi|}hv}gm fivm ha svgy/

Lwvihw|dy \eve` gpejiog| ldh|gv }`g edigo seio}iob/




10

\EVE@

Jeyfg }`g fivm adgr io avhj

Ih/ I jgeo I fgdigqg yhw$ fw}

ia yhw mimo"} lvge}g }ì|

seio}iob }`go r`h mim/

EMVIEO

I}"| dikg |hjghog i| lho}vhddiob

jg$ swddiob jy |}viob|/

\EVE@

I }ìok }`gvg jey fg |hjghog$

|hjg}ìob ioadwgoliob jy fhy|

mveriob| }h/ De}gdy }`gy èqg

fggo rvi}iob 6369 edd hqgv }`gj/

EMVIEO\}veobg///io jy de|} edigo mvgej

I }`hwb`} I re| diqiob io 6300/

Ohr hog ha jy seio}iob"| |ggj|

}h èqg e jiom ha i}| hro/ R`y jg

r`y Ne|ho eom Nhvmeo/ Jeyfg mhl

Lve}gv ridd fg efdg }h `gds w|/

@g gjeidgm jg |eyiob `g re| *

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Dhob gohwb`$ ia yhw mim oh} seio}

}ì| leoqe| }`go rg evg edd

vgde}iqgdy fgiob eaagl}gm/ Rg




19

^MV/ RIO\DHR LVE]GV LHO]"M

|gg }ì| seio}iob }`g |ejg rey

yhw mh * OH] `hr yhw el}weddy

seio}gm i}/

\EVE@

H` jy Bhm$ Emvieo jeyfg yhw

evg vib`} ea}gv edd/ Rg evg

edd mvgejiob hw} dhwm/ Fw}

`hr leo }ì| sh||ifdg fg/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

E sh||ifidi}y$ uweo}wj sgv|hoe

lhwdm fg e} sdey avhj eo wokohrogogvby goqivhojgo} hv mijgo|iho/

EMVIEO

E| io edigo io}gvqgo}iho avhj

eoh}`gv woiqgv|g/ \ì} yhw jgeo *

VH\IG E\@

@gy fi}l`g|$ I ahwom hwv Fivmjeo$

hqgv `gvg/

EMVIEO

]hjhvvhr oib`} |ey |gqgo/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

I"dd jekg e agr iouwivig| io }`g jgeo}ijg$ fg}}gv bg} |}ev}gm/

ILY L@W]G\

\h }ì| jw|} fg \eve`$ `j*j

oh} fem$ bvge} dhhkiob e||/

VH\IG E\@

Biqg i} e vg|} Ilg$ }è}"| hwv

mivgl}hv"| jeio `hhk yhw"vg

}edkiob efhw}/ Fivmjeo }`g|g

evg edd }vwdy eje~iob$ r`go mh

yhw aiom }`g }ijg/




23

GL@H

]è}"| hog rgivm dhhkiob fivm

mwmg$ `g biqg| jg }`g lvggs|/

AE]G \]EV

I mho"} vgjgjfgv |ggiob }ì|

seio}iob e} yhwv dha}/

NH@O OGW@EV]

Ogi}`gv mh I$ Dg Fefg|$ Emvieo eom

yhw jw|} fg \eve`$ I"j hog ha }`g

|goihv sev}ogv| e} VF*HOG$ Nhò

Ogwèv}/ Eom }ì| i| Nijjig Dgekg||edg| gpglw}iqg/

\EVE@

I èqg `gevm |h jwl` efhw} yhw

fh}`$ edd bhhm I svhji|g/

NIJJIG DGEKG\

\eve` I rhwdm dikg yhw }h jgg}

jy sev}ogv Ngvgjy \}gmjeoo/

\EVE@

Bvge} }h jgg} yhw$ I `gev yhwv

mgdi i| r`gvg jy Fivmjeo bhg|

}h aidd ws r`go vwooiob ho gjs}y/

NGVGJY \]GMJEOO

@g mhg| gonhy jy mhwfdg*mglkgv

èj ho vyg/ Eom i} dhhk| dikg I"j

io ahv |hjg lhjsg}i}iho$ I mho"}

jiom ì| vif| lhwdm w|g e di}}dg

ae}}goiob ws$ ia yhw kohr rè} I

jgeo dhqg/

Evhwom |leo| }`g beddgvy adhhv///

FGE]




25

EMVIEO

Mho"} |gg eoy |ibo| yg} ha yhwv

agddhr Sev}ogv| Nhò/ I}"| bhiob }h

fg èvm |gddiob edd }`g|g seio}iob|

ri}`hw} lhjseoy |wsshv}/

NH@O OGW@EV]

G`$ I"j }`g hody hog }è}///

]`gvg evg e lhwsdg hqgv }`gvg

I }ìok rhwdm dhhk bvge} io

Fhevmvhhj ]`vgg///yhw mh

womgv|}eom r`y/

EMVIEO

I jh|} lgv}eiody mh Nhò$ I

jh|} woahv}woe}gdy mh/

NIJJIG DGEKG\

\ì}$ Emvieo mho"} }wvo evhwom$

rg èqg }vhwfdg lhjiob }ì| rey

6 h"ldhlk/

]`vhwb` }`g beddgvy lvhrm rg |gg Kei}dyo |dhrdy jekiob

`gv rey evhwom }`g vhhj$ eqhimiob e}}go}iho }h `gv|gda

* }hh de}g/

EMVIEO

Mejoi}$ }`g ogvqg ha }è} rhjeo%




26

KEI]DYO

\wvsvi|g$ èqg yhw |ggo Fglky$

|`g |eim }h fg `gvg ahv 0><3/

]ì| i| eo io}gvg|}iob siglg/

Avhj }`g h}`gv |img ha }`g beddgvy Fglky jhqg| io

fdhlkiob Kei}dyo"| emqeolgjgo}/

FGLKY

]`gvg yhw evg$ ì fh||$ Nhò$

Nijjig$ yhw jw|} fg Ngvgjy/

\hjghog i| e dwlky jeo Nijjig/

EMVIEO

\eve` }ì| i| Fglky eom Kei}dyo

}`gy evg g` *

NH@O OGW@EV]

]`g h}`gv èda ha hwv lvge}iqg

bvesìl }gej/ Kei}dyo è| hody

fggo ri}` w| e |`hv} }ijg eom *

KEI]DYO

El}weddy Emvieo eom I èqg e

di}}dg ì|}hvy fg}rggo w|$ rg

rhvkgm jeoy ygev| }hbg}`gv e}

VF*HOG lvge}iob eo wofge}efdg

hog }rh swol` vib`} Fivmjeo/

]`g Dgjgo Fefg| èqg fggo hf|gvqiob }`g erkrevmog||

Kei}dyo"| svg|golg i| èqiob ho }`giv jw|il qimgh

mivgl}hv * }`gy |sviob io}h el}iho lvge}iob e ahwv|hjg

io}gvqgo}iho/

VH\IG E\@

@i yhw jw|} fg Fglky$ r`h"| yhwv

avigom$ dhqg yhwv |}idg}}h |`hg|/




2<

AE]G \]EV

Bivd| yhw èqg }h lhjg }gdd w|

rè} yhw }ìok efhw} hog ha Fivm"|

seio}iob hqgv ho }ì| redd/

GL@H

Yg|$ rg rhwdm dhqg yhwv iosw}/

ILY L@W]G\ Rg"vg }ìokiob i} rhwdm dhhk

bvge} èobiob io hwv vglhvmiob

|}wmih/ \EVE@

E rhvkiob ì|}hvy$ eom rè} kiom ha e rhvkiob ì|}hvy jib`} }è} èqg fggo$ I rhomgv/

EMVIEO E ì|}hvy ri}` oh aw}wvg$ e mgem gom/ Mimo"} yhw holg }gdd jg }`g

ae}`gv ha yhwv }rio| re| e ngvk/

Rgdd Ke}g i| hog `gdd ha e fi}l`/

\EVE@

]hwl`é$ dg}"| |}ev} |gddiob yhwv

seio}iob|/ I svhji|g I ridd oh} }wvo io}h e èb/ Dg}"| mh i}/




2=

EMVIEO ]hbg}`gv/

Hwv lejgve swdd| felk vgqgediob Emvieo"| Hog Jeo \`hr

|ggj| }h fg vglgiqiob e dh} ha aeqhwvefdg ohm| avhj

ì| ioqi}gm bwg|}/ Emvieo eom \eve` fgbio jiobdiob

ri}` sh}go}ied fwygv|/

LW] ]H>

67 IO]/ EMVIEO"\ \]WMIH DHA] * OIB@]

I}"| de}g fh}` Emvieo eom \eve` evg gpèw|}gm e| }`g

vi|iob avgib`} gdgqe}hv mhhv aidd| }`g |lvggo/ \eve`

}ekg| haa `gv jh}hvlyldg `gdjg} dg}}iob `gv dhob vgm

èiv g|lesg io}h }`g |èmhr| ha Emvieo"| dha}/ Hwv

|lvggo ahlw| i| |}idd e di}}dg aw~~y/

\EVE@

Fgm}ijg Fivmjeo$ rg leo }edk efhw}}`g |wllg|| ha yhwv hog jeo |`hr

hqgv fvgekae|}$ bejg/




27

EMVIEO

I ej edrey| bejg r`go i} lhjg| }h

yhw/ Eom }èok|$ yhw rgvg eje~iob

}hoib`}$ i} re| |h bhhm }h |gg

yhw e} jy |img }ì| ldh|g ws/

\EVE@

Yg| i} mhg| aggd bhhm$ mhg|o"} i}/

\eve` }h||g| `gv dge}`gv |}ves èom feb }hrevm| }`g

ki}l`go }efdg deomiob i} svglevihw|dy hqgv }`g

gmbg///Eom }`go |`g vgjgjfgv|/

\EVE@ LHO]"M

]`gvg i| |hjg}ìob }`hwb` yhw

|`hwdm svhfefdy |gg fgahvg I

fgbio vissiob haa yhwv ldh}`g|/

EMVIEO

Vgeddy$ |hjg}ìob jhvg ijshv}eo}

}èo jekiob hw} ri}` yhw/ \gg

}ì| fwdbg io jy ngeo|$ |hjghog

gd|g i| ed|h qgvy èssy }h |gg yhw/

\EVE@

Yhw }ìok I ej oh} e| `hvoy e|

yhw vib`} ohr/ Fw} }`g ael} ha

}`g je}}gv i| yhw |`hwdm |gg}`g de}g|} mveriob| jy fhy| èqg

mvero ahv yhw$ g|sglieddy ea}gv

edd }è} rgivm |}waa }è} rgo}

ho }hoib`} e} }`g beddgvy/

\`g"| jhqg| `gv èda*oekgm fhmy }h }`g ki}l`go }efdg

eom vgjhqg| e owjfgv ha mveriob| avhj `gv dge}`gv

~issgm shlkg}/

EMVIEO

Evg yhw |wvg }ì| leo"} rei}$ yhw

èqg edvgemy }hdm jg }`gy evg




21

EMVIEO LHO]"M

jevkiob ws }`giv mveriob| io }`g

ygev 6369/

\EVE@

Yg|$ fw} I reo} }h kohr ia eoy

ha }`g|g mveriob| dhhk dikg

eoy}ìob avhj yhwv edigo mvgej|/

EMVIEO

Rè} }`g///`hdy |ì} \eve`$ }`g|g

evg jy Ih |s`gvg riobgm |selglvea}/

]`g |ejg hog I |hjg`hr sidh}gm eom lve|`gm deomgm ho Ih/ Rè} evg }`g|g8

\EVE@

Nhvmeo |ey| }`gy evg adyiob vhlk

|selg|ìs|/

EMVIEO

Vhlk |selg|ìs|$ rè} i| bhiob

ho$ ri}` jg eom yhwv fhy|/ R`y

w|$ hv evg rg edd nw|} |hjghog

gd|g"| mvgej$ }hy/

Emvieo bg}| ws avhj }`g swddgm hw} fdelk dge}`gv ìmg*

e*fgm eom `gem| |}veib`} ahv ì| fhhk le|g swddiob hw}

ì| eoligo} Ohv|g eolg|}vy fhhk/ @g dey| i} ho }hs ha




22

ì| ki}l`go ohhk bde|| }efdg eom re|}g| oh }ijg

biobgvdy |leooiob i}| sebg|/

EMVIEO

Hkey eoligo} bveomae}`gv Ew}bvea

I"j di|}goiob$ rè} }`g `gdd i|

bhiob ho eom r`y/

\eve` dgeo| hqgv Emvieo |`hwdmgv e| `g |dhrdy }wvo|

gel` sebg gqgv |h mgdile}gdy/

\EVE@

]`g ev}rhvk i| iolvgmifdg$ Ew}bvea re| yhwv eoligo} bveomae}`gv/

EMVIEO

]è}"| rè} jy mvgej| }gdd jg/

@g |i}| mhro e} }`g }efdg eom vg|sgl}awddy }wvo| gel`

sebg |gevlìob ahv |hjg kiom ha eo eo|rgv/ \eve` i|

dh|iob ahlw|/ ]`g ki}l`go ldhlk vgem| 6>=<EJ/

\EVE@

I kohr }ì| i| mviqiob yhw lve~y

fw} leo i} oh} rei} }idd jhvoiob

i} i| edjh|} }`vgg/

EMVIEOI"j |hvvy$ biqg jg e agr jhvg

jiow}g| eom I ridd fg vib`} }`gvg$

I svhji|g/

\eve` lverd| womgv }`g lhjahv}gv }h||iob `gv seo}ig|

io Emvieo"| mivgl}iho$ }`gy èqg di}}dg gaagl}/ Emvieo

i| }h}eddy ijjgv|gm io ì| eoligo} bveomae}`gv"|

eolg|}vy fhhk/

FGE]




20

Hwv lejgve fgbio| }h |dhrdy swdd felk$ rg |gg }`g

dib`} ogp} }h }`g ìmg*e*fgm bh hw}/

Emvieo |i}| edhog |}wmyiob sebg ea}gv sebg ha ì|

eoligo} bveomae}`gv"| eolg|}vy fhhk womgv }`g li}y

dib`}| gji}}iob hqgv`gem avhj ì| |ky dib`}/

EMVIEO

Ia I hody womgv|}hhm Aw}èvk/

AEMG ]H FDELK

61 IO]/ MV/ LVE]GV"\ WAH HAAILG * OIB@]

Mv/ Rio|dhr Lve}gv i| swddiob eo edd oib`}gv * }vyiob

}h bg} }h }`g fh}}hj ha &rè} re| vgeddy bhiob ho&

mwviob Emvieo"| Hog Jeo Beddgvy \`hr/ @i| @M jhoi}hv

fhwolg| lèobiob dib`} hqgv ì| aelg ri}` gel` dhemgm

ijebg aidg/ @g }h i| lhjsdg}gdy ijjgv|gm io ì| rhvk$

ì| aiobgv }is| mgdifgve}gdy ì} gel` kgy dhhkiob ahv

eo eo|rgv eoy eo|rgv/

R@GO

MV/ RIO\DHR LVE]GV @hr leo }ì| fg8

@g |eqg| ì| ho |lvggo ijebg eom wsdhem| ì| gjeid

|ha}revg/

MV/ RIO\DHR LVE]GV LHO]"M

Mgev Emvieo$ I èqg guwe}gm e

uweo}wj }`ghvgj }è} nw|} jib`}

`hdm }`g goibje}il kgy }h }hoib`}"|

sgvsdgpiob gqgo}|/ R`go yhw vgem

}ì| gjeid io }`g jhvoiob dg} jg

kohr ia rg leo jgg} }hoib`} 2sj8




29

Biqg jy vgbevm| }h \eve`/

Mv/ E/R/ Lve}gv

E|}vhs`y|ili|} 6=2

LW] ]H>

62 IO]/ EMVIEO"\ \]WMIH DHA] * OIB@]

Emvieo i| |}idd adissiob felk eom ahv}` }`vhwb` }`g

sebg| ha ì| eoligo} bvge} bveomae}`gv"| Ohv|g

eolg|}vy fhhk/

FGE]

]`g ioaejhw| |hwom ha &iolhjiob jeid }hog& avhj ì|

|jev} s`hog lw}| }`vhwb` }`g eiv/ @g }wvo| ì| ahlw|

}h Mv/ Lve}gv"| gjeid/ @g ijjgmie}gdy fgbio| }gp}iob e

vg}wvo jg||ebg/

EMVIEO

(}gp}iob |ha}dy hw} dhwm)

R`y rei}$ dg}"| mh i} ohr/ Leo"}|dggs ej dhhkiob e} jy Ohv|g eolg|}vy

fhhk/ E dh} ha lve~y }ìob| evg

bhiob ho }`vhwb`hw} }ì| fhhk/

@g dhhk| hqgv e} \eve` |hwom e|dggs$ lho}iowg|

}gp}iob/

EMVIEO LHO]"M

\eve` i| io ^*deom vib`} ohr$ mh

oh} reo} }h rekg `gv/ \`hwdm fg e}

yhwv mhhv io 63 jiow}g|/

Emvieo/




03

Emvieo bvef| ì| dge}`gv nelkg} deyiob ogev }`g

|ggjiobdy |dggsiob \eve`/

\EVE@

Eom nw|} r`gvg mh yhw }ìok yhw

evg bhiob ri}`hw} jg/

LW] ]H>

60 GP] LI]Y \]VGG]\ * OIB@]

Emvieo }wvo| ì| @evdgy Meqim|ho"| }`vh}}dg e di}}dg

ìb`gv oh} re|}iob }ijg mhmbiob evhwom rè} di}}dg

}veaail }`gvg i|/ \eve` `hdm| ho }ib`} dgeoiob `geqidy

io}h ì| age}`gvgm qg|}/ \`g dhhk| |kyrevm fg}rggo }`g

li}y"| |ky|lvesgv| eom oh}ilg| |}veobg fdwg dib`}|

`hqgviob e| ia }`gy evg ahddhriob }`gj * hv rei}iob

ahv }`gj/

\EVE@

Emvieo dhhk ws |}veib`} e`gem *

mh yhw |gg }`gj/




05

EMVIEO

\ì} }`gy evg ho }h w| * `hdm ho%

@g }ekg| e |èvs }wvo io}h }`g ogp} deog eom |sggm| ws

i}| |èmhry |img|/ ]`go e èvm dga} }`vhwb` }`g ogp}

deog livldiob felk }h r`gvg }`gy de|} |er }`g fdwg

dib`}|/ ]`g fdwg dib`} eohjedig| èqg qeoi|`gm/ ]`gy

mviqg ho \eve` kggs| e re}làwd gyg hqgv`gem/

69 HJI].

<3 IO]/ MV/ RIO\DHR LVE]GV"\ WAH HAAILG * OIB@]

Mv/ Lve}gv i| fgìom ì| vglgs}iho rhvk|}e}iho ahlw|gm

ho ì| @M |lvggo///@g `gev| e mhhv kohlk/ @i| ebiob

|jedd avejg |lwvvig| se|} ì| rhvk|}e}iho evhwom }`g

bwg|} dge}`gv lhwl` eom hsgo| }`g mhhv ri}` bvge}

eo}ilise}iho/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Lhjg io$ }èok yhw ahv lhjiob

e} }ì| de}g `hwv/ \eve` I re|o"}

gpsgl}iob *




06

\EVE@

I rhwdmo"} ji|| }ì| ahv }`g rhvdm

vib`} Fivmjeo/

EMVIEO

G` yg|$ yhwv }gp} |hwomgm

ijsgve}iqgdy wvbgo} |h I$ rg

mglimgm }è} |dggs rhwdm èqg

}h rei} }idd jhvoiob/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

De}g iomggm$ fw} rè} I ej efhw}

}h |ey eom |`hr yhw ridd vguwivg e

qgvy hsgo jiom vgbevmiob `hr jeokiom jey èqg bh} `gvg/

\EVE@

Fgahvg yhw |}ev} |`hriob jg

|hjg}ìob I jey oh} reo} }h |gg

hv `gev/ Yhw |`hwdm kohr fdwg hvf

edigo lvea} rgvg `hqgviob efhqg

w| ho hwv rey `gvg }`hwb` rg |ggjgm

}h èqg dh|} }`gj/

Hwv lejgve jhqg| io ho Mv/ Rio|dhr Lve}gv"| |lvggo/




0<

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Sdge|g |i} mhro$ \eve` rè} yhw

nw|} }hdm jg i| e aeo}e|}il dgem*io

}h rè} I ej efhw} }h |`hr yhw/

Mv/ Rio|dhr Lve}gv"| }ekg| e sew|g avhj ì| kgyfhevm/

FGE]

MV/ RIO\DHR LVE]GV LHO]"Me} }`g vhh} ha yhwv leoqe| revsiob

eom yhwv }rio|" edigo mveriob|/ I}

dgem| jg }h fgdigqg }`gvg i| e dh}

jhvg bhiob ho }èo jgg}| }`g gyg/

EMVIEO

Vgeddy eom nw|} rè} evg hwv gyg|

oh} |ggiob/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

]`gvg i| el}wed gqimgolg ha }`g|g

e|}gvhim| revsiob ogev }`g Jh}`gv|ìs/

@gvg$ |gg ahv yhwv|gda/ ]ì| i| e

lde||iaigm @wffdg ]gdg|lhsg ijebg e

agddhr lhddefhve}iqg e|}vhs`y|ili|}ahvrevmgm gevdigv }ì| gqgoiob/ I

ridd vguwivg jhvg }ijg }h awv}`gv

guwe}g i}| edbhvi}`jil qevieo}|/




0=

\EVE@

Rè} mhg| }ì| edd jgeo$ evg jy fhy| jeokiom io meobgv8

EMVIEO

Eom r`y i|o"} }ì| ijebg ho }`g

avho} sebg ha gqgvy mejo ogr|sesgv

io }`g lhwo}vy/ Hwv rhvdm bhqgvojgo}|

jw|} kohr efhw} }ì|/ R`y }`g lhqgv

ws8

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Rg evg |ijsdy oh} svgsevgm$ rg

mh oh} kohr r`h hv r`y }`gy èqg

fggo `hqgviob io }`g Kwisgv Fgd}

ahv |h dhob/

EMVIEO

Mh yhw }ìok }`gvg i| eoy lhoogl}iho

fg}rggo }ì| e|}gvhim Jh}`gv|ìs

eom }`g edigo |selg|ìs yhw ahwom

ogev Nwsi}gv"| jhho Ih/

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Mho"} kohr$ fw} jy agddhr lhddgebwg|mh fgdigqg }ì| edigo Kwisgv

Jh}`gv|ìs è| fggo `hqgviob io

}`g e|}gvhim fgd} ahv e lhwsdg

}`hw|eom ygev|/ ]`g Ih Jh}`gv|ìs




07

MV/ RIO\DHR LVE]GV LHO]"M

I rhwdm bwg|| i| e jhvg vglgo}

qi|i}e}iho jeyfg fy h}`gv edigo|/

EMVIEO

Bvge}$ |h rè} evg }`gy$ rg rei}iob

ahv * lgv}eiody oh} }`g gom ha }ijg%

MV/ RIO\DHR LVE]GV

@eqg yhw gqgv `gevm efhw} }`g

\iobwdev ]`ghvy$ ]`g ]veo|lgomgo}

Jeo/ ]`gy nw|} vglgo}dy *

Hwv avejg fglhjg| gvve}il e| eoh}`gv ijebg }vig| }h fvgek }`vhwb`/

EMVIEO

Mhg| eoyhog aggd }è}/

\EVE@

Aggd rè}$ I e}}gomgm }`givdgl}wvg de|} rggk/ H` jy Bhm$

}`g|g \iobwdev ]`ghvy emqhle}g|

fgdigqg fy }`g ygev 6369 jeo

eom jelìog ridd fgbio }h diqg




01

\EVE@ LHO]"M

e| hog/ Oeoh| ridd fg io|gv}gm

io}h hwv fhmig| ijjwoi~iob w|

avhj edd iddog||; eddhriob

jeokiom }h diqg ahv bgogve}iho|/

Evg }`g|g edigo| fgìom }ì|$ i|

}ì| rè} }`gy evg rei}iob ahv8

MV/ RIO\DHR LVE]GV

Sgvès|$ jeyfg }ì| i| r`y }`giv

el}iqi}y è| silkgm ws de}gdy/

Gqgo |iobdiob hw} lgv}eio l`h|go

iomiqimwed| dikg yhwv|gda Emvieo r`h haagv eo iolvgmifdg leseli}y

}h mvgej/ Rìdg ed|h svgseviob

yhwv |ho| eom aw}wvg bgogve}iho|

ahv }`g iogqi}efdg lhjjwoiho

fg}rggo jeo$ jelìog eom edigo|/

EMVIEO

Rei} e jiow}g$ rè} yhw evg

|eyiob i| jy mvgej|$ \eve`"| fhy"|

mveriob| evg sev} ha e bveom edigo

|l`gjg * svgseviob w| ahv eo edigo

io}gvqgo}iho ioqe|iho avhj }rh

miaagvgo} mivgl}iho|%

MV/ RIO\DHR LVE]GV Ia }`giv io}go}iho| rgvg }h ioqemg

mg|}vhy jeokiom }`gy lgv}eiody

èqg èm lgo}wvig| ha }ijg }h mh

nw|} }è}/ R`y i| rhomgv8

\EVE@

@hdm jg Fivmjeo$ }ì| i| edd }hh

jwl` ahv e aevjgv"| mewb`}gv r`h

è| ogqgv dhhkgm }h Bhm hv `geqgo

e| eo edigo e|}gvhim |selg|ìs/




02

<5 IO]/ EMVIEO"\ \]WMIH DHA] * MERO

Emvieo eom \eve` lhjg }`vhwb` }`g avgib`} gdgqe}hv

rhhmgo lebg mhwfdg mhhv |y|}gj/ Gpèw|}gm eom mveiogm

avhj }`giv qi|i} e} Mv/ Lve}gv"| Haailg * Emvieo kilk*

|}eom| ì| @evdgy Meqim|ho \sglied eom mvhs| ogp} }h

\eve` r`h nw|} io }`g oglk ha }ijg è| swddgm hw} }`g

ìmg*e*fgm qie }`g vgjh}g/

\EVE@

I mho"} kohr rè} hv r`h }h

fgdigqg eoyjhvg/ ]hoib`} re|

|hjg}ìob di}gveddy hw} ha }ì| rhvdm/ Jy Bhm }`gvg evg edigo|

hw} }`gvg eom ohfhmy i| reo}iob

}h mh eoy}ìob efhw} i}/ ]`gy

èqg gqgo ioqemgm yhwv mvgej|/

Oh}g> }ì| ldh|g*ws iddw|}ve}iho ha \eve` i| |ijidev

io }glòiuwg }h Emvieo"| vglgo} |}hvyfhevm |kg}l`g| io

}`g li}y sevk ho sebg 13/ (Rè}"| bhiob ho8)

\EVE@

I mho"} kohr rè} hv r`h }h fgdigqg eoyjhvg/ ]hoib`} re|

|hjg}ìob di}gveddy hw} ha }ì|

rhvdm/ Jy Bhm }`gvg evg edigo|

hw} }`gvg eom ohfhmy i| reo}iob




00

\EVE@ LHO]"M

}h mh eoy}ìob efhw} i}/ ]`gy

èqg gqgo ioqemgm yhwv mvgej|/

\`g mib| `gv |jev} s`hog avhj `gv ngeo| eom oh}ilg|

}`g }ijg 1>39 EJ/

\EVE@

I"j leddiob Ewo} Ohve`$ I èqg

}h l`glk ho jy fhy|///Emvieo/

Emvieo i| ae|} e|dggs/ @i| gygdim| evg edvgemy

}ri}lìob///

\DHRDY AEMG ]H>

<6 QAP EOIJE]GM MVGEJ \GUWGOLG ,6

Emvieo"| qiv}wed edigo mvgej|lesg i| fgbiooiob dikg ohh}`gv///

]`gvg |ggj| }h fg eoh}`gv bedepy ioqemiob ì|

mvgej///eom r`gvg i| @hvw|8




09

EMVIEO"\ MVGEJ I\ FGBIOOIOB ]H ]EKG \@ESG

@i| mvgej|lesg i| |dhrdy }ekiob ìj mggsgv io}h e

lh|jil |}e}g/ ]`g bedepy i| gqhdqiob io}h e mgaioi}iqg

vh}e}iob woiqgv|g ldw|}gv///i} i| ed|h fgbiooiob }h

dhhk erawddy aejidiev///






95

Emvieo |go|g| |hjg}ìob fgìom }`gj eom |gg| e

aejidiev shv}ed `hdg lè|iob }`gj mhro/

EMVIEO @hvw| rg oggm }h sw} yhwv riob| io}h hqgvmviqg/ ]`gvg i| eo essvhelìob revs `hdg eom }ì| hog mhg|o"} dhhk qgvy avigomdy/

@hvw| vgedi~g| }`g meobgv eom |hev| e| ae|} e| `g leo

erey avhj }`g ner| ha }`g shv}ed/ EMVIEO

Evg jy gyg| mglgiqiob jg$ `hr

leo }ì| sh||ifdg fg/ @hvw|

rè} }`g `gdd i| bhiob ho/ E `hdhbves` dhhkiob ijebg fgbio| }ekiob |èsg fgahvg

}`gj///fw} r`y/




96

E| hog ha ì| seio}iob| rg"qg |ggo avhj ì| Hog Jeo

\`hr i| fgiob |w|sgomgm io e revsiob bvim fgahvg }`gj/

]`gvg i| oh g|lesg///Eo gogvby ahvlg gobwda| }`gj eom

}h||g| }`gj }`vhwb` ì| seio}iob }h }`g h}`gv |img///

EMVIEO

@hvw| gqgv fggo `gvg fgahvg/

@hvw| biqg e vg|hwomiob |uwerk ahv yg|/

EMVIEO

\iolg yhw |ggjiobdy èqg fggo }ì|

rey fgahvg I"dd dgeqg }`g mviqiob

}h yhw bhhm fwmmy///@gy }è} sdeog}

hqgv }`gvg |wvg dhhk| e dh} dikg g`

Nwsi}gv"| jhho Ih/ \èdd rg bh io

ahv e ldh|gv dhhk/




9<

@hvw| oeqibe}g| ì| riob| io }`g mivgl}iho ha }`g

sdeog} &Ih8&/// io eo ed}gvoe}g woiqgv|g%

]`gy |rhhs mhro hqgv }`g ldhwmdg|| eom fevvgo lve}gv

aiddgm }gvveio/ E li}y|lesg essgev| ho }`g

`hvi~ho///rei} e jiow}g rè} i| Evi~hoe"| Jhowjgo}

Qeddgy mhiob `gvg8

EMVIEO

]ì| i| |h |wvvged$ rè} i|

Evi~hoe"| Jhowjgo} Qeddgy mhiob

`gvg/ I| }ì| sh||ifdy rè}

Gev}` dhhkgm dikg fgahvg }`g

mioh|ewv|/ Fw} rg evg oh} ho

Gev}`$ vib`} @hvw|///

@i| bhhm fwmmy vgjeio| |idgo} e| }`gy essvhel` }`gli}y/

EMVIEO

]`g hdmgv sev} ha }`g li}y dhhk|

dikg i} è| fggo mgdifgve}gdy dga}

io vwio| fw} r`y/ Oh} jwl` `gvg$

rè} mh yhw |ey rg ady hqgv }h }`g

ogrgv sev} ha }`g li}y$ jeyfg rg

jib`} aiom |hjgfhmy hv ldwg| }h

nw|} rè} i| bhiob ho///I"j |}idd

mvgejiob vib`}/




9=

E| }`gy }wvo hqgv`gem }h }`g aw}wvi|}il }hrgv| hwv

|lvggo holg ebeio fgbio| fvgekiob ws/

EMVIEO

I} essgev| }ì| sev} ha }`g li}y

mhg|o"} reo} eo qi|i}hv|/ ]`g

io}gvagvgolg |ggj| }h fg bgogve}iob

avhj }`g li}y"| age}wvgm hfgdi|k/

Eoy }`hwb`}| @hvw|/

@hvw| biqg| e vg|hwomiob |lvggl`/

Emvieo eom @hvw| evg ohr fdiomgm fy }`g

io}gvagvgolg///@g `gev| e aejidiev qhilg/




97

EW]BVEA

@hvw| è| dgem yhw }h EOW"|

edigo mhjeio io eoh}`gv mijgo|ihoio }ijg/ EOW reo}| yhw }h }ìok

yhw evg |}idd mvgejiob ho Gev}`/

@g i| }hh |}vhob ahv yhw vib`} ohr/

Yhw jw|} aiom e mvgej shv}ed }è}

ridd }ekg yhw felk }h yhwv }ijg/

]ekg lho}vhd%

EMVIEO Eom nw|} r`gvg ej I bhiob }h aiom

}ì| shv}ed/ Leo"} @hvw| dgem jg

}h }ì| shv}ed8///Ew}bvea evg yhw

|}idd }`gvg/

Emvieo }ekg| e mggs fvge}`///

Eom dhhk| mggs ri}ìo ìj|gda ahv e rey hw}/




91

<< IO] EMVIEO"\ EV] \]WMIH DHA] * MEY

Bvemweddy Emvieo `gev| }`g |hwom ha |}e}il gji}}iob

avhj ì| }gdgqi|iho |g}///@g |i}| ws io ì| fgm

be|siob ahv eiv$ |rge} shwv| mhro ì| aelg///@g |go|g|

`g i| felk$ fw} i| `g felk }h }`g svg|go}///@g nwjs|

hw} ha fgm eom `gem| |}veib`} ahv ì| |}e}il @M

rimg|lvggo }gdgqi|iho///@g leo"} jekg `gem| hv }eid|

rè} i| b`h|}iob io eom hw}///evg }`g|g }`g edigo|8

EMVIEO

\eve`$ rekg ws I oggm yhw }h |gg

}ì|///\eve`8

Hwv lejgve jhqg| se|} Emvieo"| oekgm fhmy ~hhjiob

}`vhwb` }`g |}e}il }gdgqi|iho |lvggo/

Hwv |lvggo }wvo| mge}`dy mevk/

GOM

Fivmjeo Avhj Ih

Mvgejiob Hw} Dhwm




92

]èok yhw ahv swvlè|iob }`g }ìvm io jy

Fivmjeo Avhj Ih jioi*|gvig|

Mvgejiob Hw} Dhwm

\}ey }wogm ahv Fivmjeo Avhj Ih

iddw|}ve}gm |lvggosdey gsi|hmg ,33=

—FGYHOM MVGEJ\‚




90

Lholgs} }ge|gv ahv Gsi|hmg 33= &FGYHOM MVGEJ\&




Documents

Birdman From Io > Dreaming Out Loud