Biznes meble.pl wydanie maj-czerwiec 2013

TARGI „ISALONI” W MEDIOLANIE

PRODUKT:JADALNIE

WYWIADY:DARIUSZ ANTONIAKADAM PAPRZYCKI

POLSKIE PROJEKTY NA „FURIORISALONE”

DESIGN ROZKWITA NA WIOSN�

URODZINY DOBROTEKI

TECHNOLOGIE:PRODUKCJA MEBLI TAPICEROWANYCH

RELACJA Z TARGÓW: „DREMA”, „FURNICA” RAPORT: CO DALEJ Z HANDLEM MEBLAMI?

Appleby

nr 5-6/2013 (31-32)M A J - C Z E R W I E C

ISSN 2082-6338cena:16,90 z� (w tym 8% VAT)

Robert

Pomimo trudnych warunków na rynkach �wiatowych w Polsce, w ostatnich latach odnotowywali�my sta�y wzrost sprzeda�y.

miesi�cznik bran�owy grupy meble.pl

reklamowanych produktów

10% rabatem !!!

30.6. 2013

z

spis tre�ci

BIZNES meble.pl � maj-czerwiec 2013 nr 5-6 (31-32)

107

25 kwietnia w�siedzibie Instytutu Wzornictwa Przemys�owego w�Warszawie odby� si� „DomiDay”, którego has�o przewodnie brzmia�o: „Design rozkwita na wiosn�”.

BIZNES meble.pl majjjjjjjjjjjjjjj-czerwiec 2013 nr 5-6 (31-32)

w�siedzibie ornictwa egoe odby� si�którego

odnie esign

2 BIZNES meble.pl � maj-czerwiec 2013

6. Od redakcji

FELIETONY8. Polski standard, czyli siła

spontanicznie stworzonej marki10. Z ziemi polskiej w świat…

RAPORT12. Będzie gorzej czy inaczej?

Mi�dzy 2008 a�2012�r. popyt na meble spad� w�Polsce o�20%.

BRANŻA20. Wiadomości26. „Drema” wobec wyzwań

Relacja z targów „Drema”.

34. W kręgu iluzji36. „Furnica” z niespodzianką

Relacja z targów „Furnica”.

44. Polska to jeden z naszych głównych rynkówRozmowa z�Robertem Appleby, za�o�y-cielem, g�ównym udzia�owcem i�Group Chief Executive Titus Group.

46. W życiu trzeba czasami iść na ustępstwaRozmowa z�Adamem Paprzyckim, wspó�w�a�cicielem salonu meblowego Mebel-Styl ze �widnicy.

48. Firmowa tożsamośćRozmowa z Dariuszem Antoniakiem, prezesem Zarz�du rmy Meblomak.

DESIGN52. Czym kusił Mediolan?

Targi Salone Internazionale del Mobile w�Mediolanie.

60. Nostalgia i ewolucja27. edycja „Euroluce”.

64. Alternatywy dla biuraWystawa „SaloneUf cio” uzupe�nia�a program tegorocznych targów „Salon del Mobile” w�Mediolanie.

66. Rzemiosło i design: razem dla przemysłuPod takim has�em przebiega�a tego-roczna edycja „SaloneSatellite”.

68. Przestrzeń obok „iSaloni”70. Trendy72. Nowości

52

26

Miesi�cznik bran�owygrupy meble.plISSN 2082-6338nr 5-6/2013 (31-32)

Wydawca:Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.ul. Hetma�ska 40 lok. 10815-727 Bia�ystoktel. +48 85 653 79 65fax +48 85 651 35 [email protected]

Prezes Zarz�duRedaktor naczelny:Marek Hryniewickitel. +48 533 340 [email protected]

Redaguje zespó�:Diana Nachi�otel. +48 533 340 [email protected] �amojdatel. +48 533 340 [email protected] Andrejczuktel. +48 533 340 [email protected]

Zdj�cia: Tomasz Markowski

Sk�ad: Piotr Urba�ski

Reklama:Urszula Ditrychtel +48 533 340 [email protected] Romanowskatel. +48 533 341 [email protected] Dzi�gielewskatel. +48 533 340 [email protected] Antonowicz+48 533 340 [email protected] Czerniakiewicz+48 533 340 [email protected]

Redakcja nie zwraca materia�ów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno�ci za tre�� zamieszczanych reklam.

Zdj�cie na ok�adce:Robert Appleby, za�o�yciel, g�ówny udzia�owiec i�Group Chief Executive Titus Group.

48

PRODUKT74. Klasyka nigdy się nie starzeje

Moda na stylizowane jadalnie nie przemija.

78. Kwestia smakuW jadalni coraz cz��ciej natura ��czy si� ze stylem industrialnym. Z�jednej strony obowi�zuje minimalizm, z�dru-giej –�wygoda i�elegancja.

86. Niezastąpione w jadalniPrzegl�d krzese�.

92. Kredens ma sens!Na polskim rynku nie brakuje cieka-wych propozycji kredensów –�w sam raz do jadalni.

TECHNOLOGIE96. Precyzyjnie dopracowane

Mog� ci�� skór� i�tkaniny tak precy-zyjnie, jak to tylko mo�liwe.

98. Dobre połączeniePrzed klejami do produkcji mebli tapicerowanych stoj� zró�nicowane zadania.

99. Wnętrze indywidualne100. Czyściuteńkie

Do wyczyszczenia mebli obitych nowoczesnymi tkaninami cz�sto wystarczy tylko woda.

CHILLOUT102. 52. „Salone del Mobile”

otwarte……ta tradycyjna formu�a zosta�a wy-powiedziana wieczorem 8 kwietnia br. w�Palazza Marino w�Mediolanie.

104. „Drema” i „Furnica” po godzinach...Zakoczeniem pierwszego dnia tar-gów „Drema” i�„Furnica” (16 kwiet-nia) by� tradycyjny wieczór bran�owy.

105. Urodziny DobrotekiDobroteka �wi�towa�a pierwsze uro-dziny. Z�tej okazji19 kwietnia odby� si� event, podczas którego na go�ci czeka�o mnóstwo atrakcji.

106. Japonią zauroczeni......To kolejne spotkanie z�cyklu „Ma-ria� sztuki z�biznesem”, zorganizowa-ne 18 kwietnia w� rmie Metalmex.

107. Design rozkwita na wiosnę!108. Felietony

68 „FURORISALONE” DZIEJ� SI� ZAWSZE OBOK OFICJALNEGO „ISALONI”. TO TZW.

TARGI ZEWN�TRZNE, OKRE�LANE CZ�STO

JAKO MILAN DESIGN WEEK. CORAZ

WI�CEJ, DBAJ�CYCH O�SW� MARK�,

FIRM POKAZUJE SI� I�NA TERENACH

WYSTAWOWYCH RHO, I�NA EKSPOZYCJACH

W�MIE�CIE.Wypracowali�my program 5xE we-d�ug którego powstaj� nasze pro-dukty. 5xE to: estetyka, ergonomia, ekonomika, elastyczno��, ekologia. Nasze projekty to równie� praca w�asna.

4 BIZNES meble.pl � l i s t o p a d 2 0 1 0

spis tre�ci

Wype�nienia mebli tapicerowanych s� produktami coraz bardziej specjali-stycznymi. Dotyczy to zarówno kom-ponentów o�pochodzeniu naturalnym, jak te� wyrobów od pocz�tku do ko�ca stworzonych przez cz�owieka.

108. Felietonyduktami coraz bardziej specjali-znymi. Dotyczy to zarówno kom-entów o pochodzeniu naturalnym,te� wyrobów od pocz�tku do ko�ca orzonych przez cz�owieka.


99

92

EKOLOGIA NA CO DZIEŃ

Multino 600 Multino 900 Multino 1200 Forza

Tira Quadra Circa Altolino Unito

Forza Front

Skorzystaj z okazji i zapłać mniej za wywóz swoich śmieci!

Już wkrótce, nowe przepisy dotyczące segregacji śmieci będą premiowały gospodarstwa domowe, w których prowadzona jest segregacja śmieci. Firma GTV przygotowała specjalną ofertę, która zawiera pełen zestaw designerskich i funkcjonalnych segregatorów ECO CONTE.

Włoskie kosze ECO CONTE to najbardziej efektywny sposób na oddzielne składowanie papieru, szkła, plastiku oraz odpadów gospodarczych. Kolory rączek odpowiadające symbolice surowców wtórnych ułatwiają identyfikację właściwego pojemnika. Wykonane z estetycznego, trwałego i ła-twego w czyszczeniu tworzywa kosze ECO CONTE zapewniają komfortowe użytkowanie przez lata.Wszystkie elementy można łatwo wyjąć i umyć, nawet w zmywarce. Różnorodność modeli pozwo-li z kolei wybrać taki, który będzie doskonale dopasowany do szafek oraz preferencji użytkowników.

Zaufaj sprawdzonym rozwiązaniom!

Zeskanuj kod i zobacz prezentację video

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

Z podobnego założenie wyszli zapewne także autorzy nowej ustawy śmie-ciowej i chociaż zmianę zasad gospodarowania odpadami wymusiła na Polsce Unia Europejska (to zawsze bardzo wygodne i ucinające wszelkie dyskusje uzasadnienie dla wszelkich zmian), trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że jej koszty lekką ręką przerzucono na barki zwykłych ludzi, gubiąc przy okazji po drodze jakąkolwiek logikę.

Nie rozumiem tezy głoszonej przez zwolenników nowych rozwiązań, którzy za chory uznają fakt, że na jedną ulicę po śmiecie przyjeżdża pięć śmieciarek z pięciu różnych fi rm. I co w tym złego, że mieszkańcy mogą wybrać, z kim podpiszą umowę na wywóz śmieci? To ich prawo, podobnie jak prawo wyboru sklepu, do którego chodzą po zakupy – przy jednej ulicy może być ich nie pięć, ale nawet i dziesięć. Nie chcę, by jakakolwiek władza, arbitralnie, przesądzała, ile sklepów może funkcjonować na jednej ulicy i dlaczego akurat te, a nie inne.

Jeszcze bardziej kuriozalny – zwłaszcza, że logika podpowiada w tym przypadku coś zgoła odwrotnego – wydaje mi się argument, że ceny za odbiór śmieci po 1 lipca mają być na tyle wysokie, by nikomu nie opłacało się wywożenie ich do lasu. Nie wiem, ile ludzi wywozi śmiecie do lasu, przypuszczam jednak, że zdecydowana większość tego nie robi. Podlegają jednak swoistej karze za grzechy innych. Oczywiście – w ramach prewencji. Czy to znaczy, że można – oczywiście w ramach prewencji – karać obywateli także i za inne przewinienia kryminalnej mniejszości?

W moim rodzinnym mieście radni wpadli na „ciekawy” pomysł. Otóż odkryli oni, że producentami śmieci nie są ludzie, ale metry kwadratowe. W efekcie np. małżeństwo eme-rytów mieszkające w rozpadającym się drewnianym domu o powierzchni 80 m2 zapłaci za ich wywóz dwa razy więcej niż czteroosobowa rodzina mieszkająca na 40 m2.

Do tej pory mój odbiorca śmieci, oprócz opróżniania standardowego pojemnika, bez-płatnie dostarczał mi osobne worki na szkło i osobne na plastiki (tyle, ile akurat potrze-bowałem). Teraz – oprócz opróżniania standardowego pojemnika – nowy odbiorca bez-płatnie dostarczy mi worek na szkło, a plastiki mam wrzucać do pojemnika wraz z innymi śmieciami (sic!). Ze tę „rewolucyjną” zmianę w sposobie segregowania odpadów zapłacę prawie dwa razy więcej niż płaciłem do tej pory. A na pytanie, co mieszkaniec ma robić ze ściętą trawą (na odpady zielone miesięcznie przysługuje mu jeden worek) urzędnik propo-nuje kompostowanie jej na terenie nieruchomości. d

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

„Pecunia non olet” mia�

powiedzie� blisko 2 tys.

lat temu rzymski cesarz

Wespazjan wprowadzaj�c

podatek od toalet

publicznych.

PIENI�DZE NIE �MIERDZ�R E W O L U C J A W Ś M I E C I A C H , C Z Y L I


Döllken Sp. z o.o.ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowicetel.+48 32/781 20 90 | fax.+48 32/781 20 [email protected] | www.doellken.pl

8 BIZNES meble.pl � pa�dziernik 2011

felieton�Sadowski o gospodarce

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

O d kilku lat, zwłasz-cza po spekulacyj-nym krachu fi nan-sowym 2008 r., elita przywódcza biuro-kracji europejskiej

odmiennie ocenia świat, niż wygląda on za oknem. Trudno zatem o wiarygod-ność zapewnień uporania się z kryzy-sem w sytuacji, w której blisko połowa młodego pokolenia pozostaje bez pracy w niejednym już unijnym kraju.

Poziom życia w tych krajach, chcąc nie chcąc, wraca do rzeczywistego – sprzed transferów unijnych – a pochodzącego z pracy ich obywateli, jeszcze bez uwzględ-niania rządowych długów. Ubożejący Europejczycy, których już najzwyczajniej w świecie nie stać na tyle, co do tej pory, sprawiają, że rynki europejskie się „kur-czą”. Nawet bez danych Eurostatu widać to gołym okiem. Międzynarodowa korpora-cja publicznie oświadcza o zmianie strate-gii marketingowej dla naszego kontynentu na taką, jaką stosuje wobec ubogich społe-czeństw krajów azjatyckich. Zauważyli to o wiele wcześniej niż prezes Bundesbanku i wyciągnęli z tego wnioski polscy przed-siębiorcy. Znajdują dla swoich towarów i usług miejsca w Ameryce Południowej, w Azji jak długa i szeroka oraz tętniącej życiem Afryce. Nie rezygnują z rynków krajów europejskich. Od momentu zawo-jowania ich przez polskich pracowników i przedsiębiorców oraz polską żywność wykorzystują siłę oddolnie i spontanicznie stworzonej polskiej marki.

Nikt dokładnie nie wie, ile nasze rządy wydały na kreowanie tak zwa-nego wizerunku Polski i jaki był real-ny tego efekt w relacji do nakładów. Zanim wydano na ten cel pierwszą złotówkę, pracodawcy w krajach unij-nych już się zdążyli przekonać, że Po-lacy pracują rzetelnie i uczciwie. Dziś to my wyznaczamy w Europie standard przedsiębiorczości i ciężkiej pracy, tak że inne nacje, aby ją dostać, podszywa-ją się pod nas.

Zanim Europa, a za nią świat poznał siłę polskiego standardu, odmienił on wszystko to, co trafi ło w prywatne ręce i było przedmiotem tak zwanej prywat-nej inicjatywy. Przywrócenie ćwierć wieku temu wolności gospodarczej za sprawą ustawy Wilczka uwolniło pol-ską przedsiębiorczość. Od początku nie tylko nadganiała opóźnienie technolo-giczne wobec Zachodu, ale inwestowała w to, co było najnowsze i najefektywniej-sze. Zapóźnienie cywilizacyjne stało się atutem w rękach prywatnych przedsię-biorców. Inwestowali w sytuacji braku normalnego kredytu bankowego, telefo-nów stacjonarnych i dróg. Nie czekali na rządy, które przyjmowały kolejne stra-tegie prywatyzacyjne, rozwojowe i Bóg wie, jakie. Realną zmianę gospodarczą i cywilizacyjną przeprowadził w Polsce sektor prywatny, zanim rząd postanowił wybudować najdroższe autostrady na kontynencie.

Tak zwana cyfryzacja miała miejsce w prywatnym sektorze, zanim rząd po-

wołał Ministerstwo Administracji i Cy-fryzacji. Elektroniczne dokumenty, fak-tury, cyfrowe podpisy były standardem, który powoli i z oporami przejmowała administracja rządowa. Lata całe trwało uznawanie przez Ministerstwo Finansów leasingu jako formy fi nansowania fi rm, czy elektronicznej faktury, która nie tyl-ko obniża koszty w przedsiębiorstwach, ale i oszczędza hektary lasów.

Urzędowemu wstecznictwu cały czas towarzyszy ofi cjalna modernizacyjna mantra. Stawiają sobie ją za cel kolejne rządy. Jest jednym z przykładów zna-nej z niechlubnej przeszłości inżynierii społecznej, gospodarczej i politycznej. Jej wyznawcy nie przyjęli do wiadomo-ści naturalnego i spontanicznego ładu zbudowanego na wolności obywateli i wolnym wyborze, który cywilizacyj-nie odmienił nasz kraj. Dzięki niemu dobrobyt stał się bardziej powszechny. Nie sprawiła tego socjalna redystrybucja prowadzona przez rządową biurokrację, tylko praca, którą tworzył i oferował pry-watny sektor. Również w innych krajach Unii wydawanie pieniędzy podatników zamienionych w europejskie dotacje na ściśle „modernizacyjne cele”, jak infra-struktura nie stworzyło trwałych miejsc pracy, ani nie „pobudziło” gospodarki i nie dało jej „impulsu”. Perspektywa rozwoju i modernizacji przez dotacje bardzo szybko okazała się ekonomicznie nieskuteczna.

Rząd jednak może i powinien prze-prowadzić modernizację. Zamiast wmawiać na siłę przedsiębiorcom, że są nieinnowacyjni, może zmodernizować własną administrację, która od sektora prywatnego powinna przejąć polski stan-dard pracy i nowoczesności. Tak niewie-le brakuje, aby dobrobyt w naszym kraju nie tylko zrównał się z niemieckim, ale był wyższy. Nie jest to abstrakcja. Udo-wodniła to Irlandia, pokonując w tym zakresie Wielką Brytanię. d

ANDRZEJ SADOWSKIAutor jest wiceprezydentem

Centrum im. Adama Smitha.

Prezes Bundesbanku oświadczył, że kryzys „nie opuści” Europy przez najbliższą dekadę.

Zabrzmiało to o wiele wiarygodniej niż dotychczasowe uspokajające zapewnienia

przewodniczącego Rady Europejskiej, że kryzys mamy już za sobą.

darce

A

STWORZONEJ MARKISI�A SPONTANICZNIE


P O L S K I S TA N D A R D, C Z Y L I

Szynaka Meble sp. z�o.o.14-260 Lubawa, ul. Dworcowa 20

tel. +48 89 645 21 28, fax +48 89 645 53 [email protected], www.szynaka.pl

advertorial�bran�a

Na ponad 1 tys. m2 zaprezentowano bieżącą ofertę z kolekcji PrestigeLine i TrendLine, jak również nowości produktowe. Wśród nich zna-lazły się zarówno meble dedykowane do wszyst-kich domowych pomieszczeń – salonów, sypialni, gabinetów, pokoi dziecięcych i młodzieżowych, a także kuchni i jadalni oraz łazienki. Niepowta-rzalne kompozycje, nowoczesny design, dbałość o szczegóły to główne atuty najnowszych propo-zycji produktowych Szynaka Meble. Dopraco-wana w każdym szczególe ekspozycja Centrum Wystawienniczego Szynaka świadczyła o pełnym profesjonalizmie projektantów Szynaka Meble.

Własne imprezy targowe to ważne i kluczowe wydarzenia, które na stałe wpisały się w harmo-nogram zarówno fi rmy, jak i jej Partnerów han-dlowych. Pozwala to na promocję silnej Grupy Meblowej, ale także motywuje Właścicieli do dal-szego działania.

W imieniu fi rmy Szynaka Meble dziękujemy wszystkim za przybycie i już dziś zapraszamy na kolejne spotkania targowe. d

maj-czerwiec 2013 � BIZNES meble.pl 9

M imo odwołanej w ostatniej chwili przez Międzynarodowe Targi Me-blowe w Ostródzie imprezy tar-gowej frekwencja podczas drzwi

otwartych zorganizowanych przez Szynaka Meble była zdumiewająca. Centrum wystawiennicze Szynaka odwiedzili stali Klienci z całej Polski, za-granicy ale również nowi, z którymi fi rma wcze-śniej nie współpracowała. Dowodzi to w pełni profesjonalnej i trafi onej kampanii reklamowej przygotowanej przez Szynaka Meble. Termin tar-gów wewnętrznych (23-26.04.2013) nie był przy-padkowy. Każdorazowo Szynaka Meble szanując czas swoich Klientów organizuje je spójnie z im-prezą MTM w Ostródzie. Pomimo niespodzie-wanie odwołanego spotkania w Ostródzie obawy fi rmy Szynaka o niską frekwencję okazały się nie-potrzebne. Licznie przybyli Klienci dowodzą, jak ważnym i znaczącym na rynku Partnerem Han-dlowym jest Firma Szynaka Meble.

Dni otwarte to nowa forma targów wewnętrz-nych pozwalająca na wcześniejsze zaplanowanie terminu spotkań Klientów z Przedstawicielami Szynaka Meble. Taki harmonogram pozwolił poświęcić więcej czasu na spotkania z Klientami i na przeprowadzenie merytorycznych rozmów handlowych.

Klienci po raz kolejny nie zawiedli i licznie przybyli na targi wewnętrze Szynaka Meble organizowane w Centrum Wystawienniczym Szynaka w Iławie.

DRZWI OTWARTE SZYNAKA MEBLE

PRINCESSA

ALCAMO

felieton�Wiktorski o gospodarce

Fot.

arch

iwum

U fam, że prezentowa-ne tu przemyślenia mogą skłonić mal-kontentów do od-ważnego spojrzenia na własną strategię

rozwoju. Będąc niedawno na targach w Mediolanie obecność polskich produ-centów oceniłem na około 5 promili (6 fi rm wobec 1.300 wystawców), podobnie na terenie miasta – kilkanaście polskich akcentów zniknęło wśród tysięcy poka-zów, wystaw, wydarzeń itp. Brałem też udział w seminarium World Furniture Outlook, a tam wśród 11 prelegentów z całego świata (od Brazylii, przez USA, Niemcy, Włochy, po Malezję i Chiny) nie było Polaków. Jednak charakter naszej branży jest zgoła inny. Dziś nie nadajemy tonu, ale oddziaływanie jest tak istotne, że Polska pojawiała się niemal w każdej prezentacji, jako jeden z ważniejszych dostawców lub konkurentów. Mogę stwierdzić, że „Jesteśmy dziś najważniej-szym drugoplanowym aktorem świato-wego meblarstwa!” Czy stać nas na to, aby w końcu upomnieć się o pierwszo-planową rolę?

Już od lat polskie meble są obecne na całym świecie. W prestiżowych miej-scach, ale także w miejscach codziennej aktywności zwykłych ludzi. U prestiżo-wych klientów, ale także w przestrzeni

publicznej. Na lądzie i na morzu. Polskie meble znajdują się w wielu prywatnych domach i mieszkaniach, rezydencjach i pałacach, w bibliotekach, szkołach, na wyższych uczelniach, w urzędach miej-skich, biurach, hotelach, pubach, kawiar-niach i restauracjach, a nawet w studiach telewizyjnych i salach kinowych, między innymi: w Australii, Belgii, Chile, Da-nii, Etiopii, Francji, Gruzji, Holandii, Izraelu, Japonii, Kazachstanie, Litwie, Łotwie, Malezji, Nigerii, Portugalii, Ro-sji, Szwecji, Turcji, w USA, we Włoszech i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. W 2012 r. meble z Polski trafi ły do 167 krajów na świecie, a dostawy o wartości powyżej miliona dolarów do 74 krajów (wg danych ONZ dla grupy towarowej CN 94). Ten wynik to nie tylko zasługa fi rm będących własnością zagranicz-nych koncernów (IKEA, Steinhoff itp.), ale również fi rm stanowiących przykład polskiego sukcesu, takich jak: Black Red White, Nowy Styl, Szynaka Meble, Forte, Meble Wójcik, Kler, Profi m, Mebelplast itp. Co więcej, to również zasługa fi rm średnich i małych, a nawet mikro, wśród których można wymienić: Balmę, Jan-mar, Meble Roja, Zięta Prozessdesign, Szultka Furniture i wielu, wielu innych, mniej znanych.

Uważam, że prawo do ubiegania się o pierwszoplanowe role potwierdzają

wyjątkowe miejsca, w których dziś znaj-dują się meble z Polski. To w polskie meble zostały wyposażone sale kongre-sowe, w których odbywał się niejeden szczyt unijny, na których pojawiały się głowy wszystkich państw (np. Com40, MDD, AEK Design), a ceniący jakość Władimir Putin, znany z zamiłowania do komfortu, jest posiadaczem kilku kompletów polskich skórzanych ka-nap (Kler). W goszczącej liczne sławy restauracji La Petite Maisone w hotelu Majestic w Cannes znajdują się polskie meble, podobnie jak w Pałacu Prezy-denckim w Paryżu (Paged). Premiera pierwszego modelu iPhona w Niem-czech odbyła się z wykorzystaniem me-bli wykonanych przez polskiego produ-centa. Meble te stanęły we wszystkich niemieckich salonach sprzedających iPhona w okresie ich największego ob-lężenia (Meble Jończyk). Przedstawi-ciele rosyjskich najwyższych władz od-poczywając w Park Inn Pribaltiyskaya w St. Petersburgu korzystają z mebli wyprodukowanych w Polsce (Bizzarto). W atrium i w reprezentacyjnych wnę-trzach gmachu Justus Lipsius – siedziby Sekretariatu Generalnego Rady Unii Eu-ropejskiej w Brukseli – zaprezentowane zostały, w trakcie polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej, specjalnie zaprojektowane na tę okazję polskie me-ble będące połączeniem tradycyjnych, naturalnych surowców z nowoczesnym wzornictwem i z zaawansowanymi tech-nologicznie innowacyjnymi rozwiąza-niami (Paged, Com40). To tylko wybra-ne przykłady z tysięcy wnętrz na świecie wyposażonych w polskie meble.

Wnioski z seminarium na temat świa-towego meblarstwa były jednoznaczne: w Europie trwa kryzys i rynek się kur-czy, a istotnych wzrostów należy szukać w krajach Bliskiego i Dalekiego Wscho-du. Nie będzie nadużyciem, jeżeli stając do przetargów powołamy się na sukcesy branży, której jesteśmy częścią.

Będę wdzięczny za przesłanie na mój adres email [email protected] informacji na temat dostaw i realiza-cji w ciekawych i prestiżowych miejscach na całym świecie. d

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKIAutor jest właścicielem B+R Studio

i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Podczas gdy nastroje wielu handlowców i�producentów s�

minorowe ja b�d� kontynuowa� cykl po�wi�cony atutom polskiej

bran�y meblarskiej. Dzi� s�owo o�obecno�ci mebli z�Polski na

ca�ym �wiecie.

o gospodarce

DR

i eksp


Z ZIEMI POLSKIEJ W��WIAT…

www.laguna.pl


Diody LED od niedawna szturmem podbijają rynek dzięki swym dwóm największym zaletom: wysokiej wydajności pracy oraz trwałości.

W prawdzie w elektronice diody LED są obecne od lat 60. XX w., ale dopiero po latach wynaleziono

diody o mocy tak dużej, że mogły zastąpić tradycyjne żarówki. Obecnie diody LED można wykorzystać jako podświetlenie m.in. w billboardach, witrynach sklepo-wych, oświetleniu ulicznym i tworzeniu iluminacji na budynkach. Coraz bardziej popularne są też we wnętrzach, nie tylko jako główne źródło światła, ale jako ele-ment dekoracji. W zależności od rodzaju soczewki diody mogą mieć kąt świecenia od 10 do 160°, co pozwala na pełną do-wolność w aranżacji świetlnej wnętrz.

CECHY OŚWIETLENIA LED Efektywność: najbardziej energoosz-

czędne źródło światła dostępne w tej chwili na rynku. Trwałość i wydajność: średni czas pracy diod LED to ok. 50 tys. godzin, a przeciętny czas eksploatacji modułu LED wynosi 5-7 lat. Szybki rozruch: błyska-wiczne włączanie. Wydajność: zmniej-szone zużycie energii, nawet do 6 razy mniej niż lampa halogenowa. Odporność: diody nie zawierają żadnych ruchomych

i szklanych elementów, są więc odporne na wszelkie wstrząsy i uderzenia, które uszko-dziłyby i rozbiły zwykłą żarówkę. Kolory: technologia LED umożliwia osiągnięcie praktycznie każdego koloru. Mała emisja ciepła: diody LED emitują bardzo małe ilości ciepła, co wynika z tego, że większość pobieranej energii zmieniają w światło, a nie w energię cieplną (jak tradycyjne ża-rówki). Ekologia: produkcja diod LED nie wymaga używania rtęci oraz innych metali ciężkich, które są niebezpieczne dla śro-

dowiska, poza tym ich poziom emisji CO2 oraz promieniowania IR jest znikomy.

OFERTA FIRMY LAGUNAFirma Laguna wychodząc naprzeciw

trendom na rynku meblarskim postano-wiła poszerzyć ofertę swojej marki Anima Domus o oświetlenie LED. Efektem tego jest wprowadzenie nowych profi li alumi-niowych oraz ramek. Profi le są anodowane w kolorze naturalnym, służą do zamasko-wana taśm LED. Zamontowane na kra-wędzi płyty mogą dawać światło w górę lub w dół. Przez swój uniwersalny wygląd prezentują się elegancko zamontowane do różnych powierzchni, na przykład: bla-tów kuchennych, szafek, ścian, czy szkła. Szczególnie polecane są do montowania na wieńcu dolnym szafek kuchennych. Po-siadamy w ofercie profi le wewnętrzne, jak i zewnętrzne, z zasilaczem i bez zasilacza. Osłonki do profi li dostępne są w dwóch wersjach kolorystycznych – mlecznej i transparentnej. Dodatkowo, każdy z pro-fi li można zakończyć zaślepką.

Specjalistyczne zasilacze do kompo-nentów wykorzystujących diody LED są dostępne w kilku rodzajach: zasilacze gniazdkowe (wtyczkowe/adaptery), im-pulsowe, instalacyjne, prądowe i wodo-odporne. Dają na wyjściu napięcie 12 V prądu stałego. Rodzaj zasilacza zależy od długości taśmy i poprawnego jej podłącze-nia. Zasilacze oferowane przez naszą fi rmę gwarantują trwałą i bezproblemową pracę podłączonych urządzeń. Ponadto, zapew-niają ochronę obciążeniową, przeciwzwar-ciową i przeciwprzepięciową. d


PROFILE LED DLA MEBLARSTWA I�ARAN�ACJI WN�TRZ


raport�co dalej z�handlem meblami?

Między 2008 a 2012 r. popyt na meble spadł w Polsce o 20%. Dzień dzisiejszy handlu meblami w Polsce najlepiej oddają określenia: rozdrobniony, słaby, niedokapitalizowany, bazujący na niskich marżach i wysokich kosztach. Trudno zatem o optymizm na dzień jutrzejszy.

O p u b l i k o w a n e w grudniu 2012 r. przez miesięcznik „BIZNES meble.pl” kolejne już zesta-wienie największych

salonów mebli i oświetlenia w Polsce spo-tkało się z ogromnym zainteresowaniem i licznymi, żywymi komentarzami przed-stawicieli branży – ich opinie i głosy w dys-kusji publikowaliśmy w kolejnych wyda-niach naszego miesięcznika. Teraz czas na podsumowanie i próbę odpowiedzi na pytanie: co dalej z handlem meblami?

Tempo zmian światowej gospodarki zdecydowanie wzrosło, nie będzie zatem truizmem, stwierdzenie, że dotyczy to również handlu meblami w Polsce. Firmy (salony meblowe) powinny podejmować działania zmierzające do jasnego określe-nia swojej specyfi ki, zróżnicowania oferty, optymalizacji kosztów, tak by – najkrócej mówiąc – odróżniać się od konkurencji. Widać dziś wyraźnie, że powrót do okresu dynamicznych wzrostów to zadanie z ga-tunku „mission impossible”, a ciągle jesz-cze dość powszechna w sektorze handlu meblami postawa: „jakoś to będzie” tym razem może się okazać zdecydowanie nie-wystarczająca.

HANDEL NA ŁOPATKACHSpadająca z roku na rok rentowność

handlu meblami wskazuje na fakt, że przy obecnym popycie branża ma za duże koszty. W opublikowanym przez nasz

miesięcznik w grudniu 2011 r. zestawieniu największych salonów mebli i oświetlenia w Polsce wyliczyliśmy wskaźnik rentow-ności sprzedaży dla 400 największych podmiotów działających w naszym kraju – wynosił on 2,62% (dane dotyczyły roku 2010). To samo zestawienie, opublikowa-ne rok później – w grudniu 2012 r. (dane dotyczyły zatem roku 2011) pokazało, że w ciągu roku rentowność sprzedaży zna-cząco spadła – do poziomu 1,13%. Poni-

żej poziomu oprocentowania kredytów są wskaźniki rentowności aktywów (4,59% w 2010 r. i 1,68% w 2011 r.), co nakazuje wręcz zadać pytanie o sens prowadzenie tego biznesu, zwłaszcza że spadkowi ren-towności towarzyszył wzrost ogólnego za-dłużenia – z 57,18% w 2010 r. do 63,93% w 2011 r. Widać zatem wyraźnie, że han-del fi nansuje, także bieżącą działalność, w dużym stopniu ze źródeł zewnętrznych. Skutki tego są aż nadto widoczne: coraz więcej salonów meblowych ma problemy z terminowym regulowaniem należno-ści, coraz powszechniejsze jest odracza-nie płatności w czasie z powodu braku środków fi nansowych. A że – jak mówi przysłowie – tonący brzytwy się chwyta coraz częstsze stają się różnego rodzaju nieuczciwe praktyki podejmowane przez niektóre placówki handlowe.

W artykule „Po kilku latach tłustych nastały chude...” opublikowanym w lu-towym wydaniu miesięcznika „BIZNES meble.pl” Grzegorz Kalinowski, dyrek-

tor handlowy fi rmy Libro, pisał m.in.: Tajemnicą poliszynela jest nasza rodzima meblarska szara strefa. Dzięki niej utrzy-muje się na powierzchni wielu małych, rodzinnych producentów mebli oraz wiele małych i średnich sklepów. Problem doty-czy głównie mebli tapicerowanych, ale nie tylko. Tracą na tym, nie licząc budżetu państwa, duzi producenci. Nie jesteśmy konkurencyjni, bo drożsi aż o dwa podat-ki: VAT i podatek dochodowy właściciela salonu. Przy okazji psuje się też rynek, na którym pojawiają się bardzo tanie meble. Często bardzo podobne (lub identyczne) do produktów uznanych fi rm i marek, gdyż oczywiście nikt się nie przejmuje takimi drobiazgami, jak prawa do wzorów, zna-ków itd. Skuteczność ścigania ewidentnych naruszeń praw własności intelektualnej jest niewielka: bo przecież nie ma doku-mentów związanych z obrotem towarem, więc udowodnienie czegokolwiek jest nie-zmiernie trudne. Jako Libro odczuliśmy to na własnej skórze, więc wiem o czym pi-szę. Trudna sytuacja, w jakiej znajduje się handel obecnie może nasilać to zjawisko. Pokusa jest duża, a ryzyko, o czym wszyscy wiemy – raczej niewielkie.

Innym skutkiem kłopotów handlu są upadłości i likwidacje najsłabszych graczy. Na koniec 2012 r. w rejestrze REGON fi -

gurowało 9.508 fi rm deklarujących się jako prowadzące sprzedaż detaliczną mebli (zdecydowana większość z nich, bo aż 96% to fi rmy mikro zatrudniające do 9 osób). Najwięcej fi rm zarejestrowanych jest w województwach mazowieckim i wiel-kopolskim. Kolejne miejsca zajmują wo-jewództwa śląskie, dolnośląskie i małopol-skie. Z kolei najmniej fi rm prowadzących sprzedaż detaliczną mebli zarejestrowa-nych jest w województwach podlaskim, lu-buskim i świętokrzyskim. W porównaniu do końca 2011 r. łączna liczba podmiotów handlujących meblami zmalała o 1,78%.

20% W DÓŁNa nowo trzeba dziś przedefi niować

sposób prezentowania oferty, wielkość ekspozycji, koszty obsługi klienta, dopa-sowanie oferty. Trzeba mieć na uwadze, że popyt na meble pomiędzy rokiem 2008 a 2012 spadł o 20%, a przecież w tym czasie najważniejsi na rynku gracze (m.in. Agata, Abra, Jysk, IKEA) otwierali nowe placówki

CZY INACZEJ?

POWRÓT DO OKRESU DYNAMICZNYCH WZROSTÓW TO ZADANIE Z�GATUNKU „MISSION IMPOSSIBLE”,

A�CI�GLE JESZCZE DO�� POWSZECHNA W�SEKTORZE HANDLU MEBLAMI POSTAWA:

„JAKO� TO B�DZIE” TYM RAZEM MO�E SI� OKAZA� ZDECYDOWANIE NIEWYSTARCZAJ�CA.

20%spadek popytu na meble

w Polsce między 2008 a 2012 r.

M a r e k H r y n i e w i c k i

B�DZIE GORZEJ

re

kl

am

a

handlowe. Nie ma wątpliwości, że np. planowane na ten rok przez Agatę otwarcie nowego wielkopowierzchniowego salonu w Krakowie znacząco zmieni układ sił na rynku handlu me-blami w województwie małopolskim, a skutki tego odczują nie tylko najmniejsi, ale też i dotychczasowi potentaci, choćby Centrum Witek, choć oczywiście w innym stopniu.

Konsekwencje tego wszystkiego, zwłaszcza dla małych sklepów, muszą być bolesne i trudne do obrony, a wiele fi rm najzwyczajniej w świecie nie wytrzyma konkurencji, można więc śmiało postawić tezę, że także w tym roku zamykane będą kolejne nierentowne placówki. Ponadto spora część salonów, zlokalizowanych zwłaszcza w galeriach i związanych restryk-cyjnymi, długoterminowymi umowami, funkcjonuje jeszcze tylko dlatego, że musi – bardziej opłaca się dopłacać do nich (sic!) niż ponosić olbrzymie kary z tytułu zerwanych umów.

Jeden z moich rozmówców stwierdził kiedyś wprost: „Wiel-kość naszych ekspozycji jest o co najmniej 30% za duża. Przy dzisiejszej technologii i wykorzystaniu techniki IT powinniśmy funkcjonować na mniejszej powierzchni” – mówi Tomasz Wik-torski, ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producen-tów Mebli i właściciel fi rmy B+R Studio.

Co oznacza wspomniany 20% spadek popytu na meble? Faktem jest, że zakupy mebli realizowane są w całym prze-dziale cenowym, a ich częstotliwość rośnie wraz z grubością portfela klienta. Wartość rynku rzeczywiście w ciągu minio-nych 5 lat została ograniczona o około 20% (licząc w cenach bieżących), ale spadła również częstotliwość deklarowanych zakupów. Oznacza to, że niekoniecznie chcemy kupować tylko tani produkt. Raczej ograniczamy liczbę mebli stanowiących wyposażenie mieszkania (albo wstrzymujemy się z decyzją). Oferty bardzo tanich mebli w sklepach dyskontowych należa-łoby zatem odczytywać raczej w kategoriach próby zagospo-darowania popytu osób, które do tej pory nie znajdowały dla siebie żadnej propozycji.

Badania przeprowadzone w listopadzie ub.r. przez Ogól-nopolską Izbę Gospodarczą Producentów Mebli i fi rmę B+R Studio pokazują, że ponad połowa dzisiejszego han-dlu meblami ma miejsce w sklepach wielkopowierzchnio-wych i sieciowych. Uruchmiony pod koniec marca br. pod Wrocławiem wielkopowierzchniowy salon Abry (pod mar-

LICZBA SALONÓW MEBLOWYCH W�POLSCE (PKD 4759 WG REJESTRU REGON)

Województwo 2012 2011 Saldo (2012-2011)

Dolno�l�skie 779 792 -13

Kujawsko-Pomorskie 527 550 -23

Lubelskie 427 431 -4

Lubuskie 261 261 0

�ódzkie 669 697 -28

Ma�opolskie 738 757 -19

Mazowieckie 1.554 1.576 -22

Opolskie 291 304 -13

Podkarpackie 390 403 -13

Podlaskie 237 234 3

Pomorskie 577 579 -2

�l�skie 963 976 -13

�wi�tokrzyskie 266 268 -2

Warmi�sko-Mazurskie 329 345 -16

Wielkopolskie 1.015 1.012 3

Zachodniopomorskie 485 496 -11

Razem 9.508 9.681 -173

ród�o: GUS, B+R Studio

f

DC-Polska Sp. z o.o.

www.dc-dask.eu [email protected]

34-130 Kalwaria Zebrzydowska, ul. Długa 16, tel. +48 33 8761260 fax +48 33 8761260 Adres biura i magazynu: Pcim 1225, 32-432 Pcim

PEWNOŚĆ W REALIZACJISZYBKOŚĆ W DZIAŁANIU,

r e k l a m a

f

f

ką: Mega Abra – Wszystko Dla Domu), wielkopowierzchniowe salony Black Red Wbite czy salony fi rmy Bodzio wpisują się w trend zapoczątkowany przez Agatę. Ten trend już zmienia rynek mebli – je-steśmy tego świadkami. Struktura handlu ulega uproszczeniu – dziś nie ma hur-towni mebli, które funkcjonowały jeszcze kilkanaście lat temu. Swoje sieci rozwijają niektórzy producenci (m.in. wspomniany Bodzio, a także Vox czy Kler) pomijając pośredników. Handel prowadzony przez niezależne sklepy jest marginalizowany. To dobitnie pokazuje konieczność dzia-łań konsolidacyjnych, chociażby na wzór branży spożywczej i konceptów takich, jak Żabka, Lewiatan itp.

KONSOLIDACJA: SZANSA CZY ZAGROŻENIE?

Takie działalnia w minionym roku, a także i w bieżącym były i są podejmo-wane. Jak na razie, niewiele jednak z nich wynika. Trzeba także pamiętać, że część handlu meblami odbywa się na dzierża-wionych powierzchniach, co właścicielom fi rm mocno ogranicza jakiekolwiek ruchy. Generalnie konsolidacja handlu meblami to jeden z pożądanych kierunków. Jednak jeżeli skończy się tylko na optymalizacji kosztów zakupów, to gra rynkowa ma sumę

ujemną. Salony wzmacniają swoją pozycję wobec producentów, żeby wynegocjować lepsze ceny zakupów. Konkurencja między salonami wymusza obniżanie ceny deta-licznej, a rabaty przenoszone są na klien-tów. W efekcie branża sprzedaje więcej, ale tak jak początkowo – przy niskich marżach i wszyscy tracą, łącznie z klientem, ponie-waż fi rmom brakuje środków na rozwój – przestrzega Tomasz Wiktorski.

Także handel ma chyba wątpliwości co do tego, czy konsolidacja będzie właściwą receptą na jego obecne problemy. Jeże-li celem konsolidacji jest poprawa pozycji negocjacyjnej handlowców i pozyskiwanie towaru w niższych cenach – to postawimy prowokacyjne, następujące pytanie. Czy fi r-mie dysponującej salonem o odpowiedniej powierzchni, spełniającej wymogi nowocze-snej i atrakcyjnej prezentacji szerokiej oferty towarowej – konsolidacja, niczym „zaczaro-wana różdżka”, zapewnia realizację wyższej marży? Na podstawie doświadczeń z nieda-lekiej przeszłości mamy prawo powiedzieć, że przy indywidualnie, dobrze prowadzonej polityce zakupów w zakresie producentów, asortymentu oraz poziomu wynegocjowa-nych cen – jest możliwe uzyskiwanie wy-nikowo lepszych rezultatów od fi rm funk-cjonujących w organizacjach – taką tezę postawiła Barbara Hamrol, prezes Zarządu fi rmy Domar z Poznania, w swoim artyku-le opublikowanym w marcowym wydaniu miesięcznika „BIZNES meble.pl”.

Wydaje się jednak, że jeżeli konsolida-cja prowadzi dodatkowo do strategicznego pozycjonowania oferty swoich członków, to efekt końcowy może okazać się pozy-

tywny. Należy jednak mieć na uwadze kilka czynników: jednolitą markę, dopaso-wanie oferty i usług dodatkowych do po-trzeb wybranej grupy docelowej, korzyści wynikające ze wspólnych, a zatem zopty-malizowanych kosztowo, działań marke-tingowych itp.

Według mojej opinii poszczególnym handlowcom trudno będzie stworzyć jedno-lity koncept, ponieważ górę będą brały in-dywidualne ambicje i podejrzliwość wobec partnerów. Oczekiwałbym raczej propozycji konceptu od któregoś z producentów, lub grupy producentów, którzy byliby w stanie zaproponować kompleksową ofertę, atrak-cyjne ceny, jednolitą wizualizację. Do takie-go konceptu mogliby wchodzić handlowcy na z góry ustalonych zasadach. Koncept mógłby bazować na małych, niezależnych sklepach w miejscowościach poniżej 50 tys. mieszkańców – mówi Tomasz Wiktorski.

ZA DUŻO NIEUFNOŚCI?Pytanie tylko, czy takiej inicjatywie

przyklaśnie handel, który często skarżył się na niektóre działania producentów mebli. Tadeusz Rekiel, prezes Zarządu fi rmy Otex z Lublina, w artykule „Co dalej z handlem meblami?”, opublikowa-nym w styczniowym wydaniu „BIZNES meble.pl”, pisał wprost: Znaczna część producentów stosując politykę cen sugero-wanych w detalicznej sprzedaży, wymusza współpracę z fi rmami handlowymi na ni-skim poziomie marż poprzez z góry usta-lony jednostronnie wskaźnik tzw. faktora. Niektórzy dostawcy stosują we współpracy rodzaj umów adhezyjnych. Możesz przy-stąpić tylko na warunkach dyktowanych przez producenta, bo nie masz wpływu na kształtowanie poziomu marżowego. Tak więc istotnie rentowność w branży meblar-skiej jest zaskakująco niska, nawet 3-krot-nie niższa niż w podobnych przedsiębior-stwach w Europie Zachodniej.

Co jakiś czas pojawiają się w branży pogłoski o planach wejścia na polski ry-nek dużych zachodnich sieci handlowych.

mld

zł

0

1

2

3

4

5

6

7

2009 2010 2011 2012

6,41 5,73 5,19 5,64*

WARTO�� RYNKU MEBLARSKIEGO KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH 2009-2012

*DANE SZACUNKOWE.�RÓD�O: B+R STUDIO


1,78%spadek liczby podmiotów

handlujących meblami mię-dzy 31 grudnia 2011 r. a 31

grudnia 2012 r.


f


Argument „za” wydaje się prosty: 38 milio-nów klientów to z pewnością łakomy ką-sek dla liczących się zagranicznych graczy, zwłaszcza, że stać ich zarówno na budowę własnych obiektów, jak i przejmowanie już istniejących. Taki ruch może znacząco zmienić sytuację, tak handlowców (ma-łych oraz dużych), jak i producentów. Dla grupy kilkunastu wiodących producentów może to oznaczać stabilizację oraz rozwój, ale i nieustanną presją cenową. Dla innych – koniec kontraktów na rzecz współpracy z mniejszymi handlowcami. A dla handlu – zapewne wyniszczającą wojnę cenową o klienta. W tym miejscu należałoby jed-nak postawić przynajmniej trzy bardzo ważne pytania: Kogo dziś stać na taką wal-kę? Czy handel ma inny oręż niż cena? Czy (to pytanie kierowane do potencjalnych zagranicznych inwestorów) warto jednak walczyć o polskiego klienta, który wydaje na meble kilkanaście raz mniej niż klient niemiecki?

We wspomnianym artykule Tadeusz Rekiel odniósł się także do problemu akcji promocyjnych, chociaż winę za ich orga-nizację przypisał producentom. Stwierdził m.in.: Organizacja promocji przez pro-ducentów to droga do destrukcji i psucia rynku. Takie promocje pogarszają tylko sytuację włączonych do akcji handlowców, bo klient wstrzymuje się z decyzją zakupu mebli, jeżeli zauważa, że producent cyklicz-nie powtarza w danym okresie promocje cenowe. Podzielam całkowicie pogląd, iż ta

forma aktywizacji przynosi mizerny efekt, a szczególnie u tych handlowców, którzy zgadzają się jeszcze na partycypację w kosz-tach, obniżając swoją marżę. Firma, którą zarządzam partycypowała w takich pro-mocjach i po rozliczeniach stwierdziliśmy, że takie kampanie są wysoce nieopłacalne. Organizatorzy noszą w sobie przekonanie, że promocje pobudzają popyt, a faktycznie przesuwają one decyzję kupna przez klien-tów mebli w czasie.

W SPIRALI ABSURDUWydaje się jednak, że wina jest obopól-

na, bo spora część placówek handlowych oczekuje od producentów większych raba-tów: nie po to, by więcej zarobić, nie po to, by się rozwijać i inwestować, ale by oddać je klientowi w postaci promocji i obniżek cen. Skutek jest taki, że w okresach między promocjami meble praktycznie przestają się sprzedawać (potwierdzają to zresztą także sami handlowcy), a wtedy nie pozo-staje nic innego, jak organizować kolejne promocje i kolejne obniżki cen. Często

działa przy tym efekt domina: konkurencja obniżyła cenę o 5%, to ja obniżę o 10%, gdy oni zejdą do 15% rabatu, to ja – do 20%. Prowadzi to do nakręcania spirali absurdu i poniekąd odwraca uwagę mniejszych pla-cówek handlowych od zjawiska, które stało się już faktem dokonanym, a od którego tak naprawdę w dużej mierze zależy ich egzystencja.

Otóż dzisiaj pozycja sieci oraz salo-nów wielkopowierzchniowych na więk-szości lokalnych i regionalnych rynków (chociaż są to podmioty często o zasięgu ogólnokrajowym, to wiadomo jednak, że klienci szukają mebli w swoich rodzi-mych miejscowościach lub co najwyżej w miejscowościach położonych w pobli-żu – mieszkaniec np. Sopotu kupi me-ble jeżeli nie w Sopocie, to w Gdyni czy w Gdańsku, a nie wybierze się na poszu-kiwania do Wrocławia czy Krakowa – dla niego fakt, że kupił meble w placówce należącej do ogólnopolskiej sieci nie ma znaczenia) jest już na tyle silna (a bę-dzie jeszcze silniejsza), że to one dyktują poziom cen. Cenowe harce małych czy nawet średnich salonów nie są w stanie tego zmienić i świadczą raczej o pewnej bezradności niż o sensownym pomyśle na handel, a przy ciągle bardzo wysokich kosztach działalności przypominają po-stawę jeszczurki zjadającej własny ogon. Problem jednak polega na tym, że kiedyś ten ogon zostanie zjedzony cały, a wtedy nie będzie już czego dalej jeść...

ZMIANY JUŻ TRWAJĄNajszybciej da się je zaobserwować

w największych miastach, tam gdzie jest o kogo walczyć, a stopniowo schodzą co-raz niżej. W mniejszych miejscowościach, powiedzmy poniżej 50 tys. mieszkańców, raczej nie należy się spodziewać wysypu sklepów sieciowych, ale z drugiej strony mobilność klientów wzrasta. Jest też ka-tegoria mebli realizowanych na indywi-dualne zamówienia, w której to kategorii najtrudniej jest walczyć sieciom z małymi fi rmami, ponieważ przegrywają mobil-nością. Możliwe zatem, że indywidualny handel meblami w dłuższej perspektywie ograniczy się do realizacji np. kuchni i za-budów, czyli tam gdzie wartością są in-dywidualne usługi – konkluduje Tomasz Wiktorski. d

NAJWA�NIEJSI GRACZE I�UDZIA�Y W�RYNKUMarka (� rma) Liczba punktów Typ Obroty 2011�r. Uwagi sprzeda�y (mln z�)

MEBLE I�WYPOSA�ENIE WN�TRZ

IKEA (IKEA Retail) 8 wielkopowierzchniowe salony 1.700 wyposa�enia wn�trz

Jysk sp. z�o.o. 143 salony wyposa�enia wn�trz 1.039

Agata Meble (KPM Agata) 17 wielkopowierzchniowe salony 456 wyposa�enia wn�trz

Meble Black Red White 56 salony producenta 411 obroty uwzgl�dniaj� eksport

Fabryka Mebli Bodzio 310 salony producenta 310 obroty producenta, w�tym eksport

Abra SA 82 sie� salonów meblowych 226

Kler 37 salony producenta 125 obroty uwzgl�dniaj� eksport

Meble Vox 111 salony producenta 121 obroty uwzgl�dniaj� eksport

Almi Decor (Ade Line) 34 sie� salonów wyposa�enia wn�trz 95

HIPERMARKETY I�SUPERMARKETY REMONTOWO-BUDOWLANE*

Castorama 65 hipermarket budowlano-remontowy 5.220

OBI 43 supermarket budowlano-remontowy 759 bez wyników Super Hobby (Super hobby dom i�ogród) market budowlany

Leroy Merlin 42 hipermarket budowlano-remontowy 2.938

NOMI 29 supermarket budowlano-remontowy 510

Praktiker 24 hipermarket budowlano-remontowy 811

PSB Mrówka 130 supermarket budowlano-remontowy b.d. zrzeszenie niezale�nych � rm

Bricomarche 87 supermarket budowlano-remontowy b.d. sie� franczyzowa

*W przypadku obrotów hipermarketów remontowo-budowlanych wynik dotyczy tak�e cz�ci budowlanej.

ród�o: B+R Studio

SPORA CZ�� SALONÓW, ZLOKALIZOWANYCH ZW�ASZCZA W�GALERIACH I�ZWI�ZANYCH RESTRYKCYJNYMI, D�UGOTERMINOWYMI

UMOWAMI, FUNKCJONUJE JESZCZE TYLKO DLATEGO, �E MUSI –�BARDZIEJ OP�ACA SI�

DOP�ACA� DO NICH (SIC!) NI� PONOSI� OLBRZYMIE KARY Z�TYTU�U ZERWANYCH UMÓW.



L inia „Magic Home” to wy-jątkowa kolekcja, składająca się z dwóch fl oków „Mineva New” i „Infi nity”, tkaniny sze-

nilowej „Orion”, poliuretanu „Vienna”, plecionki „Porto” oraz tkaniny szenilo-wej premium „Astoria”. Wszystkie 6 tka-nin łączy wyjątkowa łatwość czyszczenia. Dzięki inteligentnym technologiom upo-rczywe zabrudzenia, takie jak plamy po herbacie, kawie, ketchupie, długopisie czy oleju bez zbytniego wysiłku usuniemy po-przez aplikację wody lub wody z mydłem, odsączanie bądź przecieranie ręcznikiem papierowym lub ściereczką z mikrofi bry.

Zastosowane w tkaninach apretury (Easy Life i Easy Clean) są odpowiedzią na oczekiwania konsumentów dotyczące łatwości utrzymania mebli w czystości. Eliminują one konieczność stosowania specjalistycznych środków chemicznych, które mogą doprowadzać do deformacji lub odbarwień tapicerek.

CZTERY RODZAJE ZABRUDZEŃ1. Plamy płynne powstałe z kawy, soku,

wina itp. można łatwo odsączyć pa-

pierowym ręcznikiem. Uciążliwe pla-my należy skrapiać wodą lub wodą z mydłem i odsączać do całkowitego usunięcia plamy.

2. Zabrudzenia atramentowe z długo-pisów, kredek, zakreślaczy itp. należy skrapiać wodą lub wodą z mydłem, przecierać ściereczką z mikrofi bry do całkowitego usunięcia zabrudzenia.

3. Plamy lepkie z ketchupu, majonezu itp. należy usuwać dwuetapowo. Naj-pierw delikatnie zebrać zabrudzenie łyżeczką, następnie skrapiać wodą i odsączać papierowym ręcznikiem.

4. Zabrudzenia suche, takie jak popiół, puder itp. usuwamy odkurzaczem z końcówką do tapicerek. Suchych zabrudzeń nie należy skrapiać wodą.Jeśli do czyszczenia używaliśmy my-

dła, należy je usunąć z tkaniny poprzez wielokrotne skrapianie i odsączanie wody. Po czyszczeniu przy użyciu wody lub wody z mydłem apretury należy po-nownie aktywować prasując czyszczone miejsce poprzez bawełnianą tkaninę.

Skuteczność czyszczenia danej tkani-ny jest uzależniona od czasu pozostawie-

nia plamy na tkaninie, rodzaju zabrudze-nia, a także wyboru metody czyszczenia.

Hitem tegorocznej oferty jest poli-uretan „Vienna” z apreturą Easy Clean, pozwalającą na usuwanie zabrudzeń atramentowych przy użyciu ... szkolnej gumki do ścierania! Ponadto uporczy-we zabrudzenia można wyczyścić i zde-zynfekować rozpylonym alkoholem etylowym.

Więcej informacji na temat tajem-nicy komfortowej czystości na stronie www.fargotex.pl. d

Fargotex sp. z�o.o.18-400 �om�a, Al. Legionów 114C

tel. +48 86 218 53 90fax +48 86 218 51 44

www.fargotex.pl

PLAMA ZNIKA BEZ RYZYKA

Firma Fargotex, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku, wprowadziła do swojej oferty kolekcję „Magic Home” – tkaniny meblowe z najnowszymi apreturami umożliwiającymi łatwe czyszczenie.

bran�a�advertorial


I dealny mebel powinien być jak druga skóra i umożli-wiać swobodne przybieranie wybranej pozycji ciała. Opacie sofy ma znaleźć się na poziomie najwygodniej-szym dla pleców siedzącego a podnóżek ma dać odpo-

czynek nogom. Użytkownicy wiedzą, że dziś jest to marzenie do spełnienia. Oczekiwania klientów wcale nie są dziś większe niż kiedyś ale zdecydowanie większa jest świadomość możli-wości ich zaspokojenia. Chociaż rynek proponuje rozwiązania różnej jakości, klienci fi rmy Motion nie muszą się martwić o rzetelność proponowanych przez nią rozwiązań. Najlepszą

rekomendacją jest fakt, że mechanizmy włoskiej grupy Motion z powodzeniem stosowane są przez tych światowych produ-centów mebli tapicerowanych, jacy dyktują trendy w branży.

Jak mogli się przekonać odwiedzający targi „Furnica” w Poznaniu, odbiorcy fi rmy Motion Poland mogą liczyć na fa-chowe doradztwo. Do poznania nowoczesnych mechanizmów włoskiej marki zachęcały wyroby fi nalne wykonane z ich za-stosowaniem. Zwiedzający mogli poznać komfort wypoczyn-ku na meblach, które pozwalają wybrać idealną pozycję ciała i, w razie potrzeby, dowolnie ją zmodyfi kować. Można to zro-

Rozwiązania fi rmy Motion pozwalają spełnić wyobrażenia klientów o idealnym meblu tapicerowanym. Jest nim produkt, który żyje wraz z użytkownikiem.

DOBRY RUCH

re

kl

am

a

bić za pomocą pilota, pilota bezprzewodowego a nawet za pomocą dotyku. Jest to możliwe w meblach wyposażonych w czujnik sensoryczny. Dodatkowo, rozwiązanie sensorowe pozwala na dużą swobodę wzorniczą. Ważną informacją dla klientów Motion Poland jest to, że interesujące, nowoczesne mechanizmy do mebli tapicerowanych w dość krótkim cza-sie mogą zostać dostarczone do średnich i dużych fabryk mebli tapicerowanych. Jednym z priorytetów fi rmy Motion Poland jest szybka reakcja na potrzeby odbiorcy i jak naj-lepszy poziom obsługi klientów. d

63% ANKIETOWANYCH zadekla-rowało, że nie ma opóźnień w płatno-ściach. W 27% salonów opóźnienia w płatnościach są nie dłuższe niż tydzień, 8% ankietowanych przyznało, że płatno-ści reguluje z opóźnieniem do miesiąca, a 2% zedeklarowało, że płatności regulu-je z opóźnieniem powyżej miesiąca. Na potrzeby ankiety przyjęto, że kwartał, o który pytani byli uczestnicy, oznaczał okres 3 miesięcy wstecz od miesiąca, w którym była przeprowadzona ankieta.

Na pytanie o to, jak duży jest odsetek nieterminowych płatności w stosunku do wszystkich płatności aż 71% odpo-wiedziało, że stanowią one do 5%. Pozo-stali uczestnicy zadeklarowali, że odsetek nieterminowych płatności sięga do 50%. Żaden ankietowany salon nie zdeklaro-wał, że odsetek nieterminowych płatności

przekracza 50%. W czasie trwania ankiety jeden ankietowany salon (z woj. śląskiego) poinformował o zakończeniu działalności.

W dość zgodnej opinii problemy fi -nansowe dotycząc w największym stop-niu salonów małych (takiego zdania było 58% ankietowanych). Co czwarty badany salon był zdania, że problemy te dotyczą w największym stopniu placówek dużych i wielkopowierzchniowych, a 16% ankieto-wanych wskazało na salony średnie.

Najmniej zgody było w ocenie przyczyn nieterminowych płatności. 35% ankieto-wanych uznało, że sprawcą jest niekorzyst-na koniunktura. 28% badanych uważa, że powodem są zbyt duże obciążenia wobec Skarbu Państwa. 19% za główną przyczynę podało brak środków (salony nieposiada-jące zapasów gotówki), a 18% ankietowa-nych uważa ogólnie, że powodem są inne

przyczyny (najczęściej podawane przyczy-ny to koszty najmu lokali).

Badanie zostało wykonane między 16 stycznia a 26 marca br. na próbie 149 sa-lonów meblowych (min. 5 salonów w wo-jewództwie), z których 110 odpowiedziało w pełni na ankietę. Udział w ankiecie wzię-ły salony, które handlują ogólnie meblami, bez salonów wyspecjalizowanych, takich jak studia materaców, kuchni itp. (em)

wiadomo�ci88

tyle – jak wynika z raportu Euler Hermes – polskich przedsiębiorstw ogłosiło w kwietniu br. upadłość (wzrost w stosunku do kwietnia 2012 r. o 22%); ich łączny

obrót za 2012 r. to 1,4 mld zł

OPÓ�NIENIA? NIE U NAS!Statystyczny polski salon meblowy deklaruje, że nie ma w ogóle opóźnień w płatnościach, a jeżeli się zdarzają, to sporadycznie i nie stanowią więcej niż 5% wszystkich płatności. Takie m.in. wnioski płyną z badań, które w pierwszym kwartale br. przeprowadziła na nasze zlecenie fi rma Jartrad.

DECYZJA O ZAKUPIE nowej maszy-ny była podyktowana przede wszyst-kim zmieniającymi się wymaganiami odbiorców z branży meblarskiej odno-śnie formatów płyt – odchodzą oni od

standardowego do niedawna formatu 2.500x1.830 mm na rzecz znacznie więk-szego 5.600x2.070 mm.

Kontrakt na zakup urządzenia fi rmy Wemhöner został podpisany pod koniec

sierpnia ubiegłego roku, a w październi-ku ruszyły prace projektowo-budowlane przystosowujące halę w Wieruszowie do montażu, który rozpoczął się 1 marca br.

Nowa prasa jest najszybszym tego typu urządzeniem w Polsce. Jeden pełny cykl laminowania trwa ok. 15 sek., co daje 240 cykli na godz. Ponadto system szybkiej zmiany matryc pozwala na ela-styczną zmianę produkowanego asor-tymentu podczas realizacji kolejnych zamówień. Duża wydajność urządzenia (większa o ok. 20% w stosunku do po-przednio wykorzystywanej w Wieru-szowie prasy) oraz jego niskie zużycie energii elektrycznej i cieplnej pozwoli zredukować koszty produkcji płyt.

Zainstalowana w Wieruszowie prasa docelowo umożliwi też uruchomienie tzw. laminowania synchronicznego, czyli uwzględniającego zgodność wytłaczanej na płycie struktury z wzorem jej dekoru. Ta technologia, stosowana dotychczas głównie przez producentów laminowa-nych paneli podłogowych, w produkcji płyt laminowanych dla branży meblar-skiej jest nowym rozwiązaniem. (em)

P� eiderer uruchamia now� pras�W czerwcu w zakładzie Grupy Pfl eiderer Grajewo w Wieruszowie ruszy nowa prasa „KT 10” do produkcji płyt laminowanych. Pozwoli na produkcję płyt o maksymalnym formacie 5.630x2.200 mm.

Nowa prasa do produkcji płyt laminowanych pozwoli na produkcję w zakładzie Grupy Pfl eiderer Grajewo w Wieruszowie płyt o maksymalnym formacie 5.630x2.200 mm.

zbyt duże obciążenia wobec Skarbu Państwa

28%

brak środków** 19%

inne przyczyny*** 18%

niekorzystna koniunktura*

35%

*NIETERMINOWE P�ATNO�CI WYNIKAJ� Z�BRAKU P�YNNO�CI FINANSOWEJ W�BIE��CEJ DZIA�ALNO-�CI, TE SALONY MAJ� ZGROMADZONE ZAPASY GO-TÓWKI, KTÓRYCH NIE UAKTYWNIAJ� NA POTRZEBY BIE��CYCH ROZLICZE�**SALONY NIEPOSIADAJ�CE ZAPASÓW GOTÓWKI***NAJCZ��CIEJ PODAWANE PRZYCZYNY TO KOSZTY NAJMU LOKALI

�RÓD�O: JARTRAD

NAJCZ�STSZE PRZYCZYNY NIETERMINOWYCH P�ATNO�CI


64,2%to odsetek pozostających bez pracy młodych ludzi (w wieku

od 15 do 24 lat) w Grecji – taką informację podał grecki urząd statystyczny (bezrobocie w całej Grecji przekracza 27%)

780 TYS. ZŁto przeciętne ubiegłoroczne wynagrodzenie prezesa spółki

notowanej na warszawskiej GPW (wzrost w ciągu roku o 8%); rekordowa pensja to 12,3 mln zł

NA WSCHODZIE

r e k l a m a

Ostróda prze�o�ona40. edycja Międzynarodowych Targów Meblowych w Ostródzie została przełożona na jesień i odbędzie się w dniach 3-6 września.

ZARZĄD SPÓŁKI DEMUTH ALFA uzasadnił tę decyzję sytuacją rynkową oraz spełnieniem oczekiwań wystaw-ców, którzy sugerowali realizację 40., jubileuszowej edycji MTM w terminie jesiennym – czytamy w oświadczeniu wydanym przez organizatorów Między-narodowych Targów Meblowych. We-dług planów 40. edycja ostródzkich tar-gów miała się odbyć w kwietniu. (em)

Upad� Meblotap5 marca Sąd Rejonowy Lublin-Wschód z siedzibą w Świdniku, IX Wydział Gospodarczy dla Spraw Upadłościo-wych i Naprawczych ogłosił upadłość fi rmy Meblotap z Chełma obejmującą likwidację majątku dłużnika.

NA SĘDZIEGO komisarza wyznaczył Sę-dziego Sądu Rejonowego Lublin-Wschód – Katarzynę Sacharuk, zaś na syndyka masy upadłości – fi rmę LKR z Lublina. W terminie 3 miesięcy od daty ukazania się obwieszczenia o upadłości wierzyciele Meblotapu mogą zgłaszać swoje wierzytel-ności Sędziemu komisarzowi. (em)

Pod hasłem „Living in Contrasts” fi rma Interprint Polska zaprezentowała na targach MTKT w Kijowie nowości w papierach dekoracyjnych oraz innowacyjne rozwiązania.

„Na targach spotkaliśmy ważne osobistości z branży materiałów drewnopochodnych i mebli w Europie Wschodniej. Udało nam się przekonać je do naszych innowacyjnych produktów i zainspirować wieloma pomysłami” – podsumował kijowskie targi Mariusz Zduńczyk, kierownik sprzedaży ds. eksportu fi rmy Interprint Polska.

KIJOWSKIE TARGI MTKT (ostatnia edycja odbyła się w dniach 13-16 mar-ca) to najważniejsze międzynarodowe targi branżowe w krajach Wspólnoty Niepodległych Państw, które obejmują tematycznie meble, technologie, kompo-nenty i tekstylia. Wystawa materiałów do produkcji jest kluczowym punktem dla producentów i dostawców pragnących przedstawić branżowym odbiorcom naj-nowsze technologie, trendy i produkty. Ukraina stanowi jeden z najważniejszych rynków, a targi MTKT w Kijowie od-wiedziło wielu partnerów biznesowych z Ukrainy, Polski, Litwy, Białorusi, Rosji, a nawet Włoch.

Firma Interprint Polska przedstawiła tegoroczny motyw przewodni „Living in Contrasts” na imponującym stoisku. W centralnym miejscu wystawy znalazły się aktualne dekory drewnopodobne, któ-re kontrastowały z nowymi uni kolorami. Na tle frontowej, czarnej ściany zaprezen-towana została artystyczna kompozycja dekorów. W centrum stoiska polski ze-spół zainstalował ścianę prezentacyjną, na której wystawiono dekory fi rmy Inter-print znajdujące się w kolekcji niektórych producentów płyt. Ten sposób prezenta-cji ilustrował możliwości zastosowania dekorów Interprint oraz podpowiadał gotowe już rozwiązania dla projektantów mebli i architektów wnętrz.

Szczególną popularnością wśród zapre-zentowanych kolorów cieszyły się odcienie dębu i wiązu, od średnich do ciemnych. Podobały się także Visual Perfect, Pearl Perfect i najnowsza kolekcja „Colours of the Web”, a także kolory „Pool” i „Noctur-no”, które łatwo komponują się z dekorami drewnopodobnymi oraz „Swiss Elm”, „Ro-vana Oak”, „Brandons” i „FreePort”. (mw)

„Living in Contrasts”

bran�a�wiadomo�ci

UCZESTNICY SPOTKANIA skupili się na najnowszych i najskuteczniejszych sposobach pozyskiwania klientów w han-dlu detalicznym. W części konferencyjnej znalazło się wiele interesujących prelek-cji przygotowanych przez branżowych ekspertów. Mariusz Czerwiak, dyrektor w Dziale Najmu Powierzchni Handlo-wych w Jones Lang LaSalle, przybliżył najnowsze trendy na rynku centrów han-dlowych. Maciej Kroenke, dyrektor Fern Partners, zaprezentował skuteczne i ren-towne sposoby wykorzystywania promo-cji cenowych. Z kolei Jerzy Osika, prezes Promedia, pokazywał, jak powinniśmy dostosowywać techniki sprzedaży do płci klienta, jaki przekaz kierować do kobiet, a jaki do mężczyzn, jakie są ich potrzeby i oczekiwania. Natomiast z prezentacji Rafała Maciejczuka, dyrektora sprzedaży w Norco, słuchacze dowiedzieli się, jakie

są najnowsze kierunki w wyposażeniu po-wierzchni handlowych.

Mirka Achinger, prezes ODL, wpro-wadziła zebranych w tajniki sprawnego zastosowania systemu informatycznego w celu skutecznego wdrażania nowych pomysłów i prześcignięcia konkurencji. Temat ten kontynuował Paweł Zięba, kie-rownik działu PC-market w Insoft , który na przykładzie niewielkiego rodzinnego biznesu pokazał, jak przy pomocy dobrej i szybkiej informatyzacji fi rma może nie tylko skutecznie bronić się przed zaku-sami większych graczy, ale też zwiększać kreatywność i zaangażowanie własnych pracowników.

Grzegorz Popek, członek zarządu Re-tail Partner Polska, zwrócił z kolei uwagę na fakt, jak bardzo niezadowolony, mil-czący klient szkodzi marce – zwłaszcza w erze social media – i wskazał sposoby,

jak tego uniknąć. Marek Górecki, dyrek-tor handlowy w OEX Divante, wprowa-dził zebranych w zagadnienia marketingu i sprzedaży w Internecie. Zwrócił uwagę na jego ogromne znaczenie we współcze-snych czasach dla osiągnięcia sukcesu fi r-my i utrzymania pozycji rynkowej.

Z kolei Beata Horodniczy, dyrektor generalny i prezes zarządu DCN Direct, przybliżyła temat ochrony danych oso-bowych w marketingu bezpośrednim. Wykłady zakończyła prelekcja Sebastia-na Brodowskiego, marketing managera Sare, który na przykładzie sieci C&A pokazał skuteczne metody wykorzysty-wania e-mail marketingu w komunikacji do kobiet. (kk)

Retail Marketing Forum RO�NIE W�SI��23 kwietnia w Warszawie odbyła się szósta edycja organizowanego przez fi rmę Promedia Retail Marketing Forum. Impreza spotkała się z ogromnym zaintere-sowaniem i zgromadziła blisko 150 gości, wśród których znaleźli się przedsta-wiciele wielu renomowanych fi rm, centrów handlowych i sieci sklepów, m.in. Ultimate Fashion, House, Quiosque, Tatuum, Lavard, Recman, Levi’s, Real, Leroy Merlin, Castorama, Organic Farma Zdrowia czy Paris Optique.

SPROSTOWANIE: W kwietniowym wydaniu „BIZNES meble.pl” w artykule „IMS 4young” omyłkowo zamie-niliśmy podpisy pod zdjęciami kolekcji „Crean” oraz „Dice”. Za błąd zainteresowanych przepraszamy.

W SPOTKANIU udział wzięli Elżbieta Bieńkowska – minister rozwoju regio-nalnego, Ryszard Wilczyński – Wo-jewoda Opolski, senator Aleksander Świeykowski, przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opol-skiego, jednostek samorządu terytorial-nego, wyższych uczelni, szkół, a także lokalni przedsiębiorcy.

Podczas spotkania miała miejsce prezentacja kierunków rozwoju woje-wództwa opolskiego do 2020 r., w tym koncepcji Specjalnej Strefy Demogra-fi cznej. Elżbieta Bieńkowska obiecała, że region otrzyma w przyszłej perspektywie fi nansowej UE dodatkowe 60 mln euro

w ramach tzw. Obszarów Strategicznej Interwencji.

Marszałek Józef Sebesta przy reali-zacji tego programu liczy na współpra-cę z przedsiębiorcami. Listy intencyjne związane z tworzeniem Obywatelskich Koalicji na rzecz Programu Specjalnej Strefy Demografi cznej zostały podpisane również przez opolskich przedsiębior-ców, którzy zadeklarowali wolę współ-pracy w przeciwdziałaniu procesom depopulacyjnym i odbudowie potencja-łu ludnościowego, inicjowanie działań, które m.in. doprowadzą do utworzenia nowych miejsc pracy i poprawy jakości życia mieszkańców regionu. (tb)

W Dobrotece o�rozwoju woj. opolskiego19 kwietnia w Dobrotece Piotr Kler, przewodniczący Rady Nadzorczej fi rmy Kler i Józef Sebesta, Marszałek Województwa Opolskiego podpisali Partnerstwo na rzecz realizacji Programu Specjalnej Strefy Demografi cznej.

P A T R O N A T

Jerzy Osika, prezes Promedia, mówił o dostosowywaniu technik sprzedaży do płci klienta.

Z Poznania do LublinaJózef Szyszka, od 10 lat związany z Międzynarodowymi Targami Po-znańskimi, jest od kwietnia prezesem Targów Lublin SA.

ZARÓWNO WŁADZE Lublina, jak i Międzynarodowe Targi Poznańskie (ak-cjonariusze Targów Lublin) stawiają jako

jeden z prorytetów dla nowych władz spółki dalszą rozbudową lu-belskich targów i ich infrastruktury, a także

wzrost znaczenia or-ganizowanych przez nie

imprez.Beata Gorajek, dotychcza-

sowa prezes Targów Lublin, w nowym Zarządzie będzie

sprawowoała funkcję wiceprezesa. (em)

Józef Szyszka, nowy prezes Targów Lublin.


Innowacja jako �ród�o warto�ciW dniach 29-31 maja w hotelu Orle w Gdańsku odbędzie się 6. edycja międzynarodowej konferencji naukowej WoodEMA „Innovation as the source of values in the forestry, wood processing and furniture manufacturing” (Innowacja jako źródło wartości w leśnictwie, branży drzewnej oraz meblarskiej).

ORGANIZATORZY – STOWARZYSZENIE MENE-DŻERÓW PRODUKCJI I JAKOŚCI ORAZ WOODEMA (Międzynarodowe Stowarzyszenie Zarządzania i Ekonomii w Przemyśle Drzewnym oraz Meblarskim z siedzibą w Za-grzebiu, Chorwacja) – chcą skupić się na następujących zagad-nieniach: ekonomia zarządzania, organizacja produkcji, pro-dukty drzewne oraz rynek meblarski, marketing, zarządzanie zasobami ludzkimi, innowacyjność, systemy informacyjne, organizacje wspierające rozwój przemysłu, zarządzanie jako-ścią w produkcji i usługach, ekosystemy, środowisko i zrów-noważony rozwój, a także społeczna odpowiedzialność przed-siębiorstw. Szczególny nacisk organizatorzy kładą na tematykę innowacyjności, która jest źródłem nie tylko zysku przedsię-biorstw, lecz także doskonalenia organizacji, jak również relacji pracowniczych oraz relacji organizacji z otoczeniem.

W konferencji udział wezmą m.in. członkowie WoodEMA, przedstawiciele uczelni współpracujących ze Stowarzyszeniem Menedżerów Produkcji i Jakości (SGGW, Wyższa Hanzeatyc-ka Szkoła Zarządzania w Słupsku, University of Žilina – Sło-wacja, Slovak University of Technology in Bratislava – Trnava, Słowacja, Technical University in Zvolen – Słowacja, Matej Bel University – Banská Bystrica, Słowacja, University of J. E. Pur-kyne – Czechy, University of Zagreb – Chorwacja, University of Lublijana – Słowenia, University of Maribor – Słowenia, University of Malaga – Hiszpania, Herzen’s State Pedagogical University of Russia), przedstawiciele klastrów przemysłowych (m.in. Chorwackiego Klastra Drzewnego i Włoskiego Klastra Drzewnego), a także przedstawiciele przemysłu, szczególnie związani naukowo ze Stowarzyszeniem oraz WoodEMA.

Konferencja została objęta patronatem Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Marszałka Województwa Pomorskie-go, Prezydenta Gdańska i Lasów Państwowych. Wspiera ją też Fundusz Wyszehradzki w ramach tzw. Visegrad Small Grant 11310223 realizowanego pod nazwą International Scientifi c Conference „WoodEMA. Visegrad innovations”. (em)

re

kl

am

a

Nowy salon Black Red White10 maja fi rma Black Red White otworzyła w Łęcznej na Lubelszczyźnie salon fi rmowy.

PLACÓWKA O POWIERZCHNI 1.100 m2 oferuje nowo-czesne i klasyczne meble do salonu, sypialni, jadalni, pokoju młodzieżowego, gabinetu, a także kuchni. Asortyment wy-eksponowany jest w postaci 35 zaaranżowanych pomiesz-czeń w różnych stylach. (ww)

P A T R O N A T

22. – 25. 10. 2013

CENTRUM WYSTAWIENNICZEBRNO - REPUBLIKA CZESKA

www.wood-tec.cz

13. Międzynarodowe Targi Przemysłu

Drzewnego i Meblarskiego

Agencja Promocji Eksportu

przedstawiciel Targów Brneńskich

Al. NMP 24 lok. 17

42-200 Częstochowa

tel.: 034 366 98 88

faks: 034 366 59 55

www.targi.brno.pl

e-mail: [email protected]

DO 31 MAJA NIŻSZE CENYElektroniczny formularz rejestracyjny:www.bvv.cz/e-prihlaska.wood-tec

bran�a�wiadomo�ci

SPOŚRÓD STOISK na targach „Fur-nica” najwyżej ocenione stoisko fi rmy Frontres (proj. Monika Głowala – Pra-cownia Projektowa Monika Głowala, wykonawca zabudowy Polmar). Drugie miejsce zajęło stoisko meblarstwo.pl (proj. Robert Saldzie), a trzecie stoisko fi rmy Lectra (proj. i zabudowa BWS).

Z kolei spośród stoisk targów „Dre-ma” pierwsze miejsce zajęło stoisko Za-kładów Narzędzi Skrawających Ro-Ma (proj. Joanna Żytniewska – PAB Exhi-bitions Fair Advertaising, wykonaw-ca zabudowy: PAB Piotr Bajraszewski

– Exhibitions Fair Advertaising), drugie – stoisko fi rmy Polcomm (proj. Joanna Żytniewska – PAB Exhibitions Fair Ad-vertaising, wykonawca zabudowy: PAB Piotr Bajraszewski – Exhibitions Fair Advertaising), a trzecie stoisko stoisko Meblarstwo.

Łącznie oddano 1.387 głosów, a do konkursu wybranych zostało 26 realiza-cji. Celem konkursu „StandOUT” jest zainicjowanie dyskusji na temat designu wystawienniczego jako elementu komu-nikacji fi rm. Organizatorem konkursu jest portal exspace.pl. (ts)

Najlepsze stoiska targów „Drema” i�„Furnica”Rozstrzygnięty został konkurs „StandOUT” na najlepiej zaprojektowane stoiska tegorocznych targów „Drema” i „Furnica” w Poznaniu.

TARGI „WOOD-TEC” wypracowały sobie bardzo silną pozycję pośród wszyst-kich imprez skupionych wokół obróbki drewna, tak w Czechach, jak i za grani-cą. Impreza jest prestiżowa także dzięki wsparciu Europejskiej Federacji Produ-centów Maszyn do Obróbki Drewna EU-MABOIS. Bardzo zależy nam na tym, by utrzymać wypracowaną pozycję. Dążymy do ciągłego doskonalenia i poprawy jakości usług świadczonych dla wystawców oraz odwiedzających. Rozwijamy i udosko-nalamy promocję targów, nawiązujemy współpracę z krajami, które są w obszarze zainteresowań naszych klientów. Aktu-

alnie współpracujemy przy budowaniu relacji biznesowych z klientami m.in. z Bo-śni i Hercegowiny, Chorwacji oraz Serbii – mówi Miloň Mlčák, menedżer targów „Wood-Tec”.

W Czechach sytuacja w branży prze-twórstwa drewna, wywołana przez kry-zys, pomału się zmienia na lepsze, przy-najmniej w niektórych jej sektorach, a klienci ponownie inwestują w maszy-ny i narzędzia. Modernizacja produkcji w sektorze przemysłu obróbki drewna w Czechach jest możliwa dzięki działa-niom skierowanym do małych i średnich przedsiębiorstw, a także dzięki wsparciu

Programu na Rzecz Przedsiębiorczości i Innowacji współfi nansowanego przez fundusze strukturalne UE. Czescy produ-cenci działający w branży przetwórstwa drewna są oceniani bardzo dobrze dzięki jakości i cenie, tak na rynku czeskim, jak też na rynkach Unii Europejskiej.

Mimo spadków sprzedaży, które do-tykają czeskich producentów od 2008 r., są oni nadal liczącymi się graczami na rynkach europejskich. Główny potencjał czeskich producentów polega na dostęp-ności materiału podstawowego (np. płyty wiórowe, forniry) pochodzącego z kraju. Podczas najbliższej edycji „Wood-Tec” po-każemy tak klasyczne, jak i nowoczesne wzory okuć, zamków i innych akcesoriów – dodaje Miloň Mlčák. Perspektywy roz-woju rynku meblarskiego wskazują na poszerzenie współpracy nie tylko o kraje UE, ale także o państwa spoza Unii, ze szczególnym naciskiem na Rosję. (mf)

„Wood-Tec 2013” z�now� nazw�Targi przetwórstwa drewna „Wood-Tec”, które odbędą się w brneńskim Centrum Wystawienniczym w terminie 22-25 października br., zadebiutują pod nową nazwą – Międzynarodowe Targi Drewna i Przemysłu Meblarskiego. Nowa nazwa podkreśla, że podczas targów pojawią się przedstawiciele związani nie tylko z przetwórstwem drewna, ale także z przemysłem meblarskim, który jest integralną częścią imprezy.

Profesjonali�ci dla profesjonalistówIV edycja programu „Profesjonaliści dla profesjonalistów” odbędzie się podczas dni otwartych fi rmy Felder, 7 i 8 czerwca w Żorach.

„PROFESJONALIŚCI DLA PROFE-SJONALISTÓW” to program, który fi rma TopSolution stworzyła w celu or-ganizacji spotkań przedstawicieli branży meblarskiej. Firmy, które otworzyły się na innowacyjne rozwiązania, prezentują je i udowadniają, że wprowadzenie no-woczesnych technologii w fabryce mebli może przynieść realne zyski.

Zakres tematyczny czerwcowego spo-tkania spotkania obejmuje: CAD/CAM/ERP/MRP, nowoczesne maszyny CNC i ich sterowanie w meblarstwie, integra-cję rozwiązań informatycznych, pomiary 2D/3D, technologię sterowanie i kontroli produkcji, a także optymalizację procesów produkcyjnych.

Tegoroczna edycja programu „Profe-sjonaliści dla profesjonalistów” będzie też okazją do sprawdzenia, jak działa zinte-growany system CAD/CAM w połączeniu z maszynami. Podczas seminarium, na żywo, zostanie wykonany na maszynie Fel-der technologiczny projekt przygotowany w oprogramowaniu TopSolid Wood przez grupę Projektanci Mebli – projektantów współpracują z zakładami produkcyjnymi na zasadach outsorcingu. (sg)

P A T R O N A T

Stoisko Zakładów Narzędzi Skrawających Ro-Ma (proj. Joanna Żytniewska – PAB Exhibitions Fair Advertaising, wykonawca zabudowy: PAB Piotr

Bajraszewski – Exhibitions Fair Advertaising).

Stoisko fi rmy Frontres (proj. Monika Głowala – Pracownia Projektowa Monika Głowala, wykonawca zabudowy Polmar).


wiadomo�ci�bran�a

r e k l a m a

P A T R O N A T P A T R O N A T

Udomów design!W dniach 13-30 czerwca odbędzie się piąta już edycja „Designu Udomowionego”, cyklu imprez organizowanych od 2009 r. przez Galerię Wnętrz Domar z Wrocławia.

O potrzebach klienta i�trendach11 czerwca Instytut Wzornictwa Przemysłowego zaprasza na jednodniowe szkolenie, podczas którego uczestnicy dowiedzą się, w jaki sposób konstruować konkurencyjną ofertę w branży meblarskiej.

INAUGURACJĄ „DESIGNU UDOMO-WIONEGO” jest „Noc z Designem” (13 czerwca), która tworzy okazję do bezpo-średniego spotkania przedstawicieli fi rm, projektantów i klientów.

W tym roku organizator – Domar, wspólnie z partnerem merytorycznym – Instytutem Grafi ki Szkoły Wyższej Psy-chologii Społecznej we Wrocławiu – wzbo-gacili program „Designu Udomowionego” o dodatkowe formaty edukacyjne. Jeszcze przed ofi cjalnym rozpoczęciem, w dniach 11-12 czerwca, odbędzie się design work-shop „(Prze)myśleć przestrzeń” – przed-

sięwzięcie merytoryczne skupione na od-rzuceniu formuły muzealno-galeriowych festiwali, na rzecz realnej pracy projek-towej. Tradycyjnie jednak osią „Designu Udomowionego” są wydarzenia odbywa-jące się na terenie Galerii Wnętrz Domar – prezentacje, wystawy i otwarte warsztaty. W tym roku zaprezentowane zostaną m.in. historia polskiego wzornictwa (zbiory Kry-styny Łuczak-Surówki), przegląd wrocław-skiego meblarstwa (ASP), wystawa „Nowa Forma Swarzędz”, projekt „Ćwiartka dla studenta” (realizowany przy współpracy ASP i Grupy Pfl eiderer Grajewo). (kd)

PROGRAM SZKOLENIA obejmuje: zachowania i wybory konsumenta (teo-rie wyboru konsumenckiego, czynniki wpływające na wybory, źródła informacji o konsumencie), realizację badań kon-sumentów (kluczowe metody i techniki badawcze, ćwiczenia wykorzystania wyni-ków w budowaniu oferty) oraz zarządzanie trendami (mechanizmy trendów, trendy konsumenckie – zmiany w oczekiwaniach konsumentów, trendy wzornicze w branży meblarskiej, ćwiczenie – wykorzystanie

wiedzy o trendach, rozpoznawanie tren-dów, serwis Trendwizor jako źródło wie-dzy o trendach wzorniczych i kolorystycz-nych – wykorzystanie narzędzia w pracy).

Szkolenie jest skierowane do menedże-rów ds. rozwoju nowego produktu, szefów produktów, koordynatorów zespołów pro-jektowych, kadry zarządzającej średniego i wyższego szczebla, członków zespołów projektowych w przedsiębiorstwach pro-dukcyjnych i dystrybucyjnych, projektan-tów, freelancerów. (tb)

M�odzi projektanci na Festiwalu Wn�trz15 i 16 czerwca w Krakowie odbędzie się Festiwal Wnętrz. W tym roku wraz z Festiwalem startuje nowe wyda-rzenie – wystawa młodych polskich projektantów. Będzie to pierwsze tego typu spotkanie z obszaru archi-tektury wnętrz w Krakowie.

JAK PODKRE-ŚLAJĄ organiza-torzy, fi rma Virtus, oferta w tym zakre-

sie jest bardzo szeroka, ale dostęp do niej wciąż mocno ograniczony. Coraz częściej osoby, które urządzają mieszka-nie poszukują niestandardowych i inno-wacyjnych rozwiązań, rzeczy, za którymi stoją konkretne historie i idee, czyli do-brze zaprojektowanych produktów. I na nowym Festiwalu Wnętrz będą mieli okazję je znaleźć. Młody polski design będą mocno wspierać także ekspozycje czołowych polskich producentów mebli, oświetlenia, podłóg czy płytek, którzy zaprezentują najnowsze kolekcje.

Każdy z uczestników będzie miał też okazję skorzystać z porad architek-tów wnętrz oraz wziąć udział w szeregu otwartych paneli konferencyjnych. Or-ganizatorzy zapowiadają burzliwe dys-kusje o polskim designie oraz panel pod hasłem – „Nie bój się architekta!”, pod-czas którego można będzie dowiedzieć się, jak współpracować z projektanta-mi i – przede wszystkim – dlaczego ta współpraca się opłaca. (tf)

MoOD is organised by Textirama vzw, Poortakkerstraat 90, BE-9051 Gent, Belgium - Phone +32 9 24 38 450 - fax +32 9 24 38 455 - email: [email protected]

Inte

rnat

iona

l Tra

de F

air f

or p

rodu

cers

of

Up

ho

lste

ry, W

ind

ow

& W

all C

ove

rin

gs

moodbrussels.com

twitter.com/moodbrusselsfacebook.com/moodbrussels

„Drema 2013”Nazwa: Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i MeblarskiegoOrganizator: Międzynarodowe Targi PoznańskieMiejsce: PoznańData: 16-19 kwietnia br.Liczba wystawców: 525 fi rm*Liczba zwiedzających: 21 tys. osób*Powierzchnia wystawiennicza: 23 tys. m2*Złote Medale MTP: odpylacz „Nestro NE 250” Nestro Lufttechnik, zgłasza-jący: Nestro; „P-System – narzędzia diamentowe”, Leuco Ledermann; centrum obróbcze do wiercenia i frezowania „Unifl ex HP”, SCM Group; centrum obróbcze „CNC Rover A 2231 G FT” Biesse, zgłaszający: Teknika; spiralny wał strugarski „Silent – Power” Felder, zgłaszający: Felder Group Polska; cutter Taurus XD Gerber Technology do rozkroju skóry, Gerber Technology, zgłaszają-cy: Intex; magazyn powierzchniowy „Bargstedt Optimat TLF 210” Barg-stedt Handlingsysteme, zgłaszający: Homag Polska.Następna edycja: 16-19 września 2014 r.

*Wszystkie dane – razem z targami „Furnica 2013”

bran�a�targi

Zwiększenie konkurencyjności jest priorytetem fi rm działających w sektorze drzewnym i w branży meblarskiej. Uczestnictwo w targach „Drema” to tylko jeden krok, który przybliża do realizacji tego celu. Sytuacja na rynku maszyn i narzędzi jest wyjątkowo niestabilna i robienie dobrej miny do złej gry nie ma już najmniejszego sensu.


A n n a A n d r e j c z u k

„DREMA” WOBEC WYZWA�

Firma Felder, trady-cyjnie już, mocno

zaakcentowała swoją obecność na targach „Drema” – najwięk-szą część ogromnej

ekspozycji stanowiły standardowe obra-

biarki do drewna. Ponadto spiralny wał

strugarski „Silent – Power” zebrał pozy-tywne rekomendacje profesjonalnego jury i zdobył Złoty Medal

MTP.

Leitz zaprezentował pełną ofertę narzędzi dla producentów mebli, drzwi i okien, podłóg,

a także tartaków i małych zakładów stolarskich. Największym zainteresowaniem cieszyły się frezy diamentowe „WhisperCut” – frezy do okleiniarek

z wymiennymi ostrzami.

Profesjonalna pilarka do rozkroju płyt

typu „fh4” to jeden ze szlagierów fi rmy

Schelling.

Przedstawiciele fi rmy Imos uświadamiali producen-tów mebli i wyposażenia wnętrz, że nowoczesne rozwiązania w zakresie oprogramowania muszą konsekwentnie towarzyszyć ich fi rmom: od działu sprzedaży, przez dział projektowy, konstrukcyjny, aż po dział produkcyjny. Tylko wtedy możliwe jest szybkie reagowanie na zmiany zachodzące na rynku.

targi�bran�a

maj-czerwiec 2013 � BIZNES meble.pl 27maj-czerwiec 2013 � BIZNES meble.pl 2

Targi „Drema” upłynęły fi rmie Homag pod znakiem sukcesu, bo tak na pewno można określić zdobycie Złotego Medalu MTP za magazyn powierzchniowy „Bargstedt Optimat TLF 210”, prod. Bargstedt Handlingsysteme, dystr. Homag Polska.

Jednym z wystawców targów „Drema” była Cehisa, fi rma międzynaro-dowa, która zajmuje się produkcją maszyn dla przemysłu meblarskie-

go, a specjalizuje się w okleiniarkach i pilarkach.

Wszystko do uszlachetniania powierzchni w jednym miejscu, tak by kompleksowo obsłużyć klientów, to koncepcja, którą podczas targów „Drema” współtworzyła fi rma Robert Bürkle.

Ekspozycja fi rmy Sherwin-Williams, eksperta w dziedzinie materiałów lakierniczych do przemysłowego wykańczania powierzchni drewna,

nawiązywała do fi lozofi i przedsiębiorstwa, w której istotne jest poszanowanie środowiska naturalnego.

Meblopol przedstawił kom-pleksową ofertę dla przemysłu drzewnego i branży meblarskiej.

Nagrodzony Złotym Medalem MTP odpylacz „NE 250” fi rmy Nestro to urzą-dzenie zaawansowane technologicznie,

z innowacyjnym systemem gaszenia proszkiem, poprawiające warunki pracy

w zakładach branży meblarskiej.

bran�a�targi


Na stoisku fi rmy Ita Tools prezentowano narzędzia do obróbki drewna, materiałów drewnopochod-nych i tworzyw sztucznych pochodzące od renomowanych producentów europejskich.

Fragment ekspozycji fi rmy Imac, wyłącznego przedstawi-ciela wielu renomowanych, włoskich producentów maszyn

i urządzeń do przerobu drewna, produkcji mebli i stolarki budowlanej.

Na stoisku fi rmy Weinig można było zapoznać się z inteligentnymi koncepcjami produkcyjnymi pozwalającymi osiągać maksymalną rentowność.

Stoisko specjalizującej się w technikach połączeń fi rmy BizeA.

Firma Klingspor prezentowała swoją aktualną ofertę oraz innowacje w obszarze technik szlifowania.

Złoty Medalista MTP – cutter „Taurus XD” (prod. Gerber Technology, dystr. Intex) to zaawansowany system automatycznego jednowarstwowego rozkroju skór. Przeznaczony do rozkroju całych błamów skóry, jak również części błamów. Jest to doskonałe rozwiązanie zarówno dla fi rm produkujących gotowe wyroby, jak i dla podwyko-nawców wykonujących gotowe, szyte elementy tapicerskie oraz fi rm planujących wykonywanie usług rozkroju skóry. Podsystemem pomocniczym urządzenia jest stanowisko przedoperacyjnego oznaczenia błamów (skór).

targi�bran�aFo

t. To

mas

z M

arko

wsk

i, ar

chiw

um


Prasę próżniowo-membranową „MVP 2512” do nakładania folii PCV i PET, forniru i oklein zaprezentował Artvinyl-Pol.

Fabryka Maszyn do Drewna Gomad podczas targów „Drema 2013” zaprezentowała nowość – małą linię do

wzdłużnego łączenia drewna „FPL/PWL”, która jest przeznaczona dla mniejszych i śred-

nich zakładów wykorzystujących klejenie drewna wzdłuż na

mikrowczepy.

Jedną z nowości przedstawionych przez fi rmę IMA było centrum obróbcze „Bima Gx30”. Szerokość stołu roboczego w osi Y wynosi 1.300 mm – na tym polu wszystkie agregaty są w stanie obrabiać wszystkie elementy. Współjeżdżący w osiach X i Y magazynek narzędzi z 8 miejscami mocowania sprawia, że zmiana narzędzi trwa tylko 3-4 sek., a nie – jak w maszynach tego typu – ok. 15 sek.

Na stoisku fi rmy Faba eksponowano najnowsze narzędzia do obróbki drewna.

Stoisko Akzo Nobel odwie-dziło wielu potencjalnych kontrahen-tów, którzy mogli zapoznać się z ofertą i osiągnięciami Akzo Nobel. Godnym zainteresowania produktem jest „Sadolin Extra” – nowoczesna lakierobejca przezna-czona do zabezpieczenia drewna na zewnątrz. Tworzy bardzo trwałe, półmatowe powłoki, wysoce odporne na działanie wszystkich warunków atmosferycznych.

Firma Italcolor prezentowała podczas targów „Drema” wszystkie swoje marki: Venital – okleiny naturalne modyfi kowane, Incoll – profe-

sjonalne kleje przemysłowe, Colorwood – produkty do ochronnego i dekoracyjnego barwienia drewna, ICA – lakiery, bejce, emalie, efekty

specjalne, Vernicolor – lakiery, bejce i patyny do drewna, Isand – system szlifi ersko-polerski wraz z materiałami ściernymi, Klein Sistemi oraz BUP

– narzędzia do obróbki drewna.


wzdłużnego łączenia drewna „FPL/PWL”, która jest przeznaczona dla mniejszych i śred-

nich zakładów wykorzystujących klejenie drewna wzdłuż na

mikrowczepy.

IMA Polska sp. z�o.o.63-000 �roda Wlkp.

ul. Kórnicka 52tel. +48 61 286 47 00fax +48 61 286 47 11

[email protected]


bardzo ciekawe – przy pracy na trzy zmiany wydaj-ność maszyn fi rmy IMA była o blisko 70% większa, a koszt wykonania jednej formatki meblowej oklejo-nej z czterech stron – znacznie niższy. Wysłałem tę analizę do klienta i po czterech dniach dostałem pro-pozycję dalszych rozmów. To świadczy, że do klientów dociera logiczna argumentacja, choć czasami trzeba pewne wyliczenia zrobić za nich – opowiada Piotr Domański.

Mówiąc o wdrożeniach, z których jest najbar-dziej dumny Piotr Domański w pierwszej kolejności wymienia dostarczenie nowoczesnych linii do Fa-bryk Mebli Forte: jednej do produkcji jednostkowej, a drugiej – do produkcji małoseryjnej (obie są cał-kowicie sterowane komputerowo na kodach kresko-wych). W maju IMA uruchamia w Forte następną linię, w pełni zautomatyzowaną, również sterowa-ną na kodach kreskowych, wyposażoną w agrega-ty wieloprofi lowe, przestawiane automatycznie z poziomu komputera. Ta decyzja Forte świadczy o tym, że fi rma jest zadowolona z tego, co kupiła za pierwszym razem. Wydaje mi się, że mamy tutaj do czynienia z zupełnie nowym spojrzeniem na koszty i możliwości technologiczne. Nie mam wątpliwości, że inwestycja została bardzo dokładnie przekalkulowa-na, a końcowy wniosek był taki, że oszczędność nie leży w kosztach inwestycji, tylko w kosztach eksploata-cji, wydajności, szybkości przestawiania i niezawod-ności – mówi Piotr Domański.

Inne wdrożenia dokonane przez fi rmę IMA w ostatnich miesiącach to sprzedaż kompletnie zautomatyzowanej linii do Fabryki Mebli Idźczak, a także uruchomienie pierwszej okleiniarki lasero-wej w fi rmie Nowoczesne Meble. Obie inwestycje wpłynęły znacząco na jakość wyrobu. To trzy sztan-darowe projekty, ale były też i mniejsze sprzedaże – konkluduje Piotr Domański. – Okazuje się, że cena maszyn nie jest tak istotna, jak ich żywotność czy sta-bilność.

TARGOWE NOWOŚCINa tegorocznych targach „Drema” IMA przed-

stawiła całkowicie nowe centrum obróbcze „Bima Gx30”, portalowe, z napędami na 2 strony, którego premiera miała miejsce w ubiegłym roku w Me-diolanie. Szerokość stołu roboczego w osi Y wyno-si 1.300 mm – na tym polu wszystkie agregaty są w stanie obrabiać wszystkie elementy. Ciekawy jest – współjeżdżący w osiach X i Y – magazynek na-rzędzi z 8 miejscami mocowania, co powoduje, że zmiana narzędzi trwa tylko 3-5 sek. Wrzeciono nie musi dojeżdżać do końca osi Y, pobierać z magazyn-ku narzędzia, a później wracać do pozycji roboczej, co zajmuje ok. 15 sek. To bardzo ważny parametr

O fertę fi rmy IMA polscy klienci ko-jarzą przede wszystkim z dużymi i średnimi producentami mebli. Nic więc dziwnego, że w rozmowach

zwracano uwagę przede wszystkim na problem ja-kości maszyn oraz ich wydajności. Widać zmiany w mentalności inwestorów. Dzisiaj mówi się nie tylko o maszynach, ale o całych systemach. Coraz częściej rozmawia się o specjalizacji – produkcji jednostkowej czy krótkoseryjnej. Powoli polski rynek otwiera się też na oprogramowanie na poziomie zarządzania pro-dukcją i fi rmą – dodaje Piotr Domański.

Ostatnie 2 lata fi rma IMA Polska w dużej mierze poświęciła na uświadamianie producentom mebli konieczności zmiany mentalności i myślenia o pro-cesie produkcji. Jakiś czas temu odbyłem w pewnej fi rmie rozmowę, w trakcie której powiedziano mi, że nasze maszyny są dwukrotnie droższe od maszyn konkurencji, w związku z czym koszt produkcji na maszynach IMA będzie większy. Nie powiem – taka argumentacja mnie trochę zirytowała. Ponieważ spo-tkanie miało miejsce w piątek, w sobotę przeprowa-dziłem całą analizę porównawczą między naszymi maszynami a produktami konkurencji, dotyczącą ceny maszyn, wydajności, a także żywotności przy pracy na jedną, dwie lub trzy zmiany. Wnioski wyszły

W tym roku sto-isko IMA Polska na targach „Dre-ma” w Poznaniu odwiedziło mniej klientów niż przed ro-kiem czy przed 2 laty, ale Piotr Domański, pre-zes fi rmy, jest usatysfakcjo-nowany. Mniej było osób, które przychodziły tylko pooglądać, a więcej konkret-nych rozmów. Wygląda to obiecująco – wy-jaśnia.

W�KOSZTACH INWESTYCJI

Okleiniarka „Novimat contour” to maszyna pośrednia między najmniejszymi okleiniarkami typu „Advantage” a „Novimat Concept”. Jest całkowicie sterowana z poziomu komputera, wyposażona w agregaty wie-loprofi lowe, przestawiane automatycznie z poziomu komputera, tak precyzyjne, że zbędne jest wykonywa-nie obróbek próbnych. Przy zmianie grubości obrzeża maszyna przestawiana jest automatycznie i trwa to kilka sekund. Przeznaczona jest do pracy na 3 zmiany.

bran�a�advertorial targowy

OSZCZ�DNO�� NIE LE�Y


ma ciekawy stolik podawczy, półautomatyczny, na którym pracownik układa element, ale element ba-zowany jest na przeciwliniale, a nie na liniale. Liniał sterowany jest komputerowo za pomocą kodów kreskowych. Korzystanie z tego stołu gwarantuje, w przypadku maszyny jednostronnej, uzyskanie dokładności w zakresie wymiarowej, równoległości krawędzi i kątów. Maszyna ma agregat „KFA 30”, wyposażony w narzędzie 4-profi lowe; niezależnie od grubości obrzeża posuwa się z szybkością ok. 30 m/min.

Jeżeli w minutę na maszynie jednostronnej robi-my, w zależności od wymiaru, ok. 10-15 elementów, to gdy maszyna stoi przez minutę, to tyle elementów tracimy. Jeżeli przestawianie maszyny trwa 15-20 mi-nut, co w maszynach niesterowanych komputerowo jest standardem, to się okazuje, że w ciągu 8-godzin-nej zmiany maszyna pracuje np. 5 godzin, czy nawet mniej, a resztę czasu zajmują przestawianie oraz oklejania próbne. Tutaj są duże rezerwy jeśli chodzi o wykorzystanie i wydajność. Pytanie: może jednak lepiej kupić maszynę zautomatyzowaną, którą pod-czas 8-godzinnej zmiany będzie pracowała 7,5 godz. (bo pół godziny zajmą przestawiania) niż kupić dwie maszyny, które będą pracowały po 4 godziny? Nie-miecki i włoski przemysł meblarski nastawiony jest na bardzo dużą automatyzację. Mogą produkować wy-roby o lepszej jakości, a więc taniej. Jeżeli polskie fi rmy nie zmienią swego myślenia o produkcji, to przestaną być konkurencyjne – kończy Piotr Domański. d

jeśli chodzi o wydajność, ponieważ narzędzia trzeba zmieniać i to zajmuje czas. Klienci widzą różnicę i możliwość zwiększenia wydajności – mówi Piotr Domański.

Drugą maszyną, którą IMA przedstawiła w Po-znaniu była okleiniarka „Novimat contour” – po-średnia między najmniejszymi okleiniarkami typu „Advantage” a pierwszą maszyną „Novimat Con-cept”. Parametry jakościowe „Novimat Contour” są zbliżone do „Novimat concept”, przy czym „Novi-mat Contour” przy oklejaniu cienkim obrzeżem po-suwa się z szybkością ok. 30 m/min., przy luce mię-dzy elementami 400 mm, a przy oklejaniu grubymi obrzeżami, ze względu na wyposażenie go w agregat „KFA 20”, posuwa się z szybkością 20 m/min. Jest to maszyna całkowicie sterowana z poziomu kompu-tera, wyposażona w agregaty wieloprofi lowe, prze-stawiane automatycznie z poziomu komputera, tak precyzyjne, że zbędne jest wykonywanie obróbek próbnych. Przy zmianie grubości obrzeża maszy-na przestawiana jest automatycznie i trwa to kilka sekund. Przeznaczona jest do pracy na 3 zmiany. Zakupem tej maszyny zainteresowani są nie tylko producenci mebli, ale także hurtownie płyt. „Novi-mat Contour” wzbudzał bardzo duże zainteresowa-nie. Mimo w miarę wysokiej ceny tej maszyny klienci, po zapoznaniu się z jej możliwościami, parametrami technicznymi i wydajnością, wyrażali się o niej z du-żym uznaniem – dodaje Piotr Domański.

Kolejną maszyną zaprezentowaną na targach „Drema” była okleiniarka „Novimat Concept”, przystosowana do oklejania elementów za pomocą lasera i całkowicie sterowana z poziomu kompute-ra. Przestawianie dokonuje się za pomocą kodów kreskowych – zmiana programu oklejania odbywa się automatycznie w ciągu kilku sekund, bez ko-nieczności robienia obróbek próbnych. Maszyna

Okleiniarka „Novimat” charakteryzuje się wyposażeniem dostosowanym do indywidualnych potrzeb klienta: wysoką jakością oraz wydajnością dzięki zastosowaniu serwo-napędów, łatwością przezbrajania poprzez zastosowanie stałego wysunięcia elementu w trakcie obróbki, a także powtarzalnością i stabilnością produkcji.

„Bima Gx30” to portalowe centrum obróbcze z napędami na 2 strony. Szerokość stołu roboczego w osi Y wynosi 1.300 mm – na tym polu wszystkie agregaty są w stanie obrabiać wszystkie elementy. Ciekawy jest – współjeż-dżący w osiach X i Y – magazynek narzędzi z 8 miejscami mocowania, co powoduje, że zmiana narzędzi trwa tylko 3-5 sek. Wrzeciono nie musi dojeżdżać do końca osi Y, pobierać z magazynku narzędzia, a później wracać do pozycji roboczej, co zajmuje ok. 15 sek.

advertorial targowy�bran�a

BizeA Sp. z�o.o.05-532 Baniocha k. Warszawy, Tomice, ul. Europejska 4

tel. +48 22 244 17 00, fax +48 22 244 52 [email protected], www.bizea.com.pl


Podobnie jak w poprzednich latach, podczas tegorocznych targów „Drema”, BizeA (spółka niemieckiego producenta narzędzi pneumatycznych BeA i polskiego producenta elementów złącznych BIZON) zaprezentowała techniczne innowacje. Na fi rmowym stoisku można było zobaczyć kilka rozwiązań automatyzacji montażu m.in. z zastosowaniem zszywaczy modułowych BeA.

J edną z najciekawszych propozycji pre-zentowanych na targach „Drema” był lekki zszywacz modułowy pracujący na ramieniu robota przemysłowego. Inny

robot ze zszywaczem modułowym BeA do zszywek stolarskich o długości 40 mm można było oglądać w sąsiednim pawilonie. Pokazano również zszy-wacze BeA Autotec zintegrowane z automatycznie przeładowywanym magazynkiem o pojemności kil-ku tysięcy zszywek, idealnie nadające się do stacjo-narnego ustawienia na linii montażowej, tam gdzie nie jest istotna waga oraz mobilność narzędzia.

Zainteresowanie zwiedzających wzbudził rów-nież bardzo efektywny system naprawy ubytków drewna „Knot-Tec” . BizeA od lat oferuje techno-logię klejenia typu „hotmelt” z wykorzystaniem ręcznych pistoletów klejowych. Pistolety wysokiej jakości i o różnej wydajności (także z podawaniem pneumatycznym) i wyspecjalizowane kleje – o pa-rametrach właściwych dla różnych aplikacji (czas otwarty, lepkość) i z przeznaczeniem do łączenia różnych materiałów – to propozycja skierowana do profesjonalistów. Od niedawna BizeA oferuje również system „Knot-Tec” do naprawy ubytków drewna. Wielu producentów wyrobów drzewnych, aby wykorzystać element z wadą polegającą np. na zepsutym sęku, pęcherzu żywicznym lub wyszczer-bionej krawędzi musi uzupełnić ubytek drewna.

Nie sposób nie wspomnieć o jeszcze jednym urządzeniu przykuwającym wzrok zwiedzających targi: maszynie do automatycznego mocowania zaczepów RapidClip do sprężyn falistych. Jest ona obsługiwana przez jednego operatora. Czas trwa-nia jednego cyklu mocowania to ok. 1,2 sekundy na jeden zaczep.

BizeA to fi rma, która oferuje cały „system” – począwszy od szerokiego asortymentu elemen-tów złącznych własnej produkcji oraz narzędzi BeA, poprzez doradztwo techniczne, szybki sys-tem realizacji zamówień po serwis techniczny narzędzi i urządzeń, a sprzedając swoje produkty, tak naprawdę oferuje klientom to, co najcenniej-sze – wydajność i jakość. Dostarczanie innowa-cyjnych rozwiązań zwiększających wydajność produkcji, to domena fi rmy BizeA, która na pol-skim rynku ma ugruntowaną pozycję rzetelnego dostawcy. d


ROZWI�ZANIA, KTÓRYCH SZUKASZ

Zszywacz BeA na ramieniu robota, po prawej widać stację załadowczą zszywek. Zszywacz wyposażony w krótki magazynek umożliwia dostęp do wnętrza obrabianego detalu i jednocześnie pozwala na zastosowanie tańszego robota o małym udźwigu, narzędzie waży ok. 2 kg. Załadunek odbywa się automatycznie, dzięki ustawionej w zasięgu ramienia robota stacji dokującej z magazynkiem mieszczącym do 30 tys. zszywek.

Oferowany przez BizeA system naprawy ubytków w drewnie polega na zalaniu ubytku specjalnym klejem na bazie poliamidu. Klej spełnia rolę szpachli, po zastygnięciu (zależnie od wielkości napra-wianego ubytku – w czasie maksymalnie kilku minut) nadmiar jest usuwany specjal-nym strugiem „Mouseplane”. Wypełnienie jest twarde, ale dające się obrabiać metodą skrawania lub szlifowania.

Automat do mocowania zaczepów sprężyn falistych. Elektroniczne sterowanie pozwala ustawić dowolne odległości pomiędzy zaczepami. W pamięci sterownika można zapisać do tysiąca własnych programów. Podczas pracy operator na bieżąco (bez zatrzymywania urządzenia) uzupełnia listwy, zaczepy RapidClip oraz zszywki.

Towarzystwo GospodarczeMeblopol Sp. z�o.o.

60-214 Pozna�ul. Bogus�awskiego 11tel. +48 61 647 71 00fax: +48 61 866 42 45

www.meblopol.pl


N a ekspozycji fi rmy Meblopol dominowały lakiery, kle-je białe, topliwe i materiały ścierne. Pojawiły się także

narzędzia i obrzeża. Te produkty – oznaj-mia Michał Kruszewski, prokurent T.G. Meblopol – stanowią clue naszego obrotu. Można przyjąć, że jest to 80-85% obrotu, który generujemy.

Istotną część asortymentu T.G. Meblo-pol stanowi chemia. To bardzo trudny te-mat, bardzo zróżnicowany – mówi Michał Kruszewski. – Wymaga on sporej wiedzy technicznej permanentnie aktualizowa-nej tak, jak zmieniają się potrzeby rynku. Non stop wchodzą nowe technologie, nowe materiały wykończeniowe do powierzchni mebli, zmienia się też konstrukcja mebla. Meblopol wprowadza do swojej oferty szereg nowoczesnych produktów klejo-wych, produktów ze specjalnym przezna-czeniem. Na pewno mocniej wchodzimy w kleje poliolefi nowe, które są przezna-czone między innymi do opłaszczowania szerokich powierzchni, ale także znajdują zastosowanie w branży zamykania opa-kowań kartonowych, gdzie Meblopol jest również obecny – informuje Michał Kru-szewski. – Oczywiście kleje te są już na rynku, ale nie zdobyły póki co dominującej pozycji. Niemniej jednak jest to nowocze-sna technologia, dająca lepsze jakościowo i wytrzymałościowo spoiny klejowe.

Na targach „Drema” Meblopol zapre-zentował też nowości w obszarze materia-łów ściernych. Były to różnego rodzaju sys-

temy polerskie, stosowane do mebli. „High gloss, czyli tzw. wysoki połysk, ciągle jeszcze ma na rynku wzięcie. Mamy więc w swo-im asortymencie produkty polerskie, które są przeznaczone do polerowania powłok lakierniczych na wysoki połysk – wyjaśnia Michał Kruszewski.

Narzędzia to w opinii Michała Kru-szewskiego grupa produktów bardzo trudnych w sprzedaży. W konstrukcji me-bla wprowadza się dziś materiały, których jeszcze niedawno nikt do takich zastosowań nie przewidywał . Coraz odważniej i szerzej wykorzystuje się sztuczny marmur, tworzy-

wa sztuczne, skórę, kamień, szkło, cerami-kę, etc. – to wszystko wymaga właściwej obróbki cięcia, a więc należy zastosować odpowiednie narzędzia, które stopniowo pojawiają się w naszym portfolio – mówi Michał Kruszewski.

Meblopol mocno promuje również obrzeża ABS. Trzeba przyznać, że rynek krajowy nie jest jeszcze na tyle zorientowa-ny w tym obszarze – myślę tutaj o małych i średnich odbiorcach, którzy stanowią clue naszych klientów. W zasadzie koncentru-ją się oni na pożądanym dekorze, bardziej interesuje ich dopasowanie dekoru do kon-kretnego mebla aniżeli tworzywo z jakiego jest wykonane obrzeże – zauważa Michał Kruszewski.

Meblopol dysponuje siecią 29 hurtow-ni rozmieszczonych na terenie całego kra-ju, w których klienci otrzymują fachową informację o oferowanych produktach. Ponadto dysponuje zespołami doradców technicznych, którzy w bezpośrednim kontakcie z klientem służą swoją bogatą wiedzą techniczną, pozwalającą rozwią-zać wszelkie aspekty aplikacji czy zasto-sowania oferowanych przez Meblopol produktów. Portfolio partnerów fi rmy Meblopol stale się powiększa. Niewątpli-wie ci dostawcy, których asortyment został zaprezentowany na „Dremie”, to są nasi najważniejsi partnerzy – zapewnia Michał Kruszewski. – Ta lista nigdy nie jest za-mknięta, co roku pojawiają się nowe fi rmy z nowymi produktami, czy też z poszcze-gólnymi typami produktów. d


KOMPLEKSOWA OBS�UGA

Towarzystwo Gospodarcze Meblopol zaprezentowało pod-czas poznańskich targów „Drema” zaledwie fragment swojej oferty. Nadrzędnym celem były bowiem spotkania i rozmo-wy z kontrahentami. Na stoisku znalazły się jednak kluczowe produkty, które stanowią większą część obrotu fi rmy.

Obrzeża meblowe fi rmy Polkemic.

Próbka zastosowań lakierów z oferty T.G. Meblopol.

Nowości z obszaru materiałów ściernych.

bran�a�targi


Liderzy bran�y zadrukowanych papierów dekoracyjnych i�folii, wraz z�architektk� wn�trz Agnieszk� Morawiec zaprosili zwiedzaj�cych targi „Furnica” do poddania si� urokowi optycznych z�udze� prowadz�cych do interesuj�cego wymiaru powierzchni mebla. Wszystko to by�o mo�liwe na wystawie Urok Detalu, której patronowa�o has�o „W kr�gu iluzji”.

W KR�GU ILUZJI

D i a n a N a c h i ł o

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

Kreatywną atmosferę wystawy „W kręgu iluzji” już przy wejściu na Urok Detalu sygnalizowały dekory „Digital Visions by Schattdecor”: „Tessuto” do złudzenia przypominający tkaninę i „Splash” jak z pracowni malarskiej. Jak się okazało, był to dopiero początek niespodzianek przygotowanych przez Schattdecor. Wyobraźnię rozbudzał dekor „Lightboard” (wzór przekroju płyty komórkowej). Przy kominku, w aranżacji z dekorem „Firewood”, można było marzyć i szukać odpowiedzi na pytanie, co kryje się za solidnymi, baśniowymi drzwiami z dekorem „Iron”.

Wzrok może jednak mylić a to za sprawą dekorów, które dopiero po wnikliwym oglądzie pozwalały dać po sobie poznać, że wbrew temu, co widać na pierwszy rzut oka nie rozlała się na nie woda, ani nie są oświetlone lampą. Do tej estetycznej przygody zaprosiła zwiedzających fi rma Impress Decor.

Prezentacja fi rmy Interprint była bardzo spójna tematycznie, a jednocześnie pełna interesujących detali. Wszystko to za sprawą samych dekorów, jak też ich ciekawego zestawienia. Na ekspozytorach spotkały się dekory monochroma-tyczne, jak też drewnopodobne. Tworzyły harmonijne zestawienia, a jednocze-śnie wpisały się w tegoroczne motto fi rmy Interprint: „Living in Contrasts”.

Jeśli materiał do uszlachetniania powierzchni może dodać meblom dodatkowej wartości, można to niewątpliwie wpisać na listę jego zalet. Dekor „Fresco” fi rmy Süddekor strukturą nawiązuje do tradycyjnego rustykalnego drewna dębowego. Postarzałe drewno wiernie imituje „Dąb Lefkas”. Pokazana na „Uroku Detalu” folia „D.Fin” ma bardzo niski stopień połysku i jest łatwa do utrzymania w czystości.

PPHU Nestro sp. z�o.o.46-300 Olesno

ul. Kolejowa 2, Stare Olesnotel. +48 34 350 98 05fax +48 34 350 53 36

[email protected], www.nestro.pl



N a ekspozycji przygotowa-nej przez Nestro na targach „Drema 2013” na uwagę zasługiwał nagrodzony Zło-

tym Medalem MTP odpylacz „NE 250”, urządzenie zaawansowane technologicz-nie, z innowacyjnym systemem gaszenia proszkiem, poprawiające warunki pracy w zakładach branży meblarskiej.

Jak wiadomo problematyka czystego po-wietrza na stanowiskach pracy od dawna nurtuje pracodawców, głównie z tych branż, w których w procesie produkcyjnym powsta-ją duże ilości pyłu, m.in. w zakładach zwią-zanych z produkcją mebli – wyjaśnia Rado-sław Gliński, dyrektor przedsiębiorstwa.

Z myślą o tych fi rmach Nestro propo-nuje technologię odpylania i usuwania, a także zagospodarowania produktów ubocznych i odzyskania części energii utraconej w procesie tworzenia poprzez zainstalowanie odpylacza „NE 250” dzia-łającego w systemie podciśnieniowym. Odpylacz ten jest budowany w systemie modułowym, co daje możliwość dobrania fi ltra o optymalnych parametrach.

Gdy produkt uboczny (trociny, pył) jest odciągnięty ze stanowiska pracy, a powie-trze odfi ltrowane i kierowane z powrotem na halę maszyn, to trociny lub pył opadają

do zasobników pod fi ltrem. Tak odseparo-wane i przygotowane trociny i pył są go-towe aby „zamienić” je na energię cieplną poprzez zastosowanie bezobsługowych kotłów wodnych z automatycznym syste-mem podawania paliwa o mocy od 100 do 1.000 kW.

Nestro zapewnia, że koszty inwestycji poczynione w obsługiwanych przez fi rmę zakładach zwracają się bardzo szybko. Zastosowanie odpylacza „NE 250” po-zwala na uzyskanie oszczędności energii do 20% rocznie. Dodat-kowe oszczędności uzyskuje się poprzez aktywny odzysk oczyszczonego powietrza, które wraca na halę.

W odpylaczu „NE 250” zastosowano innowacyjny i bezpieczny automatyczny system gaszenia proszkiem gaśni-czym w razie pożaru, co jest wy-różniającą cechą na tle urządzeń konkurencyjnych fi rm. Dużą zale-tą odpylacza jest jego kompaktowa budowa oraz mobilność. Jednym z głównych atutów jest stosunko-wo duża wydajność: 5.050 m3/h przy małej mocy wentylatora (5,5 kW), co stawia urządzenie w gro-

nie wysokoenergooszczędnych urządzeń branży odpylania.

Odpylacz „NE 250” został zamontowa-ny wraz z systemem odpylania 15 stycznia br. w nowo otwartym Centrum Pokazowo--Dydaktycznym na Wydziale Technologii Drewna SGGW w Warszawie, gdzie Ne-stro jest Partnerem Grupy Homag w reali-zacji tego projektu.

Nestro od wielu lat specjalizuje się również w systemach rozdrabniania i bry-kietowania. Wielką zaletą tych systemów są: niskie zużycie prądu i relatywnie ni-skie koszty zakupu części serwisowych. Urządzenia brykietujące z serii „NBP” są przeznaczone dla stolarni, producentów stolarki okiennej, tartaków, przemysłu me-blowego. Trociny, pył i wióry drewniane skompresowane w brykiety są idealnym materiałem do ogrzewania własnego za-kładu. Brykiety z odpadów drzewnych są czyste i łatwe do przenoszenia oraz ma-gazynowania. Do ich zalet należy zaliczyć redukcję pyłów oraz zmniejszenie niebez-pieczeństwa pożaru.

W celu zapoznania się ze szczegółami proponowanych przez NESTRO rozwią-zań oraz urządzeń, zapraszamy na naszą stronę internetową www.nestro.pl oraz na

facebook.com/pages/NESTRO--OLESNO-Spz-oo

Nestro jest producentem z 35-letnim doświadczeniem i oferuje szeroki wachlarz produk-tów i usług z zakresu odpylania, transportowania i oddzielania wiór, trocin, pyłów i innych materiałów lekkich, jak i powietrza oraz gazów w obszarach związanych z obróbką drewna i materiałów drewnopochodnych, papieru, tworzyw sztucznych oraz recyklingu śmieci.

CZYSTE ROZWI�ZANIA W�ODPYLANIU!

Odpylacz „NE 250” fi rmy Nestro to urządzenie nagrodzone Zło-tym Medalem tegorocznych targów „Drema”.

Instalacje odciągowe fi rmy Nestro.

Z tegorocznych targów „Drema”

fi rma Nestro wróciła z dwiema

prestiżowymi nagrodami:

Złotym Medalem za odpylacz „NE 250” i Acanthus

Aureus za stoisko najbardziej sprzyjające

realizacji strategii marketingowej.

„Furnica 2013”Nazwa imprezy: Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli „Furnica”Organizator: MTPMiejsce: PoznańData: 16-19 kwietnia br.Liczba wystawców: ok. 140 fi rmLiczba zwiedzających: 21 tys. osób (dane łącznie z targami „Drema”)Kolejna edycja: 16-19 września 2014 r. Złote Medale MTP: papier dekora-cyjny „Dąb Portland” Impress Decor, „Cutter Unicut 3C50” Allcomp Polska, panel 3-warstwowy „DendroLight” Trehus Design

bran�a�targi



Z�NIESPODZIANK�

Nowoczesne formy i modna kolorystyka fi rmy Remark Fronty przyciągały uwagę zwiedzających targi „Furnica”.

Jedna z nowości fi rmy Dekoma to do-stępna w bogatej gamie kolorystycznej

kolekcja „Alcantara Outdoor”.

Zmrożona mięta i limonka to modne kolory mate-riałów kompozytowych wybrane z oferty fi rmy CCI, dystrybutora materiału „Corian” DuPont.

„FURNICA”

Chociaż na stoisku fi rmy Laguna nie zabrakło nowości w systemach drzwi przesuw-nych to uwaga w znacznym stopniu kierowana była na rozwiązania sygnowane marką Anima Domus: oświe-tlenie LED-owe w formie listew i gotowych półek.

Jak można się było tego spodziewać, tegoroczna edycja targów „Furnica” zgromadziła niewielką liczbę wystawców. Ich ekspozycje zajęły dwa pawilony wystawiennicze. Nie dało się nie zauważyć nieobecności reprezentantów międzynarodowych marek oferujących akcesoria, którzy przygotowywali się na „Interzum”. Ogromną niespodzianką jest za to wrześniowy termin przyszłorocznych targów „Furnica”.

targi�bran�a


Firma Gaber stworzyła miłą atmosferę do targowych rozmów.

Szerokie formaty są jedną z nowości w serii półprze-zroczystych materiałów o zwiększonej przepuszczal-

ności światła „Kerrock Lumino” fi rmy Kerox.

Wzór „Flash” płyt Polygloss oferowanych przez fi rmę Niemann.

Problemom zwyrodnieniowym kręgosłupa zapobiega zdrowa pozycja ciała w pracy. Warto elastycznie

dostosowywać ją do potrzeb zmieniających się w ciągu dnia. Pozwalają na to mechanizmy podnoszenia biurek

„Deskline” fi rmy Linak.

„Alpidoor” to najnowsza propozycja marki Alpi oferowana przez Atpol. Stworzono ją z wykorzystaniem forniru modyfi kowanego „Alpilignum” naklejonego na wysokiej jakości panel MDF. Produkt pozwala na uproszczenie i przyspieszenie procesu produkcyjnego drzwi.

O tym, jak bardzo odporne na zarysowania są płyty i fronty

meblowe „Hubertus Super Połysk” można się było własno-ręcznie przekonać na ekspozycji

fi rmy Hubertus.

bran�a�targi


Firma HPL Service promowała nowości marki Polyrey. Wśród nich wyróżniały się powierzchnie w estetyce industrialnej, m.in. imitujące stal i beton.

Firma AMI Polska promowała m.in. zawieszkę do regałów i konstrukcji naściennych 821 marki

Camar. Jest wpuszczana w płytę, niewidoczna dla użytkownika, nie stwarza ograniczeń wagowych.

Nowoczesnymi rozwiązaniami w zakresie oprogramowania fi rmy Lectra interesowali się zarówno producenci mebli, jak też ich projektanci.

Zróżnicowane struktury powierzchni frontów to jedna z najmodniejszych

propozycji wśród komponentów – oferta fi rmy Frontres.

Ekspozycja Schwinn Polska była poświęcona najnowszym trendom w obszarze okuć meblowych. Zaprezentowano innowacyjne uchwyty, wieszaki i nóżki. Projektanci fi rmy Schwinn położyli szczególny nacisk na tekstury i struktury oraz dekorację płaszczyzn uchwytów, a także nadanie ich kształtom większej siły wyrazu.

Firma Mila Design zaprezentowała nową grupę stelaży „Mobilar”, która opiera się na systemowych połączeniach nóg belkami łączącymi. Nogi wykonane są z kilku rodzajów profi li stalowych: trójkątnego, eliptycznego i prostokątnego. Zaprezentowano również stelaże do stołów konferencyjnych wykonane z profi li 80x20 mm i 60x20 mm.

targi�bran�a

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

BIZNES meble.pl 39

Oferta fi rmy Topmet Light jest bogata, a w tej różnorodności znalazły się też nowości, w tym system „Mikrus” do oświetlenia gablot i mebli ekspozycyjnych.

Obecność fi rmy Kastamonu, znanego tureckiego producenta płyt drewnopochodnych, na targach „Furnica” pozwoliła zbadać zainteresowanie polskich odbiorców. Na stoisku zapre-zentowano przekrojową ofertę przedsiębiorstwa.

„Cutter 3C50” marki Unicut jest rozwiązaniem dla przedsiębior-

ców o zróżnicowanej wielkości produkcji, gdzie proces produk-cyjny wymaga rozkroju różnych

ilości warstw oraz różnego rodzaju materiałów. Cutter

„3C50” tnie w 3 trybach pracy: wielowarstwowym, jednowar-

stwowym, cięcia owaty.

Firma Airtic Professional promowała nowy szablon do montażu znanego już klientom „Airtic Box”.

Na ekspozycji fi rmy Matde-sign można było obejrzeć płyty akry-lowe „Top Akryl” oraz płyty fi rmy Tischlerzen-trum Austria. Uwagę przyciągał nowoczesny design i wy-smakowane dekoracje.

Mechanizmy umożliwia-jące dowolny ruch mebli tapicerowanych można było obejrzeć na sto-isku fi rmy Motion Poland. Ich zastosowa-nie sprzyja zaspoka-janiu różnych potrzeb użytkowników, w tym również osób w po-deszłym wieku mających problemy zdrowotne.

FFM Frontres s.c. Produkcja Frontów MDF36-07 Krasne, Krasne 24 B, tel/fax +48 17�855 20 10

[email protected], www.frontres.pl



N ajlepszą rekomendacją fi r-my FFM Frontres jest zna-cząca frekwencja odwiedza-jących fi rmowe stoisko na

targach „Furnica” w Poznaniu. Wśród zwiedzających byli przedstawiciele naj-bardziej znaczących hurtowni i sieci zaj-mujących się dystrybucją komponentów meblarskich. Widać, że w ten sposób procentują fi rmowe wartości: orienta-cja na klienta, stabilny rozwój poprzez długotrwałe partnerstwo, rozwój parku maszynowego, ciągłe zwiększanie asor-tymentu. Profesjonalizm w interpretacji fi rmy FFM Frontres to tradycje rodzinne i wieloletnia praktyka. Klienci istniejącej od 1989 r. rodzinnej fi rmy z Podkarpacia mogą potwierdzić, że prawdą jest hasło: Jesteśmy najlepszym wyborem dla wyma-gających klientów, wiarygodnym partne-rem fi rm, które zdecydowały się na nasze produkty.

Oferta fi rmy FFM Frontres jest boga-ta i obejmuje m.in. fronty MDF, fronty lakierowane, akrylowe, fornirowane. Są to produkty wysokiej jakości, utrzyma-ne w modnej stylistyce i w wyjątkowej kolorystyce. Każdy z frontów zaprezen-towanych na targach „Furnica” był na to najlepszym dowodem. Warto zaznaczyć, że fi rma FFM Frontres bazuje jedynie na certyfi kowanych i atestowanych surow-cach od dostawców europejskich. Nie

wykorzystuje półfabrykatów pochodzą-cych z Dalekiego Wschodu.

Do bliższego poznania frontów FFM Frontres w Poznaniu zachęcała nowo-czesna stylistyka produktów. Większość z nich wyróżniała się prostą, ale nie-banalną formą. Niezapomniany efekt osiągnięto dzięki zastosowaniu najnow-szych materiałów do uszlachetniania powierzchni marki Hornschuch. Firma FFM Frontres pokazała wielkie możli-wości w technologii lakierów matowych na folii podkładowej. Niezwykła, aksa-

mitna powierzchnia o niespotykanej jakości to efekt tej technologii. Efekt zabezpieczony folią ochronną jest nie-spotykany na polskim rynku frontów. Jako jedne z najciekawszych propozycji zwiedzający wskazali drzwiczki meblo-we, w których połączono folie o zróżni-cowanych kolorach i fakturach. Dzięki oferowanym przez FFM Frontres fron-tom, panelom dekoracyjnym z pewno-ścią oczarują Państwo swoich klientów i dostarczą im codziennej porcji zado-wolenia i radości. d

Współpraca z tak zaufanym i doświadczonym partnerem jak Fabryka Frontów Meblowych Frontres to czysta przyjemność. Jeśli dodać do tego otwartość dostawcy frontów meblowych na najnowsze trendy wzornicze, można mieć gwarancję, że przyniesie ona zarówno radość, jak też zysk.

CZYSTA RADO��

Kerox Sp. z�o.o.02-885 Warszawaul. Pu�awska 603

tel. +48 22�644 02 38fax +48 22�644 39 03

[email protected]



F irmie Kerox wraz z producen-tem marki Kerrock udało się osiągnąć pozycję jednego z li-derów w Europie Środkowej

dzięki płynności sprzedaży. Bezpośred-ni odbiorcy przedsiębiorstwa, przede wszystkim fabryki mebli i zakłady sto-larskie – profesjonaliści odpowiedzialni za realizację projektu – cenią współpracę z dostawcą. Mogą liczyć na dostarczenie narzędzi niezbędnych do realizacji pro-jektu: od produktu po edukację, jak pra-cować z materiałem solid surface. Dzięki temu, że fi rma Kerox tworzy doskonałe warunki bazowe do pracy, odbiorcy mogą skupić się na działalności, której celem jest satysfakcja użytkownika fi nalnego.

Z użytkowania elementów wypo-sażenia wnętrz, jak też elewacji ze-wnętrznych mogą czerpać przyjemność zarówno mieszkańcy domów, jak też przestrzeni użyteczności publicznej. Ja-rosław Ratowski, prezes Zarządu fi rmy Kerox, zwraca uwagę, że w ostatnich latach dynamicznie rozwija się rynek

kontraktowy. Rośnie liczba galerii han-dlowych, szpitali oraz lotnisk, których elementy są wykonane z tworzywa kom-pozytowego.

Obecność na targach „Furnica” sta-ła się dla fi rmy Kerox okazją przede wszystkim do spotkań z klientami z całej Polski. W miłej atmosferze rozmawiano o nowych, dużych i odpowiednich do łatwiejszego wykonywania skompliko-wanych aranżacji formatach płyt kom-pozytowych. Szerokie formaty są także nowością w serii półprzezroczystych ma-teriałów o zwiększonej przepuszczalności światła „Kerrock Lumino”. Produkty te dają projektantom nowe, twórcze możli-wości. Tak, jak cała oferta fi rmy Kerox, są to materiały dostępne w bogatej palecie kolorów i wymiarów. Warto też przypo-mnieć o takich właściwościach kompo-zytu, jak odporność na środki chemicz-ne i uderzenia, przyjazność dla zdrowia i środowiska, wysoka odporność cieplna i klimatyczna. Przy tym, jest to produkt bardzo miły w dotyku. d

Właściwości materiału mineralno-akrylowego Kerrock pozwalają na dowolne kształtowanie go do formy ustalonej jedynie przez wyobraźnię użytkownika. Zaspokojeniu potrzeb klienta sprzyja również elastyczny, nastawiony na odbiorcę, sposób myślenia dostawcy.

W DOSKONA�EJ FORMIE

Schwinn Polska sp. z�o.o.30-741 Kraków, ul. Nad Drwin� 4

tel. +48 12 650 80 30fax +48 12 653 50 18

[email protected]


ORYGINALNO��, KTÓRA PRZYKUWA UWAG�

Targi „Furnica”, tradycyjnie już, są polem do popisu dla fi rmy Schwinn Polska, która w tym roku zaprezen-towała nowości w niezwykle oryginalnej stylistyce. Były wśród nich wieszaki oraz uchwyty z efek-townymi powło-kami i w modnej kolorystyce.

W pisywanie się w aktualne trendy i oczekiwania odbiorców po-twierdza trafność wyboru kie-runków, w których podąża wzor-

nictwo uchwytów meblowych fi rmy Schwinn. Warto zwrócić uwagę na zmianę rysunku brył nowych produktów. Jest on znacznie bogatszy niż dotychczas, a prostopadłe dotąd płaszczy-zny zaczęły przenikać się pod dowolnym kątem, często niesymetrycznie. Dzięki wykończeniu po-wierzchni uchwytów metalowych na zasadzie za-głębień i wypukłości – żłobień, linii falistych – zy-skują one ciekawy wygląd. Odpowiednio dobrana kolorystyka potęguje ten efekt.

Uchwyty meblowe włączone do kolekcji w ostat-nim czasie wyróżniają się przede wszystkim nieba-nalnymi formami, zwłaszcza te z wyraźnymi efek-tami przecierania i postarzania metalu. Projektanci fi rmy Schwinn wykorzystują surowe, metalowe po-wierzchnie starzone lub pozornie niewykończone, to dlatego, że efekt zwany unfi nished lub used look nie wychodzi z mody.

Bardzo modny jest ostatnio także kolor czar-ny. Nic więc dziwnego, że wzrok targowych gości przykuwały uchwyty z nową, nakładaną proszko-wo powłoką, z brokatowym odcieniem w kolorze antracytu/grafi tu. W Poznaniu popularnością cieszyły się również rozszerzone rodziny uchwy-tów z efektem used look, z przeszlifowaniami oraz cienkie uchwyty w stali szczotkowanej wpuszcza-ne w płytę. Na targowej ekspozycji pojawił się tak-że jeden z hitów fi rmy Schwinn – stopki z oświe-

tleniem LED, nie tylko pod meble skrzyniowe, ale też pod tapicerowane.

Z szeregu nowości, które fi rma Schwinn Polska pokazała w Poznaniu szczególnie eksponowano wieszaki przeznaczone pod zabudowę carava-nów albo jachtów. Godne uwagi ze względu na oszczędność miejsca. Szczególnie istotne jest to, by nie wystawały, nie sterczały, więc można je po prostu schować, zamknąć. Wieszaki wykonane są z tworzywa, metalu albo kombinacji metalu z two-rzywem, tzn. korpus może być wykonany z meta-lu, a sam wieszak, pałąk wieszaka z metalu lub na odwrót.

Schwinn Polska dzięki innowacyjności, orygi-nalności oraz profesjonalnemu podejściu do klien-tów umacnia swoją pozycję na polskim rynku, co potwierdziła obecność w Poznaniu. Zgodnie z oczekiwaniami, w br. fi rma Schwinn wprowadzi do sprzedaży szereg interesujących nowości. Do-świadczenie w dostrzeganiu wymagań rynku i do-stosowywaniu się do nich wyróżnia Grupę Schwinn – specjalistę w dziedzinie okuć – spośród innych producentów z tej branży. d


Firma HUBERTUS proponuje równie� gotowe fronty meblowe na wysoki po�ysk, produkowane wed�ug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu mo�e mie� 2.750x1.250�mm a�minimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu z�obrze�em nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe i�niestandardowe.F

RONTY JAK TAFLA SZK�A

G��bia wysokiego po�ysku optycznie powi�ksza wn�trze. Odbicie �wiat�a ma równie� wp�yw na jasno�� w�pomieszczeniu. Do piel�gnacji wysokiego po�ysku � rma poleca specjalne mleczko zabezpieczajce. Jego stosowanie utwardza powierzchni� wysokopo�yskow, znacznie u�atwia jej konserwacj� oraz ma du�e znaczenie w�utrzymaniu czysto�ci.�

WIAT�O I PRZESTRZE�

Kluczowym elementem wysokiego po�ysku jest jego jako��. Dzi�ki nowej po-w�oce AM 1800TopX (Hardcoat), materia� jest bardziej odporny na zarysowa-nia. Dodatkowo, ka�da powierzchnia na wysoki po�ysk jest do samego koca zabezpieczona foli ochronn, która jest usuwana po zakoczeniu monta�u mebli. Na zdj�ciu doskona�e wykoczenie obrze�a i naro�y.J

AKO�� I ESTETYKA

Firma HUBERTUS jest wy�cznym producentem i�dystrybutorem wysoko-po�yskowej p�yty MDF HUBERTUS SUPER PO�YSK pokrytej mat akrylow austriackiej � rmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa o�grubo�ci ok. 1�mm jest nak�adana na p�yt� MDF o�grubo�ci 18�mm. Wymiar gotowej p�yty wynosi 2.800x1.300�mm. Na zamówienie (po wcze�niejszym uzgodnieniu z�producentem) istnieje mo�liwo�� dwustronnego oklejenia p�yty na wysoki po�ysk oraz wykonania jej w�innym wymiarze i�grubo�ci.H

UBERTUS SUPER PO�YSK

FPH Hubertus Hubert Leboch | 41-100 Siemianowice �l�skie | ul. Srokowiecka 22 tel. +48 32 229 02 59 (60) | fax +48 32 228 30 53

[email protected] | [email protected] | www.hubertus-meble.eu

Wysoki po�ysk, podobnie jak szk�o, jest materia�em bardzo uniwersalnym, który mo�e mie� bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko w�meblach kuchen-nych, ale równie� w�meblach RTV, pokojowych, �azienkowych, laboratoryjnych i�aptecznych. Doskonale si� sprawdza jako wykoczenie �cian i�su� tów oraz w�zabudowie wn�k i�drzwiach do szaf przesuwnych.S

ZEROKIE ZASTOSOWANIE

Zestaw „IMPRESJA”, prod. FPH Hubertus

Fot. FPH Hubertus

P�yta i�fronty s dost�pne w�14 kolorach uni, 5 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Firma oferuje równie� pe�n palet� obrze�y. Bo-gata kolorystyka stwarza wiele mo�liwo�ci przy projektowaniu ró�norodnych mebli oraz pozwala na interesujce kombinacje. Wszystkie fronty i�p�yty s pokryte ze spodniej strony bia� foli przeciwpr��n o�grubo�ci oko�o 0,5 mm. Ta innowacja ma ogromny wp�yw na jako�� nalnego produktu, który dzi�ki temu zyskuje zwi�kszon odporno�� na wilgo�.C

IEKAWE MO�LIWO�CI KOMBINACJI

P�YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO�YSK”BOGACTWO KOLORÓW I G��BIA LUSTRA

��ATRAKCYJNA CENA ��NAJWY�SZA JAKO�� KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI

�awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

�awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Biały 1982 (1298) Beż 7496 (7315) Wanilia 7497 (7349) Cappucino 7498 (7368)

Bordo 3369 (3216) Fiolet 4548 (4418) Zielony – verde 5320 (6335) Brąz 6300 (6270)

Szary 8636/srebrny met. 85385 (8636/8663) Jasny szary 85384 (85336) Szary 85383 (85335) Ciemnoszary 85382 (85223)

Niebieski 4473/niebieski met. 4562

NOWOŚĆ!NOWOŚĆ!Biała fantazja – DJ 504 AG Biały – blossom Alaska 90905 Czarny – blossom black 99056

Pomarańcz 9133 (9091) Czerwony 3362 (3120)

Beż 7408/beż met. 7499 (7407/7408) Grafit 8855/srebrny met. 85387 (8855/8854)

Czarny 8421 (8102) Czarny 8378/czarny met. 8427 (8378/8377)

Seville Olive – UM 201 PG Dąb faro 36M

Fot. FPH Hubertus

®

NOWO��!

Teraz o zwi�kszonej

odporno�ci na zarysowania.

Z Robertem Appleby, za�o�ycielem, g�ównym

udzia�owcem i�Group Chief Executive Titus Group,

rozmawia Marek Hryniewicki.

POLSKA TO JEDEN

Z�NASZYCH G�ÓWNYCH

RYNKÓW

wywiad�bran�a


Fot.

arch

iwum

J ak wygląda struktura Titus Group? Iloma fa-brykami i w ilu krajach dysponuje? Jak duży jest potencjał produkcyjny tych zakładów?

Titus Group z siedzibą w Wielkiej Bry-tanii składa się z 11 spółek zatrudniają-cych ponad 450 pracowników. Zapewnia globalny zasięg dzięki kilku strategicznym fabrykom produkcyjnym i lokalizacjom handlowym w Europie, Azji oraz Amery-ce: w Wielkiej Brytanii, Słowenii, Polsce, Chorwacji, USA, Meksyku, Singapurze, Indonezji, Australii i Chinach.

Titus jest fi rmą wyspecjalizowaną w produkowaniu dużych ilości precyzyj-nych komponentów, a ponadto zapewnia rozwiązania, które wzmacniają konkuren-cyjność naszych klientów w wielu różnych obszarach: okuciach meblowych, spowal-niaczach do okuć, sprzęcie AGD, branży motoryzacyjnej, technologiach odlewni-czych i automatycznym montażu.

Rynek polski obsługiwany jest z głów-nej fabryki Grupy – w Dekani na Słowe-nii, w której – w ostatnich 3 latach – zain-westowano ponad 10 mln euro w rozwój nowych produktów, zwiększenie możli-wości produkcyjnych, a także w poprawę efektywności. Na obiekcie o powierzchni 55 tys. m2 zgromadzono „pod jednym dachem” wszystkie kluczowe technologie i usługi konieczne do projektowania i pro-dukcji w masowych ilościach precyzyjnych komponentów: projekt, zautomatyzowane taśmy montażowe, maszyny odlewnicze, narzędzia budowlane, odlewnie cynku, odlewnie plastiku, kucie, obróbkę termicz-ną, aplikację powłoki galwanizacyjnej, montaż, pakowanie, laboratorium testowe.

To wszystko pozwala fi rmie Titus Gro-up być liderem w zakresie innowacji, a za-razem największym na świecie dostawcą mimośrodów i trzpieni, z największym i najbardziej zaawansowanym technolo-gicznie zapleczem do efektywnej produkcji dużych ilości łączników o zgodnej jakości.

Na ilu rynkach obecne są produkty Titus Group? Jak wygląda struktura handlowa na poszczególnych rynkach? Które rynki są dla fi rmy najważniejsze i dlaczego?

Okucia meblowe Titus sprzedawane są w sprzedaży bezpośredniej dla producen-tów mebli produkujących duże ilości bądź przez krajowych lub regionalnych dys-trybutorów. Eksportujemy do 60 krajów. Naszymi największymi rynkami są kraje, które są najważniejszymi producentami mebli: Wielka Brytania, Stany Zjednoczo-ne, Polska, Niemcy, Rosja, Turcja, Słowe-nia, Chorwacja, Francja czy Malezja.

Nasza spółka-córka w Polsce, Titus Polska, ma siedzibę w Suchym Lesie koło

Poznania. Z obiektu obejmującego 120 m2 powierzchni biurowej oraz 800 m2 nowo-czesnego magazynu jest w stanie zaofero-wać swoim klientom szybkie i elastyczne dostawy. Jakość jej usług jest stale popra-wiana dzięki wsparciu naszej głównej eu-ropejskiej fabryki, zlokalizowanej w Deka-ni na Słowenii.

Jakie swoje produkty Titus uznaje za naj-ważniejsze, sztandarowe? Dlaczego?

Jak już wspomniałem Titus jest liderem w zakresie innowacji i największym świa-towym dostawcą mimośrodów i trzpieni. Jednocześnie nasz asortyment ciągle ewo-luuje, aby móc zaoferować rozwiązania, które umożliwią proces montażu w domu i niższe koszty produkcji oraz montażu mebla. Ostatnia nasza innowacja w za-kresie złączy to „Titus FastFit” – w pełni zintegrowana konstrukcja, rozwiązanie dla automatycznego wkładu złączy w panel mebla, co redukuje o 50% czas wymagany do montażu szafk i w domu.

Bardzo istotnym czynnikiem wzro-stu sprzedaży jest Glissando „One for all” – rodzina systemów cichego domykania dla zawiasów i szufl ad, charakteryzująca się szczególnie „pewnym zamknięciem”, które jest szybkie i łagodne, aby zaspokoić wszystkie wymagania klienta w zakresie bezpiecznego i cichego zamykania. Bazu-je na zastrzeżonej przez Titus technologii spowalniania zapewniającej równomierne spowalnianie i niezawodne funkcjonowa-nie przez cały okres użytkowania mebla.

Jesteśmy również bardzo dumni z ro-snącego asortymentu komponentów do amortyzatorów i innych produktów użyt-ku domowego, które zostały poszerzone o rozwiązania do wykorzystania w artyku-łach sprzętu AGD.

Okucia Titus podlegają zasadzie CAF – Consumer Assembly Friendliness (Mon-taż Przyjazny Klientowi), w ramach której projektujemy rozwiązania, które popra-wiają i upraszczają montaż mebla. Nasze doświadczenie pozwala nam na dostarcza-nie rozwiązań, które zaspokajają potrzeby producentów mebli do samodzielnego, montażu wyposażonych w przystępne ce-nowo innowacje.

Podsumowując mogę powiedzieć, że Titus Group produkuje i sprzedaje 2 mi-liardy części rocznie, a nasze podejście: „w pełni zintegrowana konstrukcja” zapew-nia klientom z różnych segmentów rynku efektywne innowacje o wysokiej jakości.

Na ile ważny dla Grupy Titus jest rynek polski? Dlaczego? Jak duża jest sprzedaż fi rmy Titus na rynku polskim? Czy na przestrzeni ostatnich kilku lat ta sprze-daż: rośnie, spada, utrzymuje się na zbli-żonym poziomie?

Polska należy do pierwszej dziesiąt-ki krajów jeśli chodzi o produkcję mebli i jest czwartym pod względem wielkości eksporterem mebli na świecie. W związku z tym, a także z uwagi na strukturę i cha-rakter przemysłu meblarskiego w Polsce, jest to jeden z naszych głównych rynków w sektorze okuć meblowych. Pomimo trudnych warunków na rynkach świato-wych, w Polsce, w ostatnich latach odno-towywaliśmy stały wzrost sprzedaży. Ten sukces zawdzięczamy takim rozwiązaniem w okuciach, które zwiększają konkurencyj-ność producentów mebli dzięki poprawie efektywności produkcji i jakości oferowa-nych mebli w połączeniu z elastycznymi i efektywnymi usługami zapewnianymi przez nasz team w Titus Polska – naszej spółce-córce w Polsce, która z sukcesami obsługuje rynek polski przez ponad 13 lat.

Kto jest głównym odbiorcą produktów fi rmy Titus na rynku polskim: duzi pro-ducenci mebli, mniejsze zakłady? Jak zor-ganizowana jest sieć dystrybucji w Pol-sce? Który produkt (produkty) jest hitem sprzedażowym fi rmy Titus w Polsce?

Obecni jesteśmy w różnych segmen-tach rynku polskiego – zarówno u nie-których największych producentów, ale też w segmencie mniejszych producentów mebli – obsługiwanych bezpośrednio przez Titus Polska ze wsparciem dystrybutorów regionalnych. Najlepiej sprzedającym się produktem w Polsce jest trzpień „Titus Combi”, nasze unikalne złącze ze stali cyn-kowanej, które łączy optymalną wydajność cynku i siłę stali. Ważny udział w sprzeda-ży ma „Glissando TL”: zawias typu add-on – rozwiązanie cichego domykania. Nasi klienci przekonali się o korzyściach płyną-cych z dożywotniej niezawodności, a tak-że z pewnego i równomiernego cichego zamykania dla różnych rodzajów drzwi. Widzimy również wzrost sprzedaży nieza-leżnych rozwiązań cichego domykania dla zawiasów i szufl ad, które charakteryzują się łatwym montażem i niezawodonością.

Czy Pana zdaniem znajomość marki Ti-tus jest w Polsce (oczywiście w branży meblarskiej) satysfakcjonująca?

W Polsce udało nam się zebrać grono lojalnych klientów, z którymi współpra-cujemy na zasadach długoterminowych umów. Nasi klienci przekonali się o ko-rzyściach płynących z przewagi konkuren-cyjnej okuć Titus. Będziemy stale dosko-nalić nasze kwalifi kacje i zasoby „w pełni zintegrowanej konstrukcji”, aby wspierać ich innowacjami, które dodadzą meblom nowych funkcji, a jednocześnie poprawią procesy produkcji i montażu mebla.

Dziękuję za rozmowę.

bran�a�wywiad


Z Adamem Paprzyckim, wspó�w�a�cicielem Centrum Meblowego Mebel-Styl ze �widnicy, rozmawia Marek Hryniewicki.

W �YCIU TRZEBA CZASAMI I�� NA UST�PSTWA

Adam Paprzycki, 55 lat. Współwłaściciel istnieją-cego od 11 lat Centrum Meblo-

wego Mebel-Styl w Świdnicy. Własną działalność gospodar-

czą prowadzi od 20 lat.

Z łączną powierzchnią ekspozycyjną 2 tys. m2 salon Mebel-Styl to największa placów-ka handlu mebla-mi w Świdnicy. Czy

w Świdnicy, w końcu – niedużej miejsco-wości, ma rację bytu tak duży salon me-blowy?

Może najpierw trochę historii. Sa-lon Mebel-Styl znajduje się w obiekcie zabytkowym – w zaadaptowanym XIX--wiecznym młynie, który w 2001 r. został gruntownie wyremontowany. Rozpoczę-cie działalności w tym miejscu nastąpi-ło w czerwcu 2002 r. Nasza działalność w Świdnicy – handel meblami – jest kontynuacją wcześniejszej działalności, którą – choć w ramach innej fi rmy – pro-wadziliśmy przez blisko 10 lat. Mamy za-tem około 20 lat doświadczeń jeżeli cho-dzi o własną działalność gospodarczą. Obecnie współpracujemy z większością znaczących fi rm w Polsce, ale oczywiście nie sposób współpracować z wszystkimi dużymi producentami, bo Polska jest światowym potentatem w produkcji me-bli i tych fi rm – producentów jest dużo.

Jaka – Pańskim zdaniem – jest obecnie sytuacja na rynku handlu meblami? Zła, bardzo zła, tragiczna?

Na pewno najlepsze lata – przynaj-mniej na razie – mamy już za sobą. Do 2008 r. cały czas był wzrost sprzedaży me-bli. Od 2008 r. zaczęły się spadki. Dzięki temu, że w poprzednich latach osiągnęli-śmy mocną pozycję rynkową i daliśmy się poznać od dobrej, mocnej strony dzisiejsze trudne czasy łatwiej nam przetrwać.

Czy klienci kupują mniej mebli, czy ku-pują porównywalne ilości, ale wybierają po prostu tańsze meble?

Wydaje mi się, że jest kilka elementów, które składają się na dzisiejszą sytuację. Klienci generalnie mają mniej pieniędzy – to jest czynnik, który stanowi o obniże-niu popytu. Konkurencja jest momentami bardzo drapieżna. Firmy uciekają się do bardzo dużych promocji.

Pieniądz chyba jest, tylko ludzie go nie wydają. Mimo kryzysu, oszczędności naszych rodaków rosną w dużym tempie – na koniec ubiegłego roku zasoby fi nan-sowe Polaków wyniosły ponad bilion zło-

tych i w ciągu roku wzrosły o kilkanaście procent.

Zgadza się – poruszył Pan bardzo ważną kwestię. W Polsce pieniądze są, a raczej Polacy je mają, bo zgromadzi-li największą w historii liczbę lokat, ale ich nie wydają, tego pieniądza na rynku nie ma. Ludzie wystraszyli się kryzysu i wyczekują. Tak samo inwestorzy, fi rmy – wstrzymują się i wyczekują na lepszą sytuację. Są pewne obawy, ci którzy mu-szą kupić meble lub podjęli decyzję o ich zakupie – kupują, natomiast ci, którzy

nie mają takiej bezwzględnej potrzeby – jeszcze się zastanawiają i czekają.

A jaki był u Państwa początek 2013 r.? Z sygnałów płynących z wielu salonów meblowych wynika, że styczeń i luty były pod względem sprzedaży fatalne.

Czy było aż tak źle? Nie powiedział-bym. Już od wielu lat prowadzę działal-ność i styczeń zawsze był, po tym końcu roku, który obfi tuje w lepszą sprzedaż...

Ale tej lepszej sprzedaży w grudniu nie było...

W grudniu może i rzeczywiście ta sprzedaż nie była tak duża, jak zazwy-czaj, a jeżeli chodzi o sam początek roku – to był na pewno słabszy. Ale taka jest specyfi ka tego rynku.

Rozmawiamy na targach „Meble Pol-ska” w Poznaniu. Widać dużo wystaw-ców, wielu handlowców. Myśli Pan, że po tych targach w branży handlowej pojawi się jakiś większy optymizm?

Jest taka zależność: zawsze w cięż-szych czasach my handlowcy musimy dołożyć więcej starań, aby osiągnąć suk-ces. To się przekłada też na producentów – ci producenci, którzy starają się od-nieść sukces, od wielu lat są na rynku, znają swoje rzemiosło i wiedzą, że do sukcesu nie wystarczy ładne logo, mają

świadomość, że muszą w tych trudnych czasach bardziej się starać, pokazywać produkty lepsze, bo jednak tego klienta czymś trzeba zachęcić. To jest system naczyń połączonych – zarówno nas, jak i producentów wiąże nie tylko współ-praca, ale i konieczność podejmowania pewnych wspólnych działań.

A kiedy będzie lepiej?Mówi się, że już pod koniec tego roku

odnotujemy jakieś odbicie w górę. Czy tak rzeczywiście będzie – czas pokaże.

Wydaje mi się, że ten rok będzie rokiem, może nie całkiem – jak to chwilę wcze-śniej mówiłem – spadków, ale rokiem na przetrwanie. Może od następnego roku coś się zmieni na plus, ale to zależy od bardzo wielu czynników.

Jak Pan sądzi, czy ten model handlu, któ-ry jest w Polsce – rozdrobniony i słaby kapitałowo – ma szanse, by przetrwać?

Na pewno handel będzie ewoluował w kierunku jakichś form konsolidacji, bo w dobie globalizacji jest to nieuniknione.

A jak Państwo w tej nowej rzeczywisto-ści się odnajdziecie?

Będziemy starali się zrobić wszystko, aby się na rynku utrzymać. Poświęcili-śmy przysłowiowe pół życia na własną działalność, te doświadczenia procentują w trudnych czasach.

Nie od dziś wiadomo, że Polacy nie lu-bią się zrzeszać. Czy Pan jako współwła-ściciel salonu meblowego byłby gotów zrezygnować z części swoich uprawnień na rzecz jakiegoś organu zarządzające-go taką większą strukturą?

Na pewno każdy chciałby zachować jak najwięcej swojej niezależności i być sam sobie szefem. Jednak w życiu trzeba czasami iść na ustępstwa. Gdybym dla zachowania swojej niezależności miał poświęcić fi rmę, a pojawiłaby się dobra alternatywa współpracy w jakiejś więk-szej grupie, to dopuszczam taką możli-wość. Ale wszystko zależy od szczegółów, bo jednak to myśmy tę fi rmę budowali i pracowali na nią przez lata.


wywiad�bran�a


Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

MÓWI SI�, �E JU� POD KONIEC TEGO ROKU ODNOTUJEMY JAKIE� ODBICIE W�GÓR�. CZY TAK

RZECZYWI�CIE B�DZIE –�CZAS POKA�E. WYDAJE MI SI�, �E TEN ROK B�DZIE ROKIEM, MO�E NIE CA�KIEM SPADKÓW, ALE ROKIEM NA PRZETRWANIE. MO�E OD

NAST�PNEGO ROKU CO� SI� ZMIENI NA PLUS, ALE TO ZALE�Y OD BARDZO WIELU CZYNNIKÓW.

GDYBYM DLA ZACHOWANIA SWOJEJ NIEZALE�NO�CI MIA� PO�WI�CI� FIRM�, A�POJAWI�ABY SI� DOBRA ALTERNATYWA WSPÓ�PRACY W�JAKIEJ� WI�KSZEJ

GRUPIE, TO DOPUSZCZAM TAK� MO�LIWO��. ALE WSZYSTKO ZALE�Y OD SZCZEGÓ�ÓW.

Dariusz AntoniakDariusz Antoniak od 10 lat związany jest z fi rmą Meblomak świętującą w tym roku jubileusz 20-lecia istnienia. Pełni funkcję prezesa Zarządu spółki. Bierze nie tylko aktywny udział w działaniach organizacyjnych, ale też w nadzorowaniu różnych etapów procesu produkcyjnego. Kieruje się zasadą, że najważniejszy jest szacunek dla odbiorcy.

bran�a�wywiad


W tym roku mija 20 lat od założenia ro-dzinnej fi rmy M e b l o m a k . Jak określiłby

Pan aktualną pozycję fi rmy zbudowaną w ciągu dwóch dekad?

Bardzo stosowne w tym miejscu i w obecnym czasie wydaje się wyra-żenie uznania właścicielom, Marcino-wi i Czesławowi Heimowskim, którzy dzięki swojej pomysłowości, ciężkiej pracy i wytrwałości doprowadzili do po-wstania i rozwoju fabryki. Dzięki temu zakład tapicerski o lokalnym zasięgu działania w 1993 roku przeobraził się współcześnie w nowoczesne przedsię-biorstwo o znaczeniu ogólnokrajowym. Niewątpliwie, przeszłość jest naszą siłą. Uwagę koncentrujemy jednak przede wszystkim na tym, co przed nami.

Jakie wydarzenia w historii fi rmy po-twierdziły siłę przedsiębiorstwa?

Przez dwa dziesięciolecia funkcjo-nowania fi rmy miały miejsce zdarzenia, o których moglibyśmy powiedzieć, że rozdzielają historię na dwie epoki. Jed-nym z takich przełomów było opracowa-nie, wdrożenie i certyfi kowanie systemu zarządzania jakością zgodnego z normą ISO 9001.2000, a kolejnym – jeszcze większym wyzwaniem – okazało się wdrożenie systemu zarządzania przed-siębiorstwem klasy ERP w 2006 roku.

Wdrożenie systemu komputerowego umożliwiającego zaawansowane zarzą-dzanie zasobami, a także odpowiednie zmodernizowanie struktur przedsiębior-stwa to były naprawdę duże i niebywale trudne przedsięwzięcia. Kilkumiesięcz-ny proces wdrożenia zakończony sukce-sem pokazał siłę przedsiębiorstwa. Moc fi rmy objawiła się poprzez siłę charakte-

ru ludzi zaangażowanych w ten projekt: pracowników, wdrożeniowców, konsul-tanta zewnętrznego.

Jak dziś można byłoby scharakteryzo-wać fi rmę?

Przede wszystkim, jesteśmy rzetel-nym partnerem w interesach, profesjo-nalistami w sposobie działania, termi-nowi w rozliczeniach. Staramy się być uczciwi w stosunku do konkurencji. Mam nadzieję, że jesteśmy w ten spo-sób postrzegani przez środowisko bran-żowe. Natomiast według powszechnie stosowanych kryteriów klasyfi kujących polskie fi rmy pod względem liczby za-trudnionych mieścimy się w kategorii małych i średnich przedsiębiorstw. Za-trudniamy ponad 100 osób. W naszym lokalnym otoczeniu w Rumi jesteśmy postrzegani jako solidny pracodawca. Natomiast podstawową defi nicją fi rmy jest to, że od początku działalności zaj-mujemy się produkcją mebli tapicerowa-nych i zapewniam, że robimy to dobrze. Jesteśmy zawodowcami i specjalizację

cenimy też u innych. Nasze sprawy księ-gowo-podatkowe prowadzi wypróbowa-ne biuro rachunkowe, należności ubez-piecza gwarant, obsługę prawną zlecamy kompetentnej kancelarii radców praw-nych, praw autorskich do wzorów prze-mysłowych strzeże rzecznik patentowy. Dużo umiemy, ale cały czas chcemy się rozwijać. Od lat podtrzymujemy kontak-

ty z Katedrą Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu.

Czy można wskazać cechy, które wyróż-niają fi rmę na tle innych podmiotów działających w tym samym sektorze?

Znamy swoje możliwości i nie mamy przerostu ambicji. Nie robimy powta-rzalnych wyrobów w olbrzymich se-riach. Dajemy konsumentom możliwość zamówienia mebla możliwie jak najlepiej odpowiadającego jego wymaganiom, za-równo w wymiarze funkcjonalnym, jak i estetycznym. Zarówno partnerom han-dlowym, jak i konsumentom proponuje-my dobre produkty, wykonane i dostar-czone w terminie, wyroby z rozszerzoną ochroną gwarancyjną. Wszystko to jest wynikiem tego, co w mądrych książkach określane jest jako kultura organizacji. Uważam, że to właśnie ona jest naszym wyróżnikiem. Sposób funkcjonowania naszej fi rmy jest przemyślany. Jesteśmy dobrze poukładani w zakresie procesów wewnętrznych przedsiębiorstwa. To sta-nowi o naszym charakterze. Firma, jak

Z Dariuszem Antoniakiem, prezesem Zarz�du � rmy Meblomak, rozmawia

Diana Nachi�o.

FIRMOWA TO�SAMO��

ZNAMY SWOJE MO�LIWO�CI I�NIE MAMY PRZEROSTU AMBICJI. NIE ROBIMY

POWTARZALNYCH WYROBÓW W�OLBRZYMICH SERIACH. DAJEMY KONSUMENTOM MO�LIWO�� ZAMÓWIENIA MEBLA MO�LIWIE JAK NAJLEPIEJ

ODPOWIADAJ�CEGO JEGO WYMAGANIOM, ZARÓWNO W�WYMIARZE FUNKCJONALNYM, JAK

I�ESTETYCZNYM.

f

bran�a�wywiad

f człowiek, każda jest inna. Pewnie dlate-go fi rmy są tak różne, jak ludzie, którzy je tworzą i kształtują na wiele sposobów. Zwykle powtarzam nowym współpra-cownikom, że skoro nasze przedsiębior-stwo jako podmiot prawa handlowego ma osobowość prawną to znaczy, że ma osobowość, czyli charakter. Meblomak to fi rma z charakterem.

Na stronie internetowej piszą Państwo o usprawnianiu działalności fi rmy w wymiarze technologicznym, organi-zacyjnym i ekonomicznym? Jak tego typu działania wyglądają w praktyce?

Jest to fi lozofi a działania dowolnych podmiotów funkcjonujących według ry-gorów norm ISO 9001. My także przy-swoiliśmy sobie te zasady i konsekwent-nie od dziesięciu lat je praktykujemy. Konkretny przykład: niegdyś fi rma pro-dukcyjna oferując kontrahentom reali-zację zlecenia miała w swoich zapasach wszystkie dostępne materiały: drewno, pianki, stelaże, materiał obiciowy. My także. Przy tym normatywny czas reali-zacji zamówienia od rejestracji do do-stawy gotowego wyrobu gdziekolwiek w Polsce był ustalony na 4 tygodnie. A dzisiaj? Dzięki systemowi wspomaga-jącemu zarządzanie przedsiębiorstwem klasy ERP – trzymając się nadal 28-dnio-wego okresu realizacji: przyjmujemy za-mówienie, zostawiamy możliwość zleceniodaw-

cy, aby w terminie 4 dni mógł je zmo-dyfi kować, a nawet wycofać. Dopiero wtedy zamawiamy komponenty dedyko-wane do tego konkretnego zamówienia. Zamawiamy je na zewnątrz u dostawców (pianki, kupony tkaniny), wykonujemy wyrób po skompletowaniu niezbędnych elementów i dostarczamy punktualnie do odbiorcy przed upływem miesiąca. To prawdziwe wyzwanie organizacyjne i techniczne, ale nie byłoby możliwe bez codziennego niemal ćwiczenia schema-tu gospodarowania zapasami „just-in-ti-me”, podobnie jak w fabrykach koncernu Toyota.

Czy mają Państwo stałych dostawców materiałów tapicerskich?

Mamy stałych partnerów na liście dostawców. Oferta materiałów obicio-wych obejmuje około 50 skór licowych oraz niezmierzone rodzaje i kolory tka-nin obiciowych, głównie z kolekcji Costa Blanca i Fargotex. Szeroka dostępność różnorodnych surowców od dostawców, a następnie zwielokrotnienie dostępnych wariantów wykonania mebli poprzez wybór jednego z kilkunastu kolorów nici i drewna pokazuje w praktyce, co znaczy wykonywać meble na indywidualne za-mówienie.

Na ile ważne w zakresie usprawniania działalności były i są dla Państwa środ-ki unijne?

Byliśmy uczest-nikiem programu SPO WKP dzia-łanie 2.3 Sektoro-

wy Program Ope-racyjny Wzrost Konkurencyjności

Przedsiębiorstw Do-tacje na Inwestycje. Polegało to na unowo-cześnieniu produkcji

w fi rmie dzięki z a k u p o w i

robotów przemysłowych – z pomyślnym skutkiem. Przy okazji warto wspomnieć, jak ciekawa jest zmiana, która zaszła w ludziach. Bardzo przyjemna była ob-serwacja osób, które przepracowały już kilka dobrych lat, nabrały pewnych przyzwyczajeń, a postawiono je w sy-tuacji, kiedy mogą nauczyć się czegoś nowego – pracy przy pomocy nowocze-snych urządzeń. Nastąpiła zmiana men-talna, co przyczyniło się do pozytywnego wdrożenia całego systemu.

W jaki sposób wykorzystywane są ma-szyny?

Od 2006 r. maszyny wielomilionowej wartości wykorzystujemy do rozkro-ju płyt w stolarni oraz do komputero-wo sterowanego rozkroju skór i tkanin w krojowni. W kontekście dostępności i wykorzystywania środków pomoco-wych z Unii Europejskiej, mam wraże-nie, że cała branża meblarska jako dzie-dzina tzw. tradycyjnej gospodarki ma gorszą pozycję wyjściową w staraniach o dofi nansowanie swoich projektów, niż fi rmy komputerowe czy przetwórcze.

Firmowa oferta podzielona jest na trzy sektory: Classic Line, New Line i Loom Line. Jak można by je scharakteryzować?

Meblomak oferuje obecnie ponad trzydzieści systemów mebli tapicerowa-nych. W ramach systemu występują róż-ne wyroby np. narożnik, sofa 3-osobowa, fotel itp. Liczba wszystkich wyrobów w bieżącej sprzedaży to setki wyrobów dostępnych w komputerowym konfi gu-ratorze zamówień.

Stworzenie kolekcji podyktowane było przede wszystkim potrzebą uprosz-czenia życia odbiorcom. Naszą odpo-wiedzią na trend minimalistyczny są systemy mebli tapicerowanych z grupy New Line. Wśród starszych nabywców, w większości o upodobaniach bardziej tradycyjnych, dużym powodzeniem cie-szą się wyroby z linii Classic Line. Ni-

LICZBA FIRM PARTNERSKICH WSPÓ�PRACUJ�CYCH Z�MEBLOMAKIEM

TO STO KILKANA�CIE PODMIOTÓW. PRZEK�ADA SI� ONA NA LICZB�

SALONÓW W�POLSCE SPRZEDAJ�CYCH NASZE MEBLE –�BLISKO STO

PI��DZIESI�T. NALE�Y TE� WSPOMNIE� O�4 PLACÓWKACH

PROWADZONYCH POD W�ASNYM SZYLDEM W�RUMI, GDYNI,

WARSZAWIE, LUBLINIE.

r e k l a m a

szowym dopełnieniem oferty jest grupa wyrobów Loom Line dedykowana do wnętrz rezydencjonalnych, z akcentami kolonialnymi. Charakteryzuje się ona zastosowaniem profi lowanych mat lo-omowych, które naśladują sploty z natu-ralnych surowców roślinnych.

Czy w trakcie Pana pracy w Meblomaku można byłoby wskazać produkt, który okazał się hitem sprzedażowym?

Tak, można wskazać taki produkt. Jest nim „Genua” a następnie rozszerzo-na wersja produktu: „Genua Lux”. Nie wprowadzalibyśmy jej, gdyby nie świa-domość, że ucieszy ona naszych part-nerów. Można powiedzieć, że „Genua” odpowiada wyobrażeniom 50-, 60-let-nich klientów o meblu tapicerowanym. W jednym z magazynów wnętrzarskich widziałem zdjęcie z naszą „Genuą”. Oka-zało się, że klient zmienił mieszkanie i do nowego wnętrza zabrał ze sobą ulubiony mebel Meblomaku.

W jaki sposób powstają projekty mebli?Wypracowaliśmy program 5xE, we-

dług którego powstają nasze produkty. 5xE to: estetyka, ergonomia, ekonomika, elastyczność, ekologia. Nasze projekty to

również praca własna. Do prac kreacyj-nych, prototypowych i wdrożeniowych tworzymy zespół, zwykle pod przewod-nictwem głównego technologa Jarosła-wa Mantaja. W procesie powstawania nowych wyrobów, na różnych etapach, swój udział mają handlowcy najlepiej znający oczekiwania rynku i specjaliści modelarze, których zadaniem jest nadać realny kształt meblom, które będą naj-bardziej odpowiadały oczekiwaniom po-tencjalnych nabywców. Pierwszorzędną ilustracją naszych osiągnięć w zakresie tworzenia atrakcyjnych mebli tapicero-wanych jest modułowy system „Tivoli” wyróżniony Złotym Medalem Między-narodowych Targów Poznańskich w te-gorocznym konkursie.

Jak wygląda sieć sprzedaży w Polsce?Rynek krajowy jest naszą domeną.

Liczba fi rm partnerskich współpracują-

cych z Meblomakiem to sto kilkanaście podmiotów. Przekłada się ona na liczbę salonów w Polsce sprzedających nasze meble – blisko sto pięćdziesiąt. Należy też wspomnieć o 4 placówkach prowa-dzonych pod własnym szyldem w Rumi, Gdyni, Warszawie, Lublinie.

Na ile ważny jest eksport?Poza granicami Polski sprzedaż na-

szych wyrobów prowadzą salony part-nerskie na Litwie, w Czechach i Estonii. Na dość zaawansowanym etapie są roz-mowy handlowe mające na celu zwięk-szenie sieci w Polsce i aktywizujące nowy dla nas kierunek eksportowy – Niemcy. W ostatnim okresie zintensyfi kowaliśmy działania w zakresie pozyskania nowych odbiorców zagranicznych, zarówno na wschodzie, jak i zachodzie Europy.


WYPRACOWALI�MY PROGRAM 5XE WED�UG KTÓREGO POWSTAJ� NASZE PRODUKTY. 5XE

TO: ESTETYKA, ERGONOMIA, EKONOMIKA, ELASTYCZNO��, EKOLOGIA. NASZE PROJEKTY TO

RÓWNIE� PRACA W�ASNA.

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

wywiad�bran�a

design�wydarzenia


Nowość marki Edra – kolekcja „Campana Beds”, czyli pięć łóżek stwo-rzonych przez Fernando i Humberto Campana. Łóżka są wyjątkowe, bo łączą inspiracje naturą oraz kreatywność, wielkie umiejętności manualne i zaawansowane technologie. Oto dwa z nich: „Cipira” z za-główkiem z dużych różowych poduszek oraz „Favela” z drewnianych deseczek, klejonych i przybijanych ręcznie jeden nad drugim.

Salone Internazionale del MobileData: 9-14 kwietnia 2013 r.Miejsce: Mediolan, WłochyOrganizator: CosmitLiczba wystawców: 1.440Powierzchnia wystawiennicza: 152 tys. m2

Liczba zwiedzających: 324 tys.Kolejna edycja: kwiecień 2014 r.

Tegoroczne targi Salone Internazionale del Mobile w Mediolanie potwierdziły ich wysoką rangę oraz szczególne znaczenie dla międzynarodowego świata designu i wyposażenia wnętrz. I choć nie szokowały liczbami i nie biły kolejnych wielkich rekordów popularności, to na pewno zrobiły ogromne wrażenie na każdym odwiedzającym. Było bogato, odważnie, a czasem także zaskakująco.

MEDIOLAN?

B a r b a r a S o j k o

Najnowsza kolekcja siedzisk „Biophilia” Rossa Lovegrove’a znalazła się wśród propozycji hiszpańskiej marki Vondom. Ten angielski projektant często sięga do inspiracji naturą, naśladując jej kształty. W projekcie „Biophilia” spotkały się organiczne formy i zaawansowane technologie (m.in. rotoformowanie).

Wielofunkcyjne krzesło „Mate”, które sprawdzi się również jako wieszak

i półka np. w przedpokoju, to propo-zycja fi rmy Living Divani. Innym prze-

znaczonym dla niego miejscem jest sypialnia. Wykonane ze stali krzesło, dostępne w kolorze biały i czarnym, jest dziełem mediolańskiego duetu

projektowego a + b (Annalisa Domi-noni i Benedetto Quaquaro).

Czym kusi�

wydarzenia�design


f

B yła to już 52. edycja Salone del Mobile. Są to więc targi dojrza-łe i z długą tradycją, którą warto się chwa-lić. Towarzyszyły im,

odbywające się w cyklu 2-letnim, „Eu-roluce” (oświetlenie) i „SaloneUffi cio” (wyposażenie biura) oraz, jak co roku, „SaloneSatellite” (wystawa młodych projektantów) i „FurioriSalone” (targi zewnętrzne, zwane Milan Design Week, odbywające się poza terenami wystawo-wymi RHO). Każda z tych imprez wy-stawienniczych to oddzielna fascynująca opowieść.

MÓWIĄ FAKTY I LICZBYW sumie na tegorocznych targach

pokazało się ponad 2.500 wystawców, z czego 1.440 na „iSaloni”. Najliczniej-sza, co zrozumiałe, była reprezentacja gospodarzy – 970 fi rm. Wśród fi rm z zagranicy przeważali Hiszpanie – 71, po ok. 30 wystawców przyjechało z Da-nii, Niemiec i Portugalii, ale pojawili się też przedstawiciele krajów, takich jak San Marino (2), Monako (1), Meksyk (2) czy Filipiny (2). Z Polski swoją ofer-tę zaprezentowały cztery fi rmy, trady-cyjnie Kler i Paged Meble, po raz drugi – producent krzeseł Sed-Ja oraz debiu-tantka – Ola Voyna.

Krzesło „Troy” Marcela Wandersa można było zobaczyć na ekspozycji marki Magis. Eleganckie, a zarazem proste w formie i w żywych soczystych barwach (żółty, zielony, fi oletowy, czerwony, biały, czarny), bez wątpienia, ozdobi każde wnętrze. Krzesła nadają się do sztaplowania.

Wzornictwo mebli Aston Martin Interiors Collection

odzwierciedla kluczowe wartości marki jako jednej z najbardziej luksusowych marek samochodowych na świecie.

Takie właśnie są skórzane sofa i fotel „V055” – eleganckie i nowoczesne, o dynamicznych liniach i wyszukanej estetyce. Dopełnieniem zestawu jest ledowa lampa

podłogowa „V091”.

Nowe elementy i nowe kolory fi rma Emu dodała do znanej już kolekcji „Arc en Ciel” składanych mebli outdoor, dedykowanych mniejszym przestrzeniom, np. na balkon, przydomowy taras. Nowością w tej kolekcji są fotel z podłokietnikami, podnóżek i niski stolik.

Na stoisku Budri można było zobaczyć nową

kolekcję „Earthquake 5,9”, będącą swoistym upamiętnieniem trzę-

sienia ziemi w regionie Emilia w maju 2012.

W jego aranżacji Patricia Urquiola wykorzystała

dużo drewna oraz fragmenty marmuru

i półszlachetnych kamieni zniszczonych

przez trzęsienie. Kolekcja „Earthquake 5,9” to sto-liki, stoły, półki, wazony

wykonane z różnych gatunków kamieni.

Współczesny wygląd i funkcjonalność to najkrótsza charakterystyka modułowej kanapy „Blo” (proj. Roberto Gobbo i R&S Désirée, prod. Euromobil-Désirée divani). Jej zaletą jest m.in. elastyczność kompozycji (moduły mają kilka głębokości) oraz, dzięki lekkości poszczególnych elementów, łatwość przesuwania i transportu.

design�wydarzenia


f Przez sześć targowych dni pawilony wystawowe odwiedziło, bagatela, ponad 324 tys. gości ze 160 krajów ze wszyst-kich kontynentów. Bez cienia przesady można więc mówić o globalnym zasięgu „iSaloni”. Jak z dumą podkreślają or-ganizatorzy, tendencja zwiększania się zainteresowania targami ze strony przy-byszów z Azji, USA, Ameryki Południo-wej i Afryki, a także Rosji, miała miejsce także w tym roku.

WNĘTRZA JUTRA„Interiors for tomorrow” to hasło

przewodnie 52. edycji „iSaloni”. Tra-wiona kryzysem gospodarka światowa, wymusza odpowiednie działania na dziś, ale również przygotowywanie się na sytuację po kryzysie. Na ekspozycjach wystawców uwidoczniły się więc trendy na miarę czasów, które nie tylko mogą istnieć i rozwijać się tu i teraz, ale także sygnalizują kierunki na przyszłość.

Pierwszego rozróżnienia wzornicze-go dokonali już organizatorzy targów odpowiednio zestawiając oferty wystaw-ców. Obok siebie znalazły się więc pro-pozycje „Modern”, w innych pawilonach „Design”, a w jeszcze innych „Classic”. Umożliwiło to logiczne zwiedzanie eks-pozycji, a także łatwiejsze i szybsze po-równywanie ofert.

54 BIZBIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZNNNNNNNNESNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN meble.pl � maj-czerwiec 2013

design�wydarzenia

Montaż stolika kawowego „Ding” (proj. Ding3000, prod. Norman Copenhagen) następuje bez pomocy śrub i narzędzi. Tworzą go trzy nogi z drewna dębowego o fazowanych krawędziach, po złożeniu wyglądające jak rzeźbiarski węzeł, oraz elegancki, szklany blat w odcieniu jasnym lub przydymionym.

Prosta lampa „Pank” (proj. Tiziano Maffi one, prod. Morosini, Luci Italiane) jest uniwersalnym

produktem, dostępnym w szerokiej gamie wersji (wisząca, stojąca, różne wielkości) i kolorów. Dzięki

temu „Pank” dopasuje się do wnętrza w każdym stylu i zawsze będzie wyglądała elegancko.

„Radice” (prod. Mattiazzi) jest rodziną drewnianych krzeseł na… trzech nogach. Krzesła są bardzo

lekkie zarówno w sensie wizualnym, jak i fi zycznym, a jednocześnie stabilne i niezawodne. W ich produkcji

nie są używane żadne śruby ani okucia. W sprzedaży „Radiace” pojawią się jesienią 2013, również w opcji

z poduszkami.

Krzesło „Montera” – nowy projekt Roberto Lazzeroni dla Poltrona Frau – jest połączeniem lekkości formy ze zmysłowym urokiem skóry. Przód i tył krzesła to dwa skontrastowane ze sobą kolory, np. niebieski-żółty, seledynowy-brązowy. W tylnej części oparcia widać delikatne szwy oraz ukryty suwak.

Modułowy regał „Arigato”, projekt Marcello Ziliani dla fi rmy Infi niti, swą stylistyką odwołuje się do uroku kultur Wschodu. Uwagę przyciąga niestandar-dowy kształt półek, lekko zakrzywione przywołują skoja-rzenia z dawnymi ideogramami, jedno-cześnie umożliwiając układanie np. książek i czasopism różnej wielkości. Moduły można łączyć w indy-widualne kompozycje.

wydarzenia�design


Nadal obowiązującym trendem są reedycje znanych i cenionych wzorów z przeszłości. To, można powiedzieć, taki dyżurny temat na czasy kryzysu. Wydaje się, że coraz więcej producentów stosuje tę taktykę, włączając do produkcji dawne modele nie tylko mebli, ale również np. lamp, luster itp. Co ciekawe, obok reedy-cji, wyraźnym stylistycznym kierunkiem jest klasyka. W cenie są zarówno modele jak najbliższe antycznym oryginałom, jak również niezliczone ich interpreta-cje. Trochę zaskoczyć mogła ogromna oferta mebli do przestrzeni outdoor. Wprowadziło je do produkcji wielu pro-ducentów, którzy do tej pory nie mieli do czynienia z tym sektorem. Trendem jest upodobnianie się wzornictwa tych mebli do pokojowych ich odpowiedników. Tak naprawdę mogą one w równym stopniu funkcjonować w obu – zewnętrznej i we-wnętrznej – przestrzeniach. d

Modułowa kolekcja „Bikini Island” – dzieło

Wernera Aisslingera dla Moroso – jest

wygodnym miejscem do wypoczynku. Tworzą

ją meble, które łatwo można dopasowywać do

innych, niezbędnych nam na co dzień, elementów.

Kolekcja ma różne warianty kolorystyczne.

Patricia Urquiola jest autorką dywanów przeznaczonych do użytku zewnętrznego (prod. Kettal). Wykonane zostały z innowacyjnej tkaniny Nido d’Ape o wyjątkowych właści-wościach: oddychająca, odporna na tarcie, chemikalia i promienie UV, całkowicie zmywalna i wygodna pod stopami. Dywany dostępne są w czterech kolorach: brązowym, szarym, beżowym i czerwonym.

Na stoisku fi rmy Vitra działo się wiele. Vitra prezentowała m.in. nowe produkty Ronana i Erwana Bouroullec oraz Helli Jongerius. Pokazała także swoje klasyki, ale odświeżone pod względem

materiałów i kolorów. Tak jak w przypadku krzeseł „Stanadard SP” Jean`a Prouvé, gdzie siedzisko i oparcie z wytrzymałego tworzywa sztucznego w starannie dobranej palecie kolorów dają im

nowoczesny wygląd.

Włoski producent wyposażenia do domu Il Loft ma sporą i bardzo zróżnicowaną ofertę mebli tapicerowanych. Na tegorocznym „Salone dell Mobile” pokazał m.in. sofę „Accademia” o niestandardowym, wyokrąglonym kształcie oraz wygodny obrotowy fotel do salonu „Astra”.

Krzesło i taboret „Bo-uchon” są dziełem duetu

Andrea Radice i Folco Orlandini dla fi rmy Dom Italia. Inspirowane pop-

-kulturą przypominają klasyczne butelki win

musujących – stelaż to metalowy pręt,

a siedzisko w kształcie korka zostało wykonane

z… korka. „Bouchon” należy do kategorii tzw.

zielonych produktów i podlegała całkowitemu

recyklingowi.

design�wydarzenia

56

Nowa sofa „Rio” włoskiego producenta Calia to głęboki i miękki mebel do wyjątkowego wypoczynku. Jest przy tym niezwykle wszechstronna – można na niej usiąść, poleżeć, ale i się wyspać. Niekonwencjonalne kształty i kolory sprawiają, że „Rio” idealnie pasuje do wymogów współczesnego salonu.

Z nowości pokazanych przez niemiecką fi rmę e15 warto wyróżnić krzesło o nazwie „CH05 This”. Autor projektu Stefan Diez postawił na wygodę i uni-wersalność, nie lekceważąc estetyki. Wykonane z fornirowanej sklejki dębu i dostępne w różnych kolorach krzesła sprawdzą się i w kuchni, i w jadalni, a nawet salonie i biurze. (Fot. Ingmar Kurth)

Stoisko fi rmy Oli Voyna, utrzymane w minimali-stycznym stylu, wyróżniało się na tle pozostałych, urządzonych z prze-pychem, ekspozycji w hali „Classico”. Nowością był ze-staw „Lotus” – fotel oraz stolik kawowy. Fotel łączy w sobie, charakterystyczne dla projektów Oli Voyna, organiczną stylistykę oraz nowoczesną formę.

Premierę na targach w Mediolanie miał fotel

„Mad” – projekt Marcela Wandersa dla włoskiego

producenta Poliform. Po-lityka działania Poliform zakłada rozbudowywa-nie oferty, tak aby stała się ona wszechstronna

i oferowała szeroki zakres estetycznych roz-

wiązań. „Mad” to jeden z efektów tej polityki.

Stół „Octa” – zaprojektowany przez Bartoli Design dla włoskiego producenta Bonaldo – ma, choć może nie od razu jest to oczywiste, osiem nóg. Stąd też wzięła

się nazwa stołu – octa i okta to łacińskie i greckie słowa oznaczające po prostu cyfrę osiem. „Octa” to tylko jedna z kilku nowości pokazanych przez Bonaldo.

Na stoisku fi rmy Brühl można było zobaczyć pełny przekrój osiągnięć tego niemieckiego producenta mebli tapicerowanych. Nie zabrakło na nim wyróżnia-nych licznymi nagrodami modeli, takich jak kolekcje „Easy_pieces”, „Be-lami”, „Jo” i innych charakterystycznych produktów.

wydarzenia�design

maj-czerwiec 2013 � BIZNES meble.pl 57maj-czerwiec 2013 � BIZNE

Inspiracją dla nowej kolekcji foteli i stolików marki Sicis, stworzonej przez duet Alida Cappellini Giovanni Licheri, były liście z różnych zakątków świata. Meble przypominają-ce liść bambusa reprezentują Azję, dębu – Stary Konty-nent, magnolii – Amerykę, brzozy – lasy północnej Europy (na zdjęciu).

Niemiecki producent mebli tapicerowa-nych COR uważa, że dzisiejsze modele

powinny być bardziej emocjonalne i przytulne. Zgodnie z tą zasadą

narożnik „Mell” kusi swą miękkością, szerokimi i wygodnymi siedziskami,

dostosowującymi się do potrzeb użytkownika poduchami-oparciami

oraz soczystym kolorem.

„Ink small table” występuje w dwóch kształtach i dwóch monokolorach. Wyróżnikiem jest innowacyjne wykończenie powierzchni blat – to żywica otrzymana w cyfrowej technice drukowania tkanin (Rezina Tessile ®). Ich projektanta Emilio Nanni fascynuje zgłębianie „wnętrza” materiałów. Stoliki znajdują się w ofercie fi rmy Zanotta.

wydarzenia�design

Casamania pokazała kilka nowości, a wśród nich „Toshi” – system szafek

projektu Luca Nicheto. Ich fronty przywodzą na myśl mozaikę, jaka zdobi niektóre budynki w Tokio (toshi,

po japońsku znaczy miasto). Co ciekawe, każdy rozmiar szafki ma własny wzór. Kolekcję uzupełniają trzy mniejsze moduły, które mogą być umiesz-

czane także we wnętrzach szafek.

Meble oraz przedmioty użytku domowego fi rmy Maggi Massimo są bardzo charakte-rystyczne i upodobniają się do toksańskich wzorów z przełomu XVIII i XIX w. Kuchnię urządzoną w tym stylu pokazuje zdjęcie, ale w ofercie znajduje się wyposażenie także do innych domowych wnętrz.

design�wydarzenia


Sypialnia według projektantki Paoli

Navone i producenta fi rmy Baxter: łóżko

„Positano” z wyście-łanym zagłówkiem,

wyglądającym jak miękka poduszka,

ciekawy i poręczny stolik „Acapulco”

oraz ażurowa szafka nocna „Industrielle”.

Wszystko w nie-biańskim kolorze

skontrastowanym czerwonymi dodat-

kami.

Firma Gaber przywiozła do Mediolanu m.in. nową kolek-cję krzeseł „Panama” stworzoną przez Stefano Sandona.

W ich formie przewijają się wątki z przeszłości i teraźniej-szości, tradycyjne drewno współistnieje z nowoczesnymi

tworzywami sztucznymi. Dzięki wielu wersjom – z/bez oparć na ręce, nogi z drewna lub tworzywa, mnogość kolorów – mogą być używane zarówno w domu, jak

i biurze oraz przestrzeni outdoor.

Nowy, pomysłowy i elegancki składany stół „Lucy” zaprojektował Aleksandr Lervik dla szwedzkiej fi rmy Johanson Design. Ciekawym i innowacyjnym szczegółem jest mechanizm składania i blokowania nóg. Walory „Lucy” już zostały docenione, ponieważ stół otrzymał wyróżnienie Red Dot Award 2013.

Marka Cassina zaprezentowała najnowszy projekt Philippe’a Starcka „My World” – system mebli do salonu. W jego skład wchodzą kanapa, fotel, szezlong, szafki, pufy z szufl adami.

Elementy te można odpowiednio grupować i integrować z akcesoriami (również elektronicznymi), dostosowując do

różnych oczekiwań użytkowników. Meble dostępne są w kilku wykończeniach.

Włoski producent Giusti Portos, specjalizujący się w klasycznych, bogato zdobionych meblach, pokazał m.in.

kolekcję „Gaskonii” projektu Gianluca Geraci. Jednym z jej elementów jest m.in. trzyszufl adowa komoda z charaktery-

stycznym, wyglądającym jak ażurowy, frontem.

Nowoczesne tkaniny, kolory i wykończenia na ekspozycji fi rmy Selva stworzyły tło dla mebli inspirowanych klasyką. Zapewniły także różnorodność wewnętrznym światom, które wykreowało trzech projektantów: Włochów Lorenzo Bellini (na zdjęciu) i Tiziano Bistaff a oraz Amerykankę Peggy Norris.

rojekt Philippe’a nu. W jego skład ufy z szufl adami.wać i integrować dostosowując dotępne są w kilku wykończeniach.

Fot.

arch

iwum

wydarzenia�design


Wśród premier marki Paged Meble były m.in. krzesła: „Salt Family” – wygodne, o dynamicznej linii, adresowane do jadalni (na zdjęciu), „Prop” – reprezentujące klasyczną formę ze sklejką w szlachetnej odsłonie, oraz „Lady Chair” – fotel inspirowany kształtem kobiecej talii. Ekspozycję uzupełniały premierowe propozycje mebli skrzyniowych.

„Booken” to regał na książki, choć z regałem w tradycyjnym rozumieniu niewiele ma wspólnego. Projektanci z Raw Edges Design Studio stworzyli

mobilny mebel, w którym woluminy są zawieszane na drewnianych zakładkach. Osobowość „Booken” podkreślają też kolory – ciemnoczerwony

oraz czarny. Mebel jest w ofercie włoskiej fi rmy Lema.

Zbiór kilku, różniących się gabarytami szafek stojących jest elementem szerokiej kolekcji „Brick” (proj. Paola Navone, prod. Garvasoni). Po-siadają one proste i użyteczne wzornictwo, a wyróżniają się tapicerowanymi frontami. Te, kojarzące się z miękkością i przytulnością, fragmenty kreują oryginalny wizerunek tych mebli.

Odważną ekspozycję fi rmy Artek z Finlandii zaprojektował Mike Meiré, a zyskała tytuł „Iconic Success”. Obok znanych klasyków wzornictwa wszechczasów pro-jektu Alvara Aalto pojawiły się na niej również nowości, m.in. krzesła „Lukki” proj. Ilmari Tapiovaara oraz lampa wisząca „TW003” proj. Tapio Wirkkala.

Ekspozycja fi rmy Riva1920 poka-zała jej produkty i nowości, ale

również odzwierciedlała fi lozofi ę działania włoskiego producenta. Szacunek dla przyrody i tradycji,

rygorystyczne przestrzeganie jakości materiałów, praca

rzemieślników i specjalistów, przyjazny dla środowiska sposób

wytwarzania unikalnych mebli są jej najważniejszymi zasadami.

„Euroluce” International Lighting Exhibition Data: 9-14 kwietnia 2013 r. Miejsce: Mediolan, Włochy Organizator: Cosmit Liczba wystawców: 479 Powierzchnia wystawiennicza: 38 tys. m2 Liczba zwiedzających: 324 tys. Kolejna edycja: kwiecień 2015 r.

design�wydarzenia


Nie mogło być inaczej. To ekspozycje na wystawie „Euroluce” świeciły, błyszczały i promieniały najintensywniej na tegorocznym „Salone del Mobile”. Promieniały blaskiem zarówno klasycznych form, jak i nowatorskich, zaskakujących, ekologicznych rozwiązań. Tegoroczna 27. edycja „Euroluce” przekonała, że wykorzystywanie diod LED i technologii trójwymiarowego druku wydają się być nie do zatrzymania i radykalnie zmieniają podejście do projektowania współczesnego oświetlenia.

NOSTALGIA I�EWOLUCJA


Nowe lampy „Amphora” (proj. Gonzalo Mila, prod. Bovar) mają zastosowanie zarówno wewnątrz domu, jak i w przestrzeni outdoor. Wykonane zostały z syntetycznego włókna, a wyglądają z jednej strony jak duże ręcznie wyplatane koszyki, a z drugiej – jak dawna am-fora. Światło emitowane przez „Amphora” jest pełne niuansów i półcieni.

„Avia” – rodzina lamp marki Slamp, zaprojekto-

wana przez Zahę Hadid – łączy majestat wielkiej

architektury i magię światła. Kształt lampy, wykonanej

ze specjalnego techno--polimeru (patent Slamp),

kreuje efekt płynności, dynamiki i harmonii. „Avia”

wygląda jak rzeźba, która sugestywnie rozświetla

wnętrze. Dostępna jest w 4 różnych rozmiarach i dwóch

kolorach: bieli i czerni.

Lampa „Knot” o wyglądzie nowoczesnej rzeźby – jedna z nowości fi rmy Ingo Maurer, została wykonana w techno-logii trójwymiarowego druku. Dostępne są dwie wersje lampy stołowej (z podstawką i bez) oraz lampa podłogowa.

Firma Triboa Bay Living z Filipin pokazała kilka

modeli lamp wykonanych z naturalnych materiałów.

Jedną z nich jest drewniana lampka biurkowa o nazwie

„Peter Table Lamp II”. Jej wyróżnikiem jest

również 4-stopniowy system regulacji.

wydarzenia�design


Lampy autorstwa japońskiej projektantki Arihiro Miyake dla marki Nemo wyglądają jak ukształtowane przez podmuchy wiatru. Stąd

też ich nazwa „In the wind” („Pod wiatr”). W kolekcji znajdują się modele wiszące

i stojące.

Debiut kanadyjskiej fi rmy Bocci na „Euroluce” okazał się szczególnie udany. Nowy żyrandol Omer Arbela „57 Series” budził żywe zainteresowanie. Wy-konany prekursorską, unikalną techniką ze szkła dmuchanego po włączeniu wygląda jak… wszechświat. System pozwala na swobodę i różnorodność kompozycji – zawieszki mogą występować pojedynczo lub łączone, tak aby się stykały. Fot. Leo Torri.

Portugalska fi rma Deligtful przywiozła do Mediolanu m.in.

„koncertową” nowość. Monumen-talny żyrandol „Botti” bowiem – niczym orkiestra – uosabia

wszystkie szczegóły instrumentów dętych i przenosi w świat muzyki.

„Botti” został ręcznie wykonany z mosiądzu i delikatnie pokryte

złotą mgiełką.

Nowa kolekcja lamp „Loft” polskiej marki Nowodvorski Lighting utrzy-mana jest w mo-dernistycznej, surowej estetyce. Stylizowane są one na wzór fabrycznych, emaliowanych lamp, używanych w halach produkcyjnych. Rozszerzające się do dołu abażury dostępne są w kolorach: cream, szary, czekoladowy i cynkowany.

Lampa „Miss” – no-wość w ofercie Da-vide Groppi – jest jednym z bardziej rozpoznawalnych projektów tej fi rmy. Jej autorką jest wszechstronna projektantka Agatha Ruiz de la Prada. „Miss” kusi pięcioma kolorami: magentą, pomarańczowym, żółtym, niebieskim i zielonym.

„Trame” – nowa kolekcja, stworzona przez projektanta Oçilunam dla in-es.artdesign, to rodzina lamp wykonanych tra-dycyjnymi technikami, typowymi dla świata mody. Wyglądają jak wydziergane z dzianiny, ale są solidne i wytrzymałe. Do wyboru 7 kolorów przewodu elektrycznego.

design�wydarzenia


Po włączeniu kinkietu „Naica” (prod. Cini & Nils) promienie świetlne rozpraszają się na znacznej części ściany. Efekt ten powoduje 57 niewielkich prętów o przekroju kwadratowym z metakrylanu. Źródłem światła są umieszczone w dolnej części kinkietu LED-y. „Naica” będzie efektownie wyglądała na ścianie nie tylko w domu.

„Plank” norweskiej fi rmy Northern Lighting to ukłon w stronę ekologii. Lampa wykonana jest z dwóch kawałków surowego drewna, między którymi umieszczone zostało źródło światła – energooszczędne LED-y.

Lampy z kolekcji „Empatia” (proj. Carlotta de Bevilacqua, prod. Artemide) stały się hitem tegorocznego „Euroluce”. W wyrafi nowanie prosty sposób łączą w sobie technologię LED z kunsztem weneckich szklarzy. Każda lampa jest dmuchana przez włoskiego rzemieślnika, każda więc jest wyjątkowa.

Duńska fi rma Gubi na „Euro-luce” pokazała m.in. kultowe produkty Grety Grossman z lat 40. i 50., a wśród nich kolekcję „Cobra”. Swą nazwę ta kla-syczna lampa zawdzięcza kształtowi, w którym dopatrzeć się można charak-terystycznej szyi kobry.

„Tuareg”, nowy projekt Ferruccio Laviani dla fi rmy Foscarini, składa się z prostych rurek, które wyglą-dają jak artystyczna instalacja. Źródłem światła są, niezależnie regulowane w zakresie 320°, LED-y tworzące niezwykle malowniczy efekt. Wbrew pozornemu chaosowi „Tuareg” odznacza się harmonią kształtu oraz stabilnością.

„Wirefl ow” fi rmy Vibia z Hiszpanii to autentycz-na rzeźba światła w przestrzeni. W jej formie projektant, Arik Levy, na nowo – nowocześnie i oryginalnie – interpretuje klasyczne wiszące lam-py. Geometryczne konfi guracje z cienkich prętów i zacisków zamieniają się w instalację świetlną o unikatowym charakterze.

Lampka biurkowa „TypeC ™ LED” z oferty Anglepoise w Mediolanie została pokazana

po raz pierwszy. Uwodzi swoim trochę futury-stycznym designem, który łączy w sobie szkło,

anodowane aluminium i stal nierdzewną. Dynamiczna, płynna sylwetka jest zarazem

piękna i bardzo charakterystyczna.

Fot.

arch

iwum

Interprint Polska Sp. z�o.o.

95-035 Ozorkówul. Adamówek [email protected]

www.interprint.com

advertorial�design


W branży meblarskiej obec-nie królują kontrasty – zarówno w rodzajach drewna, jak i kolorach

oraz stylach. Właśnie na tych dominu-jących trendach skupiono się podczas niezwykłych warsztatów, które odbyły się w ramach „Interprint Furniture Days”, w li-stopadzie 2012 r. w Arnsberg. Temat „Li-ving in Contrasts” zainspirował ożywioną wymianę idei pomiędzy przedstawicielami znanych w branży fi rm. W wyniku tej fa-scynującej dyskusji postanowiono skupić się na dekorach o ogromnym potencjale marketingowym. Sześć najpopularniej-szych dekorów, tzw. Six Pack, reprezen-tuje sześć najgorętszych trendów, a każdy z nich opowiada swoją własną historię.

Tematem przewodnim kolońskiej pre-zentacji są nowe dekory drewnopodobne i kamienne oraz innowacyjne rozwiąza-nia. Dekory te wyróżniają się dzięki swo-

jej autentyczności i zdecydowanemu cha-rakterowi. Ich zdumiewająco naturalny wygląd dodatkowo wzbogacają wrażenia dotykowe. Dlatego na wystawie zaprezen-towano również struktury synchroniczne i bogatą ofertę różnorodnych powierzch-ni. Honorowe miejsce na wystawie prze-znaczono także dla folii fi nish Interprint. Ponadto w Kolonii zostanie zaprezento-wany szeroki wybór nowych dekorów, które, zarówno pod względem wyglądu, jak i wrażeń dotykowych sprawiają nie-zwykle naturalne wrażenie. Różne efek-ty powierzchni oraz technologia porów optycznych sprawiają, że autentyczność dekorów można nie tylko zobaczyć, ale również ją poczuć.

Jako silny kontrast dla naturalnego drew-na Interprint prezentuje serię, po-

łyskujących niczym lakierowane, uni kolorów Visual Perfect. Jak wyjaśnia Sa-lvatore Figliuzzi, Dyrektor ds. Marketin-gu i Rozwoju Dekorów fi rmy Interprint, nowa linia „Kolorów sieci” powstała jako efekt inspiracji kontrastem pomiędzy światem Internetu a światem przyrody. Wzięliśmy na warsztat świetliste, moc-no akcentowane barwy, które codziennie widujemy w Internecie, a następnie po-łączyliśmy je z naturalnymi odmianami drewna. To właśnie takie bodźce wizu-alne stanowią sedno koncepcji „Living in Contrasts”. Nowe odcienie „Pearl Perfect”, dekorów Interprint o perłowym i meta-licznym połysku, również zostaną zapre-zentowane na wystawie.

Podczas dyskusji w ramach wspo-mnianych warsztatów partnerzy branżowi Interprint zwrócili uwagę, że nie liczą się tylko poszczególne dekory, lecz również sposób, w jaki wchodzą one w interakcje z otoczeniem. Właśnie to spostrzeżenie poskutkowało podjęciem decyzji o zorga-nizowaniu wystawy w hali Design Post. Odwiedzającym prezentuje się fascynujące dekory i technologiczne trendy opracowa-ne przez Interprint, jak również propozy-cje ponad 30 wiodących na świecie przed-stawicieli branży meblarskiej.

Salvatore Figliuzzi i zespół Inter-print już nie mogą się doczekać wystawy w hali Design Post: Atmosfera stworzona poprzez architekturę tego miejsca i liczne wystawy stanowi dla nas ogromne źródło inspiracji. To miejsce po-zwala nam w pełni uzmy-słowić sobie naszą fa-scynację eleganckim designem i dzielić się tą pasją z na-szymi gośćmi. d

Motto tegorocznej prezentacji Interprint w ramach targów „Interzum” w Kolonii to „Living in Contrasts”. Dla wszystkich, którzy szukają nowych inspiracji wizyta w hali Design Post, bo tam zlokalizowana będzie wystawa, jest więc obowiązkowa!

INTERPRINT: KRÓLESTWO KONTRASTÓW

mmmmmammammm jajmajjajjmmmmamaamajmajmmmammamamaajmajmmammamamammamajmmamamajmajjajmajmmamaajjmamaamajajmmmmammajamajmmmmmmmmmmmamamajmammammaammmmmammmamamaajajmmm jmmmamajmmmmmajmmammmaajmmajmm jjjjj-cz--cz-cz-cz-czccc-cczczczczzzzzzzzcccccczczzczzzzzzz--cz-czcczcc-czczczzzzzz-cz-czcccczzzzzzz-cz--czc-c-cczczczz-cz-cz-czc-cz-czczczzz--cczzz-cz--cz-czzzzz-c---c-cczzzzzz-cczzzzzczzzzzccczzzzzccczzzzzzcczzzzzzczcczczcczzzzzcczzzzc erwerweerwerwerrrrrrrwrwwwwwwerwwwwrwwerweeerweeerwerrrrrrrrwwwwwwerwwwerwrweereeeeeererererrrrwrwwwwerwwwweerwerrwwwwwerwwwrwerweerrerwwwwwerwweerwwwwwerwrwweerrwwwwerwweeerrrwwrwwerrrrwerwwrwwwerrrweeerrwwwrwwerweeerrwrrwwwwwwwwerweeree wwwwweerrrrrwwwwweerweerrrrwwwwwweeeererwwwweeeee iiiiiecieciecececieciecieciieciecieciecieciecieciececieciecciiiecieciecieceeeiecccciieieeccieciiecceciececececcieciieciieceieciecieciecieciececieiiieecieieeececci cii ciieieec 222200000002222222200022222000022222022222220000000222222000022222200022222222222200000222220000022222200002222220000222222220202000222200002222222200022222022222220200022222222222222222222222222000022222022222200 313131313313131313333111113 331313113131333333111113333331311333331111133333111313331113133333311333331131113333311133333131333331333313313331131311313 �� BBIZBIZBIZBIZBIZBIZZBIZBBIZBIZZZZBBIZBIZZZZBBIZBIZZZZBBIZBIBIZIZZIZZZZBBBBBBBBIIIIIBIZBIZZZZZBBBBBIBIZZZB ZZZBBBBBIZZZBBBB ZZBBBIZZBBBBBIBIZZZZBBBBBIZZZZB ZZZZBIZZZBBBIBIZBIZZZZBBBBIIZZZZZBBBBIZIZZZZZZZBIZBBIZZZZZBBIIZZZZB ZZZZZZB ZZZZNENNENENNEENEESESESESNESNESESESESESNNNNNNNENENESESSESSSESNNNNNNNENEEENENESNNNNEEEEEESESSSSNESNNNNNEEESESSSSSNNNNENENEEEESESSNNNEEESSSNNNNEEESSSNNNNNNNENNENESNNNNNESSNNNEEESSSNNNNNENEESNNNNNNNNESESNNNNNN SSSNNNNNENEESSSESNNNEESESSNNNEEESNNNNNNESESSSESNNNNNNNEESESSSSNNNNNEEEEEEESSSSSSSSSNNNNNNNENEESEESESSSSNNNNNEEEEESSNNNNEEEESESSSS mebmebmebmemebmemebmebmebmemebmebbmebmebmebbbbbbm bbbbbbmmebmebmmebmmebmebebbbbbm bbbbm bbmebmmmmmebmebbbbbmmmmebmeemebbbbbbbmmmebmebmebmebbbmebbbbbmmebeebbbbmebmebbmmebmebeebbbbbmmmebmebmebmmebbmebemememebmmmemmmememememeebbbbmmmmmeemeeeemeebbbmememmemmeeeebbbbmmmmeeebbbmmmmeemebbbbmmmmemebmememeebebbbbmmmemmmmmmmmeeeeeebbbbbbbmemmmmmmmmmememeebbbbbbbbbblelleleleelllelelelelellllelleleleleeleelellllleeelelelelleeeelelele.elelellllleleleleellellllele.lelleeeleelelllllleeeeeeelellleeeeellllleeelelelleleeeeeellleleeellllle.ellelllleeeeelllleeeeleleleeeee.lellllleeeeeeelele.le.lleeeeeeee...lllleeeeeee...e.llllleeeeeeee....lllleeeeeeelee....e.llleeeeleeee..le..le. lplplplpplplllllplllplllpplpplplllllplpllplllppplplllppplpplpllpppppplllppppppplplpllllpppppppllllpppplppplllplppppppllllllppplpplplllllplpppplplllppppppplllpppppppllllpppppppppllllllpppppppplllllppppppllllpppppppllpppppppppllllllpppppppppllllllppppppppplllpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

„SaloneUf� cio” International Workspace Exhibition Data: 9-14 kwietnia 2013 r. Miejsce: Mediolan, Włochy Organizator: Cosmit Liczba wystawców: 106 z 14 krajów Powierzchnia wystawienni-cza: 11.750 m2 Liczba zwiedzających: ok. 324 tys. Kolejna edycja: kwiecień 2015 r.

design�wydarzenia


Wystawa „SaloneUf� cio” uzupe�nia�a program tegorocznych targów „Salon del Mobile” w�Mediolanie. Zaprezentowana przez wystawców oferta wyposa�enia przestrzeni biurowych i�publicznych oraz organizacji indywidualnych miejsc pracy pokaza�a, jak ró�norodne i�niekiedy zadziwiaj�ce mog� mie� one oblicza. A�przygotowany przez francuskiego architekta Jeana Nouvela projekt „Of� ce for living” przekona�, �e wspó�czesne biuro mo�na zaaran�owa� i�w mieszkaniu w�starej kamienicy, i�nowoczesnej kawalerce, i�apartamencie w�lofcie, i�przemys�owym hangarze.

ALTERNATYWY DLA BIURA B a r b a r a S o j k o

Podstawami systemu „Menagement” fi rmy Zalf Mobil są stół biurkowy oraz różnej wielkości szafki, na których – z jednej strony – się on opiera. Elementy te pozwalają na tworzenie biurek dla jednej, dwóch i więcej osób. Szafka jest nie tylko przestrzenią przechowalniczą, ale i dodatkowym blatem.

„Kaleido” jest najnowszą propozycją fi rmy Kastel. To modułowe siedzisko dedykowane pomieszcze-niom, w których potrzebne jest miejsce chwilowego odpoczynku, spotkania, poczekania. Moduły mogą funkcjonować jako samodzielne, ale mogą też być ze sobą łączone. „Kaleido” zaprojektował Franco Driusso.

Gabinetowa kolekcja „Omega”, włoskiego producenta Codutti, to przykład równowagi między estetyką i funkcjonalnością. Kształty, materiały (barwiony dąb, skóra), kolorystyka (heban, grafi t), budują wizerunek me-bli nowoczesnych i prestiżowych. Autor projektu Sergio Codutti stworzył wie-loelementową kolekcję do przestrzeni biurowej na wysokim poziomie.

Ekspozycja „Offi ce for Living” autorstwa Jeana Nouvela zajmowała centralne miejsce wśród wystawców „SaloneUffi cio”. Pokazała, że przestrzeń biurowa może być przyjemna, funkcjonalna oraz otwarta na przebywających w niej ludzi. Dlatego wyposażenie biurowe No-uvel umieścił w różnych przestrzeniach, m.in. mieszkaniu w starej kamienicy, nowoczesnej kawalerce, studiu designera, warsztacie naprawy motorów. Fot. Andrea Mariani.

Fot.

arch

iwum

wydarzenia�design


Biurko „Dolmen” zaprojektował Guido Faleschini, a wyproduko-wała fi rma i4mariani. To nowoczesny i oryginalny mebel łączący w sobie elementy ze szkła, stali i skóry. Dwupoziomowy blat biurka to więcej miejsca do pracy, ale też lepsza jej organizacja.

„Altea” to fotele i krzesła z oferty hiszpańskiego producenta Inclass. Ich projektant, Jorge Pensi, stworzył kolekcję o czy-stych liniach i miękkich, ulotnych formach, które nigdy się nie zestarzeją. Dobrze prezentuje się w biurach, recepcjach, hotelach, restauracjach, a nawet prywatnych domach.

„Consilium” jest eksklu-zywną kolekcją nowocze-

snych mebli biurowych fi rmy Polifl ex. W ich

konstrukcji wykorzystane zostały cenione i najwyż-

szej jakości materiały, takie jak stal, aluminium,

marmur lub drewno. Mobilne fotele pochodzą

z kolekcji „Mitico”.

Firma Allermuir z Wielkiej Brytanii pokazała m.in. zestaw „Obelisk” przeznaczony do wnętrz biurowych. Prostokątne,

kanciaste formy sofy i fotela są wyraźnie przechylone i lekko uniesione na solidnym stelażu-nogach. Meble

„Obelisk” nie tylko przyciągają wzrok swym wyglądem, ale także wyróżniają się doskonałą ergonomią siedzenia.

Firma Newform Uffi cio pokazała m.in. recep-cję „Miro”. Prosta forma lady jest przyjazna i wygodna w codziennym użytkowaniu, a jej wartością dodaną jest kolor. Aby sprostać gustom klientów i potrzebom wnętrz, model ten jest dostępny w niemal nieograniczonej palecie barw.

Fotel biurowy „Diff rient Smart” fi rmy Hu-manscale został skrojony na miarę każdego z nas. Dzięki zastosowanym rozwiązaniom automatycznie dopasowuje się do masy ciała swojego użytkownika, tworząc komfor-towe i ergonomiczne siedzisko. Podłokietniki umożliwiają swobodne przeniesienie ramion do tyłu i do przodu, jak również do wewnątrz i na zewnątrz.

design�wydarzenia


W ystawa projek-tantów młode-go pokolenia „SaloneSatelli-te” od 16 lat to-warzyszy tar-

gom „Salone del Mobile” w Mediolanie. Postrzegana jest jako swoisty punkt od-niesienia, ale również przegląd osiągnięć rozpoczynających swą drogę zawodową projektantów. Każdego roku strefa ta jest tłumnie odwiedzana, bo zawsze pełna świeżych pomysłów, entuzjazmu i rado-ści tworzenia oraz chęci do nawiązywa-nia kontaktów i współpracy.

WYSTAWA I WYSTAWCY Tematem tegorocznego „SaloneSa-

tellite” stał się „Craft smanship & De-

Pod takim hasłem przebiegała tegoroczna edycja wystawy „SaloneSatellite”. Swoją twórczość prezentowało się na niej 700 młodych projektantów i 17 szkół wzorniczych z różnych stron świata. Udział w tym wydarzeniu to, jak podkreśla kuratorka Marva Griffi n Wilshire, most do przyszłej kariery.

RZEMIOS�O I�DESIGN: RAZEM DLA PRZEMYS�U


Laureatka I nagrody SaloneSatellite

Award 2013 – Tania da Cruz z Włoch. Jest ona autorką

systemu wygłuszania z naturalnego korka

„Braque”.

Projektantki z egipskiego Re Design Studio otrzymały II nagrodę za tkaniny „Plastex”.

Duet projektowy Poetic Lab z Wielkiej Brytanii i lampa „Wave” to zdobywcy III nagrody SaloneSatellite Award 2013.

Andrea Borgogni z Włoch zna-lazł się w gronie wyróżnionych w tegorocznym konkursie. Jury doceniło walory estetycz-ne i funkcjonalne jego krzesła „Maybe”.

eSatellite

Andrea Borgogni z Włoch zna-lazł się w gronie wyróżnionychw tegorocznym konkursie. Jury doceniło walory estetycz-ne i funkcjonalne jego krzesła „Maybe”.

wydarzenia�design


sign: Together for Industry” („Rzemio-sło i Design: Razem dla Przemysłu”). Wskazuje on na wagę, jaką odgrywają czy powinny odgrywać rzemiosło i de-sign w procesie produkcyjnym. A jed-nocześnie kieruje uwagę młodych ludzi na potrzebę integracji tradycji rzemiosła z możliwościami technologicznymi, ja-kie stwarza współczesny przemysł.

„SaloneSatellite” jest wystawą kura-torską. Jej uczestnicy – projektanci do 35. roku życia i szkoły wzornicze – wybie-rani są przez międzynarodowy komitet, osobistości ze świata projektowania, ar-chitektury oraz mediów. W tym roku do udziału w wystawie zaprosili 700 projek-tantów, duetów i grup projektowych oraz 17 szkół wzorniczych z Europy, Azji i obu Ameryk. Wśród nich znalazła się również polska projektantka, Asia Piaścik.

Uczestnicy pokazali próbkę swoich możliwości, w postaci prototypów rze-czy zarówno do wnętrz, jak i przestrzeni outdoor. Wiele wzorów – zgodnie z in-tencją organizatora – nawiązywało do

tematyki trwających obok targów „Euro-Luce” i „SaloneUffi cio”, czyli oświetlenia i biura. Młodzi designerzy, tradycyjnie, wykazali się ogromną kreatywnością i odwagą projektową, znajomością mate-riałów i technologii, ale także wyczuciem potrzeb rynku.

SALONESATELLITE AWARDTo była 4. edycja konkursu dla naj-

lepszych produktów na „SaloneSatellite”. Jury przyznało 3 nagrody i 3 wyróżnienia. Nagroda to gratyfi kacja pieniężna oraz staż w jednej z fi rm sektora projektowego.

Najwyżej ocenione zostało dzieło włoskiej projektantki Tanii da Cruz. Jest to system wygłuszenia „Braque”, który – dzięki nieograniczonej możliwości konfi gurowania modułów z naturalnego korka – znajduje zastosowanie w każ-dych okolicznościach. Jury uznało, że „Braque” to przykład wzornictwa na najwyższym poziomie technicznym i es-tetycznym.

Druga nagroda za tkaniny „Plastex” przypadła trzem dziewczynom z Re De-sign Studio z Egiptu. Tkaniny te zwracają uwagę prostotą i etnicznym przesłaniem. Wykorzystując starożytne techniki tkac-kie, projektantki stworzyły nowy, trwały i wydajny, materiał do różnorakiego za-stosowania.

Z trzeciej nagrody cieszył się duet Poetic Lab z Wielkiej Brytanii. Projek-tanci stworzyli lampę „Wave”, ciekawie interpretującą relacje między światłem, szkłem i ruchem. Lampa jest urządze-niem prostym, wykonanym z łatwo do-stępnych materiałów o naturalnych wła-ściwościach odblaskowych.

Na liście wyróżnionych znaleźli się: Andrea Borgogni z Włoch i jego krzesło „Maybe”, hiszpańska grupa Mecedo-rama – autorzy fotela „Hobbs Twins” łączącego rzemieślnicze techniki i współczesne formy, oraz Matias Ruiz z Chile, projektant drewnianej lampy „Stick Lamp 210”. d

Fot.

Caro

la M

erel

lo

„SaloneSatellite” – wystawa młodych projektantów od 16 lat towarzyszy targom „Salone del Mobile” w Mediolanie.

Hiszpańska grupa Mecedorama otrzymała wyróżnienie za dwuosobowy fotel bujany „Hobbs Twines”.

Matias Ruiz z Chile – zdobywca wyróżnienia

za drewnianą lampę „Stick Lamp 210”.

Tematem tegorocznego „SaloneSatellite” był „Craftsmanship & Design: Together for Industry” („Rzemiosło i Design: Razem dla Przemysłu”).

design�wydarzenia


O d kilku lat stałymi uczestnikami „Fu-roriSalone” są fi rmy i projektanci z Pol-ski. W tym roku była to wyjątkowo

silna i, już można powiedzieć, udana re-prezentacja. Tradycyjnie na Ventura Lam-brate gościła wystawa „Must Have From Poland”, na której znalazły się polskie pro-dukty, uznane za najlepsze w plebiscycie „Must Have 2012”. W tym miejscu pre-zentowały się też dwie inne wystawy „La Dolce Silesia” Śląskiego Klastra Designu oraz „PackDesign from Wielkopolska” – wystawa opakowań produktów przygo-towana przez Urząd Marszałkowski Wo-jewództwa Wielkopolskiego.

Swoją 1. edycję, w postindustrialnych przestrzeniach Centrum Sztuki Współ-

Niezale�ne „FuroriSalone” dziej� si� zawsze obok o� cjalnego „iSaloni”. To tzw. targi zewn�trzne, okre�lane cz�sto jako Milan Design Week. Coraz wi�cej, dbaj�cych o�sw� mark�, � rm pokazuje si� i�na terenach wystawowych RHO, i�na ekspozycjach w�mie�cie. Zlokalizowane w�presti�owych przestrzeniach miasta wystawy, prezentacje i�inicjatywy przyci�gaj� rzesze wielbicieli dobrego i�innowacyjnego designu z�ca�ego �wiata. Niektórzy to w�a�nie dla nich w�kwietniu odwiedzaj� Mediolan.

PRZESTRZE� obok „iSaloni”

Ekspozycja „Designlink.pl” tonęła w żółtych tonacjach. Znalazły się tu prace młodych projektantów, w tym meble, architektoniczne tkaniny, przedmioty codzien-nego użytku oraz oświetlenie, w towarzystwie odświeżonych ikon polskiego designu z lat 60.


d kilku lat stałymiuczestnikami „Fu-

l ” fi

�cej, nach

ae o

a S o j k o

Stół „Cloud”, proj. Studio Lorens, został pokazany w ramach wystawy „Polska Innowacja w Mediolanie”.

„The Kitchen”, proj. Studio Rygalik, to niekonwencjonalna przestrzeń do przygotowania i degustacji posiłków. Kolekcja pozornie abstrakcyjnych, zaprojektowanych w przyziemny, utylitarny sposób, obiektów umożliwia dowolne, nieco zaskakujące aranżacje.

wydarzenia�design


Fot.

arch

iwum

czesnej Frigoriferi Milanesi, miał projekt „Polska. Nasz design”. Na to wydarzenie złożyły się wystawa „Fotodesign, Polacco” (design z lat 50./60. w fotografi i artystycz-nej) oraz instalacje „Caballeros and Stars” proj. Dorota Koziara i „Th e Kitchen” proj. Studio Rygalik. Dorota Koziara była rów-nież dyrektorem artystycznym, wystawy „Polish Design” w Temporary Museum for New Design, na której zaprezentowali swoje osiągnięcia m.in. Michał Bartko-wiak, Mowo Studio czy Piotr Wełniak.

Z kolei w Museo Nazionale del-la Scienza e della Tecnologia – MOST, można było zobaczyć ekspozycję „Polska Innowacja w Mediolanie”. Zieta Prozess-design pokazał najnowszą dmuchaną kolekcję „3+”, a obok swoje najlepsze produkty zaprezentowały Porcelana Kristoff oraz marka Lorens. W MOST swoim „przemysłowym robotem ku-chennym” (był pokazywany także pod-

czas targów „Meble Polska”) chwaliła się School of Form z Poznania. Fundacja Creative Project przygotowała natomiast 2. edycję „designlink.pl”. Obejmowała ona wystawę (w dzielnicy Brery) oraz publikację, które prezentowały przykła-dy innowacyjnego wzornictwa z Polski, a także przybliżały idee, produkty, miej-sca i osobowości polskiego projektowa-nia. W wystawie uczestniczyli m.in. Ma-ria Jeglińska, Bashko Trybek, Jan Lutyk, Aleksandra Gaca, marka Vzór.

Ponadto polscy projektanci pokazali się w zbiorowych międzynarodowych projektach i wystawach. Warto tutaj wspomnieć o szczecińskim studio pro-jektowym Dizeno, które jako pierwsze w Polsce zostało zaproszone do udziału w mediolańskiej edycji wystawy „Meet My Project”. Projektantka Gosia Dziem-baj zaprezentowała na niej biodegrado-walną urnę „Ovo”. d

„Caballeros and Stars” – instalacja rzeźbiarska Doroty Koziary z przeskalowanych obiektów o antropomorfi cz-nych formach. Poprzez wypełnienia i ażury toczy się gra światła i cienia.

Oskar Zięta pokazał na „Polska innowacja w Mediolanie” dmuchane obiekty z najnowszej kolekcji „3+”.

„Przemysłowy robot kuchenny”, dzieło i duma School of Form z Poznania, wzbudzał jednocześnie zainteresowanie i podziw.

Jednym z obiektów prezentowanych na wystawie „Must Have From Poland” była sofa „Teddy Beer” (proj. Mikołaj Wierszyłłowski, prod. Noti).

Na wystawie „Polish Design” swoje osiągnięcia przedstawiły trzy polskie marki – Astrini Design, Landor, Planika, oraz współpracujący z nimi polscy i zagraniczni projektanci.


design�trendy

UKOJENIE

Subtelne pastele potrafi ą ukoić skołataną duszę, tak jak kubek melisy lub mięty smakowanej w ciepły i spokojny wieczór. W ich otoczeniu świat wydaje się delikatniejszy. Otwiera się przestrzeń dla zmysłów. Dajmy się uwieść.

Propozycja Wiosna/Lato 2013, Bialcon

Stół „Belami”, Brühl

Torebka, H&M

Styl

izac

ja z

naj

now

szej

kol

ekcj

i H&

M

„Mell”, proj. Jehs&Laub, COR

Opr

. Dia

na N

achi

ło, f

ot. a

rchi

wum


trendy�design

Opr

. Dia

na N

achi

ło, f

ot. a

rchi

wum


„Cesar”, Lifescape „Cru

x”, K

inna

sand

„Lena”, Wittmann

„More”, Gaber

„War

ren”

, Min

otti

WIOSENNY POWIEW �WIE�O�CI

design�nowo�ci


ZESTAW VICTORIA„Victoria” fi rmy Mema to prawdziwie zwycięska kolekcja zgrabnych i niewielkich pod względem gaba-rytowym mebli tapicerowanych. Przedstawicieli hurtowni meblowych może zainteresować fakt, że są to produkty przystępne cenowo i uniwersalne. Sofy 2-, 2,5- i 3- osobowe wraz z fotelem charakteryzują się prostą formą, której idealnie odpowiadają zarówno tkaniny, ekoskóry jak też skóry. Meble z kolekcji „Victoria” dobrze odnajdą się zarówno we wnętrzach domowych, jak też w przestrzeniach kontrakto-wych. PRODUCENT: Mema

MOBILNYREGA� MINIW „Mini”, nowej kolekcji marki Pinio, projektanci wykreowali kolejny hit – regał na kółkach z tablicą do rysowania. Mobilny przybornik może pełnić funkcję regału do przechowywania zabawek lub funkcjonować w każdej przestrzeni domu jako kreatywny kącik zabaw. Możliwości jest wiele – produkt może funkcjonować samodzielnie, jak i w otoczeniu innych mebli z kolekcji: łóżka, komody, szafy, skrzyni na zabawki i pojemnego regału na książki. Standardowo regał wyposażony jest w dwie skrzynki, z możliwością dokupienia dodatkowych. Blat i przegrody wykonane są z litego drewna sosnowego, a boki i dno z płyty laminowanej. Tablica umieszczona po drugiej stronie mebla idealnie pasuje do pokoju dziecięcego, każde małe dziecko lubi przecież rysować.PRODUCENT: Pinio/Drewnostyl

D�B LEFKASJako jeden z najnowszych projektów fi rmy Süddekor ,wiernie odwzoro-wuje stare drewno z charaktery-stycznymi niewielkimi otworami wyżłobionymi przez insekty oraz harmonijnie rozłożonymi sękami. Rustykalny dekor w stylu vintage, zdobią elementy odzwierciedlające zarysowania i przetarcia, dając poczucie bliskości z naturą. Ciekawie prezentuje się na korpusach mebli, a dzięki delikatnemu deskowaniu można go stosować również na podłogach. Firma Süddekor proponuje „Dąb Lefkas” w kolorach od jasnego do ciemnego brązu, typowych dla tego rodzaju drewna, jak również w jasnych wybielonych wybarwieniach.PRODUCENT: Süddekor

KUCHNIA BRZOZANa targach „Meble Polska 2013” Fabryka Mebli Stolkar wzięła udział w projekcie „Brzoza Polska” zainicjowanym przez fi rmę Pfl eiderer Grajewo w kooperacji z Interprint i znanym designerem Tomkiem Rygalikiem. Celem projektu jest zachowanie zagrożonego wyginięciem gatunku drzewa i umożliwienie jego wykorzystania w meblarstwie. Efektem udziału Fabryki Mebli Stolkar w projekcie jest kuchnia „Brzoza”, prezentująca dekor Brzoza Ojców Termo. Dekor ten pełen jest nieregularności i kontrastów, a wybarwienie o brązowej tonacji, interesująco podkreśla i uwypukla wszystkie elementy rysunku naturalnego drewna. PRODUCENT: Fabryka Mebli Stolkar

NOWE WERSJE PROGRAMÓWPoznańska fi rma CAD Projekt K&A, która obchodzi swoje 20-lecie, wprowadziła nowe wersje popular-nych programów do projektowania, wyceny i wizualizacji wnętrz. Programy CAD Decor 2.1, CAD Kuchnie 6.1 oraz nowa wersja CAD Decor PRO są w ofercie fi rmy od 22 kwietnia br. Najnowsze oprogramowanie zaskoczy użytkowników optymalizacją zwiększającą przyspieszenie i ułatwiającą projektowanie i aranżację wnętrz oraz nowymi, niepowtarzalnymi funkcjonalnościami, takimi jak np. rewolucyjny moduł fug Sopro. Jak dotąd, nowy partner biznesowy, fi rma Sopro jest jedynym producentem fug, który wykorzystuje programy do projektowania wnętrz, aby zacieśnić współpracę z architektami. Fanów fotorealistycznej wizualizacji na pewno ucieszy fakt, iż uzyskano przyspieszenie obliczeń Raytracingu nawet do 50%. PRODUCENT: CAD Projekt K&A

nowo�ci�design

Opr

. Ann

a A

ndre

jczu

k, fo

t. ar

chiw

um


KLARA LIGNUM Wiosenna nowość marki Lupus.eu, za sprawą dębowego detalu i lakierowanego frontu MDF, łączy w sobie siłę nowocze-sności z urokiem natury. Fronty oferowane są w lakierze o wy-kończeniu mat i połysk. Detal wykonany jest z prawdziwego drewna dębowego, w czterech rodzajach wykończenia: olej, la-kierobejca, orzech 6 oraz orzech antyczny 9, które podkreslają rysunek usłojenia. Możliwość wyboru matowego czy poły-skowego wykończenia i koloru lakieru jakim pokryty jest front to dopiero połowa możliwości. Modyfi kując dębową wstawkę klient ma całkowitą kontrolę nad charakterem tworzonego frontu – od matowej bieli połączonej z jasnym drewnem, po moderni-styczną, wysokopołyskową czerń z kontrastowym elementem drewnianym. PRODUCENT: Lupus.eu

Najnowsza propo-zycja fi rmy Szkło to odmienione wnętrze apartamentu „Szklane Horyzonty”. Ciepłe ko-lory oraz nowe szklane elementy, takie jak: lekka przegroda ze szkła hartowanego w połączeniu ze szkłem lakierowanym na błękitny kolor, szklane panele ścienne w ko-lorze żółtym, fronty ze szkła lakierowanego w nowych kolorach czarnym, białym oraz błękitnym w złamanej akcentami w stylu vintage komodzie, wytrzymałe półki z hartowanego szkła wewnątrz komód i na ścianach, czy okrągły blat pod stolik dzienny, sprawiają, że salon ten jest przykładem zastosowania współczesnych motywów w dziedzinie projektowania wnętrz. Szkło, jako wiodący trend, jest tu kluczowym elementem nadającym aranżacji wrażenie zmysłowej eteryczności. PRODUCENT: Szkło

FINEZJAKolekcja „Finezja” to nowoczesne meble dedykowane zarówno do sypialni jak i pokoju dziennego. Doskonale można je wykorzystać w projektowaniu pokojów młodzieżowych, a także dziecięcych . Funk-cjonalność brył pozwala na ciekawe zaaranżowanie pomieszczeń ponieważ cechuje je oryginalny styl i różnorodność wymiarów. Ponadto wykonano je z wysokiej jakości płyty laminowanej w kolorze Dąb Sonoma, imitującej głęboką strukturę drewna. Wszystkie ostre krawędzie wykończono fi nezyjną listwą, podkreślając piękno i charakter brył. Jest to kolekcja dedykowana bardzo wymagającym klientom.PRODUCENT: Fabryka Mebli Maridex

FREZY VHM DO GRAWEROWANIAMarka Globus wprowadziła do oferty wysokiej jakości frezy VHM do precyzyjnego grawerowania detali, rzeźbienia, frezowania w drewnie, materiałach z włókna szklanego, tworzyw sztucznych, w metalach miękkich na ploterach frezująco-grawerujących oraz tnących. Do prac grawerskich świetnie nadają się frezy skręcane. Zastosowanie ich zależy np. od wielkości liter i efektu, który chce się osiągnąć podczas grawerowania. W ofercie dostępne są również inne rozwiązania: frezy stożkowe, półkoliste, ostre-V, z pilotem, dwustopniowe, walcowe, spiralne. Przy pracach grawerskich warto zwrócić uwagę na to, że niektóre materiały mają tolerancję grubości np. ±3%, co należy uwzględnić podczas ustawiania narzędzia i pisania programu na ploterze grawerskim.PRODUCENT: Fabryka Pił i Narzędzi Wapienica

JAPAN COLLECTIONW kolekcji tkanin inspirowanej Krajem Kwitnącej Wiśni – tajem-niczym i odległym, a zarazem pełnym życia i dynamicznych przemian – na uwagę zasługuje „Tokyo”. Został w niej wyraźnie podkreślony i utrwalony efekt cieniowania runa, co powoduje, że tkanina przeobraża się po każdym dotknięciu. Delikatnością przypo-mina welur, jednak jest od niego wytrzymalsza. „Tokyo” jest więc mikrowelurem o wytrzymałości i praktyczności mikrofi bry i ele-gancji weluru. Koordynaty „Riga Japan” i „Fiore Japan” rozszerzają możliwości wykorzystania tej kolekcji. „Riga Japan” to tęczowe pasy komponujące się z kolorysty-ką „Tokyo”, a elegancka i delikatna „Fiore Japan” z roślinnym wzorem, wykonana jest w 100% z bawełny. W tkaninach zostały zastosowane systemy ułatwiające utrzymanie mebli w czystości – Zero Spot System i Liquid Protection System.PRODUCENT: Italvelluti

FRONTY, PÓ�KI I LUSTRO W SALONIE, CZ. 2


produkt�jadalnie

W ygląda na to, że moda rze-czywiście nie zna pojęcia wiek. Z rynku płyną wyraźne

sygnały, że meble klasyczne do jadalni zyskują na popularności. W tym seg-mencie klienci oczekują szlachetnych materiałów i precyzyjnego wykończenia produktów.

BLISKIE IDEAŁUW opinii Agnieszki Sikorskiej, za-

stępcy dyrektora ds. aranżacji wnętrz w Black Red White, niezmienną popu-larnością cieszą się rozwiązania modu-łowe, dzięki którym wielkość czy kształt jadalni nie stanowi ograniczeń, ponie-waż wieloelementowe kolekcje pozwala-

Nawet odmieniana przez wszystkie przypadki i łączona z nowoczesnością pozostaje… klasyką. Nie wolno jej jednak mylić z nudą, a skoro tak, to nic dziwnego, że moda na stylizowane jadalnie nie przemija.


KLASYKA NIGDY SI� NIE STARZEJE

Jadalnia „Prowansja” fi rmy Fameg to propozycja dla wymagających odbiorców, miłośników klasycznego wzornictwa. Kolorystykę utrzymano w tonacji bielonego drewna dębowego, dzięki czemu meble znakomicie wpisują się w modny obecnie styl prowansalski. Wnętrza urządzone w tym stylu mają

charakter nieco rustykalny, lecz nie tak surowy – złagodzony przez biel i przygaszone kolory, utrzymane w chłodnych odcieniach oraz odpowiednio dobrane detale. Wyróżniającym się elementem jest aplikacja ozdobna, powtarzająca się na poszczególnych elementach mebli. W ten sposób zestaw mebli

z Radomska wprowadzi do salonu lub jadalni atmosferę wiejskiego domu z południowej Francji, położonego pośród bezkresnych pól lawendy.

Kolekcja „Laviano” Bydgoskich Mebli to połączenie klasycznych nóżek z lakierowanym frontem oraz litego drewna z połyskiem metalu oraz lakieru. Zgrabne kształty krzywizn współgrają z prostotą dużych płaszczyzn, a wnęki rozjaśnia nowoczesne światło diodowe. Na frontach znajduje się naturalna okleina anegre w kolorze Y4 (anegre wenge) / folia PCV w kolorze SZ4 (szary piaskowy połysk), na korpusach: na zewnątrz naturalna okleina anegre w kolorze Y4 (anegre wenge), wewnątrz folia meblowa.


jadalnie�produkt

f

ją na swobodną aranżację każdego wnę-trza. W zależności od indywidualnych potrzeb, oprócz stołu i krzeseł, klienci czę-sto wykorzystują w aranżacji jadalni kre-densy, komody czy witryny, a tym samym ich wnętrza zyskują na funkcjonalności – spostrzega Agnieszka Sikorska.

Jej zdaniem najchętniej wybierane są proste, geometryczne modele w stylu nowoczesnym, choć nie brakuje zwolen-ników stylizowanych kolekcji. Dużą po-pularnością cieszą się meble wykończone folią fi nish, z widoczną strukturą idealnie odwzorowującą drewno, fronty w poły-

sku, a także wykonane z naturalnych ma-teriałów – drewna i forniru – wymienia Agnieszka Sikorska. – Wybór wybarwie-nia mebli do jadalni uzależniony jest od indywidualnych gustów oraz od stylistyki aranżowanego wnętrza – klienci decydują się zarówno na jasne i naturalne kolory, takie jak biel czy dąb sonoma, inni wy-bierają ciemną kolorystykę np. wenge, a jeszcze inni preferują intensywne odcie-nie drewna, takie jak akacja, czereśnia, wiśnia czy mahoń. Modne jest również dowolne łączenie różnych wybarwień na frontach i korpusach.

Meble z kolekcji „Harmony” marki Woodways, projektu prof. Jacka Mikołajczaka, są zachwycającym i wysublimowanym połączeniem klasyki ze współczesnością w najlepszym

wydaniu. To idealna propozycja dla osób ceniących klasyczne piękno. Wykonane z najlepszej jakości drewna olchowego i forniru czereśniowego, wybarwionego na kolor czereśnia antycz-

na, meble wprowadzają niepowtarzalny charakter i elegancję do wnętrza. Fronty szufl ad są składane w intarsje, które nawiązują do mebli z poprzednich epok, a eklektyczne drewniane

nogi o wiolinowym kształcie uszlachetniają bryły, nadając im doskonałe proporcje.

Jadalnia „Ingmar” w kolorze Orzech Turyński (prod. Fabryka Mebli Latzke).

Eskluzywna, lakierowana na wysoki połysk jadalnia z drewna orzechowego ze stołem o średnicy 250 cm i 12 krzesłami to propozycja fi rmy Bocian Fabryka Mebli.

Kolekcja „Loren” z oferty Black Red White Optima łączy klasyczne wzornictwo z nowoczesnym designem. Ta

wyjątkowa propozycja skierowana jest do osób, które cenią piękne i praktyczne rozwiązania. System „Loren” za-chwyca geometrycznym kształtem. Uroku kolekcji dodają

kwadratowe uchwyty oraz wyprofi lowane nóżki krzeseł, stołu i stolika kawowego. Fot. Black Red White.

f


produkt�jadalnie

SZLACHECTWO ZOBOWIĄZUJEWedług Anety Adamczyk, specjalisty

ds. handlowych z fi rmy Telmex, zakład MMI Sleeping, kolekcje w naturalnych wybarwieniach drewna (dąb bielony) lub barwione na biało są stale widoczne wśród obecnych na rynku mebli do ja-dalni. Najczęściej bywają one kompletnie wykonane z drewna lub z elementami drewnianymi, które uszlachetniają po-wierzchnię mebli. Klienci szukają przede wszystkim interesującego stołu do jadalni oraz pasujących do niego krzeseł – mówi Aneta Adamczyk. Jak stwierdza, waru-nek jest jeden – stół musi być rozkładany.

Natomiast zdaniem Agnieszki Si-korskiej, na decyzję o zakupie mebli do jadalni ma wpływ szereg czynników, takich jak stylistyka, forma, wybarwie-nie oraz możliwość wyboru spośród wielu różnych elementów. Klienci lubią mieć duży wybór i są coraz bardziej wy-magający – dzieli się spostrzeżeniami Agnieszka Sikorska. – Poza walorami estetycznymi, zwracają uwagę również na funkcjonalność i wykorzystane mate-riały. Oczekują praktycznych rozwiązań, które zapewniają najwyższy komfort i wygodę w codziennym użytkowaniu mebli, a wśród nich: możliwości rozło-

żenia blatu w stole, wygodnych krzeseł wykończonych trwałą tkaniną, energo-oszczędnego oświetlenia w witrynach, wygodnych uchwytów, cichego i płynne-go domykania szufl ad i frontów, możli-wości dużego obciążenia szufl ad czy du-żej przestrzeni przechowywania.

Z kolei Jacek Zaporski, doradca klienta w fi rmie Rad-Pol, twierdzi, że klienci poszukują głownie prostych form mebli, gładkich powierzchni wykończo-nych połyskiem. Z jego obserwacji wyni-ka, że bardzo popularne stało się łączenie kolorów oraz wykończenia kryształami Swarovskiego. d

Jadalnia „Pineta” z oferty „MMI

Sleeping” Telmex została wyko-

nana z drewna sosnowego,

barwionego na kolor biały. Do-

datkowy akcent kolorystyczny to

korona barwiona na koniak. Meble

utrzymane są w stylu rustykal-

nym.

Widoczne elementy konstrukcyjne kolekcji „Eleganza” marki Selva: drzwi, szufl ady, boczne panele, blaty komód oraz stołów fornirowane są drewnem z czereśni europejskiej. Paski fornirów układane są w różnokolorowy wzór, dzięki czemu podkreślony jest rzemieślniczy charakter produkcji. Widoczne usłojenie drewna na częściach bocznych, drzwiach, tylnych ściankach witryn i bibliotek, blatach układane jest pod kątem. Ramy mebli, nogi stołów oraz lite części krzeseł wykonane są z litego buku. W kolekcji „Eleganza” zastosowano wysokiej jakości chromowane uchwyty.

Jadalnia „Leonardo” fi rmy Rad-Pol jest idealna dla osób, które pragną połączyć linię klasyczną z nowocze-sną. Kolekcja wykończona została lakierem na wysoki połysk w kolorze kości słoniowej ze zdobieniami złotym szlachmetalem. Meble cieszą się zainteresowaniem wymagających, ceniących jakość, wygodę oraz dbają-cych o ład i harmonię klientów.

Kolekcja „Retro”, w kolorze sosna bielona, której producentem jest

fi rma Meble Doktór, to połączenie stylu prowansalskiego z nowoczesno-

ścią. Jest delikatna, ale jednocześnie masywna i stabilna. Jej wyróżnikami

są proste formy – doskonała zarówno do salonu, jak i jadalni.

Fot.

arch

iwum

Zamów prenumerat�:tel.: +48 85 653 79 65fax: +48 85 651 35 13

e-mail: [email protected]/kup-prenumerate

10 wyda� – 140 z�2x10 wyda� – 250 z�3x10 wyda� – 330 z�

wyb ierz

na j lepszą opc ję

PRENUMERATA

W jadalni coraz cz��ciej natura ��czy si� ze stylem industrialnym. Centrum stanowi rozk�adany stó�,

a�reszt� wyposa�enia –�meble w�nowoczesnym, surowym klimacie. Z�jednej strony obowi�zuje minimalizm,

z�drugiej –�wygoda i�elegancja.

KWESTIA SMAKU


„Seria 7”, legendarny projekt Arne Jacob-sena z 1952 r., to krzesło o charaktery-stycznej linii i niebywałej wygodzie, które swoją popularność zawdzięcza materia-łowi z którego powstało – są to warstwy sklejki klonowej w kolorach naturalnych bądź intensywnych „tęczowych”. Dostępne jest w wersji tapicerowanej i twardej, na nogach normalnych, wysokich lub na kółkach. Prod. Fritz Hansen, dystr. Atak Design.


jadalnie�produkt

f

O kazuje się, że mię-dzy jedzeniem a czytaniem jest trudna do uchwy-cenia granica. No-woczesność, tak

przynajmniej twierdził Friedrich Nie-tzsche, to nieumiejętność przeżuwania i smakowania, a także nieumiejętność powolnego czytania. Jak zwykł mawiać fi lozof, wszyscy czytają na wyścigi, albo-wiem wszyscy na wyścigi piszą i publi-kują, i wszyscy jedzą na wyścigi, byle co i byle jak, byleby tylko zaspokoić głód.

Tymczasem coraz więcej osób przy-wiązuje wagę do tego, w jakim otoczeniu spożywa posiłki. Zdaniem Małgorzaty Ławeckiej z Fabryki Mebli Dębowych Zakor, przy wyborze mebli, w szczegól-ności tych do jadalni, klienci zwracają uwagę na ich wielofunkcyjność i solid-ność. Stoły muszą być przede wszystkim odporne na zarysowania i działanie wy-sokich temperatur czy płynów (w tym al-koholu) – przekonuje Małgorzata Ławec-

W najnowszych projektach fi rmy Paged Meble wyraźnie widać odwołania do klasycznej prostoty z jednoczesnymi inspiracjami minimalizmem. Taka też jest propozycja mebli do jadalni i salonu o nazwie „Ontario”, zaprojektowanych przez Andrzeja Lęckosia. Proste bryły z delikatnymi zaobleniami nadadzą elegancki charakter każdemu wnętrzu. Kolekcja wykonana jest z naturalnej okleiny z drewna jesionu, o wybarwieniu Vancouver. Minimalistyczna forma mebli z dużymi płaszczyznami doskonale eksponuje urok naturalnego usłojenia drewna. Dekoracyjne wgłębienia z okleiny dębowej w kolorze grey dodają uroku i przełamują płaszczyznę pojemnych mebli.

Meble „Belfort”, których producent to Fabryki Mebli Forte, przenoszą ich użytkowników w sielski klimat fran-cuskiej wsi. Rustykalny charakter nadaje kolekcji ozdobna, fi nezyjnie wy-frezowana listwa dolna oraz okleina z wyraźnie zaznaczonym rysunkiem usłojenia w kolorze Dąb Naturalny. Uwagę zwracają też detale – subtelne, punktowe uchwyty w kolorze nikiel mat, delikatnie wysu-nięty wieniec górny, fronty wpuszczone w korpus. Wszystkie te elementy składają się na harmonijną całość wpro-wadzającą do wnętrza spokój i ciepło.

„Perfect” – propozycja fi rmy Bogatti – to kolekcja prostych i funkcjonalnych mebli

do jadalni i pokoju dziennego. Połączenie naturalnej okleiny orzechowej i modnego

koloru antracytu na frontach podkreśla jej no-woczesny charakter. Dodatkowym atutem jest

możliwość wyboru dowolnego wybarwienia frontów mebli w wykończeniu matowym lub

w połysku.


produkt�jadalnie

f

f

ka. – Ważnym elementem każdego stołu jest także system rozkładania. Kolejny istotny punkt przy wyboru mebli do jadal-ni to krzesła. Tu wśród kryteriów główną rolę odgrywa wygoda. Klienci niezwykle cenią sobie miękkie, skórzane siedziska oraz odpowiednio wyprofi lowane opar-cia. Zwykle do stołów i krzeseł dobierane są witryny, kredensy oraz barki, których zabudowane szufl ady i półki pomieszczą zarówno drobne elementy, jak i duże na-czynia czy wazy, a przeszklone i oświe-tlone części idealnie wyeksponują piękne ceramiczne kolekcje.

SPÉCIALITÉ DE LA MAISONZdaniem Edyty Siewier, kierownik

ds. sprzedaży w fi rmie Mebin, klienci zwracają uwagę przede wszystkim na estetykę mebli, ich wykończenie oraz dekoracyjne detale. Oczywiście poza atrakcyjnym designem i starannym wy-

konaniem istotne są materiały, z których zrobiono meble – obecnie największą popularnością cieszą się materiały natu-ralne, często połączone z kontrastującym kolorystycznie szkłem czy tkaniną obicio-wą – wskazuje Edyta Siewier. – Na pew-no ważne są również walory funkcjonalne mebli, a zwłaszcza ciekawe rozwiązania, takie jak np. podświetlenie witryn, szafek, barki z funkcją obrotowych półek czy też modułowość danej kolekcji, czyli możli-wość dowolnej i łatwej zmiany aranżacji wnętrza.

Opinię tę potwierdza Damian Zalew-ski, PR menager Mebli Vox. Podkreśla on, że klienci cenią sobie przede wszyst-kim funkcjonalne rozwiązania i komfort. Z jego obserwacji wynika, że preferowa-ne są materiały naturalne, w neutralnych barwach. Najczęściej wybierane są meble o prostych formach, których wygląd moż-na zmienić i uatrakcyjnić ciekawymi, ory-

Kolekcja krzeseł „Miss Bibi” z przezroczystym oparciem (prod. Siesta, dystr. Homegardenart).

„Bianco” to zaprojektowana przez zespół projekto-wy Restol kolekcja mebli w kolorze Klon Madison

na korpusach i Dąb Rijeka na frontach, o deli-katnym rysunku słojów z wyraźną moletowaną

strukturą frontów. Fronty i korpusy wykonane są z płyty laminowanej. System składa się z 15 nowoczesnych brył, z przeszkleniem bocznym

i czołowym w ich środkowej części.

Stół „Capri Max” jest najnowszą pro-pozycją fi rmy Hubertus. Występuje

w dwóch wymiarach: szerokość: 90 cm, długość: 120 cm, z możli-

wością wydłużenia do 230 cm oraz szerokość: 90 cm, długość: 160 cm,

z możliwością wydłużenia do 310 cm. Wysokość stołu jest jednakowa dla obydwu wersji i wynosi 75 cm.

Stabilna konstrukcja została wykona-na z płyty MDF pokrytej ozdobnymi

dekorami. Model dostępny jest w kolorach: biały (wysoki połysk),

czarny (wysoki połysk), Dąb Sonoma, Dąb Santana, Sheffi eld Umbra,

Avola Brąz.

Kolekcja „Granna classic” Fabryki Mebli Dębowych Zakor to zestawienie naturalnego ciepłego drewna z prostym geometrycznym wzornictwem oraz de-likatnej barwy światła z surowym szkłem. Całość tworzy idealną harmonię, która wprowadzi do każdego wnętrza nowoczesny i niepowtarzalnie świeży klimat. Prosta forma mebli oraz mnogość modułowych elementów dają nieograniczone możliwości aranżacyjne.

Oryginalna, synchroniczna płyta sprawiająca wrażenie naturalnej okleiny oraz nowoczesne dodatki w kolorze chromu – to wyróżniki jadalni „Siena” Wajnert Meble, dostępnej w wybarwieniu Noce

Sorrento oraz Noce Verona. Komody, szafki, witryna, półki wiszące oraz najważniejsze elementy – stół i krzesła, pozwalają na zaaranżowanie przestrzeni zgodnie z potrzebami i wygospodarowanym miej-

scem. Na szczególną uwagę zasługuje rozkładany stół, posadowiony na jednej kolumnowej nodze zakończonej metalową, chromowaną opaską oraz krzesła, dostępne w bogatej kolorystyce tkanin.

r e k l a m a

OBECNIE DU�� POPULARNO�CI� CIESZ� SI� MEBLE W�KOLORACH NATURALNYCH, TAKICH JAK NP. D�B NATURALNY I�ORZECH, A�TAK�E WYKONANE Z�NATURALNYCH SUROWCÓW, JAK PO LATACH PRZYWRÓCONY DO �ASK D�B. BRY�Y Z�FRONTAMI Z�LITEGO DREWNA D�BOWEGO, O�WYBARWIENIU NAWI�ZUJ�CYM DO �WIATA PRZYRODY –�W ODCIENIACH BR�ZU I�BE�U, DOSKONALE PASUJ� DO WN�TRZ NOWOCZESNYCH JADALNI. Edyta Siewier, kierownik ds. sprzeda�y w�� rmie Mebin.

Rozkładany stół ze szkła hartowanego „CS/4055 Cosmic” i krzesło „CS/1069 Air High”, które zostało zaprojektowane przez France-

sco i Stefano Borella, to propozycje fi rmy Calligaris.

jadalnie�produkt


produkt�jadalnie

f ginalnymi dodatkami i artykułami deko-racyjnymi – sugeruje Damian Zalewski.

Gusta i wymagania klientów, najtraf-niej oddają słowa Anny Dobrzyckiej, właścicielki salonu 9design: to kompro-mis między upodobaniami stylistycznymi i wzornictwem produktu a funkcjonal-nością. Meble powinny więc zarazem się podobać i wpisywać w aranżację wnętrza, jak i być wygodne w użytkowaniu – uzu-pełnia Anna Dobrzycka. – Klienci zwra-cają uwagę przede wszystkim na kształt i wymiary stołu, materiał, z którego został wykonany. Wybierają krzesła niekoniecz-nie skompletowane ze stołem, ale niemal zawsze z oparciem.

WSZYSTKO JASNEZ kolei Maciej Skowroński z fi rmy

MC Akcent obserwuje wśród klientów większe zainteresowanie jadalniami w jasnych, naturalnych wybarwieniach. Klienci poszukują mebli solidnie wykona-nych. Zwracają uwagę na nowoczesność linii mebla – mówi Maciej Skowroński. Natomiast zdaniem Joanny Łozińskiej z fi rmy BoConcept, klienci szukają me-bli wielofunkcyjnych, adaptowalnych do różnych przestrzeni, najchętniej rozkła-danych stołów, oczywiście zwracają też uwagę na jakość. Wraca zainteresowanie jasnymi kolorami – twierdzi Joanna Ło-zińska.

Jadalnia „K19” (prod. KMK Kolekcja Mebli) to bryły o mocno zaokrąglonych krawędziach, które spięte zostały metalowymi wstęgami, lśniącymi na tle litego drewna. Syntetyczne ujęcie uchwytów drzwiczek i szufl ad spra-wia, że nic nie zakłóca niepowtarzalnego piękna szlachetnego surowca. Poszczególne meble, użyteczne jako samodzielne, wolno stojące, mogą też być łączone w indywidual-nie kształtowane zabudowy.

„Metropolis” (prod. Szynaka Meble) to kwinte-sencja nowoczesnego stylu. Geometryczna forma

brył została złagodzona ramą okalającą korpus. Unikalny w formie stół, charakterystyczne pia-

skowane paski na szybach, będące kontynuacją linii tworzonych przez uchwyty są dopełnieniem

tej ponadczasowej kolekcji. System ze względu na wyszukany design jest idealną propozycją, zarówno do małych, jak i dużych przestrzeni,

w których łączą się różne funkcje użytkowe.

Głównym elementem tej jadalni jest stół „4 You by Vox” (prod. Meble Vox), który łączy nową formę z wielofunkcyjnością – integruje użytkowników i umożliwia wykonywanie różnych czynności jednocześnie. Składa się z dwóch blatów, a przestrzeń pomiędzy nimi można wypełnić szufl adami. Na środku blatu znajduje się podłuż-ny pojemnik umożliwiający hodowanie ziół, podgrzewania posiłków czy dekorowanie świecami. Pojemnik można zostawić otwarty lub zamknięty, gdy trzeba stół nakryć.

Propozycja zaaranżowania jadalni przy pomocy mebli

wyprodukowanych przez IKEA.


jadalnie�produkt

f

Również Robert Klaudel, prezes Zarządu fi rmy Restol, zauważa, że do-minują kolory jasne, biel na korpusie z delikatnym rysunkiem usłojenia lub zupełnie bez niego, na frontach różne odcienie brązów oraz szarości.

Ewa Żywicka z fi rmy Bogatti pod-kreśla, że klienci wybierając meble do jadalni zwracają uwagę nie tylko na ich funkcjonalność, ale też wysoką jakość wykończenia. Duże znaczenie ma tu ja-kość zastosowanych okuć – prowadnic, zawiasów, oświetlenia oraz odporność powłoki lakierniczej – oznajmia Ewa Ży-wicka. – Ważne jest również elastyczne podejście producenta w zakresie dostoso-wania mebli do indywidualnych potrzeb klienta – zmiany wymiarów elementów, zmiany wybarwienia mebli.

MODA NA KONTRASTYW opinii Katarzyny Rataj z fi rmy

Atak Design w obszarze jadalni prym wiodą klasyki, które nie poddają się

W skład kolekcji do jadalni „Ottawa”, zaprojektowanej dla BoConcept przez Karima Rashida, wchodzą bufet, szafka, owalny, rozkładany stół oraz krzesła. Do wyboru są różne forniry, tkaniny i skóry oraz kolory. Kolekcja otrzymała honorowe wyróżnienie Red Dot 2013.

Kolekcja „Serena” marki Vinotti Furniture to wyznacznik nowoczesnego designu, niebanalnych kształtów i najwyższej jakości użytych materiałów. To idealne połączenie naturalnych surowców i ręcznej pracy wykwalifi kowanych rze-mieślników z najnowocześniejszymi technikami produkcji. Perfekcyjne proporcje i ciepła barwa szlachetnego drewna orzecha amerykańskiego idealnie komponują się z nowoczesną formą nóg ze szczotkowanej stali nierdzewnej. Różnorodność odcieni oraz bogactwo struktur drewna nadają kolekcji niezwykły wyraz.

Fronty mebli do jadal-ni „Chalet” (dystr. MC Akcent) wykonane są z drewna dębowego sękatego, olejo-wanego, a korpusy okleinowane są natu-ralną dębową okleiną z zewnątrz mebla. W kolekcji znajduje się stół o wymiarach 160x90 cm, rozkłada-ny do 250 cm, stolik okolicznościowy, licz-ne komody, witryny, regały, szafki RTV oraz szafki wiszące. Meble opcjonalnie wyposa-żone są w oświetlenie o ciepłej, słonecznej barwie.

Stół, ławka, witryna, szafka i komoda z kolekcji „Authentico” oraz krzesła „Milano”, prod. Kare Design, dystr. 9design.

NA RYNKU WIDA� CORAZ WI�KSZE ZAINTERESOWANIE P�YTAMI IMITUJ�CYMI STRUKTUR� DREWNA, NP. STRUKTUR� D�BU.

SZCZEGÓLNIE POPULARNE S� OSTATNIO TAKIE WYBARWIENIA, JAK D�B SONOMA, B�DZIE SI� ZWI�KSZA�O TAK�E ZAPOTRZEBOWANIE NP. NA D�B DZIKI. Aldona Czechowska, specjalista ds. produktu w�� rmie Wajnert Meble.

r e k l a m a

f chwilowym modom i trendom. Odwo-łanie do tradycji dostrzega także Aldona Czechowska, specjalista ds. produktu w fi rmie Wajnert Meble. W segmencie mebli do jadalni wyraźnie widać dwa trendy: tradycyjny i „poszukujący świe-żości” – precyzuje Aldona Czechowska. – Nieustannie bardzo popularnym mate-riałem do produkcji mebli jest płyta lami-nowana, ale coraz bardziej popularne są jej nowe warianty, takie jak np. nowość na rynku – płyta synchroniczna, dosko-nale imitująca naturalną okleinę, czy ory-ginalne płyty imitujące strukturę drewna.

Jeśli chodzi o kolorystykę do tej pory dominowały różne odcienie wenge oraz orzech – ta tendencja w ostatnim czasie

zmienia się, podążając w kierunku ja-snych, ciepłych wybarwień, z których naj-popularniejsze to Dąb Sonoma – dzieli się spostrzeżeniami Dorota Rasmus.

To nie koniec zmian w tym segmen-cie. Otóż, jak informuje Anna Dobrzyc-ka, jednym z obowiązujących w ostat-nim czasie trendów w zakresie wystroju wnętrz, także jeżeli chodzi o jadalnie, jest łączenie kontrastów, np. klasyki z nowoczesnością, naturalności ze sty-lem industrialnym. Cały czas modny jest także minimalizm – tutaj warto postawić zwłaszcza na stoły z blatami z hartowa-nego szkła, o lekkiej i prostej rzeźbie, do tego nowoczesne krzesła z tworzywa (czę-sto w wyrazistym kolorze) – uważa Anna

Kolekcja „Madras” marki Meble Wójcik to szeroki wybór mebli do jadalni: rozkładany stół, witryny, komody i półki. Wszystkie bryły zostały wykonane z wysokiej jakości płyty laminowanej w pięknym kolorze Dąb Latte, ozdobionej aplikacjami w jaśniejszym odcieniu – Champagne Metalic. Delikatną kolorystykę zderzono z masywną ramą oka-lającą poszczególne bryły oraz rozwiązaniami bezuchwytowymi.

Meble do jadalni fi rmy Domitalia (dystr. Formanowa), są idealne do nowoczesnych pomieszczeń, zarówno małych jak i dużych. Na zdjęciu stół „Universe 130”, rozkładany do długości 230 cm, blat szklany biały, nogi metalowe malowane na biało i krzesła „Playa” z białego tworzywa polimerowego, dostępne również w innych kolorach.

Połączenie natu-ralnego drewna ze szkłem, masywna, stabilna forma, którą uzupełnia lekka faktura dębu, to wyróżniki jadalni „Oakville”, której producentem jest Ludwik Styl.

produkt�jadalnie

r e k l a m a

Dobrzycka. – Jeżeli chodzi o same stoły – obecnie największą popularnością cie-szą się te z litego drewna oraz lakierowane na biało na wysoki połysk.

Mimo mieszanki stylów, jaką fundują klientom producenci mebli do jadalni, przeważa styl nowoczesny – po prostu. Poszukiwanym kolorem jest ciemnobrą-zowy i przeważnie jest to okleina – za-pewnia Jakub Kazimierczak, specjalista ds. sprzedaży mebli do kuchni i jadalni IKEA. – Również bardzo popularne są stoły szklane z chromowanymi nogami. Najnowszym trendem są krzesła z chro-mowanymi nogami i siedziskami w kolo-rze stołu.

W opinii Małgorzaty Ławeckiej klienci cenią sobie ciepłe barwy i na-turalne materiały, dlatego wśród mebli jadalnianych króluje naturalny kolor drewna, który wzbogacony o szklane elementy i delikatne oświetlenie tworzy specyfi czny klimat. Nowością na ryn-ku jest uwydatnianie nietypowych po-wierzchni – ważne, by podkreślały walory naturalnych materiałów, z których wyko-nane są meble – konkluduje Małgorzata Ławecka. d

Fot.

arch

iwum

��PRODUKT: meble hotelowe��TECHNOLOGIE: drewno i materiały drewnopochodne��RELACJA Z TARGÓW „INTERZUM” Z KOLONII

JUŻ 11 LIPCA NOWE WYDANIEa w nim:

[email protected]

Zapraszamy do współpracy!

„Nebraska” fi rmy Dig-Net to kolekcja mebli do jadalni, która doskonale wpisuje się w aktualne trendy wnętrzarskie. Swobodę aranżacji zapewnia dziewięć funkcjonalnych brył w nowym wybarwieniu Dąb Nebraska.

Jak większość systemów meblowych „Axel” fi rmy Bog--Fran, to meble, którymi można umeblować wiele pomieszczeń: pokój dzienny, jadalnię, jak też sypialnię. Fronty wykonane są z płyty MDF w kolorze jaśmin połysk, natomiast korpusy z płyty wiórowej w kolorze tuja/dąb latte. Połączenie dwóch jasnych, choć jakże różnych kolorów dało bardzo ciekawy efekt. Przy masywnym stole z grubym blatem zasiądzie na co dzień w komfortowych warunkach 6 osób, a kolejne 2 można ugościć po dołożeniu 40 cm wkładki, która sprawi, że stół będzie miał nieco ponad 2 m długości. Nie bez znaczenia dla wygody biesiadników jest duża szerokość blatu wynoszą-ca 90 cm.

Eleganckie, wolno stojące meble z kolekcji „Corino” fi rmy Mebin, charakteryzują się wyrazistą linią stylistyczną opartą

o asymetryczne trójramienne profi le, na których spoczywają szafki i witryny. Szla-

chetne materiały – lite drewno dębowe i naturalna okleina dębowa w modnym

połączeniu z czarnym szkłem oraz tkaniną obiciową, a także ciekawa aranżacja

oświetlenia w witrynkach i obrotowych szafkach z funkcją barku podkreślają naj-

wyższą jakość i staranne wykonanie mebli. Jadalnia „Corino” to także bogaty wybór brył oraz dwie propozycje kolorystyczne

– dąb naturalny i orzech.

jadalnie�produkt

9590028 MEDALLIONPRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR: AlmiDecorMATERIAŁY: dąbKOLORYSTYKA: czerńSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.290 złCHARAKTERYSTYKA: Medalionowe krzesło z okrągłym oparciem. Stabilna konstrukcja, łączone trawersami nogi i elegancka kolorystyka inspirowane są stylem ludwikowskim. Tapicerowane tkaniną dostępną w 4 wzorach i warian-tach kolorystycznych: czarno-złotym oraz kremowym.

VANILLAPRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR: Bocian Fabryka MebliPROJEKT: Katarzyna SmykMATERIAŁY: dąb, czereśnia, olcha, bukKOLORYSTYKA: dowolnaSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 700 zł

PASSION P25PRODUCENT, MARKA, PROJEKT: Bog-FranMATERIAŁY: drewnoKOLORYSTYKA: Arusha Wenge SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 399 złCHARAKTERYSTYKA: Krzesło „Passion” charakteryzuje się niezwykle nowocze-sną i oryginalną bryłą oraz elegancją. Doskonale współgra z innymi elementa-mi tego systemu i idealnie sprawdzi się w aranżacji nowoczesnej jadalni.

NEGRIPRODUCENT, MARKA: Black Red WhiteMATERIAŁ: drewno (dostępne w 2 kolorach), eko skóra (dostępna w 2 kolorach)SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 299,00 złCHARAKTERYSTYKA: Połączenie nowoczesnego designu z klasycznymi elementami sprawia, że krzesło „Negri” pasuje do różnych wnętrz – od tradycyj-nych aż po te w stylu glamour.

OTTAWAPRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR: BoConceptPROJEKT: Karim RashidMATERIAŁY: krzesło może być wykończone dowolną skórą lub tkaniną z asortymentu BoConceptKOLORYSTYKA: różne kolorySUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.695 złCHARAKTERYSTYKA: Krzesło z kolekcji „Ottawa”, zaprojektowane przez znanego projektanta Karima Rashida, zostało wyróżnione nagrodą Red Dot 2013. Łączy w sobie prostotę i funkcjonalność BoConcept z wyobraźnią i fantazją designera.

K04-09PRODUCENT, MARKA: Bydgoskie MebleMATERIAŁY: pokrycie: tkanina – grupa A; pokrycie: ekoskóra i tkanina – grupa BKOLORYSTYKA: Dąb Mocca, Dąb Wenge, Dąb Coff ee SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 449 złCHARAKTERYSTYKA: Minimalistyczna linia wzornicza. Tapicerka z charaktery-stycznym pikowaniem w oparciu nadaje tonu glamour.

PR

ZE

GL

�D

KR

ZE

SE

�


produkt�jadalnie

NIEZAST�PIONE W�JADALNIDrewniane, metalowe, plastikowe, na nogach, podstawach, a nawet na kółkach... Przedstawiamy aktualną ofertę dostępnych na polskim rynku krzeseł. W przeglądzie wzięli udział zarówno producenci, jak i dystrybutorzy.

o p r . A n n a A n d r e j c z u k

BASILPRODUCENT: Calligaris PROJEKT: Mr Smith StudioMATERIAŁY: drewno bukowe, nogi metalowe, rama chromowanaKOLORYSTYKA: biały, musztardowy, czerwony lub taupé. SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 650 złCHARAKTERYSTYKA: Krzesło do łatwego przechowywania w zestawach – w młodzieżowym stylu. Dostępne także w wersji na kółkach lub z nogami w kształcie krzyżaka albo na płozach.

A-1209/400PRODUCENT, MARKA: FamegDYSTRYBUTOR: sieć salonówPROJEKT: Charaziak DesignMATERIAŁY: sklejka profi lowanaKOLORYSTYKA: wybarwienie orzech 1129/NSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 458 złCHARAKTERYSTYKA: Miękka, opływowa linia, nieco przypominająca funkcjonalne meble w stylu art deco, to wyróżnik tego krzesła. Komfortowe siedzisko wykończone jest skórą naturalną lub ekoskórą w kolorze białym. Dodatkowy walor estetyczny uzyskano dzięki stębnowaniu poduch siedzenio-wych i oparciowych.

M-052 LA MAISON MYSTIQUEPRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR, PROJEKT: Grand Luxury PlazaMATERIAŁY: jesionKOLORYSTYKA: naturalne drewno jesionoweSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 299 złCHARAKTERYSTYKA: Drewniane krzesło do jadalni daje wysoki komfort siedzenia i zapewnia wyjątkową wygodę, a jakość i elegancja łączą się z użytecznością.

VILMARPRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR: IKEAPROJEKT: Johanna JelinekMATERIAŁY: rama krzesła: stal, chro-mowana powłoka, siedzisko: formowana sklejka brzozowa, okleina dębowa, bejca, bezbarwny lakier akrylowyKOLORYSTYKA: brązowo-czarny, biały, czerwony, brzozowy, dębowy, biały z czarnymi paskami.SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 139 złCHARAKTERYSTYKA: Powierzchnia polakierowana lakierem bezbarwnym (łatwa w czyszczeniu), nogi chromo-wane, możliwość składowania jednego na drugim.

SHELL 45MARKA: Design Collection PROJEKT: Paged Design Team SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 710 złCHARAKTERYSTYKA: Krzesło na toczonych nogach rodem z lat 60. Tapicerka z eleganckim pikowaniem przywołuje wspomnienia luksusowych wnętrz z amerykańskich fi lmów. Dzięki otworowi w oparciu krzesło łatwo przenosić.

INDOS KR0026-D14-DBWNPRODUCENT: Fabryki Mebli ForteKOLORYSTYKA: D14 – Dąb Durance (wybarwienie nóżek), DBWN – Ekoskóra Brąz (kolor tkaniny)SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 262 zł

HAP6007PRODUCENT, MARKA: HK LivingDYSTRYBUTOR: 9designMATERIAŁY: drewno KOLORYSTYKA: biały, czarny, szarySUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 665 złCHARAKTERYSTYKA: Drewniane krzesła HK Living z kolekcji „Global Living” odznaczają się surową, klasyczną, a jednocześnie stylową formą. Dobrze prezentują się zarówno przy drewnianym masywnym stole, jak i przy lekkim, cienkim blacie z tworzywa. Idealne do wnętrz w stylach minimalistycznym i skandynawskim.

LOOP 3D VINTERIO SLEDGEPRODUCENT, MARKA: Infi niti DesignDYSTRYBUTOR: Le Pukka concept storeMATERIAŁY: sklejka drewna liściastego (czarna wiśnia) pokryta fornirem z drew-na egzotycznego, na chromowanych płozachKOLORYSTYKA: orzech, jawor, czarna wiśnia, dąb mocca klasyczny, oliwkowy jesionSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 3.102 złCHARAKTERYSTYKA: Krzesło szta-plowane ze sklejki drewna liściastego – klasyczna czarna wiśnia, pokrytej fornirem z drewna egoztycznego marki Vinterio, na chromowanych płozach. Stopki mogą być wyposażone w fi lce antypoślizgowe. „Loop Vinterio” jest dostępne w wielu wybarwieniach – ich oryginalność tworzy unikatową paletę wykończeń. P

RZ

EG

L�

D K

RZ

ES

E�


jadalnie�produkt

FORUM 76420PRODUCENT, MARKA: Kare DesignDYSTRYBUTOR: 9designMATERIAŁY: rama: drewno bukowe, żelazo; siedzisko: tworzywo ABS KOLORYSTYKA: białe, czarne, różowe, żółte, czerwone, purpurowe, brązoweSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 631,20 złCHARAKTERYSTYKA: Krzesła „Forum Wood” to harmonijne połączenie formy klasycznej i nowoczesnej – rama z tra-dycyjnego bukowego drewna idealnie komponuje się z lekkim, lśniącym i wygodnym siedziskiem z tworzywa ABS. Takie zestawienie stylów i mate-riałów sprawia, że krzesła te sprawdzą się zarówno w jadalniach klasycznych, jak i nowoczesnych (przy stole z blatem wykonanym z hartowanego szkła).

DIAMOND POP CHAIRPRODUCENT, MARKA: Kubikoff DYSTRYBUTOR: Le Pukka concept storeMATERIAŁY: skóra naturalna lub tkaninaKOLORYSTYKA: biały, czarnySUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.056 zł.CHARAKTERYSTYKA: Prosta forma oraz lekka, stabilna konstrukcja sprawiają, że krzesło doskonale komponuje się w każdym wnętrzu. Oryginalne formy oraz niecodzienne połączenie stylów wyróżniają produkt.

LUNADYSTRYBUTOR: MC AkcentMATERIAŁY: stelaż wykonany ze stali szlachetnej szczotkowanej, oparcie i sie-dzisko wykonane z pianki poliuretanowej i miękkiej ekoskóry poliuretanowejKOLORYSTYKA: ekoskóra w kolorze czarnym, białym, szarym, brązowym, cappuccinoSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 549 zł w wersji bez podłokiet-nika i 749 zł w wersji z podłokietnikiemCHARAKTERYSTYKA: Krzesło o nowoczesnej linii, na metalowym stelażu wykonanym ze stali szlachetnej szczotkowanej, z miękkim, podwójnym oparciem i specjalnym tylnym uchwytem ułatwiającym przenoszenie krzesła.

RODOSPRODUCENT: Meble DoktórMATERIAŁY: drewno sosnowe, KOLORYSTYKA: od bielonego po ciemny orzechSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 199 zł

S-304PRODUCENT: KMK Kolekcja Mebli MARKA: Klose PROJEKT: Klose Design GroupMATERIAŁY: model dostępny w trzech wersjach: buk, buk twardzielowy, dąbKOLORYSTYKA: bogata gama wybarwień SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: w wersji buk cena krzesła od 956 złCHARAKTERYSTYKA: Krzesło o interesującej formie łączącej drewno i materiał. Uwagę przyciąga doskonale wyprofi lowane, ergonomiczne oparcie z wygodną tapicerowaną wypraską wewnętrzną zapewniającą komfort siedzenia.

30-005MARKA: MarcodomDYSTRYBUTOR: Vinotti MATERIAŁY: drewno kauczokowe, lniana tkaninaKOLORYSTYKA: 01 beż, 02 czekolada, 03 krem, 04 brązSUGEROWANA CENA DETALICZNA: 151 złCHARAKTERYSTYKA: Eleganckie, kom-fortowe krzesło z drewna kauczukowego tapicerowane szlachetną, lnianą tkaniną (kolor 01 i 02) i wysokogatunkową tapi-cerką (kolor 03 i 04). Model inspirowany jest japońskim wzornictwem podkreśla-jącym najwyższą jakość produktu.

CORINO 2PRODUCENT, MARKA, PROJEKT: MebinMATERIAŁY: drewno dębowe, tkanina obiciowaKOLORYSTYKA: Dąb Naturalny i Dąb OrzechSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 595 zł CHARAKTERYSTYKA: Proste, wykonane z drewna dębowego krzesło z kolekcji „Corino” pokryte czarną tkaniną obiciową. Łagodnie wyprofi lowane oparcie i tylne nogi krzesła powstały z jednego fragmentu drewna. Możliwość tapicerowania wybranymi tkaninami z próbników.

RAFFPRODUCENT, MARKA: MidjDYSTRYBUTOR: ID Point Polska PROJEKT: Area 44MATERIAŁY: siedzisko baydur, nóżki metalKOLORYSTYKA: siedzisko: żółto-poma-rańczowy – giallo ocra p22, ciemnozie-lony – verde oliva p5, czerwony – rosso – p42, biały – bianco – p05, ciepły szary – grigio cenere p18, ciemno szary – Grigio scuro p02

PR

ZE

GL

�D

KR

ZE

SE

�


produkt�jadalnie

MR&MRS SU PRODUCENT, MARKA: Noti DYSTRYBUTOR: Galerie Noti oraz dystrybutorzy w całym kraju PROJEKT: Renata Kalarus MATERIAŁY: różne rodzaje obić, nogi drewniane KOLORYSTYKA: paleta kolorów SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 930 zł CHARAKTERYSTYKA: Najbardziej charakte-rystyczne dla krzeseł „SU” jest głębokie wycięcie w miejscu łącznia siedziska z oparciem, które nadaje meblom niepowtarzalny charakter, charakterystyczne proporcje, nietypowy sposób szycia. Nowatorskie rozwiązanie to sprężyste łączenie oparcia z siedziskiem. Oparcie pod naciskiem lekko odchyla się do tyłu, dając siedzącemu poczucie większego komfortu. W ofercie występuje w dwóch rozmiarach – wysokie i niskie oraz w wydaniu męskim i żeńskim.

SEVAPRODUCENT: Paged Meble PROJEKT: Paged Design TeamMATERIAŁY: drewno bukowe lub dęboweSUGEROWANA CENA DETALICZNA: 295 złCHARAKTERYSTYKA: Wyrafi nowana prostota przełamana jest elegancką lamówką dekorującą oparcie, którego wyważone nachylenie gwarantuje wygodę. Tył oparcia zapewnia wygodne chwytanie i unoszenie krzesła. Krzesło wykonane jest z drewna bukowego lub dębowego. Możliwość sztaplowania ułatwia przechowywanie.

KRZES�O Z PRL-U 2PRODUCENT, MARKA: pracownia RebornDYSTRYBUTOR: DaWanda MATERIAŁY: do twórczego naprawienia krzesła wykorzystano nowe materiały tapicerskie, tkaninę użytą na obicie oraz czarny lakier do odnowienia metalowych nógKOLORYSTYKA: jasna zieleń, czerń, bielSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 350 złCHARAKTERYSTYKA: Model krzesła z lat 70. Jest to krzesło po gruntownej przemianie – wymieniono siedzisko, obicie, elementy metalowe zostały oczyszczone i zabezpieczone lakierem.

BEEPRODUCENT: SiestaDYSTRYBUTOR: HomegardenartPROJEKT: pracownia Ilanit OvadyaMATERIAŁY: poliwęglanKOLORYSTYKA: przeźroczysty, czarny przeźroczysty, bursztynowy przeźroczysty, czerwony przeźroczysty, biały, czarnySUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 419 złCHARAKTERYSTYKA: Projekt – inspi-rowany naturą, siedzisko i oparcie mają wytłoczenia w kształcie plastrów miodu. Bardzo nowatorskie rozwiązanie techno-logiczne w połączeniu z nowatorskim de-signem powinno zaspokoić gusta wielu klientów, zarówno tych indywidualnych, jak i komercyjnych.

ZOOM CITYPRODUCENT, MARKA, PROJEKT: Nowy StylMATERIAŁY: dotyczy siedziska: skład: 100% poliester, gramatura: 215 g/m2, odporność na ścieranie: 50 tys. cykli Mar-tindale'a, podstawa czarna, nylonowa KOLORYSTYKA: oparcie tapicerowane tkaniną z nadrukiem, siedzisko tapice-rowane tkaniną Micro (M-43) w kolorze czarnym; nadruk zarówno z tyłu, jak i z frontu oparcia CHARAKTERYSTYKA: Krzesło „Zoom City” charakteryzuje się nowoczesną, dynamiczną grafi ką tapicerki, obrazującą tętniącą życiem metropolię, która nada wyjątkowy styl i charakter każdemu wnętrzu. Szerokie siedzisko i oparcie za-pewniają wysoki komfort użytkowania.

6/K PRODUCENT: Rad-PolMATERIAŁY: lite drewno bukoweKOLORYSTYKA: średni orzech, dostęp-ne w różnych odsłonach kolorystycznychSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.254 złCHARAKTERYSTYKA: Prezentowany model wykonany jest z wielką staranno-ścią, a przy jego produkcji wykorzystano najszlachetniejsze materiały. Klient ma możliwość wyboru wybarwienia drewna oraz zmiany obicia. Mebel może być wykończony płatkami złota czy srebra i obity aksamitnymi tkaninami.

TZSAR PRODUCENT: Selva MATERIAŁY: rama z litego bukuSUGEROWANA CENA DETALICZNA: w zależności od wykończenia, od ok. 3.300 złCHARAKTERYSTYKA: Siedzisko i opar-cie tapicerowane, siedzisko wypełniane pianką wysokiej jakości – na taśmach tapicerskich.

ZOEPRODUCENT, MARKA: Slide DesignDYSTRYBUTOR: Le Pukka concept storePROJEKT: Guglielmo BerchicciMATERIAŁY: polietylenKOLORYSTYKA: czarny, biały, fi oletowy, pomarańczowySUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 950 zł.CHARAKTERYSTYKA: Niepowtarzalny i jednocześnie bardzo rozpoznawalny fotel „Zoe” to gwarancja dobrego stylu. Fotele mogą stanąć samodzielnie w towarzystwie np. stolika kawowego lub przy dużym stole. Ich forma jest na tyle prosta, że z pewnością dopasują się do nich pozostałe meble.

PR

ZE

GL

�D

KR

ZE

SE

�


jadalnie�produkt

PALAZZO K3 PRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR, PROJEKT: Szynaka MebleMATERIAŁY: drewno liteKOLORYSTYKA: anegre barwione na czereśnięSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 438 złCHARAKTERYSTYKA: Program „Palazzo” to program ponadczasowy. Konstrukcja mebla łączy się w idealną całość z nietuzinkowym wybarwieniem. Połączenie dwóch kolorów na zasadzie przejść tonalnych ma na celu podkreśle-nie prestiżu mebla. Kolekcja ta doskonale sprawdzi się w nowoczesnym, prostym wnętrzu, jak i w stylizowanej aranżacji.

INBOX IIPRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR: Meble VoxPROJEKT: Piotr KuchcińskiMATERIAŁY: stelaż drewniany, tapicerka z tkaninyKOLORYSTYKA: stelaż orzechowy, tapicerka szaraSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 299 złCHARAKTERYSTYKA: Wygodne krzesło o stabilnym stelażu idealnie uzupełnia meble z kolekcji.

MORITZPRODUCENT, MARKA, DYSTRYBU-TOR: TonPROJEKT: Kai StaniaMATERIAŁY: lity buk lub dąb, tkaninyKOLORYSTYKA: 20 wybarwień od naturalnych do czarnego kryjącegoSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 2.484 złCHARAKTERYSTYKA: Ręcznie szlifo-wane drewno dębowe, tapicerowanie delikatną, naturalną skórą, precyzyjne szwy i długotrwałe badania walorów er-gonomicznych, pozycjonują całą rodzinę „Moritz” wśród najlepszych produktów z portfolio fi rmy Ton.

VERTEX SILLAPRODUCENT, MARKA: VondomDYSTRYBUTOR: Le Pukka concept storePROJEKT: Karim RashidMATERIAŁY: poliuretanKOLORYSTYKA: biały, czerwony, pomarańczowy, zielony, żółty, brązowy, różowy, szarySUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.295 zł.CHARAKTERYSTYKA: Produkt wykona-ny ze sztucznego tworzywa.

MONAMARKA: WoodwaysPROJEKT: Jacek MikołajczakMATERIAŁY: drewno bukowe, sklejka, skóraSUGEROWANA CENA DETALICZNA: od 600 złCHARAKTERYSTYKA: Nowocze-sne krzesło stylizowane na epokę baroku wykonane z drewna bukowego i sklejki, z tapicerką ze skóry. Możliwość sztaplowania.

ELEVEN, 1010103PRODUCENT, MARKA: ZuiverDYSTRYBUTOR: 9design MATERIAŁY: jesion, tkanina KOLORYSTYKA: czarny, biały, patchwork – czarno-szary, patchwork – różnokolorowy, jeans – niebieskiSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 790 zł CHARAKTERYSTYKA: Ciekawe obicie przyciąga wzrok, a specjalnie wyprofi lowane oparcie przypomina fotel. Krzesło łączy w sobie wygodę i oryginalny design.

PR

ZE

GL

�D

KR

ZE

SE

�


produkt�jadalnie

EAMES PLASTIC SIDE CHAIR (EPC)PRODUCENT, MARKA: VitraDYSTRYBUTOR: Atak DesignPROJEKT: Charles & Ray EamesMATERIAŁY: siedzisko wykonane z barwionego tworzywa, tapicerowane lub nie; nogi chromowane lub drewnianeKOLORYSTYKA: czerń, biel oraz cieka-we żywe odcienie czerwieni, turkusu, musztardy czy barwy kremowejSUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 905 złCHARAKTERYSTYKA: Baza krzesła może być pomalowana lub chromowana. Siedzisko (tzw. shell) wykonane zostało z tworzywa dostępnego w ciekawych, oryginalnych kolorach. Krzesło sprawdza się zarówno w przestrzeniach publicz-nych, jak i domowych.

ESPOO EXCLUSIVEPRODUCENT, PROJEKT: Fabryka Mebli Dębowych ZakorDYSTRYBUTOR: sieć salonów meblo-wych na terenie całego krajuMATERIAŁY: masyw dębowy + miękkie i wygodne siedzisko ze skóry naturalnej (kolor siedziska do wyboru z bardzo bogatej palety wybarwień skóry)KOLORYSTYKA: na zdjęciu dąb natu-ralny, ale dostępne są różne odcienie (bogata paleta wybarwień drewna) SUGEROWANA CENA DETALICZNA: ok 700 złCHARAKTERYSTYKA: Bardzo solidny i wytrzymały mebel wyróżnia nowoczesny, zachodni design, a także wygoda użytkowania: miękkie i wygodne siedzisko oraz wyprofi lowane oparcie. Charakterystyczny dla kolekcji „Espoo exclusive” jest element dębu ryfl owanego (plecy od zewnętrznej strony) + metalowa wstawka.

Fot.

arch

iwum

produkt�jadalnie


M ogłoby się wyda-wać, że kredens ma już czasy świetności za sobą – jeszcze kilkadziesiąt lat

temu był to bardzo popularny mebel, w którym przechowywano zastawę sto-łową. Teraz powraca – w nieco zmienio-nej formie.

GDZIEŚ POMIĘDZYW dawnych czasach kredens umiesz-

czano zazwyczaj między kuchnią a jadal-nią. Może dlatego niektórzy ciągle mają dylemat, gdzie powinni go postawić – w kuchni, w jadalni czy w salonie. Na ryn-ku dostępne są kredensy przypominają-ce meble z minionych epok, czyli wyso-kie, wykonane z drewna, z przeszkloną górną częścią, ciekawie wykończone, ze zdobieniami, a także stylizowanymi

Na polskim rynku nie brakuje ciekawych propozycji kredensów – w sam raz do jadalni. Warto im się przyjrzeć, bo meble te oferują sporo miejsca: zarówno by coś wyeksponować, jak i coś schować.

KREDENS MA SENS!


Wykonany z najwyższej klasy surowca ratta-nowego kredens „0931” to propozycja marki

Calamus Rotan, której dystrybutorem jest Vinotti. Mebel łączy w sobie egzotyczną formę użytego

materiału z wygodą i funkcjonalnością.

Propozycja fi rmy Bogatti to kredens z kolekcji „Dorado”, w skład której

wchodzą meble do jadalni i pokoju dziennego, wykonane z naturalnej

okleiny dębowej barwionej na kolor wenge lub orzech. Ich nowoczesny charakter podkreślają aluminiowe

wstawki na frontach.

Nowoczesne kształty kredensu „Axel AX 7” fi rmy Bog-Fran w połączeniu ze szklanymi półkami w witrynach i podświetleniem LED, nadadzą każdemu pomieszczeniu awangardowy charakter. Mebel został wykonany w niepowtarzalnym połączeniu kolorystycznym, gdzie korpusy z wysokiej jakości płyty laminowanej w kolorze tuja/dąb latte uzupełnia jasny kolor frontu jaśmin połysk.

Kredensy w systemie „Antica” fi rmy Dig-Net to propozycja dla osób ceniących klasyczną formę, która nie wychodzi z mody. Dostępne w trzech wybarwieniach: Dąb Sonoma, Dąb Sonoma czekoladowy i Sosna Norweska. Spokojnie pomieszczą zastawę stołową, szkło, serwetki oraz wiele innych potrzebnych w jadalni drobiazgów. Z kolei ciepłe oświetlenie nada odpowiedni klimat spotkaniom z rodziną i przyjaciółmi.

jadalnie�produkt


uchwytami. Świetnie komponują się z wnętrzami urządzonymi w stylu pro-wansalskim lub angielskim. Dlatego są i tacy, którzy decydują się na zakup sta-rych mebli i ich renowację. Odnowiony kredens, który pamięta „stare czasy” z pewnością wprowadzi do wnętrza nie-powtarzalny klimat.

W WERSJI MODERNDo kredensów w dzisiejszych czasach

zaliczane są też dużo mniejsze meble. Projektanci starają się nadać bryłom lek-kość i subtelność. Ich wyróżnikami stają się opływowe kształty, elementy szkla-ne, odważne kolory lub podświetlenia. Kredens zmienił nie tylko swój wygląd, ale najwidoczniej także miejsce i prze-znaczenie. Dzisiaj często stoi w salonie, przechowuje się w nim książki, pamiąt-ki, kieliszki, przez co zyskuje na funkcjo-nalności. Tylko jedno się nie zmieniło – nadal zdobi wnętrze, jak mało który mebel. d

Kredens wysoki z kolekcji „Chalet” to propozycja fi rmy MC Akcent.

Geometryczna forma, wyraziste linie podziałów i efektowne zestawienie naturalnego forniru (naturalnej okleiny bu-kowej) z połyskującymi czernią szklanymi płaszczyznami, to wyróżniki kredensu z kolekcji „Cinema” fi rmy KMK Kolekcja

Mebli. Prostota zewnętrznej formy jest tutaj zamierzona – sekret ukryty jest w środku. Kredens wyposażony został w elektrycznie wysuwany barek. Możliwość jego otwierania i zamykania również za pomocą pilota to coś więcej niż

tylko sposób na wywarcie wrażenia na gościach, to doskonały pomysł na zabezpieczenie barku przed niebezpiecznymi realizacjami pasji poznawczych najmłodszych domowników.

„Malaga” – kolekcja fi rmy Szynaka Meble – przypadnie do gustu miłośnikom klasycznego stylu i perfekcyjnej jakości. Elementy dekoracyjne w postaci frezów i okuć pozwolą dodać wnętrzu klasy i indywidualności, a subtelne ryfl owania na bocznych ramiakach nadają meblom elegancką formę. Ozdobne pasy w szybach witryn harmonizują z klasyczną formą systemu. Różnorodność brył pozwala zaaranżować wnętrze pokoju dzien-nego, jadalni oraz sypialni.

Modułowa konstrukcja systemu „P100” fi rmy Fameg pozwala na elastyczne dopasowanie umeblowania

do danego wnętrza i indywidualnych potrzeb użytkowników. Szeroki wybór mebli, wśród których

znajduje się również kredens, daje nieograniczone wręcz możliwości aranżacji wnętrza.

Witryna „Latino”, której producentem jest Kare Design (dystr. salon 9design) urzeka nie tylko kształ-tem, ale także materiałem z którego jest wykonana. Czerwone drew-no sheesham wyróżnia się wspaniałą fakturą i oryginalnym rysunkiem słojów. „Latino” doskonale prezentuje się nie tylko w tradycyjnej jadalni, ale tak-że w orientalnej sypialni czy w industrialnym salonie.

Charakterystyczne dla wielu kolekcji fi rmy

Ludwik Styl prostota i dą-żenie do perfekcji, w linii

„Oakville” zyskało nowy walor w postaci surowych

wybrań w szufl adach i podświetlanych półkach

kredensów. Połączenie naturalnego drewna

ze szkłem, masywna, stabilna forma, którą

uzupełnia lekka faktura dębu pozwalają rozpo-znać charakterystyczną

odwagę w tworzeniu nowoczesnych i jednocze-

śnie tradycyjnych mebli.

produkt�jadalnie

94 BIZNES meble.pl � maj-czerwiec 201394 BIZNESESSSSSSSSSSSSSSSSSSSS mebmebmebmebmebmebmebebebm bebmebbbebmmebmmebmmmmemmmmmeeeeebe le.lele.le.le..lelele.le.le.le.lell .le..le...le..e.pl plpl pl pl pl pl plpl pl pl lpllplplpl pl pplplplplplppllplpllpllplpppplppl �� mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaj-aj-jaj-aj-jjjjjajaj-aj-jjjjaj-ajaj-aj-aj-aj-aj-ajajajaj-jajajajaj-aj-ajaaj-aaaajaj-aj-aj-aa -j-aj-aajaj czecczecczeccczczczczczzeczeczeeczecczccczczczecczezczeczeczczeczeczeczeczeczeeczecz rwirwirwrwirwirwiiiiirwiiiiiiirwiirwrwiirwirwiirwirwiirrwwiwwiiiwwwiiiecececececeeceeceecececececcececec eee 202012201201020120120120122012012202012022 1120112010202022222 33333333333333333333

Elegancki i funkcjonalny kredens z bar-kiem z kolekcji „Corino” fi rmy Mebin. Za przeszklonymi frontami znajdują

się drewniane półki oraz barek z półką szklaną. Dostępny w dwóch wybarwie-

niach: Dąb Naturalny i Orzech.

„Corano” (prod. Bydgoskie Meble) łączy połyskującą biel z czernią aluminio-wych ram, grafi tem szkła i zimnym oświetleniem diodowym. To bardzo nowoczesne i jednocześnie bardzo praktyczne zestawienie.

Kredens z kolekcji „Cuba”, dostępny w kolorach Dąb Hawana i Dąb Czekoladowy, pochodzi z oferty Paged Meble.

Kredens „Tornoo” pochodzi z ko-lekcji Fabryki Mebli Dębowych

Zakor, z dębem ryfl owanym w roli głównej. Głębokie ryfl e

podkreślają indywidualny charakter mebli. Eleganckie

połączenie ciepłego beżu z głębokim brązem wprowadza

niepowtarzalny nastrój. Każdy z elementów kolekcji spełnia

funkcje nie tylko estetyczne, ale przede wszystkim praktyczne.

Doskonałym przykładem jest kredens, który w szufl adach pomieści elementy drobnej zastawy, w zabudowanych szafkach – duże wazy, a w

przeszklonej podświetlonej części – piękną porcelanę

czy delikatne kryształy, które będą stanowiły ozdobę każdej

jadalni.

Komoda retro i nadstawka do komody retro, obie w ko-lorze sosna bielona, to propozycja fi rmy Meble Doktór.

Kredens dębowy „Popik” prod. Bocian Fabryka Mebli.

jadalnie�produkt

Fot.

arch

iwum


t. ar

chiw

uuuuuuuuuuuuuuuuuum

Zaprojektowana w stylu wczesnego baroku witryna dwuczęściowa „7026” marki Selva. Część dolna mebla, zamknięta jest wystającymi narożami, przechodzącymi w nogi z tzw. pazurami. Zwieńczenie ma prostą strukturę, a jego załamana krzywa linia pozwala na wprowadzenie do mebla drobnego ornamentu. Przód i boki są przeszklone tak, by jak najlepiej wyeksponować ustawioną wewnątrz ozdob-ną porcelanę. Skromne okucia wykonane są z antykowane-go mosiądzu. Profi le, nogi, wystające detale wykonano z litego drewna lipowego, a korpus z sosny. Całość pokryta jest 4-milimetrowym fornirem z orzecha. Do inkrustacji – wykonanych ręcznie – użyto jasnego drewna klonu.

Łagodne profi le, precyzyjne wykończenia oraz ciepła kolorystyka, to cechy charaktery-styczne kredensu z nadstawką „Orland” Black Red White Premium. W kolekcji wykorzystane są naturalne, szlachetne materiały – fornir i drewno. Fot. Black Red White.

Zaprojektowany przez Olę Wihlborg orzechowy kre-dens „Stockholm” (prod. IKEA) wyróżnia opływowy kształt. Drzwi otwierają się przy lekkim wciśnięciu, nie potrzebne są więc żadne gałki, ani uchwyty. Kredens ma regulowane nóżki, dzięki temu stoi stabilnie, nawet gdy podłoga jest trochę nierówna.

W ofercie programu „Pineta” (prod. MMI Sleeping Telmex) dostępny jest również

kredens, jeden z elementów aranżują-cych jadalnię, z dużą ilością miejsca na

serwis i szkło.

Trwały, funkcjonalny i wykończony z niezwykłą precyzją lakierem na wysoki

połysk kredens „Luxor” z oferty fi rmy Rad-Pol.

Bufet z kolekcji „Ottawa” zaprojektowanej przez Karima Rashida dla BoConcept jest wzorcowym przykładem sensualnego minimalizmu.

technologie�produkcja mebli tapicerowanych


P rzykłady tej elastycz-ności znajdziemy w ofertach takich fi rm, jak Allcomp, Impall, KSM czy Lectra. Aż trzy tryby pracy ma

na przykład „Cutter Unicut 3C50” fi rmy Allcomp. Jak zapewniają jej przedstawi-ciele, doskonale poradzi on sobie zarów-no z wieloma warstwami materiału, jak i z pojedynczym rozkrojem. Dodatko-wo, dzięki zastosowaniu innowacyjnych technologii, „Cutter Unicut 3C50” tnie również materiały wypełnieniowe typu ovata.

Z wieloma materiałami poradzą sobie również cuttery jednowarstwowe „Kuris Cutty” oferowane przez Impall. Jest to seria cutterów jednowarstwowych, zdol-nych do rozkroju wszelkiego rodzaju materiałów: tkanin, dywanów, włók-

nin i pianek, folii i laminatów, włókien szklanych, materiałów gumowanych i izolacyjnych, kompozytów. Cuttery oferowane są w szerokiej gamie modeli, co gwarantuje możliwość dopasowa-nia odpowiedniej szerokości i długości pola cięcia, a także wybór urządzenia statycznego lub z taśmociągiem kroj-czym i odbiorczym. Maszyna może być dużym ułatwieniem dla producentów. Na jednej maszynie mogą ciąć zarówno materiały tekstylne, jak i błamy skórza-ne. Dla fi rmy Kuris opracowany został specjalny materiał, którym pokryty jest stół. Dzięki przepuszczalności powietrza zapewnia on bardzo dobre mocowanie krojonego materiału na stole. Urządze-nie sterowane jest z pulpitu operatora lub bezpośrednio z belki mostu.

Przedstawiciele fi rmy Lectra nie wa-hają się mówić, że proponowany przez

Mogą ciąć skórę i tkaniny tak precyzyjnie, jak to tylko możliwe. W aktualnej rynkowej ofercie cutterów przedsiębiorcom może szczególnie odpowiadać opcja dostosowania ich do potrzeb produkcji różnej wielkości i wymogów zróżnicowanych materiałów.

PRECYZYJNIE DOPRACOWANE

Do bardzo nowoczesnych cutterów S3 zaliczyć można „KSM Zünd S3L1200” fi rmy KSM. Pozwala on na rozkrój nawet 450 mb materiałów z roli w ciągu zmiany. Zastoso-wane w nim rozwiązania pozwalają m.in. na wycinanie materiałów dłuższych od długości pola roboczego, pewne podtrzymywanie materiału bez konieczności stosowania folii oraz papierowych podkładów, precyzyjne dopaso-wywanie materiału i jego efektywne wykorzystywanie przekraczające 90%.

„KSM Zünd G32XL3200” fi rmy KSM jest systemem typu dual pozwalającym na rozkrój zarówno błamów skór, jak i materiałów. System ten wyróżnia się dodatkowo nieprzerwanym cyklem rozkroju, wysokowydajnym algorytmem nestingu Autonest Leather pozwalającym na osiągnięcie znaczącej efektywności wykorzystywania skóry (nawet rzędu 80%), turbinami próżniowymi o mo-cach do 18 kW sterowanymi falownikowo, wydajnością rozkroju skóry rzędu 500 m2 w ciągu jednej zmiany.

„Kuris ICC Leather System” oferowany przez fi rmę Impall to kompleksowe rozwiązanie do wszystkich operacji cięcia skóry. Można go dowolnie konfi gurować w zależności od wielkości produkcji. System jest w pełni kompatybilny z różnymi modelami automatycznych krojowni, zarówno ze stołami statycznymi, jak i ruchomymi (conveyor).

Cutter „Unicut 3C50” fi rmy Allcomp jest dedykowany branży meblarskiej. Może być wykorzystywany przez przedsiębiorstwa o zróżnicowanej wielkości produkcji, wszędzie tam, gdzie proces produkcyjny wymaga rozkroju różnych ilości warstw oraz różnego rodzaju materiałów. „Unicut 3C50” tnie wszystkie rodzaje tkanin i materiałów obiciowych w 3 trybach pracy: wielowarstwowym, jednowarstwowym, cięcia ovaty.


re

kl

am

a

nią system „Vector” dociera do sedna doskonałości operacyj-nej. Zapewnia on przejrzystość i kontrolę w czasie rzeczy-wistym. Ustawienia produkcji można szybko zoptymalizo-wać, przez co osiąga się wyższe poziomy wydajności cięcia. Zaawansowane zintegrowane oprogramowanie pozwala na automatyczne generowanie raportów aktywności, dając in-formacje potrzebne do stałego wprowadzania usprawnień. Dla ułatwienia obsługi w systemie „Vector” wykorzystano technologię sterowania dotykowego. Użytkownik jest płyn-nie prowadzony przez proces produkcji, korzystając przy tym ze wszystkich udoskonaleń oprogramowania „Vector”. Tablica rozdzielcza funkcjonująca w „czasie rzeczywistym” umożliwia pełne zarządzanie wizualne procesem cięcia. d

Fot.

arch

iwum

Firma Impall oferuje „Kuris Tex Cut”, czyli serię cutterów wielowarstwo-wych z taśmociągiem krojczym i odbiorczym. Przeznaczone są do cięcia

materiałów o grubości do 30/55/70/80 mm po sprasowaniu. Składają się z okna krojczego z powierzchnią wyłożoną specjalnymi szczotkami, stołu

odbiorczego dla wykrojonych szablonów oraz systemu odsysania (vacuum) do sprasowania wylagowanych warstw. Głowica tnąca z no-

żem oscylacyjnym z podwójnym specjalnym systemem prowadzenia zapewnia stabilną

pracę noża, dokładność, powtarzalność, wysoką jakość cięcia.

System „Vector” fi rmy Lectra wspierany przez oprogramowanie i intuicyjny układ sterowania zapewnia ciągłość pracy systemu i większą szybkość. Na liście zalet syste-mu należy umieścić: szybkie, wysokiej jakości cięcie, gwarantowaną powtarzalność, zmniejszenie ilości odpadów i redukcję kosztów produkcji, ciągłość pracy systemu na poziomie do 98%, zoptymalizowany całkowity koszt posiadania i szybki zwrot z inwestycji.

Firma Lectra zaprojektowała system „Vector” z myślą o dokładności. Dzięki wbudowa-nej kamerze na głowicy tnącej, użytkownik może precyzyjnie określić punkt początku cięcia, tym samym oszczędzając czas i ograniczając do minimum błędy.



Z godnie z obowiązu-jącymi dyrektywami Unii Europejskiej wymagane jest stoso-wanie ekologicznych klejów, w których

ogranicza się zawartość rozpuszczalni-ków lub wprowadza się systemy wodne. Przedstawiciele fi rmy Jowat informują, że obecnie w Polsce stosowane są kleje roz-puszczalnikowe w wersji High Solid (za-wartość substancji stałych ok. 60-70%), Super High Solid (ok. 74-80%), dysper-syjne (jedno- lub dwuskładnikowe) lub bezrozpuszczalnikowe topliwe. Z grupy klejów dyspersyjnych fi rma Jowat oferuje klej dwuskładnikowy Jowatac 414.20 (sto-sowany z utwardzaczem 414.80) oraz jed-noskładnikowy Jowatac 10 414.50. Cha-

rakteryzują się one dobrą przyczepnością i wysoką odpornością termiczną uzyski-wanych spoin. Kleje rozpuszczalnikowe stosowane są w przemyśle meblowym od wielu lat, ale jak zaznaczają przedstawi-ciele fi rmy Jowat, ostatnio można zauwa-żyć wyraźną tendencję do przechodzenia do stosowania klejów o coraz wyższej zawartości ciał stałych. Jest to spowodo-wane ich wydajnością oraz aspektami ochrony przeciwpożarowej. Ponieważ kleje te zawierają mniej rozpuszczalników stwarzają też mniejsze zagrożenie poża-rowe. Użytkownicy przy wyborze kleju biorą również pod uwagę negatywny wpływ rozpuszczalników na środowisko naturalne oraz wpływ na koszty gotowych wyrobów, jak też pośrednio na koszty opakowań i transportu. Klienci fi rmy

Jowat chętnie wybierają również tapicer-skie kleje topliwe. Używane do produkcji materacy lub kasetonów aplikowane są w podwyższonej temperaturze za pomo-cą specjalnych pistoletów wyposażonych w dysze umożliwiające ich nakładanie w postaci nitek bądź w sposób natrysko-wy. Skład chemiczny klejów, temperatura i sposób ich aplikacji w znaczny sposób wpływają na tak istotne parametry kleje-nia, jak czas otwarty i zakres temperatury mięknienia. Kleje topliwe na bazie po-liolefi n (PO) i kauczuków nanoszone są w postaci nitek o średnicy 2 mm. Tempe-ratura mięknienia wynosi 70-85 °C. Cha-rakteryzują się czasem otwartym w zakre-sie do 5 min., zaś nanoszone natryskiem w przedziale do 3 min. oraz wyższą od-pornością na działanie naprężeń mecha-nicznych. Cechy te decydują o tym, że kleje dobrze sprawdzają się w łączeniu elementów piankowych deformowanych podczas procesu produkcyjnego i użytko-wania mebli tapicerowanych.

Kleje o różnych formach aplikacji i możliwości łączenia różnorodnych ma-teriałów oferuje fi rma Kleiberit. Kleje rozpuszczalnikowe i kleje wodne można znaleźć w ofercie fi rmy Meblopol. Z ich pomocą można połączyć: tworzywa pian-kowe, formatki, materace, watę tapicer-ską, drewno, płytę pilśniową i wiórową, tekturę, inne materiały drewnopochodne, metal, gumę, tkaninę i fi lc.

Do grupy klejów na bazie wodnej do produkcji mebli tapicerowanych oferowa-nych przez Bochem należy m.in. klej „Bo-nidur CNT-267”. Jest gotowym do użycia klejem na bazie wodnej dyspersji lateksu polichloroprenowego z dodatkiem środ-ków modyfi kujących. Przeznaczony jest dla przemysłu meblarskiego do łączenia wszelkich pianek, wat tapicerskich po-między sobą oraz z drewnem, płytami pilśniowymi, płytami wiórowymi, tekturą i podobnymi materiałami. Może on być również stosowany do łączenia skór natu-ralnych i syntetycznych. „Bonidur CNT--267” ma wysoką przyczepność początko-wą oraz bardzo dobrą elastyczność spoiny i odporność na wysokie temperatury. Na-leży go nanosić dwustronnie na klejone powierzchnie za pomocą niskociśnienio-wego pistoletu natryskowego przeznaczo-nego do tego typu klejów. W niektórych połączeniach klej może być stosowany jako jednostronny. Jak gwarantuje fi rma Bochem, „Bonidur CNT-267” jest klejem niepalnym. Termin gwarancji wynosi 5 miesięcy od daty produkcji. d

Przed klejami do produkcji mebli tapicerowanych stoją zróżnicowane zadania. Muszą trwale połączyć różnorodne materiały elastycznych części sof, kanap czy foteli, a przy tym spełniać wymogi ekologiczne.

DOBRE PO��CZENIE

Producenci mebli tapicerowanych, w zależności od potrzeb, mogą wybierać z oferty klejów tapicerskich wodnych lub klejów tapicerskich rozpuszczalnikowych. Firma Jowat oferuje m.in. tapicerskie kleje topliwe. Są one trudnopalne, zostawiają niewielką ilość odpadów i są łatwe w utylizacji.

Fot.

arch

iwum


Fot.

arch

iwum

produkcja mebli tapicerowanych�technologie


F irma Enkev Polska zwra-ca uwagę na korzyści płynące z zastosowania kształtek formowanych z materiałów natural-nych. Produkuje się je

z maty kokosowej lateksowanej, któ-ra poddawana jest termicznej obróbce (wulkanizacji) na wyprofi lowanych pra-sach. Po procesie wulkanizacji uzyskuje się gotowy fragment mebla, który jest trwały, elastyczny, całkowicie naturalny i ekologiczny. Popularnym wypełnie-niem jest włókno palmowe, które bywa też nazywane trawą morską. Trawa mor-ska pozyskiwana jest z liści drzew gatun-ku palmowców. Liście te poddawane są obróbce mechanicznej, która polega na rozczesaniu włókien. Następnie skręca się je w warkocz i suszy. Tradycyjna tech-nologia gwarantuje zachowanie wysokiej sprężystości włókien. Trawa morska sto-sowana jest głównie w tapicerstwie jako wypełnienie do mebli stylowych, ręcz-

Wype�nienia mebli tapicerowanych s� produktami coraz bardziej specjalistycznymi. Dotyczy to zarówno komponentów o�pochodzeniu naturalnym, jak te� wyrobów od pocz�tku do ko�ca stworzonych przez cz�owieka.

INDYWIDUALNED i a n a N a c h i ł o

nie formowanych. Podobnie jak maty kokosowe, trawa morska stosowana jest w materacach jako warstwa wyścielająca.

Wart uwagi jest też materiał „Viscor” fi rmy Organika. Ten specjalistyczny pro-dukt ma otwarte komórki, które reagują na temperaturę i ciężar ciała. Redukuje też nacisk na całej powierzchni ciała, co przynosi ulgę plecom, szyi, ramionom i udom. Materiał ten, nie bez powodu, zwany jest pianką leniwą. „Viscor” jest też idealnym rozwiązaniem na materace zdrowotne, rehabilitacyjne, antyodleży-nowe. d

Przedstawiciele fi rmy Enkev zwracają uwagę, że maty kokosowe od wielu lat są chętnie stosowane jako wypeł-nianie materacy oraz mebli. Są ekologiczne i sprzyjają zdrowiu użytkowników. Do produkcji mat kokosowych stosuje się zmiękczone włókna orzecha kokosowego, które połączone są lateksem. Maty kokosowe można podzielić na igłowane oraz lateksowane. Głównymi czynnikami rozróżniającymi jest proces produkcji oraz stosunek procentowy włókien do lateksu. W przypadku mat igłowa-nych ilość włókien kokosowych znacznie przewyższa udział lateksu naturalnego. Maty lateksowane mają w składzie znacznie większy udział lateksu (50% lateksu w składzie maty) co nadaje jej sprężystości i elastyczności. Maty lateksowane, podobnie jak igłowane, stosowane są w produkcji materacy.

„Rebound” fi rmy Organika to pianka pochodząca z eko-re-cyklingu. Oferowana jest w wielu wersjach różniących się parametrami fi zykomechanicznymi i użytkowymi. Poprzez odpowiedni dobór właściwości fi zyko-mechanicznych jest doskonałym materiałem do produkcji każdego typu mebla tapicerowanego i materaca. Łączenie pianki „Rebound” z piankami klasycznymi nadaje siedziskom wyższą spręży-stość, komfort i wygodę. Wydłuża też żywotność mebla.

CIS jest fi rmą z polskim kapitałem. Od 20 lat produkuje piankę poliuretanową. Współpracuje ze znanymi produ-centami mebli oraz krajalniami pianki w Polsce i za gra-

nicą. Oferuje pianki typu T, gramatura od 19 do 35. Firma CIS ma też własną krajalnię wyposażoną w nowoczesne

maszyny do konfekcji pianek.

WN�TRZE


100

D o nowej generacji tkanin należy zali-czyć materiały z ko-lekcji „Magiclean” fi rmy Runotex. W tej linii tkanin meblo-

wych znajdują się m.in. „Tosca”, „Carmen” oraz „Otello”. Od kilku lat na rynku do-stępna jest kolekcja „Nanofl ock” fi rmy Agmamito. Jest to fl ock, który cieszy się popularnością wśród klientów. Jak zazna-czają przedstawiciele Agmamito znalazł się on w ofercie wielu fi rm meblowych. Główną cechą „Nanofl ock” jest bardzo duża odporność absorpcyjna, dzięki cze-mu tkanina nie wchłania cieczy. Została ona wykonana w technologii Easy Clean,

Do wyczyszczenia mebli obitych nowoczesnymi tkaninami często wystarczy tylko woda. Co więcej, materiały te nie tracą przy tym na estetyce i przyjemności dotyku.

CZY�CIUTE�KIE


„Astoria" to tkanina szenilowa jakości pre-mium z oferty fi rmy Fargotex. Wysoką jakość zawdzięcza technologiom, które zabezpieczają materiał przed ścieraniem oraz ułatwiają czyszczenie, dzięki czemu przez wiele lat zachowuje świeży, czysty wygląd. Powłoka Easy Life zapobiega wsiąkaniu płynów i ułatwia zbieranie płynnych zabrudzeń poprzez proste odsączenie i przetarcie ściereczką.

„Aquafl ock 3D” jest kolejną po „Nanofl ocku” i „Aquafl ocku” kolekcją tkanin łatwo czyszczących w ofercie Agmamito. Skład tkanin „Aquafl ock”: warstwa wierzchnia: nylon 100%, spód: poliester 65%, bawełna 35%, szerokość: 140cm ±2 cm, gramatura: 440 g/m2, test wytrzymałościowy: 200 tys. cykli.

Opracowany przez Italvelluti Zero Spot System powoduje, że także usu-wanie suchych plam staje się proste.

Większość z nich można usunąć za pomocą wilgotnej gąbki, ewentualnie

z odrobiną mydła lub detergentu. W przypadku trudniejszych plam,

jak fl amaster czy długopis wystarczy trochę alkoholu lub rozpuszczalnika

nieoleistego aby rozwiązać problem.

Produkty fi rmy Microfi bres oferowane przez Interior Design cieszą się dużą popularnością zarówno

wśród konsumentów, jak i wśród producentów. Konsumenci cenią je za ładny wygląd, miły dotyk,

trwałość i łatwą pielęgnację, a producenci – za łatwość tapicerowania.

Czyszczenie tkanin z oferty Interior Design jest możliwe przy użyciu wody z dodatkiem neutralnych deter-gentów bez używania dodatkowych środków chemicznych.

Fot.

arch

iwum

produkcja mebli tapicerowanych�technologie


dlatego łatwo z niej usuwać plamy. „Na-nofl ock” charakteryzuje się też bardzo dużą wytrzymałością.

W najnowszych kolekcjach fi rmy Ita-lvelluti: „Zero Spot”, „D.O.C.”, „Ballon”, „Cisette” oraz „Adamantio” zastosowa-na została, opracowana w laboratoriach Italvelluti, całkowicie nowatorska tech-nologia zabezpieczania tkaniny przed zabrudzeniami, czyli Zero Spot System. Powoduje on, że tkanina zupełnie nie chłonie mokrych plam oraz uniemożli-wia przedostanie się ich na drugą stronę, czyli do wnętrza mebla. Papierowy ręcz-nik kuchenny lub lekko zwilżona gąbka czy ściereczka wystarczą, aby po mokrej plamie nie pozostał najmniejszy nawet ślad. Równocześnie, zastosowanie syste-mu Zero Spot nie powoduje ograniczenia przepływu powietrza, co ma ogromny wpływ na komfort użytkowania mebli. d

maj-czerwiec 2013 �� BBIZBIZBIZBIZIZBIZIZIZIZZZZNNNNEESNENNNENNENNENENENNENNENEENNENNENEN mebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb eleleleleleleleelelelelelele.eeleeelleleleleleleleelleeeele.ele.e.e.e.e.ppppplplplpllplplpllllppllpplpllppplppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp 1

„Carmen” fi rmy Runotex to tkanina z technologią Ma-

giclean. Ma ciekawą fakturę, jest elegancka i stylowa.

Dostępna paleta kolorów jest dość szeroka. Charak-teryzują ją zdecydowane

odcienie. Tkaniny świetnie pasują także jako koordy-

naty do gładkiej tkaniny „Tosca”.

Kolekcja łatwych w czyszczeniu tkanin „Gaia” fi rmy Rad-Pol dostępna jest w sporej gamie kolorystycznej. Obejmuje ona 80 kolorów. Ścieralność materiału to 40 tys. cykli. Tkanina „Gaia” w 100% wykonana jest z poliestru. Jest miękka i miła w dotyku.

„Tosca” jest wizytówką kolekcji fi rmy Runotex. To tka-nina gładka w 16 modnych kolorach: od beży, poprzez rudości, czerwień, po fi olety i różne odcienie szarości. Taki wachlarz barw pozwala dobrać tkaninę do każdego wnętrza. „Tosca” jest miękka i bardzo miła w dotyku. Jej atutem jest komfort użytkowania.

„Vienna" fi rmy Fargo-tex to jedna z sześciu tkanin tworzących kolekcję „Magic Home”. Inspirowana naturalną skórą świetnie prezentuje się na meblach, a przy tym bardzo łatwo się czyści. Aby usunąć ślady kredek, długopi-su czy fl amastra, wystarczy zwykła gumka do ścierania. Do usunięcia innych plam wystarczy wil-gotna ściereczką, a do bardziej uporczywych – odrobina alkoholu.

Materiał fi rmy Rad-Pol można czyścić wilgotną ściereczką.

Tkaniny Microfi bres oferowane przez Interior Design są łatwe w czysz-czeniu.

chillout�od kulis


„SALONE DEL MOBILE” OTWARTE…

Palazzio Marino – XVI--wieczny pałac w centrum Mediolanu, zaliczany jest do ważniejszych atrakcji tego miasta. W tym roku, 8 kwietnia, jego wnętrza sta-ły się świadkiem inauguracji „Salone del Mobile”.

Serdeczne przywitanie Giuliano Pisapia – od 2011 r. burmistrza Mediolanu (z lewej) z Massimiliano Fuksas – znanym nie tylko we Włoszech architektem. Massimiliano wraz z żoną Dorianą (obok), jako Fuksas Studio, zaprojektowali m.in. obiekty mediolańskich targów.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 BBBBBBBBIIBIZIZBIZIZZBBBIBIZBIBBBBIIZZBBBBBBIIBIZIZIZZBIZBIIBIZBBBBBIIIIZIZZBBBBBBBBBBIIBBBIZBBBBBIBBBBBBBBBBBBIBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBI NESNESNESNESNESNESNESNESNENENENESENESNESNESNESNESNESEEESNESNESEEESSNESNEESNESNEEESNNESESESSN mememebmebmebmebmebmebbmebmebmebmebmebmebbmebmebmebmebbmmmebmebmeebebmeeem .le.le.le.le.le.le.le.ele.le.le.le.le.leeele.eeleee plpl pl pl pl pl pl pllpl pllplplpllpplplplpl pllplppl l �� mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaj-aj-aj-aj-aj-ajjjaj-aj-jj-aj----aj-aj-aj-aj-jaj-aj--aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-jj-aj-aj-j-aj-aj-aajaj-aj-aj-aj-aj-aj-ajajajajaj-aj-ajj-aj--aj-jaj-jajjajaaaj czcccccczeczezezezezezeeeeeeeccccczczezzeczezezeeeeeccccczeczezezzezeezeeeecccczeczezeczeeezeczezeczezzeecczezezeeccczzeeczeczeczccczezeeeeczzzezeczzzzeeeeccczezzzeczzczczzzc rwirwrwirwirwirwirwiwirrwiwirrwirrrrwrwrrwirrrrwrrwwrwirwirrrrrrrrwwwrwirwirwirwirrwirwirwirrwiwwwiwiwiwiirwirwrwwiwwiwiirwrwirwwwrwiiwiwwiwrwirwiwrwirwirrwwwirrrwwwrwrrwwiececececececececcececeec ececcec ec eeeeeeccccceeeeeececcec ec ceeeeecececceeeeec ecceecec ec ec 201201220120120120202012011201202012012201120122012012012012012202201010112222201010120122220220101222 13333333333333333333333333333333333333

Dwie ważne dla Mediolanu i targów postacie: Giuliano Pisapia – burmistrz miasta oraz Claudio Luti – nowy prezydent Cosmit (organiza-tora targów) i jednocześnie współwłaściciel słynnego Kartella (zięć założyciela fi rmy Giulio Castelli).

Zaskakujące i efek-towne. Tegoroczna impreza otwierająca mediolańskie targi zostanie zapamięta-na przede wszystkim przez pryzmat nie-samowitych efektów świetlnych.

…ta tradycyjna formu�a zosta�a wypowiedziana wieczorem 8 kwietnia br. w�Palazza Marino w�Mediolanie. W�niezwyk�ych przestrzeniach pa�acu na inauguracyjnym open evening spotkali si� mi�o�nicy i�twórcy dobrego designu z�ca�ego �wiata. Nie zabrak�o w�ród nich przedstawicieli polityki, du�ego i�ma�ego biznesu, mediów, jak równie� projektantów, architektów i�studentów. Wszak „Salone del Mobile” to najwa�niejsza impreza dla ca�ej mi�dzynarodowej bran�y meblowej i�wyposa�enia wn�trz.

52.

od kulis�chillout


Fot.

Ann

alis

a Ci

mm

ino

Po ofi cjalnej części uroczystości nastał

czas degustacji przekąsek oraz

spotkań, rozmów i nawiązywania no-

wych znajomości.

A oto Odile Decq. Ta francuska

architektka i urbanistka jest,

obok Zahy Hadid, jedną z najbar-

dziej znaczących i utytułowanych

kobiet we współ-czesnej architek-

turze. Podczas „Salon Maison & Objet” w Paryżu otrzymała tytuł Designera Roku

2013.

Przestrzeń bankie-towa. Zanim im-preza otwierająca „Salone del Mobi-le” rozkręciła się na dobre, można było poświęcić czas na kontemplację nie-zwykłych wnętrz Palazzo Marino.

Paola Antonelli pełni funkcję kuratora Depar-tamentu Archi-tektury i Designu w nowojorskim The Museum of Modern Art (MoMA). Magazyn „Art Review” zalicza ją do grona 100 najbardziej wpływowych ludzi w świecie sztuki.

Inauguracja 52. edycji „Salone del Mobile”, największych na świecie targów mebli i designu, była prawdziwym wydarzeniem. Wzięły w niej

udział – dosłownie – tłumy.

Fot.

arch

iwum

chillout�od kulis


„DREMA” I�„FURNICA” PO GODZINACH...

Zako�czeniem pierwszego dnia targów „Drema” i�„Furnica” (16 kwietnia) by� tradycyjny wieczór bran�owy. Przedstawiciele bran�y dostawców akcesoriów, po�fabrykatów, maszyn i�narz�dzi dla przemys�u meblarskiego bawili si� w�popularnej „Iglicy”.

W teatrze V6 występują tancerze, akrobaci, wokaliści, a także twórcy wywodzący się z różnych dziedzin sztuki.

Głowną atrakcją branżowego wieczoru był występ teatru V6.

Występy teatru V6 to niezwykła pomysłowość i no-woczesność aranżacji spektakli.

Zapierające dech w piersiach występy teatru V6 oglądali liczni goście poznańskich targów.

Zabawa przy dźwiękach muzyki lekkiej, łatwej i przyjemnej z DJ Wiśnią jako wodzirejem.

Fot.

arch

iwum

od kulis�chillout

105

URODZINY DOBROTEKIDobroteka �wi�towa�a pierwsze urodziny. Z�tej okazji19 kwietnia odby� si� event, podczas którego na go�ci czeka�o mnóstwo atrakcji.

Stoisko fi rmy Lissy. W rolę instruktora

wcielił się Janusz Lissy, właściciel fi rmy.

Pokaz mody młodych polskich projektantów: Agi Pou i Eweliny Dec współpracujących z Elizą Osypką z fi rmy Wszystkim Modnie wzbudził szczegól-nie pozytywne emocje.

Podczas imprezy zorganizowany został kącik SPA, gdzie można było skorzystać z zabiegów SPA i za-biegów na dłonie, wykonywanych przez specjalistów z hotelu Pod Kamieniem w Borkach Małych.

Wielu wrażeń dostarczył gościom pokaz tańca towarzyskiego

w wykonaniu pary należącej do Stowarzyszenia Miłośników

Tańca Sukces w Kluczborku.

Podczas eventu można było uczyć się gotowania od samego mistrza Filipa Schmidta, a także spróbo-wać specjałów przygotowanych przez niego na urządzeniach AGD marki Gaggenau, na meblach kuchen-nych Halupczok.Całość uświetnił występ zespołu Midnight Band. Na

saksofonie gra Dariusz Zaleśny.

chillout�od kulis


Opr

. Mar

ek H

ryni

ewic

ki, F

ot. T

omas

z M

arko

wsk

i

...To kolejne spotkanie z�cyklu „Maria� sztuki z�biznesem”, zorganizowane 18 kwietnia w�podpozna�skiej � rmie Metalmex. Imprezie towarzyszy� wernisa� prac Agnieszki S�odkowskiej.

ZAUROCZENI...JAPONI�

e.pl � mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaj-aj-aj-aj-ajaj-aj-aj-aj-aj-aj-aajajaj czeczezeeczezezeczeczeczeczeeeczee iiirwiirwiwirwirwrwrwiwrwirwirwirwiwirwirwwwwwiecececeeccececececec ec ecec ecec 20201201201022012012202 12012020120122000120120201201012012 33333333333333333333333

Spotkaniu towa-rzyszył wernisaż prac Agnieszki Słodkowskiej. Prace z cyklu „Japanorama” są malarskim zapisem podróży po Japo-nii, jakie artystka odbyła w latach 2008-2010.

Gościem specjalnym kwietniowego spotkania w fi rmie Metalmex była Agnieszka Słodkowska, warszawska artystka zajmująca się malarstwem sztalugowym, sumi-e, rysunkiem oraz fotografi ą.

Japonia na obrazach Agnieszki Słodkowskiej to nocne kadry z barwnymi neonami, ale też zwykłe ulicę, gdzie spieszą ludzie zajęci swoimi sprawa-mi, wielkie metropolie z estakadami i zaciszne zaułki świątyni czy kwitną-ca sakura.

O kulinarną stronę spo-tkania zadbał poznański Beluga Sushi Bar.

Od lewej: Tomasz Pa-łaszkiewicz – dyrektor Centrum Oprogra-mowania Profi soft, Michał Reck – dyrektor generalny w fi rmie Rehau i Andrzej Dubil – doradca techniczno--handlowy w Rehau.

Violetta Kowalczyk, współwłaści-cielka fi rmy Metalmex, opowiadała o swoich pordróżach i fascynacji Japonią.

P A T R O N A T

Fot.

arch

iwum

od kulis�chillout

107

P A T R O N A T

DESIGN ROZKWITA NA WIOSN�!

25 kwietnia w�siedzibie Instytutu Wzornictwa Przemys�owego w�Warszawie odby� si� „DomiDay”, którego has�o przewodnie brzmia�o: „Design rozkwita na�wiosn�”. „DomiDay” to nowoczesna formu�a budowania relacji biznesowych, nastawiona na wspó�dzia�anie najwa�niejszych marek, ludzi z�bran�y –�znacz�cych nazwisk polskiego wzornictwa.

Olga Kisiel-Konopka, kuratorka projektu „Zielono mi!”, do udziału w wystawie zaprosiła m.in. Kafti design, Martę Niemywską, Dawida Grynasza, Cable Power, Kabo & Pydo, OOde-sign, 60bag.com, Katarzynę Herman-Janiec, Aze design, Magdalenę Godawę, Wooow!pro-jekt. Zwiedzający mogli też zobaczyć projekty Tomasza Rygalika (proj. „Termo”), Piotra Kuchcińskiego (proj. „Trefl ”) i Mikołaja Wier-szyłłowskiego (proj. „Teddy Bear”).

Partnerzy strategiczni spotkania zapraszali do odwiedzin specjalnych showroomów tematycz-nych. Na zdjęciu: show-room fi rmy Marmorin.

Chętni mogli skorzystać

z udziału w warsz-

tatach kreatywnych z Magdaleną

Godawą i wyplatać

przedmioty codziennego

użytku z… papieru.

Bufet zimny i ciepły, przygotowany przez Gravitan Health and

Sport Bar, serwowano na designerskiej ceramice

Kabo & Pydo.

Cinzia Cecconello repre-zentująca markę Alessi była jednym z gości spe-cjalnych „DomiDay”.

Gospodynią i prowadzącą „Domi-Day” była Omenaa Mensah, gwiazda TVN i właścicielka luksusowej marki mebli Ammadora.

Jednym z prelegentów był designer Tomasz Rygalik.

Diana Nachiło dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Anna Andrejczukdziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

chillout�felietony

Fot.

Tom

asz

Mar

kow

ski

N ieprzypadkowo – co do tego nie mam naj-mniejszych wątpliwości – jednego dnia, serwisy informacyjne stacji komercyjnych,

ale też telewizji publicznej, trąbią o nowym rządo-wym programie dopłat do kredytów hipotecznych o nazwie MdM (Mieszkania dla Młodych), a na por-talach internetowych pojawiają się artykuły o zapo-wiadanych przez resort budownictwa badaniach bloków z wielkiej płyty.

Nowy pomysł jest rewelacyjny, ale… dotyczy TYLKO osób do 35 roku życia, TYLKO kupują-cych pierwsze mieszkanie na rynku pierwotnym, o maksymalnej powierzchni 75 m2, a to nie są jesz-cze wszystkie kryteria. Na kilometr pachnie to lobby deweloperów, ale lobbować każdy przecież może.

Tematem o wiele ważniejszym jest wielka płyta i temat ten niewątpliwie, właśnie z racji wielkości i wagi, powraca jak bumerang, co roku, a nawet co kilka miesięcy, tak jak in vitro, wizy do USA, itd. Po-wraca nurtujące wszystkich pytanie: zawalą się czy się nie zawalą, a może przetrwają jeszcze 100-150

lat? W końcu bloki z wielkiej płyty, bo o nich ciągle mowa, zamieszkuje, wg różnych szacunków, ok. 12 mln Polaków.

W Polsce marzenia o wyburzeniu wielkiej płyty i zastąpieniu jej lepszą architekturą są niewykonal-ne. Bo gdzie mieliby się przenieść jej mieszkańcy i kto zapłaciłby za wysadzanie budynków w powie-trze i postawienie nowych? A jaki jest stan bloków, w których mieszkają miliony Polaków – nie wie nikt. W PRL-u zakładano, że będą one stać 50-70 lat. Teoretycznie niektórym z nich kończy się wkrót-ce „termin ważności”. Ministerstwo Transportu, Bu-downictwa i Gospodarki Morskiej ogłosiło więc, że zamierza to zbadać. Wyniki prac ekspertów mają być znane jeszcze w tym roku i staną się podstawą do stworzenia programu rewitalizacji wielkiej płyty. Programu trudnego do zrealizowania, bo duża część mieszkań to mieszkania własnościowe, a to mocno komplikuje sprawę. Wiadomo przecież, jak mogą się skończyć wszelkie próby deprecjonowania świę-tego prawa własności.

PROBLEM SKALI

RAZEMR azem możemy więcej – o tej prostej prawdzie

Janusz Piechociński będzie, jak zadeklaro-wał, przypominał lokalnym społecznościom.

Dzięki radiowej Trójce, której słuchamy w drodze na targi „Interzum”, słyszymy głos wicepremiera i mini-stra gospodarki, który zamierza odwiedzać duże i małe miasteczka. Przyjazd Janusza Piechocińskiego ma przypomnieć, że za stan gospodarki odpowiedzialne jest nie tylko państwo, ale też my, obywatele. Głos wi-cepremiera ma być jedną z form walki z bezrobociem, które przekroczyło poziom 14%. Dwa razy większy jest poziom bezrobocia wśród młodych Polaków. Niemal co 3 osoba, która nie skończyła jeszcze 25 roku życia jest bez pracy.

Za naszą wschodnią granicą, na Białorusi, młodzi ludzie którzy chcą żyć normalnie, nie zakłamywać hi-storii i mówić własnym językiem, mają problemy in-nego rodzaju. Bolesne realia łagodzi poczucie humoru i prawdziwie bliscy ludzie – tak przynajmniej może-my to zobaczyć w fi lmie „Żywie Biełaruś!” z Karoliną Gruszką. Rewelacyjną Karoliną Gruszką, trzeba do-

dać. Film wyświetlano w kinach jednocześnie z „Ukła-dem zamkniętym”. Nie tak bardzo zamkniętym, jak pokazuje fi lm, trzeba dodać.

Celowo poszłam na dwa seanse, jeden po drugim. Muszę przyznać, że miałam obawy, że oba dosyć „do-kumentalne” fi lmy będą przygniatające. Czyste fakty, na podstawie których powstały scenariusze „Żywie Biełaruś!” i „Układu zamkniętego” są brutalne i nie do zaakceptowania. Tak, jak system oparty na bezwzględ-nych regułach. Tak, jak człowiek, który jest – z przy-musu czy wyboru – jego elementem. W każdej sytuacji warto jednak szukać dobra. A zwykle okazuje się nim drugi człowiek. Tak mówią fi lmy, tak pokazuje życie. Także to gospodarcze. Przykłady? Obiecuję, że znajdą je Państwo w kolejnym wydaniu, gdzie jednym z tema-tów będzie bardzo ciekawy rynek białoruski. Przykłady dobra, jakie płynie z relacji międzyludzkich można też znaleźć w wydaniu bieżącym. Są w opisywanych przez nas historiach. Są też tam, gdzie słowo nie dociera. Gdzie przestrzeń jest jak najbardziej prywatna. Tam, gdzie pojawia się otwartość na drugiego człowieka.


Documents

Biznes meble.pl wydanie maj-czerwiec 2013