Bienvenido a BlackBerryConozca su nuevo smartphone BlackBerry® Pearl™.

Explorar las teclas

Comience aquíBlackBerry Pearl 9100 Smartphone

©2010 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry®, RIM®, ResearchIn Motion®, SureType®, SurePress™ y las marcas comerciales, nombres y logotipos relacionadosson propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan en los EE.UU.y en diferentes países del mundo. Mac es una marca comercial de Apple Inc. Bluetooth es unamarca comercial de Bluetooth SIG. Hotmail, Windows, Windows Live y Windows Mobile sonmarcas comerciales de Microsoft Corporation. Palm es una marca comercial de Palm TrademarkHolding Company, LLC. Wi-Fi y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Estadocumentación se facilita "tal cual" sin ninguna condición, responsabilidad o garantía de ningúntipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas, en la medida máxima en que lopermita la ley de su jurisdicción.

MAT-30804-005 Rev.002 | PRINTSPEC-089 | SWD -1015817-0707093807-005 | RCV71UW/RCX71UW

Información de seguridad

ES IMPORTANTE QUE LEA EL FOLLETO DEINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ELPRODUCTO (INCLUIDO) ANTES DE UTILIZAR SUDISPOSITIVO BLACKBERRY®. Contieneinformación de seguridad esencial para sudispositivo.

Más sugerencias,demostraciones interactivas yvídeos en líneaPara obtener más información,visite www.blackberry.com/introduccion.

Insertar la tarjeta SIM y la bateríaEn función de su modelo de dispositivo BlackBerry® o de su proveedor de servicios inalámbricos, puede que nonecesite insertar una tarjeta SIM para utilizar su dispositivo.

Carga de la bateríaSi su dispositivo BlackBerry® no se enciendeautomáticamente, cargue la batería o mantengapulsada la tecla .

Los cargadores pueden variar en función de la región.

Batería llena

Batería cargando

Batería baja

Insertar una tarjeta multimediaPuede utilizar una tarjeta multimedia para almacenarmás archivos multimedia. Es posible que la tarjetamultimedia ya esté insertada en el dispositivoBlackBerry®.

Parar insertar Para extraer

Utilizar el asistente deconfiguración

El asistente de configuración puede ayudarle aempezar rápidamente.• Configurar direcciones de correo electrónico

• Obtener información acerca de la navegación yescritura

• Personalizar el dispositivo

• Configurar conexiones inalámbricas y Bluetooth®

Si el asistente de configuración no apareceautomáticamente, en la pantalla de inicio, en lacarpeta Configuración, haga clic en el icono Asistentede configuración.

Configurar su correo electrónico.

1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Configuración, haga clic en el icono Asistente de configuración.

2. En la pantalla Configuración del correo electrónico, seleccione una de las opciones siguientes:

•Deseo crear o agregar una dirección de correo electrónico: esta opción es la más común para usuariosindividuales. Utilice esta opción para asociar su dispositivo BlackBerry® con una o más de las cuentas de correoelectrónico existentes (por ejemplo, Windows Live™ Hotmail®), para crear una nueva dirección de correoelectrónico para su dispositivo, o para utilizar una aplicación de redes sociales. Si la opción continúa sinaparecer, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

•Deseo utilizar una cuenta de correo electrónico del trabajo con BlackBerry Enterprise Server: esta opciónes la más común para usuarios de empresas. Si su administrador le ofreció una contraseña de activación deempresa, utilice esta opción para asociar su dispositivo con su cuenta de correo electrónico del trabajo a travésde BlackBerry® Enterprise Server.

3. Haga clic en Siguiente y lleve a cabo las instrucciones en la pantalla.Nota: Una vez su dirección de correo electrónico se haya configurado correctamente, recibirá un mensaje de confirmación. Para ver sus mensajesde correo electrónico, en la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.

No puedo configurar unadirección de correo electrónico

• En la carpeta Configuración, haga clic en el iconoAsistente de configuración. En la pantallaConfiguración del correo electrónico, compruebeque la información de la dirección de correoelectrónico es correcta. Para ver la contraseña,seleccione la casilla de verificación Mostrarcontraseña.

• Compruebe con su proveedor de serviciosinalámbricos que el tipo de cuenta de correoelectrónico es compatible.

• Compruebe que ha cambiado de dispositivocorrectamente.

Para obtener información acerca de la configuraciónde una dirección de correo electrónico, visitewww.blackberry.com/go/docs y haga clic enBlackBerry Internet Service.

Cambiar dispositivos

Si cambia de un dispositivo BlackBerry® que está asociado a una dirección de correo electrónico existente (porejemplo, Windows Live™ Hotmail®) a un dispositivo BlackBerryy nuevo, realice las siguientes acciones:1. Abra BlackBerry® Desktop Manager en el ordenador. Utilice el asistente de cambio de dispositivo para transferir

los datos de su dispositivo anterior al dispositivo nuevo.

2. En su dispositivo nuevo, en la pantalla de inicio o en la carpeta Configuración, abra la aplicación de configuraciónde correo electrónico y siga los mensajes. Si no recibe estos mensajes o si rechaza cualquiera de los avisos, losmensajes de correo electrónico no se enviarán al nuevo dispositivo hasta que cambie los dispositivosmanualmente. Si vende o adquiere un dispositivo BlackBerry de segunda mano que funciona en redes CDMA,póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para completar el proceso de cambio dedispositivos.

3. Elimine los datos de su dispositivo anterior haciendo un borrado de seguridad. Para obtener más información,consulte la guía de usuario de su dispositivo.

También puede importar datos desde su dispositivo Palm® anterior o desde un dispositivo con WindowsMobile® al dispositivo BlackBerry nuevo mediante BlackBerry Desktop Manager.

Ver aplicaciones

Pantalla de inicio Más iconos en la pantallade inicio

Ver más iconos enla pantalla deinicio

Pulse la tecla Menú .

Alternar entreaplicaciones

Mantenga pulsada la teclaMenú y, a continuación,haga clic en un icono de laaplicación

Descripción generalComience a utilizar algunas de estas fantásticasaplicaciones.

Mensajes

Envíe sus mensajes.

Contactos

Agregue contactos nuevos.

Explorador

Visite páginas Web.

Multimedia

Vea imágenes guardadas, reproduzcacanciones, etc.

Cámara (si es compatible)

Haga una fotografía.

Mensajería instantánea

Charle con los amigos o compañeros.

Descargas

Busque las aplicaciones descargadas aquí oen otras carpetas, por ejemplo, Juegos.

Opciones

Configure sus opciones del dispositivo.Puede encontrar más opciones en cadamenú de la aplicación.

Gestionar conexiones

Configure conexiones inalámbricas, porejemplo, una conexión Bluetooth®.

Ayuda

Encuentre las respuestas aquí o haga clic enel menú Ayuda.

Indicadores de estado

Pantalla de inicio

alarmaconfigurada

recuento dellamadas perdidas

recuento demensajes sinabrir

envío de datos

recuento deavisos decalendario

recepción de datos

mensaje decorreo de voz

itinerancia

notificaciónnueva

Mensajes

mensaje sin abrir mensaje de textoSMS

mensaje abierto mensaje enviado

mensaje con unarchivo adjunto

el mensaje se estáenviando

mensaje de altaprioridad

mensaje noenviado

mensaje MMS borrador delmensaje

Teléfono

llamada perdida llamada recibida

llamada realizada

Sugerencias rápidas

Es fácil escribir utilizando la tecnología SureType®.Comience a escribir sin mirar a la pantalla o hacercorrecciones. Sólo tendrá que pulsar cada tecla de laletra una vez para obtener la letra que desea. Pruébeloahora.Para seleccionar una palabra diferente de la lista, hagaclic en el panel táctil.

Escritura

Insertar unpunto

Pulse la tecla dos veces

Poner enmayúscula unaletra

Mantenga pulsada la tecla de dichaletra hasta que aparezca o pulse latecla y la tecla de la letra

Escribir unnúmero o elcarácteralternativo deuna tecla

Pulse la tecla y la tecla denúmero o la tecla de carácter (porejemplo, para escribir el númerouno (1), pulse la tecla y la

)

Escribir unsímbolo

Pulse la tecla SYM

Mensajes

Ir a la partesuperior deuna lista demensajes

Pulse la tecla

Teléfono

Ajustar elvolumen

Pulse las teclas de volumen en ellado derecho de su dispositivoBlackBerry®

Imágenes

Acercar unaimagen

Haga clic en el panel táctil

Para conocer más sugerencias, consulte la guía deusuario de su dispositivo.Importante: Al utilizar su dispositivo, haga frecuentes pausas. Siexperimenta cualquier tipo de molestia en cualquiera de las partesde su cuerpo, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente. Sipersiste la molestia, consulte con un médico.

Enviar un mensaje de correoelectrónico

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el iconoMensajes.

2. Pulse la tecla > Redactar correoelectrónico.

3. En el campo Para, introduzca una dirección decorreo electrónico.

4. Escriba un mensaje.

5. Pulse la tecla > Enviar.

BlackBerry Messenger BlackBerry® Messenger le ayuda a permanecer encontacto con los amigos o compañeros que tienen undispositivo BlackBerry. Mantenga en contactoenviando mensajes instantáneos, actualizando suestado, etc.

Cambiar la melodía de llamada

1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla .

2. Pulse la tecla > Establecer una melodía dellamada.

3. En el campo Melodía de llamada, haga clic en unamelodía de llamada precargada, o bien haga clicen Seleccionar música en la parte superior de lalista.

4. Pulse la tecla > Guardar.

Descarga de una melodía dellamada1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono

Multimedia > icono Melodías de llamada.

2. Pulse la tecla > Descargar melodías dellamada.

Pueden aplicarse cargos adicionales por datos. Póngase en contacto consu proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información.Si esta característica no está disponible, puede descargar melodías dellamada de otros sitios Web.

Emparejar con un dispositivo activado para Bluetooth

Debe emparejar su dispositivo BlackBerry® con un dispositivo con Bluetooth® antes de poder conectarse al mismo.Para obtener información sobre cómo preparar un dispositivo con Bluetooth para el emparejamiento, consulte ladocumentación de dicho dispositivo.1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Gestionar conexiones.

2. Haga clic en Configurar Bluetooth > Buscar.

3. Haga clic en un dispositivo activado para Bluetooth.

4. Si es necesario, realice una de las siguientes acciones:

•Si el dispositivo con Bluetooth no tiene teclado, en su dispositivo BlackBerry, escriba la clave de acceso deemparejamiento que se encuentra en la documentación incluida con el dispositivo con Bluetooth.

•Si el dispositivo con Bluetooth tiene un teclado, escriba una clave de acceso de su propia elección en ambosdispositivos.

Visitar una página WebDependiendo de su proveedor de serviciosinalámbricos, pueden aparecer varios exploradores enel dispositivo BlackBerry®. Para obtener informaciónacerca de los gastos asociados con el uso de cadaexplorador, póngase en contacto con su proveedor deservicios inalámbricos.1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono del

explorador.

•Si aparece un campo de dirección Web en lapantalla, escriba una dirección Web.

•Si no aparece un campo de dirección Web en lapantalla, pulse la tecla > Ir a. Escriba unadirección Web.

2. Pulse la tecla .

Tomar una fotografía

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono de lacámara.

2. En el caso de ser necesario, para acercar o alejarun objeto, deslice el dedo hacia arriba o haciaabajo en el panel táctil.

3. Haga clic en el panel táctil.

Grabar un vídeo 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono

Multimedia > icono Videocámara.

2. Haga clic en el panel táctil.

3. Para hacer una pausa en la grabación, haga clic denuevo en el panel táctil.

Conexión a una red Wi-Fi

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el iconoGestionar conexiones.

2. Haga clic en Configurar red Wi-Fi.

3. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:

•Haga clic en Buscar redes. Seleccione una red.

•Haga clic en Agregar red manualmente. Escribael nombre de red. Haga clic en Agregar.

•Si utiliza un punto de acceso inalámbrico oenrutador que disponga de Wi-Fi ProtectedSetup™, haga clic en Configuración del botónAccionar.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

5. Haga clic en Finalizar.

Cambiar el fondo de escritorio

1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla .

2. Haga clic en Opciones > Fondo de escritorio.

•Para hacer una fotografía, haga clic en Cámara.Haga clic en el icono de la cámara.

•Para seleccionar una fotografía que haya hecho,haga clic en la fotografía.

•Para seleccionar una imagen precargada, hagaclic en Imágenes precargadas. Haga clic en unaimagen.

3. Pulse la tecla > Establecer como fondo deescritorio.

4. Pulse dos veces la tecla para volver a lapantalla de inicio.

Descargar aplicaciones y temasPuede descargar las aplicaciones, los temas y lasmelodías de llamada del sitio Web de su proveedor deservicios inalámbricos (si está disponible) o delescaparate BlackBerry App World™. Para descargar untema, haga lo siguiente:1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic

en el icono Opciones.

2. Haga clic en Tema.

3. Pulse la tecla > Descargar temas.

Su proveedor de servicios inalámbricos debe admitir esta característica.Pueden aplicarse cargos adicionales por datos. Póngase en contacto consu proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información.

BlackBerry Desktop Software

Puede utilizar BlackBerry® Desktop Software parahacer una copia de seguridad y restaurar los datos deldispositivo BlackBerry y sincronizar las citas delcalendario, la música, las imágenes, etc., entre sudispositivo y el ordenador.

Para descargar BlackBerry Desktop Software,visite www.blackberry.com/desktopsoftware.

Sincronizar los archivosmultimedia

1. Conecte el dispositivo BlackBerry® al ordenador.

2. Abra BlackBerry® Desktop Manager en elordenador.

•Si utiliza un ordenador con Windows®, haga clicen Multimedia.

•Si utiliza un ordenador Mac, en la secciónMultimedia en el panel izquierdo, haga clic enMúsica. Los usuarios de Mac pueden sincronizarsólo la música.

Para obtener más información, consulte la ayuda deBlackBerry Desktop Manager.

Obtener ayuda

• www.blackberry.com/introduccion: para buscarinformación de introducción.

• El sitio Web de su proveedor de serviciosinalámbricos: encontrará información acerca de lared inalámbrica o plan de servicios inalámbricos.

• www.blackberry.com/go/declarationofconformity: consulte la Declaraciónde conformidad realizada según la Directiva1999/5/EC (HG nº 88/2003).

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente accesorios aprobados porResearch In Motion. La utilización de accesorios no aprobados porRIM para su uso con este modelo específico de dispositivo podríainvalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo,provocar que el dispositivo no funcione, así como resultar peligroso.