BO TAI CHiNH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM Dew 14p - Ty do - Ranh phtic

75/2017111-BTC Ha Not, ngay 21 tha

THONG TIf

F,r) TA1 CHNHTP.HGM

FT6-' . 3

DEN Ngay.

Siva diii,134 sung inOt sOdiu cfia Thong fir so 55 gAT-BTC / ngay 23/3/2016 ciia B Tai chinh quy dinh mOt se:, ung ye plan IY

tai chinh dth v&i dty an ilau fir theo hinh that ditii the cong fir yl chi phi Itera chon nha du tir

Can ca. Ludt Diu thau ngay 09 thcing 12 nam 2013; Can ca Luat Dalt tie ding ngay 18 thang 6 nam 2014;

Can ca. Luat Xáy citing ngay 18 thcing 6 nizsm 2014; Can cile Luat Dau tie ngay 26 thcing 11 nam 2014;

Can ca. Luat Ngein sach nha ;ileac ngay 25 thcing 6 nam 2015; Can cie Nghi dinh sg; 163/2016/ND-CF ngay 21 thcing 12 nam 2016 caa

Chinh ph a quy clinh chi tilt va hteeng dart thi hanh Lu at Nglin scich nha nteeic sO 83/2015/QH13;

Can cie Nghi dinh so' 15/2015/ND-CF ngay 14 thcing 02 neim 2015 caa Chinh pha ye clau tie theo hinh tht'ec dJi tac ding tie;

Can cile Nghi dinh s 30/2015/ND-CF ngay 17 thcing 3 nam 2015 caa Chinh pith quy clinh chi tiet thi hanh mat so dieu caa Luat Deiu theiu ye Iva chon nha deiu tic;

Can ca Nghi clinh so 32/2015/ND-OP ngay 25 (hang 3 nam 2015 cUa Chinh pha yd quan lj chi phi cite an;

Can ca Nghi clinh 59/2015/ND-CF ngay 18 thang 6 nam 2015 caa Chinh pita ye quanlp clte an deiu tic xay thing;

Can ca Nghi dinh so 77/2015/ND-CF ngay 10 thang 9 nam 2015 ctia Chinh pith ye' Ice hooch du tic cong trung hgn va hang nam;

Can ca Nghi dinh so 42/2017/ND-CF ngay 05 thang 4 nom 2017 caa Chinh pith ye sfea dOi, bO sung mat sd clieu caa Nght dinh sg; 59/2015/ND-CF ngay 18 thang 6 &am 2015 can Chinh phic ye quan ifi dy an dau tie xiiy citing;

Can Nghi dinh so'; 215/2013/ND-CT ngery 23 thang 12 nam 2013 caa Chinh pha quy clinh chav ruing, nhiem vy, quyen hgn viz cc ceiu tO chi:cc cilia BO Tc'zi chinh;

Theo de nghi caa Vy trteOng Vy Dau tit;

BO trteang BO Tat chinh ban hanh Th6ng tic sew dai, ba sung mat sa clieu4 dice Thong tic se 55/2016/77-BTC ngay 23 thang 3 ndm 2016 cad BO Tai chinh quy dinh mat so nai dung ye quan 55 tai chink dot vat dr" an cidu tic theo hinh thiec doi tac cong tic va chi phi Iva chpn nha dau tie (sau day gpi là Thong tic so 55/2016/TT-BTC).

Dieu 1. Sin doll, ho sung 1Choin 3, Khofin 4 Dieu 17 Thong tn. sO 55/2016/TT-BTC nhu. sau:

"3. Mire la'i suit von vay dugc tinh trong cac truemg hop cu tha nhu sau: Truer/1g hop du thin lga chon nha dau Muc lai suat van vay dugc

xac dinh ten ca sà ho sor dg thau caa nha dau tu dugc lga chon. Truong hgp chi dinh nha diu tu: Mirc lai suit van vay dugc,xac dinh

thong qua dam phan, thga thuin gifla Ca quan nha nu& eó tham quyen va nha dau tu. Mgc lai suat von vay dugc tham Ichao de dam phan, thoa the' phai dam bac, theo cac nguyen the sau:

Khong vugt qua 1,5 Ian mire binh quan don gian cüa lai suit trang thiu trai pbiêu Chinh pit ceo kS/ han tuong ung vgi tiled gian thgc hien dm hop &Ong dir an PPP (hgp (long dir On) trong 10 phien dau thau phat hanh thanh ding tnroc thin diem dam phan hop ,dOng dg an. Mire lai suat tang thau trai phi&u Chinh phü dtrgc c8ng b8 tren cling thOng tin dien tir cüa Kho bac Nha nugc hoc Sâ Giao dich chimg Ichoan Ha Noi.

Trugng hop sa phien Mu thau ph& hanh thanh ding trai phiau Chinh phü ce, kST ban tuang img veri thai gian thgc hien elm hop dong dirt an trong wing 06 thang tug° thoi diem dam pit hop dOng dir an nhe han 10 phien, mirc lai sat von vay dirge tham khan de dam phan, them thuan Ichong vugt qua 1,5 Ian mire binh quin don gian elm lai suat triing thau trai phieu Chinh pit co kSr han tucmg gng trong then han 06 tiling trugc thei diem dam phan hop tong du an.

'Chong vugt qua mire lai suat trung binh cho vay trung han,va dai han elm 04 ngan hang thtrcmg mai nha nuere tai theiri diem dam phan hop Tong dtr an.

c) Trai phiu Chinh pit c6 IcSrhan tuang irng \Teri tiled gian hop &Ong dg an dugc xac dinh nhu sau:

Hop dang dtr an co thai gian thgc hien nhe hcrn,hoac bartg 10 nam: six dung lai suat trai phieu Chinh phi có han 10 nam de xac dinh mIre lai suât von vay.

Hgp clang dkr an c6 thai gian thgc hien tren 10 Mm va dan 15 nam: sir dung lai suit trai phiau Chinh pit co IcS, han 15 narn d'a xac dinh mire lai suit Nian vay.

- Hgp dang dir an eel tiled gian thgc hien tren 15 narn: sir dung lai suat trai phieu Chinh 018 c6 han 20 Mm de xac dinh mirc lai suat von vay.

2

3

I

I

4

4. Mut lai suet vOn vay quy dinh tai Diem b, Diem c Khoan 3 Dieu. nay la

can dr de 6thtoan Jai suat von vay tong De xuat chr an, Bao cao nghten thu

A A

kha thi va hO sa mai thau de cep c6 tham quyen phe duyet". Dieu 2. Quy dinh chuyen tip

Doi voi dy an da lcY hop clang dy an va cat ,phtt lyc hop &mg dy an

truot nge.y Thong tu nay c6 hieu lye thi hanh duce tiep tyc thuc hien thee hop Sing du an va cat phy lye hcrp tong du an da kY.

DM voi du an ce, De xtet dy an, Bao cao nghien elm kha thi dä duce phe d.uyet truere theri diem Thong tu nay c6 hi'eu lye thi hanh: Co quan nha nuerc c6 tham quyen,can quy dinh cua Thong tu nay ra seat dieu chinh phuang an tai chinh de trien lchai thue hien cat buac tiep thee.

Dati hap,dong du an va cat phu lye hop dang du an dang dam phan, chua kY den theri diem Th8ng tu nay c6 hieu lye thi hanh: Co quan nha ntrac c6 thara quyen can et quy dinh ciaa Thong tu nay de ra seat dieu chinh, cap nhat cat dieu,khoan lien quan tong hop (fang du an.

Dieu 3. lieu Ityc thi hinh ThOng ttr nay c6 hieu lye thi hanh tir ngay 05/9/2017. Dieu 4. TO chat thip hien Trong qua trinh thyc hien c6 phat sinh vuong mac, de nghi BO, nganh, fly

ban than dan cap tinh phan anh kip thai ve BO Tai chinh de nghien cfru, trinh cap c6 tharn° quyen giai

Nol nhOn:4/ - Ban Bi thu Trung ucmg Dang; - Tha tuang„ ck Ph6 Thti tutng Chinh pita; - Van pheng Tang Bi this;

Van ph6ng Cha tich ntrac; - Van pheng Trung uang Dang va cac Ban caa Ding;

Van phong Quec hth; - Van pheng Chinh pbS

Vien Kim sat nhan clan Mi cao; - Tea an nhan clan toi cao; - Mem toan nha nude; - UBND cac tinh, thanh ph6 true thuOc TW; - Cie BO, ca quan ngang130, ca quan thuOc Chinh phth - Ca quan Trung uong cUa cac doan the, cac Teng ding ty, Tap doan kinh te nha nude; - HDND, UBND ck tinh, TP trtrc thuOc thing trang; - Sir Tai chinh, Kho bac nha nude cac tinh, thanh phO true thuOc TW; - Cong bao; - Cuc Mem tra van ban, BO 'Dr phip;

Cac don vi thuOc và true thigic BO Tai chinh; amg th8ng tin then tCr Chinh phth

- C6ng thong tin dien tfr 80 Tai chinh; - Ltru: VT, DT (400).

KT. BO TRITONG RUtiNG

Tran Van HiL

IN