-.-BOVAN HOA, THE THAO VADU 14CH CONG HoAxAHOI CHiJNGHlA VIET NAM. . .

I.>{>c ~p -T,!do - ~nh phuc

s6: 18/2018/TT-BVHTTDL Ha Ne)i, ngay 20 thang 3 nam 2018

THONGTU[nh v~ CO' sO'v~t chat, trang thi~t hi va t~p huan nhan vien

chuyen mon d&ivo'i mon Bong da

Can cu Ludt Thi due, thi thao ngay 29 thang 11 ndm 2006; ACan ctr Nghi dinh s6 10612016IND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua /,;,,~

Chinh ph" quy dinh aiJu kien kinh doanh hoat dong thi thao; ~;tI.i..Can a'r Nghi dinh sd 7912017IN[)-CP ngay 17 thang 7 nam 2017 cua \\,;l.\~

Chinh phil quy dinh chuc nang, nhiem V1;l, quyen han va CO' cdU t6 chirc cua Be) ~~~:Van hoa, Thi thao va Du lich; ~,

Thea a~nghi cua Tlmg C1;lC truong T6ng C1;lC Thi due thi thao;Be)truong Be) Van hoa, Thi thao va Du lich ban hanh Thong tu quy dinh v~ co'

SC)' vdt chat, trang thdt bi va tdp hudn nhan vien chuyen man adt vai man Bong ail.Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh1. Thong tu nay quy dinh vS co so v~t ch~t, trang thi~t bi va t~p hu~n nhan

vien chuyen mon dap Ung yeu c~u h09-tdQng t~p luy~n va thi d~u mon Bong da.2. Tieu chuAn co so v~t ch~t, trang thi~t bi t~p luy~n va thi d~u thS thao

thanh tich cao mon Bong da duqc thvc hi~n theo quy dinh t9-iDiSu 43 Lu~t ThSdvc, thS thao.

Di~u 2. D&i tUQ'ng ap d1}ngThong tu nay ap dVng d6i v6'i t& chilc, ca nhan t& chilc h09-t dQng t~p

luy~n, thi d~u va t6 chilc t~p hu~n nhan vien chuyen mon d6i v6'i mon Bong dat?i Vi~t Nam.

Di~u 3. Co' sO'v~t ch~t1. M~t san b&ngph~ng va dUQ'Cphu b&ngmQt trong cac ch~t li~u sau: co W

nhien, co nhan t9-0,d~t n~n, cat min, san g6, ch~t deo t&nghqp, ch~t nhva t6ng hQP·

2. M~t san va ducmg bao quanh san khong co chuo11gng9-iv~t va cac v~tli~u dS gay ch~n thuong; ducmg bao quanh san khong cao hon m~t san, n~u caohan phai dUQ'cphu b&ng ch~t li~u an toano

3. Kh02mg cach tu ducmg bien dQc, bien ngang cua san d~n hang nlo, khandai ho~c san liSn kS it nh~t la 2,5m.

4. San bong da liSn kS nha a, cong trinh cong cQng, ducmg giao thong phaico hang rao ho~c lu6i ch~n bao quanh san cao it nh~t la 05m.

5. Bao dam dQchi~u simg tren sfll1it nh~hIi 150 lux.

6. Truong h9P co wang t~p SLItc~uman, tuong t~p sut c~u man co chi~u rongit nha; la 05m, chi~u cao it nh~t la 2,5m va phai duoc lam bang v~t lieu b~n chac.

7. Co tui sa ciru thea quy dinh cua BQY t€.r 8. Co khu vue v~ sinh, thay trang phuc cho nguoi tham gia t~p luyen va thi

dau man Bong da,9. Co bang n9i quy bao gom nhtrng noi dung chu y€u sau: Gio t~p luyen;

d6i tuong tham gia t~p luyen; cac d6i tuong khong diroc tham gia t~p luyen; trangphuc khi tham gia t~p luyen; cac bien phap bao dam an toan khi tap luyen.

Di~u 4. Trang thi~t hi1. Trang thi€t bi tap luyena) Khung c~u man duoc lam bang mot trong cac chat lieu sau: Kim loai, g6

hoac ch~t deo tong hop, bao dam kich thuoc thea quy dinh cua Luat thi d~u bongda. CQt c~u man tron, khong gay nguy hiSm cho nguoi t~p luy~n, thi d~u bong da.

b) Bong co kich thuac va tr9ng lU9ng thea quy dinh cua Lu~t thi d~u bong da.2. Trang thi€t bi thi d~u man Bong da phai bao dam thea quy dinh cua Lu~t

thi d~u Bong da.

Di~u 5. M~t de) t~p luy~nM~t dQt~p luy~n tren san bong da bao dam it nh~t 25m2/nguai t~p.

Di~u 6. T~p hufin nhan vien chuyen mon1. T6ng Cl,lCThS d\ICthS thao, Lien doan Bong da Vi~t Nam ho~c So' Van

hoa, ThS thao va Du lich, So' Van hoa va ThS thao cac tlnh, thanh ph6 trvc thuQcTrung uang t6 chuc t~p hu~n chuyen man cho nguai huang d~n t~p luy~n manBong da.

2. T6ng Cl,lCThS dl,lc thS thao co trach nhi~m xay dvng nQi dung, chuangtrinh t~p hu~n chuyen man cho nguai huang d~n t~p luy~n man Bong da trinh BQtnIang BQVan hoa, ThS thao va Du lich quy€t dinh.

3. Gi~y chung nh~n t~p hu~n chuyen man cho nguai huang d~n t~p luy~nman Bong da do ca quan t6 chuc t~p hu~n c~p. M~u gi~y chUng nh~n t~p hu~nchuyen man cho nguai huang d~n t~p luy~n man Bong da duQ'cquy dinh t~i Phl,ll\lc ban hanh kem thea Thong tu nay.

Di~u 7. T6 chifC th\fC hi~n1. T6ng Cl,lCThS d\lc thS thao co trach nhi~m huang d~n, kiSm tra vi~c thvc

hi~n Thong tu nay.2. Ca quan Thanh tra Van hoa, ThS thao va Du lich tiSn hanh thanh tra, xu ly

thea th~m quy~n d6i vai t6 chuc, ca nhan vi ph:;uncac quy dinh t~i Thong tu nay.3. So' Van hoa, ThS thao va Du lich, So' Van hoa va ThS thao cac tinh,

thanh ph6 trvc thuQc Trung uang co trach nhi~m t6 chuc thvc hi~n Thong tu nay.

f)i~u 8. Hi~u ll!c thi himhl.Thong tu nay co hi~u ll,l'cthi hanh kS tu ngay 15 thang 5 nam 2018.

2

2. Thong tir s6 12/2012/TT-BVHTTDL ngay 10 thang 12 nam 2012 cuaB9 tnrong B9 Van hoa, Th~ thao va Du lich quy dinh di~u kien hoat dong cua coSo' th~ thao t6 chirc hoat dong bong da h§t hieu luc k~ tir ngay Thong tu nay cohieu hrc thi hanh,

Trong qua trinh thuc hien, neu phat sinh vuong mac, d~ nghi cac co quant6 chirc, ca nhan kip thai phan anh v~ BQVan hoa, Th~ thao va Du lich d~ nghicnciru, giai quy§t.l ~

No"i nh~l1: BQ TRUONG- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Thu tuong Chinh phu;- Cac Pho Thu tuong Chinh phu;- Van phong Trung Hung Dang;- Van phong Quoc hoi;- Van phong Chu tich mroc;- Van phong Chinh phu;- Toa an Nhan dan t6i cao;- Vien Ki~m sat Nhan dan t6i cao;- Ki~m toan Nha nuoc;- Cac BQ, Co'quan ngang BQ, co' quan thuoc Chinh phu;- HOND, UBND cac tlnh, thanh ph6 tn,rc thuQc Trung uang;- Co' quan Trung uang clla cac t6 chuc chinh tri - xii hQi;- C\ICki~111tra van ban QPPL- BQTLrphap;- Cong bao; C6ng thong tin oi~n tll' Chinh phll;- Co' sO'du' li~u qu6c gia vS phap lu?t;- C6ng thong tin oi~n tlr BQVHTTDL;- BQtnrang, cac ThLl' tnJ'cJ'l1gBQVHTTDL;- Cac T6ng C\lC,C\lC, Vl,l, oO'nvi tr\J'cthuQc BQVHTTDL;- Cac Vl,l, (tun vi tl'\}'CthuQc T6ng qlc TDTT;- Lien ooan Bong oa Vi~t Nam;- So'VHTTDL,Sa VHTT cac tlnh, th2mhph6 tr\J'CthuQcTrung uO'ng;- Luu: VT, TCTDTT( 10), TH (400),

3

PI-H) Ll)C(Kem theo Thong tU'slAB 12018ITT-BVHTTDL ngay~O thang 3 ndm 2018

cua B¢ truong B¢ Van hoa, Thd thao vetDu lich)M~u giay chimg nh~n t~p huan chuyen mencho nguoi hurmg d~n t~p luy~n mon Bong da

TEN CO QUAN, TO CH1JCCHU QUAN (1)

TEN co QUAN, TO CHUC (2)

CQNC HOA xx. HQI CHU NCHIA VI:t::TNAMDQc l~p - TlJ do - H~nh phuc

s6: IGCN- ...(3) ... (4)..., ngay ... thang ... nam 20...

Anh4x6

ClAy CHUNC NH~NT~p huAn chuyen mdn cho nguoi huong d~n t~p luy~n mfin Bong (fa

.......................................... (2) clnrng nhan:

Ong (Ba) .

Sinh ngay thang nam ..

s6 CMND/The can cuoc cong dan: ; .

£)a hoan thanh chuang trinh tap hu~n chuyen rnon cho nguoi huangd~n t~p luyen mon B6ng da.

Thai gian: TLrngay den ngay thang nam ..

:;~"~';\.t..;:.A \';r;;D~: !# '1'""';1,: ; ...; to. .A,. jH

']:. " " ;//,.!'\. !I

T':li: :~>?._

Dia chi thuong tru: .

co QUAN cAp ClAy CHUNC NH~N(Kf; ten, dong ddu, ghi 1'0ho ten, chuc V~I)

Glti ch u:(1) Ten ca quan, t6 clnrc chu quan true ti~p (n§u co).(2) Ten ca quan, t6 chuc cApgi~y chung nh~n.(3) Chfr vi~t t~t ten ca quan, t6 ChtfCcApgi~y chtmg nh~n.(4) £)ia danh.

4