S6' /CT-BYT Std Y TL GAO

t./ 576 CHI THI Ng .00WA,Pcx

Ve bao dam cong tic y to trong dip Tet Nguyen dan At Mitt 2015 DEN

BO Y TE CONG HOA XA HO' CHU NGHIA VItT NAM Doc 14p — Tv do —11#nh Phtic

Ha NA ngelythcinge/lnam 2015

?e,N9,6 Cs1-4-/ ft4-6-1 (44.- vOlio-CY-1

Chuyen: pe'bdo dam don Xuan mai At mai 2015 vui tuai, an toan, tiet kiem, th

hien tot cong tac bao ve va cham soc sirc khoe nhan dan, thut hien Chi thi 36/CT-TTg nay 22/12/2014 dm pia tuang Chinh phu ye viec tang cueing c6 tac quan ly diet' hanh nham binh on gia ca thi truaing bao dam trA't to an toan hQi dip Tet Nguyen (Ian At Mid 2015; thvc hien che d0 bao cao tinh hinh y trong dip Tet Nguyen dan At Mai 2015 theo cong van so 382NPCP-TH ng 16/01/2015 cila Van phong Chinh BQ truong BQ Y to chi thi cho 1_,Anh d cac Vv, Cuc, Van phong Bo, Thanh tra BQ, TOng cuc, Thu truong cac don vi truc thupc BQ, Giam doc Y to cac tinh, thanh pho trvc thuQc Trung uong va don y to cac nganh, trong pham vi chuc nang, nhiem vu va quyen han cua minh, th hien tot nhang not dung sau day:

1. Ting ctromg cong tic phong cheng dich

a) Cuc Y to du phong chi ciao cac dia phuong:

- Tang cueing cong tac phong, chOng benh dich, d'ac biet cac benh cu A(H7N9), Ebola, MER-CoV, khong de xam nhap vao Viet Nam va benh cu A(H5N1), tay chan mieng, sot xuat huyet, sot rubella, tieu chay do vi rut Rota, cac benh dich lay truyen qua duong hO hap, tieu h6a khac c6 nguy co 'yang phat trong mua Dong - Xuan nhat IA dip Tet Nguyen dan, mila le W.

- Tang cuong Ong tac giam sat dich to tai tuyen xa, huyen, cac cua khau de phat hien som, xir 13'7 kip tiled nhang truerng hop mac benh dau tien, khong de lay lan, bang phat thanh dich. Bao cao kip theri tinh hinh dich benh theo Thong to 48/2010/TT-BYT ngay 21/12/2010 cUa BQ truong BQ Y to huang dan the d0 khai bao, thong tin, bao cao benh truyen nhigm.

b) Cac Vien Ve sinh dich tg, Pasteur, Vien Y to cong Ong thanh phO Ho Chi Minh trvc tiep chi ciao, tham gia Ong tac gam sat phat hien serm va xir ly triet de o dich, huong dan dia phuong tang cueing giam sat chil Ong, san sang dap irng chong dich.

c) So Y te,,Trung tarn Y du phong, Trung tam Kim dich y to quOc cac tinh, thanh pho truc thuQc Trung trong:

- Xay dung va trien khai Ice hoach tang cuong cong tac giam sat, phat hien sam va xlr 17 kip thin cac truang hop mac berth truyen nhiem tap trung vao cac vimg co nguy co cao, dia phuong coo dich cu, cac khu vvc trong diem, dau rr 5i giao thuong quoc to han the tai mire thap nhat tST le mac, to vong; cling co cac

uc so ng ca to ay ao

Vi

Ire

to

dui ca clOng chong dich san sang trien khai nhiem vu. Day manh cong tac ve sinh moi truarng tai cac khu pho, Lang, x6m, them, ban.

- DM vai cac dia phuang c6 dra khau quac to can 'dem tra chat the khach nhap canh tir cac yang gang c6 dich, viing,c6 dich Cu de phat hien, cach ly, xtr 1)', kip tiled nhang trugng hop nghi ngo mac benh dich khOng de dich benh xam nhap va lay lan vao Viet Nam. Ca quan kiem dich,phoi hop chat the quan chuyen nganh trong viec kiem tra, giarn sat gia cam, deMg vat, thuc pham nhap khau va van chuyen qua bien

- Thanh lap cac Doi ca dOng phOng chOng dich tai Trung tam y to cac huyen, thi, thanh pho true thuc tinh de san sang di dieu tra, xu ly 0 dich khi c6 yeu cau.

- Chuan bi day dia h6a chat khix khuan, vat tu, trang thiet bi va nhan luc de san sang ho trg, trier' khai cac hoat dOng chong dich kip thai.

- Phan cong can b0, to chirc ,truc dich 24/24 gig trong cac ngay nghi Tet Nguyen dan At de theo dui, nam tinh hinh benh dich xay ra tren dia ban, chi dao cac dan vi trixc va bao cao tinh hinh benh dich theo dUng quy dinh.

2. Tang cuing cong tic bao dam ve an toan thirc phAm trong thel gian truck, trong va sau Tet Nguyen dan

a) Cuc An toan thuc pham:

- Chi dao, huang clAn cac dia phuang tang cuemg trien khai cong tac bao dam an toan thuc pham, phong chong ng0 dOc thuc pham tren dia ban quan 13'7, to chirc luc luting thuemg truc san sang chi dao, phoi hop trong cong tac diet' tra, xir 1)"7, khac phuc hau qua khi co six co an toan thuc pham xay ra.

- Phoi hop vai cac BO, nganh c6 lien quan, chi dao cac dia phuang to chic thuc hien nghiem cac not dung tai Ke hoach so 21/KH — BCDTUVSATTP ngay 11 thang 12 nam 2014 dm Ban chi dao lien nganh trung uang ve an toan ve sinh thuc pham trong dip Tet Nguyen dan At MUi va rnUa Le h6i Xuan 2015; xi:r 1T nghiem cac vi pham ye bao dam an toan thuc pham trong qua trinh thanh, kiern tra.

- Phi hop vai cac dan vi thuc BO Thong tin va Truyen thong va cac ca quan truyen thong dai chUng cung cap kip theei, day du nhang not dung lien quan den bao darn an toan thuc pham. Tuyen truyen rung rai thong diep bao dam an toan thuc pham Tet At Mui nam 2015. Cong khai ket qua thanh tra, kiem tra cac don vi khong dam bao an toan thuc pham cho cong dong tren cac phuang tien thong tin dai chUng.

b) Sae Y t6 cac tinh, thanh ph6 true thuc Trung uong:

- Chi dao Chi cuc An toan ve sinh thqc pham ph0i hop chat the vai cac ca quan lien quan tai dia phuang tang cueing cong tac tuyen truyen bao dam an toan thuc pham va thanh tra, kiem tra cac ca san xuat, kinh doanh thuc pham tren dia ban theo n0i dung huerng dAn tai Ke hoach so 21/KH — BCDTUVSATTP ngdy 11/12/2014 ctia Ban chi dao lien nganh Trung trong ve ve sinh an toan thgc

2

Phat hien sam va xu lY kip thai nhang vi pham an town thirc pham va cong khai tren cac phuong tien thong tin dai chUng theo quy dinh.

- Trien khai cac bien phap bao dam an town thuc pham de quan lY hieu qua d8i vai hoat d6ng san xuat, kinh doanh, sir dung phu gia thuc pham, chat ho tra the bien thuc pham theo n6i dung Cong van so 19/BCDTUVSATTP ngay 3 thang 10 nam 2014 dm Ban chi dao lien nganh Trung uong ve ve sinh an town thuc pham ye viec tang cuang cac bien phap bac, dam an town thkrc pham trong san xuat, kinh doanh va sir dung phu gia thuc pham, trong do nghiem cam viec sir dung cac phu gia,,h6a chat khong nam trong danh muc &roc phep sir dung, khOng ra nguon gOc, xuat xir, qua thai han sir dung, khong c6 nhan mac hoc ghi nhan kh8ng Eng quy dinh".

3. Ti chirc tot cong tic kham, chfin benh

a), Cuc Quan 15, Kham, chila benh xay dung va trinh Lanh dao BO phe duyet Ke hoach, thanh lap cac Doan kiem tra cac benh vien trong dip Tet. Ban hanh van ban chi, dao cac ca sO. kham chin benh tang cuang cong tac kham chin. benh trong dip Tet Nguyen clan At mai.

b) Cac benh vien Trung uang, benh vien dugc phan cong, chi dao tuyenbac dam ke hoach true 24/24 gia, luu nhan,luc va phuong tien de xir 1S1 kip thai cac twang hop cap ciru do tuyen cluoi chuyen len, Tong thai san sang ht; ft-a kSi thuat kip thai cho tuyen &raj khi c6 yeu cau.

c) Cuc Phong, chang HIV/AIDS ph& hop vai Cuc sQuan lY Kham, chirp benh va Sa Y to cac tinh, thanh pho chi dao cac ca dieu tri nghien cac chat clang thubc phien bang methadone, cac ca sa dieu tri ARV cho benh nhan AIDS; chuan bi E thuoc, 1)6 tri can b6 true Tot de bao dam viec cung cap day dit, lien tuc thuoc cho benh nhan.

d) Sa Y to cac tinh, thanh phO true thu6c Trung uang:

- Chi dao cac benh vien true 24/24 gia, bao darn du nhan luc, thuOc, tang thik bi, phtrang tien de Vx ly kip thai cac truang hop cap ciru tai nan giao thong, ng6 d6c, sinh de trong nhang ngay Tet, khong dugc tix ch& hoc de cham tre trong cac truang hop cap dm. Truang hop nguai benh nhap vien khOng dung tuyen, kh8ng dUng chuyen, khoa can phai xir 1Si cap cuu ban Tau, qua giai clop nguy hiem dugc chuyen di cac ca sa y to phu hop tuyen dieu tri. TO chirc tot viec van chuyen nguai benh len tuyen tren,khi can thiet. Dac bit va. c6 ke hoach chuan bi doi vai cac benh viem phoi cap, d6t quy a nguai gia, cac benh Twang ho hap 6. tre em.

- Quin triet can b6 y to a cac tuye'n nang cao tinh than,trach nhiem va thirc phuc vu ngtrai benh, dac bit chU SI den phong each giao tie p, img xiX an can, hea nha, thirc hien dung cac quy dinh ye chuyen mon ky thuat, quy tac Ung xir cua can b6, cong chirc tai cac ca sa cong theo Th6ng to so 07/2014/TT-BYT ngay 25/02/2014 cila BO Y to quy dinh ye Quy tac ung xir cua ding chirc, vien chirc, nguai lao dOng lam viec tai cac ca sa y te.

3

- DOi cac benh nhan dieu tri not trill trong benh vien trong dip Tet, to chirc cham sac, phuc vu chu dao nguai benh can nam 141 dieu tri ca ye vat chat va tinh than; dac biet, to chtirc tham hoi, ch6c Tet nhixng ngugi benh thuOc dien chinh sach va ngueri ngheo.

- Phan tuyan dieu tri tai tat Ca cac khoa Hot sdc cap car, khoa Truyan nhigm thuOc cac benh vien truc thuOc BO, cac benh vien truc thuOc Sb Y to cac tinh, thanh phO trtrc thuOc trung uong, cac benh vien nganh, dong that huong an cac dan vi bo tri kip thari cac truang hop cap dru dich benh, tharn hoa, tai non giao thong, ngO dOc xay ra.

e) Cac co,sa kham, chin. benh phai có phuang an thuang truc, dg tra ca so thuoc, dich truyen, vat tu, hoa chat, bo tri co so givang benh va cac phuong tien cap ciru hien có de san sang dap img khi dich xay ra va phai bao dam tot cong tac thu dung, cap dru, dieu tri va cach ly ngtrai benh theo dung cac huong an hien hanh va phong chong dich benh, ngO dOc.

4. WA° dam thaw china 1*h phuc vu nhfin dan

- Cuc Quan ly Dugc chi dao cac berth vien, cong ty dugc pharn tinh, thanh pho truc thuOc trung uong (bao gom ca doanh nghiep nha n••c va doanh nghiep nha nuerc sau co phan hem.) phai xay citing va tri'en khai lce hooch dtx trit thuOc phtic vu phong benh va chaa benh de dam bao cung irng din thuoc, có chat lugng, gia ca hop kheing de xay ra tinh trang tang gia dOt bien,, tang gia hang loot.

Chia trong bao dam san sang cung Ung thuoc khi có yeu cau phuc vu cong tac cap dru hoac phong chong benh dich, clac biet la benh dich tay chan mieng, sot xuat huyet,

- Ser Y to cac tinh, thanh phO truc thuOc Trung uong chi dao cac co se• kinh doanh thuoc tren dia ban to chirc cac dia diem trgc ban thuoc 24/24h va ding bO thong tinrOng rai ten cac phtrang tien thong tin dai chong de kip theei dap dng nhu cau ngued benh trong nhang ngdy nghi Tet.

Ser Y to cac tinh, thanh phO tr•c thuOc trung uong chi dao Thanh tra S Y to phoi hop \fe• cac don vi lien quan tang c•ang cong tac thanh tra, kiem tra viec thgc hien quy che chuyen mon dugc va cac quy dinh va san xuat, kinh doanh, xuat nhap khau thuoc va m57 pham doi vat cac co kinh doanh ten dia ban. Dac biet chu trong cong tac phat hien thuoc gia, thuoc kern chat lugng,thuoc Ichong dugc phep ltru hanh va cac, hanh vi dau tich anh huong den cac cong tac binh On va quan ly gia thuoc dilng cho ng•eri.

, 5. Bao dam an ninh chinh tri va trfit ty' an town x5 tai cac co' y to

tuyen Trung uong va trk•c thuOc Y to

Cac ca sa y to phoi hop vai Ban Chi huy quan str, Gong an clia phuang ra soat, 1)6 sung ke hooch bao ve ca quan, bao darn an toan tuyet doi cho don vi trong cac ngay nghi Tet. Kiem tra, k-y he thOng phong chong chay nO, he thong dien; tier' hanh niem phong, cat cau dao dien cac kho hang va phong lam viec truac khi ve nghi Tet. Cac dan vi to ch.& tr•c don vi theo 4,cap: truc lanh dao, truc chuyen mon, truc hau can va truc bao ve- to ve. Niem yet danh sach can bO

4

trot ding khai hang ngay de Binh dao don vi di ki8m tra, don d6c khi can thiet. Cac dan vi phai nhanh chong di vao hoat dOng binh thuang ngay sau Tet.

6. Tang ctremg ding tic truyen thong va giao dye sire khele

a) Vu Truy8n thOng Thi dua Khen thuarng: Lam dau m6i chi dao thtrc hien ding tac truyen thong gido due sire khOe trong dip Tet Nguyen dan, chi dao cac dia phuong, don vi tang cung truyen thong ve an toan ve sinh dive pham, phong , chOng dich ngtroi dan chu dOng phong chong dich benh va ng6 dOc thuc pham;

Chit &Ong cung cap thong tin cho cac co quan bao chi ve dam bao cong tac y te

trong dip Tet At Mill 2015. Lam,dau moi phoi hop Van phOng BO va cac Vu, Cuc lien quan tong hop thong tin y to trong dip Tet At Mill 2015 ten cac phuong tien thong tin dai chit g, xuat, bao cao La'rth dao BO de chit dOng, kip theri xir ly khi

can thiet.

b) Trung tam Truy8n thong Gido chic Sirc lchee Trung rang chit tri, phi hop voi cac dan vi thuc BO Y te, cac Soy Y to twang dan cac Trung tam Truyen thong Giao due Sim kit& tinh/thanh pho cac not dung truyen thOng nguy co phOng chong dich; Van Ong nhan dan an uong hop ve sinh; khOng van chuyen, giet mo gia gia cam mac berth, khong rO nguon goc; lchOng an thirc an song, hai san chua dugs the bien ky; lchong uong ruvu bia lchi trot tiep tham gia giao th6ng de

giam bed tai nan giao thong; cac bien phap phong chOng dich benh.

c) Sa Y - Chi dao Trung tam Truy8'n thong Ciao duc Sirc lchOe cac tinh, thanh ph6

va buy dOng cac co quan thong tin dai chimg, nguon lire, nhan ltrc, phuong tien truyen thong tai cac dia phuong tham gia cong tac tuyen truyen, giao duc cac not dung do Trung tam Truyen th6ng Giao duc sire khoe Trung uong hung dan.

7. TO chic don Tet dAm Am, an toan, lanh manh va tiet ki'On

Cac can 1)0 y,t8 khOng dugc lai dung dip T8t chirc lien hoan, uong

Fang phi; nghiem cam sir dung tien, tai san cita Nha nuac de thuOng, bleu, cho cac to chirc, ca nhan Ichong dimg vai quy dinh cua Nha nuac. Khong dugc sir dung xe o to cong phut vu viec rieng trong dip Tet.

8. COng tic bio cao trong dip Tet Nguyen din

a) So. Y t8 cac tinh, thanh ph6 true thuc Trung uong, cac benh vien Trung uong va dia phuong, trung tam y to du phong &mg tai Ha NOi, thanh pito HO Chi Minh tong hop cac so lieu bao cao nhanh hang ngay, bac, cao nhanh trong 3 ngay

T8t (tir 30 Thang Chap den Miing 2 Tet) va trong ca dip Tet (dr 30 Thang Chap den Mimg 5 Tet) ve cong tac lcham benh, xir tri cap tiro, phong chong dich benh, Duac va an toan thuc pham gixi ve Bo Y to theo tong linh vuc quan V7.

b) Cuc truOng cac Cuc: QuanlKham, chila benh, Y to dtr phong, An toan

thuc pham, Quan 17 Dugc chi dao viec to chirc thuang true bao cao, tong hop so lieu bao cao tir cac Sa Y to cac tinh, thanh phO trot thuc Trung uong, cac benh

vien trot thuOc BO va cac don vi lien quan theo linh vtrc chuyen mon va gixi ve

Van phong B. Cac not dung bao cao gom: 5

+ Cuc Y to du phong bao cao ve tinh hinh dich benh tai dia phuang;

+ Cuc An toan thuc phAm bao cao ve tinh hinh ng6 d6c thuc phAm;

+ Cuc Quan 17 Kham,chila benh bao cao tinh hinh kham, cap ciru tai cac Ca ser y te, tinh hinh cap dru cac truang hap tai nan giao thOng, tai nan thuang tich, tai nan do chay no, do phao, ng6 d6c...

+ Cue Quan ly Duac bao cao ve tinh hinh cung irng thu6c cho cong tac khan' chira benh trong dip Te't;

c) Chanh Van phong B6 Y to chi dao tong hap bao cao nhanh va bao cao dAy du, trinh Lanh dao B6 1g1 gi.ri Van phong Chinh phi dung thoi gian quy dinh.

d) D'e nghi cac Cuc giri Bao cao ve Van phong B6 theo th6i gian quy dinh, cu the nhu sau:

- Bao cao nhanh hang ngay gui ve Van phong B6 truck 14h00 hang ugh's, (bat dAu tix ngay 15/02/2015, tirc ngay 27 Te't den het ngay 23/02/2015);

Bao cao nhanh 03 ngay T6t (ngay 30 Thang Chap, Ming 1 va. IVIiing 2 Tet) ye Van phong B6 tru6c 14h00 chieu [may 20/02/2015 (tUc Wing 2 Tet).

- Bao cao day dia ve tinh hinh cong tac bao darn y to trong nhQng ngay Tet giri ye Van phong B6 tn.rac 14h00 chieu ngay 23/02/2015 (tire Mung 5 Tet).

Cac bao cao giri qua email theo dia chi: tonghopbyt@moh.gov.vn.

NhAn dugc Chi thi nay, Lanh ciao cac Vu, Cue, Van phong B6, Thanh tra B6, Tong cuc, Thu truang cac clan vi truc thuc B6, Giam doe So Y to cac tinh, thanh phi)* true thuc Trung uang va Y to cac b6, nganh c6 trach nhie'm khan truang to chirc trier' khai va thuc hien tot cac not dung trend.

nhP: - Thu Wang Chinh phi) (a bao cao); - PTTg Vu Dire Dam (a bao cao); - VPCP: Vii KGVX, TH; - Cong TT dien tit Hang CSVN (de dtra tin); - Cong TT dien tin Chinh phil (a dtra till); - TTXVN, Dai TNVN, THVN (de dila tin); - BYT: BO twang va cac Thir twang (6' chi ciao); - Cac Vv, Cic, VPB, TTrB, TCDS; - cac dan vi trtrc thuc BO; guy • hi Kim Tien -Cong TT dien tin BYT; - Soy Y 4 cac tinh, thanh phO trirc thuc TW; - Y 4 cac nganh, Cvc Quan y; - Ltru: VT, VPB1.

6