Bolig Magasinet nr. 148

mange bolig- reportager

Ekstra

Havemøbler oglamper for over

30.000 kr.

VIND!

jun

i 2012b

olig

sp

ec

ial

148

+ Benjamin Publications A/Sbenjamin.dk BK 10.5.12-13.6.12

Kr. 56,95 Norge: NOK 73,00

boligmagasinet.dknr. 148 juni 2012

Makeover på terrassen: funky farver og praktisk opbevaring • budgetkøb: designfund under 500 kr. • trends & tendenser • bolig: nordisk MiniMalisMe

20VItrINEskaBE

tIl al DEN NIps, Du ElskEr

Har du et ledigtHjørne i Haven?Så har vi ideerne til at skabe en luksuslounge

KoloniHaveStilen er ultraHot– sådan får du den på terrassen

„Vi er gået efter holdbare investeringer, som fylder

rummet ud med personlighed“Se tv-værten og stylistens legende indretning

Mal e t enkel t

møbel i en

pangfarve

Sider FYLDT MEDinSPirerende

BOLIGER + tiP til at FÅ Stilen50

2 boligmagasinet.dk · JUNI 2012

INDHOLDJuni

Nyheder11 NYHEDER I JUNIMasser af mønstre, budgetkunst og rullegardiner med dyr på.

18 VIND DESIGN TIL DIN HAVEDette fantastiske loungesæt fra Cane-line kan nu blive dit!

22 FARVEFEST HOS BODUMKulørt plastik er Bodums nye trumfkort inden for elektronik til køkkenet.

24 VIND LAMPER FOR 15.365 KR.Vi udlodder italienske lysgodter fra Modi Form til syv heldige vindere.

Boliger

11De smukkeste nyheder til din

bolig.

38 STYLISTENS DESIGNPARADISDe gode ideer og tjekkede møbler hober sig op i Louise Kamman Riisings skønne hjem.

50 ALADDINS HULEKan man male en væg med neg-lelak? Smykke designer Josephine Bergsøe har gjort forsøget.

60 SWEET LIKE CANDYMichelles lejlighed er fyldt med lækre pasteller og vintagedesign.

70 METTES MANEGEEjeren af webbutikken Mimi’s Circus bor med personlig kunst og fine stilleben.

82 NORDISK MINIMALISMEElsker du (også) træ? Se, hvor elegant du kan indrette med træ og farven hvid.

VIND! LOUNGEMØBLER

TIL DIN HAVESIDE 18

VIND! ITALIENSKE

DESIGNLAMPERSIDE 24

5 smukke hjem fyldt med gode

ideer

60Sådan indretter du

med pasteller.

38De hvide gulve

skulle være super-praktiske. Okay,

hvis hun siger det ...

50Kopiér

designerens mange gør det

selv-ideer.

4 boligmagasinet.dk · JUNI 2012 Læserservice side 120

Indhold

FORSIDEFoto Pernille KaalundStylist Louise Kamman RiisingSe produktinfo på side 38.

Indret og forny90 EKSPERTERNES FIFFå stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter.

98 FARVEFEST PÅ TAGETSådan får du en hyggelig tagterrasse med plads til mange gæster.

102 LUKSUSLOUNGE I HAVENBolig Magasinet forvandlede Michaels gårdhave til et maskulint uderum.

108 TRYL PÅ TERRASSENNu kan Nana og kæresten hygge udenfor, selv om det regner. Jo, den er god nok.

110 20 VITRINESKABENyd synet af dine smukke sager dagen lang med et smukt vitrineskab.

112 SÅ ER DER SERVERET!Miniguide: smukke læskedrikke, kulørt køkkengrej og nye restauranter.

Hver måned6 LEDER

120 LÆSERSERVICE

122 NÆSTE NUMMER

102Se den store forvandling af en trist gårdhave til

hyggelig lounge.

8 VI HAR FÅET POST

30 DESIGN UNDER 500 KRONERVi har fundet en samling søde (og bil-lige) sager, der spreder glæde i din bolig.

32 MASKULIN ELEGANCEStjæl stilen fra Vipps nye flagshipstore, og få et cool og stilrent hjem.

34 BLÅ-HVID FOLKLOREKombinér gammeldags almuestil med moderne design og grafik.

110Bryd det stilrene køkken

med et charmerende vitrineskab. Vi har fundet 20 elegante

af slagsen.

34Luk din indre

almueelsker ud, og klæd din bolig i

blå-hvide mønstre.

34Luk din indre

almueelsker ud, og klæd din bolig i

blå-hvide mønstre.

Bolig

Læserservice side 12038 boligmagasinet.dk · juni 2012

rygter du for den helt store ombyg-ning, fordi du ikke orker al bøvlet med uduelige håndværkere, fejl-placerede stikkontakter og en slut-

dato, der skrider mere og mere? Så læs med her, for ejerne af denne perle i hjertet af Kø-benhavn fik renoveret hele hytten på blot en måned – endda helt smertefrit.

I to år havde boligstylist Louise Kamman Riising og tv-vært Jacob Riising kigget på

hus med have i forstæderne omkring Kø-benhavn. Derfor var den 204 kvadratmeter store pakhuslejlighed på Christianshavn lige midt i København slet ikke med i søge-kriterierne under parrets intense boligjagt. Men en annonce på nettet fangede deres øjne, og efter ét besøg var deres hjerter solgt til de flere hundrede år gamle, nyrenoverede lokaler, som tidligere har huset blandt andet Den Danske Filmskole.

StyliStenS

Nu har du chancen for at få et indblik i, hvordan en professionel bolig-stylist indretter sit eget hjem – blandt andet med gymnastikringe i stuen.

TeksT & sTyling Louise Kamman Riising/heyhome.dk og anja HeLLbeRg FoTo PeRniLLe KaaLund/heyhome.dk

F

deSignparadisJacob Riising har været vært på og skabt populære børne-programmer som ‘Amigo’ og ‘Gepetto News’ på DR. Louise Kaman Riising er boligstylist og tv-tilrettelægger.

juni 2012 · boligmagasinet.dk 39 Læserservice side 120

BoligDet gamle pakhus fra 1784 var oprindeligt sned-ker- og pakkeværksted for Fritz Hansen. Søjlerne kom til syne, da den lange væg blev lagt ned, og parret har lysnet gulvene ved at male med en lysegrå, højglans epoxymaling.

designparadis

Af

xx

xx

xx

xx

fo

to x

xx

xx

xx

xx

Bolig

50 boligmagasinet.dk · juni 2012

Den nybyggede træterrasse tilføjer et dejligt ude-rum med gode hyggekroge. Det hele emmer af sommerhus, men det er faktisk Josephines helårs-hus, som hun bare har formået at gøre rigtig, rigtig hyggeligt – lidt som at holde ferie året rundt.

Læserservice side 120

„Et rigtigt hjem er indrettet som en invitation“

Bolig

juni 2012 · boligmagasinet.dk 51

Af Pernille Kaalund og Pia Olsen foto jesPer ray og Pernille Kaalund

Smykkedesigner Josephine Bergsøe har lavet sin egen Aladdins hule fyldt med unikke ideer med perlemor, prismer, papir og blondeduge.


Af

xx

xx

xx

xx

fo

to x

xx

xx

xx

xx

Bolig


Sweet like candy

TipBland puder med forskellige prinT og mønsTre i samme far-venuance. deT skaBer eT mere personligT udTryk.

Stuen er rolig og harmonisk med fine pastelfarver. De sjove broderi-værker er fundet på et loppemarked, sofaen er fra genbrugsstationen, og det mintgrønne sofabord er købt i en antikbutik på Fre-deriksberg. Gulvlampen er designet af danske Verner Panton. I forgrunden står den populære Eames-gyngestol ved siden af et tæppe, som Michelle har fået i gave. Den smukke pude med sommer-fuglen er fra Crème de la Crème à la Edgar og en fødselsdagsgave fra Martin. Puderne i Liberty-stoffer har Michelle købt hos Liebe og Carmen.


Bolig

Michelle Nørbos lejlighed er som en slikskål fyldt med lækkerier i smukke pasteller. Værsgo og spis.

Af Meyer-Lavigne og Pia OLsen foto jOhan rOsenMunthe

ichelle og Martin Nør-bos lejlighed emmer af poesi. Faktisk så meget,

at det er flydt ud gennem brev-sprækken og har sat spor på de-res hoveddør med en finurlig krans og et specialfremstillet navneskilt i porcelæn. Når du først står på den anden side af døren, træder du ind i en slikskål

på 140 kvadratmeter. Overalt vrimler det med boliglækkerier i mintgrøn, lysegul, syren, sart rosa og himmelblå. Michelle har nemlig en helt særlig evne til at booste sin indretning med mas-ser af pasteller og loppefund, gerne i en kombineret udgave.

„Jeg elsker det kick, jeg får, ved at tage på loppemarked med


MSweet lik

e candy

‘Home sweet home’-platten er fra Liebe, porcelænsfuglen er et loppe-fund, og tegningen er købt på et julemarked. På kommoden fra gen-brugsstationen står to fyrfadsstager fra Anna-Carin Dahl.

Hoveddøren er ikke gået fri og har fået et touch af Michelles stil.

TipSTil floTTe flakoner Sam-men med Søde Skåle på eT fad, Så du har overBlik over dine herligheder.

Bolig


Mette Jensen fra Mimi’s Circus har indrettet sig stilfuldt, hyggeligt og personligt med nøje udvalgte møbler og kunst.

MiMi’s CirCus – for kræsne forældreFor to år siden åbnede søstrene Lotte og Mette Jen-sen webbutikken Mimi’s Circus, hvor du kan købe kunst til væggene og møbler, lamper og legetøj til børneværelset – og lidt til voksne. De fleste ting er af udenlandske designere og kan ikke købes andre ste-der i Danmark. Se mere på mimiscircus.com.

TeksT julie Vöge & AnjA Hellberg FoTo lisbett WedendAHl

juni 2012 · boligmagasinet.dk 71 Læserservice side 120

BoligMette drømte om at bo i et etplanshus fra 1960’erne med fladt træ og murede vægge, men villaen i Gentofte med en have på størrelse med en fodboldbane er nu også meget dejlig.

82 boligmagasinet.dk · juni 2012 Læserservice side 120

Bolig

Kevin Hagen har inviteret sko-vens træer indenfor og bløder sine enkle, hvide stil op med både fyr, teak og kirsebær.

Af Pia Olsen foto elisabeth aarhus

evin Hagen elsker træ. Overalt i hans lejlighed finder du det smuk-ke materiale, som han bruger til at

skabe liv i de store, hvidmalede rum.„Naturlige materialer og måske spe-

cielt træ giver en fin varme til et rum. Vi bor jo udpræget hvidt, og her balancerer træet det hvide helt perfekt. Vi har både møbler og store løsninger i mange træ-sorter, og de mange nuancer tilfører tyng-de og varme til rummene,“ siger Kevin, der deler lejligheden i Oslo med sin kære-ste, Jannicke Talseth, og sønnen Nicolai.

Da parret satte lejligheden på 135 kva-dratmeter i stand, var de heller ikke i tvivl om, at gulvet skulle være i træ.

„Dinesen-gulvet er meget effektfuldt med sine lange planker, og vi har også brugt rester af det lyse træ til møbler og hylder rundt omkring i lejligheden. For når vi ikke fandt præcis det, vi søgte, så kunne vi lige så godt tegne og bygge det selv,“ fortæller Kevin, der arbejder som grafisk designer i sit firma, Work.no.

Fem meter til loFtetFarver er ikke en del af Kevins minimali-stiske indretningsstil:

„Vi kan lide at have det pænt hjemme og er interesseret i interiør, men farver er trendbaserede, og vi gider ikke interiør, som vi skal ændre hele tiden. Det er egentlig ikke planlagt, men vi hælder nok mest mod de lyse, lidt roligere toner. Og så er Norge et mørkt land det meste af året, og derfor er det dejligt med et ekstra lyst hjem,“ siger han.

Derfor har Kevin også valgt at åbne til kip, så der nu er næsten fem meter til tag-ryggen. Og så har Kevin været snedig, da det nye gulv skulle lægges.

„Gulvvarmen sørger for, at her altid er dejlig varmt – selv om vinteren, hvor der førhen kunne være ret fodkoldt. Det er lykkedes os at dele det store rum op på en måde, så vi faktisk ikke har oplevet nogen ulemper ved at have et så stort rum. Det er kun dejligt, at her ikke virker så klaustro-fobisk,“ siger Kevin.

En, to, K

Langs den skrå væg har Kevin sat en række reoler, der giver oceaner af opbevaringsplads til både bøger, bokse og cool nips. Sofaen og stolene er fra Vitra, gulvlampen fra Flos.

Læserservice side 120 juni 2012 · boligmagasinet.dk 83

BoligSpisesektionen består af et smukt spisebord fra Knoll, der næsten er en skulptur i sig selv. Omkring bordet står Arne Jakobsens ‘Grand Prix’-stole. Den åbne pejs bliver nydt både fra loungen, og når familien spiser.

tipHar du et mørkt Hjørne, er det en oplagt muligHed at lave et ekstra vindue som Her. det giver et lille kig ud og lader lyset strømme ind.

Soveværelse

Bad

Køkken

StueVærelse

Før/Efter

Budget 8.206 kr.

på tagterrassenkolonihavestil

Hvordan indretter man hyggeligt op ad en skråvæg? Bolig Magasinet hjalp Niklas og Louise med at få en hyggelig tagterrasse med plads til mange gæster.

Af

Sid

Sel

Zach

ar

iaSS

en f

oto

Fr

eder

ikk

e h

eib

erg

Blo

ms

ter

fr

A Fl

or

ad

an

ia


Tagterrassen er blevet meget mere indbydende med glade farver og en behagelig bænk, der oven i købet kan rumme puder, tæpper og hynde, når terrassen ikke er i brug.

JUNI 2012 · boligmagasinet.dk 99

Før/Efter

UDFORDRINGER� Der mangler opbeva-ringsplads til potter, jord, puder etc.

� Man kan ikke ligge og sole sig noget sted.

� Terrassen er trist og farveløs.

� Der er langtfra sommerstemning.

LØSNINGER� Der er bygget en stor bænk til opbevaring.

� På bænken er der kommet en madras og puder, så man kan ligge og nyde solen.

� Blomster giver sommerstemning.

� Flotte farver giver liv til terrassen.

� Der er plads til mange gæster ved de to små, fleksible borde.

ilfældigt og rodet. Så-dan så Niklas og Loui-ses tagterrasse ud i lang tid, inden de besluttede sig for, at nu skulle der ændringer til. De bor øverst oppe og smutter

derfor ikke lige en tur i gården for at læse avisen eller slikke sol. Når nu de har det fi ne udeareal, synes de også, det ville være fantastisk at kunne in-vitere en masse gæster med derud.

Bolig Magasinet foreslår parret at bygge en stor bænk i stedet for de gamle, klodsede havemøbler. Bænken kan samtidig skjule en masse småting, og med en tyk madras ovenpå er den perfekt til at ligge og slappe af på og som siddeplads til en håndfuld gæster. Det store bord bliver erstattet af to mindre borde, der kan skubbes fra hi-

nanden eller sættes sammen, afhæn-gigt af antallet af gæster.

„Når man ikke har en kæmpehave, er det vigtigt, at terrassen i stedet kan møbleres rundt, så den både fungerer for den lille familie i hverdagen og samtidig kan huse venner til en hyg-gelig grillaften,“ forklarer stylist Sidsel Zachariassen.

Da man ikke umiddelbart kan se nogen træer fra tagterrassen, er det vigtigt at få sommerstemning ind på en anden måde, og derfor bliver de gamle stole malet i fl otte farver, lige-som der vælges klare kulører til pot-terne.

„Det bedste er helt klart bænken, fordi den har fl ere funktioner og gør terrassen mere hyggelig og hjemlig. Og så er det skønt med alle farverne,“ siger en glad Louise.

T

KLARE FARVERDe smukke farver giver liv til de gamle stole og får hele terras-sen til at virke indbydende og sommerlig. Pink maling, kode 1426, lilla maling, kode 1455, Flügger, krukker, 49 kr., Rice.

TIPSOMMERBLOMSTER ER ET MUST PÅ EN TERRASSE, MEN HOLD DIG TIL TO-TRE FORSKELLIGE SLAGS, FOR AT UDTRYKKET IKKE SKAL BLIVE FOR RODET.

Skammel, ‘Roxö’, h 45 x dia 36 cm, 59 kr., Ikea.

Spisebord i metal, h 74 x b 70 x l 115 cm, 779 kr., Rice.

FØR

Hynde i økologisk bomuld, 50 x 50 cm, 70 kr., H&M Home.

Pude med fyld, ‘Peacock’, 50 x 50 cm, 250 kr., Södahl.

Hængende potte til altan, ‘Hästö’, h 19 x dia 18 cm, 59 kr., Ikea.

KAN KLAPPES SAMMEN


Af

Sid

Sel

Zach

ar

iaSS

en f

oto

Mo

rte

n a

nd

erSe

n

Luksus 39.578 kr.

Før/Efter

102 boligmagasinet.dk · juni 2012

TIPDE hvIDE sTEn Er ET goDT TIP TIl aT gørE En mørk TErrassE lIDT lysErE. EF-FEkTEn Er ovErraskEnDE sTor – og når Du FørsT har bårET sTEnEnE InD, Er arbEjDET EnkElT.

De hjemmelavede kasser er malet i samme farve som facaden, så de falder naturligt ind. Dæk jorden med flotte, hvide sten. Trykimprægneret træ, 300 kr., Silvan, bambusplante, 800 kr. pr. stk., Floradania, maling til plantekasser, GORI 99 Extreme i far-ven ‘Lys Grå Umbra’, 2,5 liter, 629 kr.,


Før/Efter

FØR

maskulint

Fra flisehelvede og grøn algemur til cool lounge – se, hvordan Bolig Magasinet har forvandlet Michaels gårdhave til et nyt yndlingsrum.

loungehjørne

orsens har fået et nyt trækplaster. Glem alt om torvet, tea-tret og fjorden – nu er Michaels gårdhave det nye in-sted.

„Samme eftermiddag som vi havde lagt de sidste sten i kummerne, kom en af mine kammerater forbi. Rygtet

spredte sig hurtigt, og om aftenen sad vi ni gutter og så fodbold på fjernsynet, som vi havde rullet ud fra stuen,“ fortæller Michael.

Da han flyttede ind i det lille byhus sidste år, gjorde han sig ikke de store tanker om den lille fliseterrasse. Han havde ingen havemøbler og brugte faktisk slet ikke terrassen sidste sommer. Det blev der lavet om på, da Michaels søster skrev til Bolig Ma-gasinet med en idé til, hvor fint det lille hjørne kunne blive.

En tømrerven blev hyret til at bygge kummer til bambus og en lille kant til at holde de hvide sten på plads langs hegnet. Det ene tog ligesom det andet, og pludselig var den vinterblege ter-rasse forvandlet til et hyggeligt loungeområde a la Italien. Ende-væggen har fået en varm grå farve for at bløde miljøet op, og Michael har selv – dog med sin kyndige søster i hånden – valgt de stramme møbler og bambus som det grønne element.

„Jeg kan godt se, at de grønne planter gør terrassen lidt hyg-geligere, og ved at vælge bambus bliver det ikke sådan noget tøsepussenusset-noget med et hav af terrakottakrukker. Og det bedste af det hele: Jeg er fri for at vande dem,” siger den lykke-lige – og nu ekstra populære – ejer.

h

Sten til bed, ‘CiottoloGiallo Mori’, 40-60 mm, 250 kg, 1.065 kr., sten-design.dk, sten til krukker, ‘Marmor’, 1,5-3 cm, 25 kg, 179 kr., sten-design.dk, maling til plantekasser, GORI 99 Extreme i farven ‘Lys Grå Umbra’, 2,5 liter, 629 kr., facademaling Dekstrem, ‘Askø’, 4,5 liter, 699 kr., Dyrup, gulvtæppe, ‘Aldo’, 230 kr., House Doctor, udendørs lys, h 21 x dia 15 cm, 170 kr., h 50 x dia 20 cm, 650 kr., Broste Copenhagen, bredstribet pude, 80 kr., H&M Home, champagneglas, ‘Fontaine’, 229 kr. pr. stk., Holmegaard, bambusplante, 800 kr. pr. stk., Floradania, trykimprægneret træ, 800 kr., Silvan.

TIPBrug En EksTra slIdsTærk FacadEmalIng TIl særlIgT udsaTTE murE.

Terrassen var tidligere et mørkt hul fyldt med grønne alger.

Konkurrence

24 boligmagasinet.dk · juni 2012 Læserservice side 120

Hvilket land stammer producenten slamp fra?a) scHweiz B) frankrig c) italien

smukt design til din stue

Vind designlamper for 15.365 kr.Italienske lamper er i en liga for sig. Nu kan du blive den heldige ejer af dette elegante design fra Modi Form – Bolig Magasinet udlodder syv lamper til en værdi af 2.195 kr. pr. stk.

De syv heldige vindere får hver en ‘Veli’-pendel, dia 42 cm, til en værdi af 2.195 kr. pr. stk. Lampen er designet af Adriano Rachele for italienske Slamp. Designeren har taget udgangspunkt i bølgende kjoleskørter og har kreeret en lampeserie, der udnytter lyset optimalt. ‘Veli’ har netop vundet den internationale Red Dot Award. ‘Veli’ fås også i farver og som loftlampe i tre forskellige størrelser, hvor skærmen er sat på med et magnetsystem, så den er let at tage af og gøre ren. Skærmen er af Lentiflex, et meget fleksibelt materiale, der tåler vand og varme. Se mere på modiform.dk.

For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence. sidste Frist er 13. juni 2012.

18 boligmagasinet.dk · Juni 2012 Læserservice side 120

Konkurrence

loungemøbler til haven for 16.597 kr.vind

Kan stå ude året

rundt

Hvem producerer ‘diamond’-serien? a) fritz hansenb) fredericia furniturec) cane-line

For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence. Sidste frist er 13. juni 2012.

Nu kan du blive den heldige vinder af et sæt luksusmøbler til din have fra danske Cane-line.

Den heldige vinder får en topersoners ‘Diamond’-sofa, en ‘Diamond’-lænestol (begge inkl. tex-hyn-der) og et ‘On-the-move’ side-/bakkebord. Den samlede værdi for hele sættet er 16.597 kr.

Når stueN ryKKer udeNforDa ‘Diamond’-serien blev lanceret sidste år, var det en mindre revolution for havefolket. Nu var det pludselig muligt at have en behagelig sofa stående ude på terrassen i al slags vejr året rundt, for de nye møbler er vedligeholdelsesfrie og UV-bestandige. Regner det, sætter du bare hynderne op en kort stund, så er de tørre. ‘Diamond’ er designet af den erfarne designduo Foersom & Hiort-Lorenzen, og serien fås i grafitgrå og hvid samt i to forskellige slags rammer. Se mere på cane-line.dk.

Vind smukke tekstiler og tilbehør til din bolig fra Södahl for 15.000 kr.

læs i næste nummer

Documents

Bolig Magasinet nr. 148