Embed Size (px)
Citation preview
Bomba de Proceso Químico Durco® Mark 3™ ISO
ISO 2858/5199
Experience In Motion
2
Marcas destacadas de productos
ACEC™ Centrifugal Pumps
Aldrich™ Pumps
Byron Jackson® Pumps
Calder™ Energy Recovery Devices
Cameron™ Pumps
Durco® Process Pumps
Flowserve® Pumps
IDP ® Pumps
INNOMAG® Sealless Pumps
Lawrence Pumps®
Niigata Worthington™ Pumps
Pacific® Pumps
Pleuger ® Pumps
Scienco™ Pumps
Sier-Bath® Rotary Pumps
TKL™ Pumps
United Centrifugal ® Pumps
Western Land Roller™ Irrigation Pumps
Wilson-Snyder ® Pumps
Worthington ® Pumps
Worthington Simpson™ Pumps
Flowserve es la fuerza motriz que lidera el mercado mundial de las bombas industriales. Ningún otro fabricante de bombas en el mundo tiene la amplia, profunda y exitosa experiencia, tanto en el desarrollo como en la operación, de bombas de ingeniería, bombas normalizadas y bombas y sistemas para aplicaciones especiales.
Soluciones para toda la vida útil operativa de los equiposFlowserve proporciona soluciones para los bombeos, que permiten a sus clientes mejorar de manera continua la productividad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas y equipos instalados.
Apoyo orientado al cliente desde la perspectiva del mercadoNuestros especialistas en el producto y la industria desarrollan propuestas efectivas y soluciones directamente orientadas a las necesidades del mercado y las preferencias del cliente, ofreciendo asesoramiento y asistencia técnica en todas y cada una de las etapas correspondientes al ciclo de vida del producto, desde la consulta inicial.
Amplia gama de productoFlowserve ofrece una completa y extensa gama de tipos de bombas, con un alto grado de complementariedad entre ellas, desde bombas normalizadas de proceso, a bombas de alta ingeniería y bombas y sistemas para aplicaciones especiales. Todas nuestras bombas se construyen conforme a normativas y estándares reconocidos globalmente y de acuerdo con las especificaciones del cliente.
Nuestros diseños incluyen:• Bombas de proceso de una etapa• Bombas monoetapa entre cojinetes• Bombas multietapa entre cojinetes• Bombas verticales• Bombas de motor sumergido• Bombas de desplazamiento positivo• Nucleares• Bombas especiales
El Proveedor de Bombas para todo el Mundo
3
flowserve.com
Bomba de Proceso Químico Durco Mark 3 ISO
El nombre principal en bombas de proceso químico
La bomba de proceso químico Durco Mark 3 ISO proporciona unas prestaciones hidráulicas sobresalientes, una fiabilidad sin par y un bajo coste total de operación al usuario. Diseñada según los criterios ISO 2858 e ISO 5199, la Durco Mark 3 ISO incorpora múltiples y probadas carácterísticas destinadas a maximizar las prestaciones y la fiabilidad. Los beneficios resultantes son:• Prestaciones de alto rendimiento, renovables a lo largo de toda
la vida útil de la bomba con el rodete de álabes invertidos.• Presiones óptimas y predecibles de la cámara de sellado que
se reestablecen después de cada ajuste del impulsor.• Máxima vida útil del cierre mecánico debido a un entorno ideal
de sellado creado por la cajera del cierre SealSentry. • El soporte del rodamientos de dos piezas reduce los costes de
inventario y permite la actualización para cualquier bomba del mercado que cumpla con la norma ISO 2858.
• Diseños robustos de eje y rodamientos que minimizan la deflexión del eje y prolongan la vida útil de rodamientos y cierres mecánicos.
• Ajuste rápido y preciso de las tolerancias del rodete, con el dispositivo externo de ajuste de impulsor más innovador de la industria.
• Ajuste en taller de las tolerancias del impulsor de álabes invertidos, siendo la única bomba que aprovecha por completo las ventajas del diseño de desmontaje posterior del conjunto rotórico.
Diseño Global, rendimiento sin igual Las bombas de proceso químico Durco Mark 3 ISO están disponibles en muchos diseños, para satisfacer las necesidades de las industrias de procesos:
• Rodete abierto o de álabes invertidos• Rodete abierto desplazado “vortex”• Autoaspirante• Monobloc
ÍndiceBomba de proceso químico Durco Mark 3 ISO ..................4–5
Materiales de construcción .....................................................6
Campos de Trabajo .................................................................6
Intercambiabilidad de piezas ...................................................7
Soportes de rodamientos ....................................................8–9
Monitor de control IPS Beacon .............................................10
Ejes y Rodamientos ..............................................................11
Alojamientos de Cierre mecanico SealSentry..................12–13
Impulsores ............................................................................14
Bancadas ..............................................................................15
Bomba ISO Mark3 de rodete Abierto Desplazado ...........16–17
Bomba ISO Mark3 Autoaspirante ..................................18–19
Bomba ISO Mark Monobloc ............................................20–21
Bomba CPXS de Arrastre Magnético ..............................22–23
Bomba CPXV Vertical sumergida, ISO y API ..................24–25
Bombas complementarias ....................................................26
Aplicaciones típicas• Transferencia de ácidos• Salmuera• Procesos químicos• Procesos petroquímicos• Servicios corrosivos• Procesos alimentarios y de bebidas• Procesos de hidrocarburos• Farmacéuticos
• Polímeros• Pulpa y papel• Agua de mar• Lechadas• Solventes• Aceros y metales primarios• Tratamientos de agua y de
aguas residuales
4
De acuerdo con los criterios de diseño ISO 2858 e ISO 5199 y provista de avanzadas características de diseño, la bomba de proceso químico Durco Mark 3 ISO ofrece un rendimiento y una fiabilidad sin precedentes. El robusto diseño de la Durco Mark 3 ISO, ofrece significativas ventajas operacionales y de mantenimiento, que ayudan a los usuarios a minimizar el coste total de operación de la bomba.
Parámetros de funcionamiento• Caudales hasta 1400 m3/h (6160 US gpm)• Alturas hasta 220 m (720 pies)• Presiones hasta 25 bar (365 psi)• Temperaturas desde -80°C (-110°F) hasta 400°C (752°F)• Diámetros de descarga desde 20 mm (0.75 pulgadas)
hasta 200 mm (8 pulgadas)
Cumplimiento de las normasLa bomba ISO Durco Mark 3 dispone del marcado CE y cumple con todas las directivas aplicables tales como ATEX y GOST.
Características y ventajasCarcasa Heavy Duty con pie integral y bridas de descarga con múltiples refuerzos que proporcionan una resistencia superior a las cargas de las tuberías y mejoran la fiabilidad.
El rodete de álabes invertidos con fundido de precisión es el único diseño de impulsor que ofrece unas prestaciones reajustables de la bomba durante toda su vida útil. Hay disponibles igualmente impulsores abiertos.
El Alojamiento del Cierre SealSentry™ prolonga la vida útil del cierre mecánico y ofrece capacidades superiores de autolimpieza.
Los anillos de laberinto estándar, libres de contacto, mantienen el lubricante en el interior y los contaminantes en el exterior.
Rodamientos radiales y de empuje para servicio pesado seleccionados por su larga duración y fiabilidad.
El Dispositivo micrométrico externo para ajuste del impulsor ajusta con precisión las tolerancias internas con el rodete en 20 segundos, en el taller o en campo.
El soporte de cojinetes de hierro dúctil, de dos piezas, está diseñado para ofrecer seguridad, resistencia, intercambiabilidad y capacidad de actualización.
El diseño de desmontaje posterior “Back Pull-out” permite retirar el rotor de la bomba sin mover la carcasa, las conexiones a las tuberías o el motor.
Bomba de proceso químico estándar Durco Mark 3 ISO
5
flowserve.com
Aplicaciones típicas• Transferencia de ácidos• Sustancias cáusticas y
cloro-alcalinas• Fibras artificiales• Polímeros• Procesos de lechadas• Solventes• Compuestos orgánicos volátiles• Procesos de residuos
Construcción que mejora la fiabilidad• Las superficies de contacto interconectadas metal con
metal, correspondientes a la carcasa, el adaptador de la cajera del cierre y el soporte de cojinete, han sido mecanizadas con precisión para proporcionar un sellado fiable y una concentricidad óptima.
• El eje sólido y robusto garantiza una deflexión menor que 0,05 mm (0,002 pulg.) en la cara del cierre y un bajo ratio del eje L3/D4, prolongando así la vida útil del cierre mecánico.
• La eliminación de juntas evita las fugas y la corrosión de cavidades.
45 tamaños disponibles• 15 Soporte 1• 15 Soporte 2• 11 Soporte 3• 4 Soporte 4
La bomba Durco Mark 3, que cumple las normas ISO, permite una considerable intercambiabilidad de piezas y se ofrece en una amplia gama de materiales para cumplir con las necesidades de la aplicación. Consulte la página 6 para obtener más información.
Diseños opcionales de carcasa• Existe una carcasa con chaleco para aquellas
aplicaciones en las que el fluido bombeado deba calentarse o enfriarse para mantener una viscosidad óptima del mismo.
• Existe igualmente una carcasa con patas a la altura del eje “center line” para aplicaciones en las cuales deban reducirse las cargas causadas por la dilatación térmica.
Los impulsores de álabes invertidos reducen el coste total de operación de la bomba para el usuarioLa bomba ISO Durco Mark 3 incluye un impulsor con álabes invertidos para lograr prestaciones y rendimientos inigualables. Este exclusivo diseño Durco reduce al usuario el coste total de la bomba al facilitar el mantenimiento y prolongar la duración de los rodamientos y el cierre mecánico.
• Cargas de empuje y presiones en cajera del cierre, óptimas y predecibles.
• El desgaste por abrasión ocurre en la tapa cuerpo posterior en vez de ocurrir en la carcasa, que es de mayor coste.
• Ajuste en taller del impulsor con álabes invertidos con el único diseño de rodete que aprovecha totalmente las ventajas del diseño de desmontaje posterior del rotor.
• Prestaciones reajustables y renovables garantizadas.
La tecnología de Cajera de cierre mecánico SealSentry ayuda a mejorar las utilidadesLa bomba Mark 3 ISO incorpora la tecnología Durco SealSentry de cajera del cierre. Este alojamiento del cierre mecánico único en el mercado, ganador del galardón Vaalar, dispone de modificadores de flujo que reducen los costes operativos de la bomba y aumentan la disponibilidad de la misma:
• Mejora las prestaciones, la fiabilidad y la vida útil del cierre mecánico
• Reduce los costes de mantenimiento y reparación• Permite el uso de cierre y planes de sellado menos costosos
El soporte de cojinetes reduce los costes de inventarioEnsamblada en un entorno limpio y construido especialmente para ese fin, el robusto soporte de cojinetes de la Mark 3 ISO ofrece un reforzado diseño de bastidor de rodamientos de dos piezas para minimizar el riesgo de fallo mecánico incluso en las condiciones de funcionamiento más rigurosas. El soporte de cojinetes de la Mark 3 ISO incluye además un alto grado de intercambiabilidad de piezas y puede ser igualmente válido para actualizar otras bombas ISO 2858 existentes en el mercado, lo cual ofrece la oportunidad de normalizar los equipos y reducir los costes de inventario.
6
Construcción Carcasa y caja de sello Impulsor Eje sólido
Eje con camisa Caja/adaptador de cojineteEje Camisa
Hierro dúctil Hierro dúctil Álabes invertidos: Acero inoxidable 316
Abierto: Acero inoxidable dúplex
Acero inoxidable 316
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Hierro dúctil
Acero al carbono Acero al carbonoAcero inoxidable 304 Acero inoxidable 304Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316
Acero inoxidable dúplexAcero inoxidable
dúplexAcero inoxidable
dúplexAcero inoxidable
dúplexAcero inoxidable
dúplex
Aleación 20 Aleación 20 Aleación 20 Aleación 20 Aleación 20
Clorimet 3 (Aleación C-276)
Clorimet 3 (Aleación C-276)
Clorimet 3 (Aleación C-276)
Clorimet 3 (Aleación C-276)
Acero inoxidable
316l
Clorimet 3 (Aleación C-276)
Clorimet 2 (Aleación B-2)
Clorimet 2 (Aleación B-2)
Clorimet 2 (Aleación B-2)
Clorimet 2 (Aleación B-2)
Clorimet 2 (Aleación B-2)
Niquel Niquel Niquel
N/A
NiquelTitanio Titanio Titanio Titanio
Titanio-Pd Titanio-Pd Titanio-Pd Titanio-PdCirconio Circonio Circonio
*Hay disponibles materiales especiales. Consulte los detalles al ingeniero de ventas de Flowserve en su localidad.
Materiales de construcción estándar*
Campos de Trabajo
200
100
50
20
10
1 2 3 4 5 10 20 50 100
200
500
1000
500
300
200
100
5040
5 10 20 40 50 100
200
500
1000
2000
4000
2 Pole
4 Pole
15 10 20 40 50 100
200
500
1000
2000
4000
2 3 4 5 10 20 50 100
200
500
2901000
750
500
300
200
100
20
50
7
50
25
100
200
m3/hgpm
m3/hgpm
Caudal - 50 Hz
TDH
- 50
HZ
TDH
- 60
HZft m ft m
Caudal - 60 Hz
Materiales de construcción y Campos de Trabajo de las bombas Durco Mark 3 ISO
7
flowserve.com
Intercambiabilidad de piezas Durco Mark 3 ISO
Aviso:1. Hay disponibles sistemas hidráulicos estándar y de alto rendimiento.2. Los impulsores con álabes invertidos no están disponibles en todos los tamaños.3. Solicite información más detallada si es necesario.
Frame 1
Frame 3 Frame 4
Frame 2
1K40-25-125
1K50-32-125
1K65-40-125
1K80-50-125
1K100-80-125
1K32-20-160
1K40-25-160
1K50-32-160
1K65-40-160
1K80-50-160
1K32-20-200
1K40-25-200
1K50-32-200
1K65-40-200
1K80-50-200
2K100-65-160
2K125-80-160
2K125-100-160
2K100-65-200
2K125-80-200
2K125-100-200
2K40-25-250
2K50-32-250
2K65-40-250
2K80-50-250
2K100-65-250
2K125-80-250
2K50-32-315
2K65-40-315
2K80-50-315
3K125-100-250
3K150-125-250
3K200-150-250
3K100-65-315
3K125-80-315
3K125-100-315
3K150-125-315
3K100-65-400
3K125-80-400
3K125-100-400
3K150-125-400
4K200-150-400
4K250-200-400
4K200-150-500
4K200-150-315
•••••••••••••••
•••••••••••••••
•
•
•
•
•
•
• •
•••••••••••••••
•••••••••••••••
•
•
•
•
•
•
•
•
•••••••••••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••••••••••
•
•
•
•
•
•
•
ADAP
TADO
R
CÁM
ARA
DE S
ELLA
DO
ÁLAB
E IN
VERT
IDO
O IM
PULS
OR
ABIE
RTO
CUBI
ERTA
TAMAÑO DE BOMBA
ALOJ
AMIE
NTO
DE R
ODAM
IENT
OS
ADAP
TADO
R
CÁM
ARA
DE S
ELLA
DO
ÁLAB
E IN
VERT
IDO
O IM
PULS
OR
ABIE
RTO
CUBI
ERTA
TAMAÑO DE BOMBA
ALOJ
AMIE
NTO
DE R
ODAM
IENT
OS
ADAP
TADO
R
CÁM
ARA
DE S
ELLA
DO
ÁLAB
E IN
VERT
IDO
O IM
PULS
OR
ABIE
RTO
CUBI
ERTA
TAMAÑO DE BOMBA
ALOJ
AMIE
NTO
DE R
ODAM
IENT
OS
ADAP
TADO
R
CÁM
ARA
DE S
ELLA
DO
ÁLAB
E IN
VERT
IDO
O IM
PULS
OR
ABIE
RTO
CUBI
ERTA
TAMAÑO DE BOMBA
ALOJ
AMIE
NTO
DE R
ODAM
IENT
OS
8
Al igual que con las bombas de proceso ASME, Flowserve ofrece el modelo ISO con opción de dos extremos de potencia: la norma ISO o la norma opcional ISO 3A (mostrada).
Soporte de rodamientos ISO estándarEl soporte de rodamientos estándar ofrece numerosas características de mejora de la fiabilidad, mantenimiento y prestaciones, entre las que se incluyen:
• Los cojinetes de doble fila y contacto angular externos y de una fila con ranura profunda interiores ofrecen un excelente comportamiento ante las cargas axiales y radiales.
• El dispositivo micrométrico externo, permite lograr precisos ajustes de tolerancias del impulsor en 20 segundos, para restaurar la eficiencia de la bomba.
• El soporte de cojinete de hierro dúctil de dos piezas ofrece resistencia y facilita la intercambiabilidad.
• La construcción metal contra metal asegura un eje concéntrico y de funcionamiento uniforme, prolongando así la vida útil del cojinete y del cierre mecánico.
• Anillos de laberinto libres de contacto y deflectores • Ventilación y llenado de aceite montados en la parte superior• Tapón de drenaje magnético • Recolector opcional de aceite • Aceitera de nivel constante opcional
Soporte de rodamientos ISO 3A opcional El soporte de rodamientos ISO 3A es tan avanzado que viene respaldado por una garantía de por vida.4 Esta opción ofrece las mismas características de fiabilidad y mejora de rendimiento que el soporte estándar pero incluye además:
• Montaje en entorno limpio• Montaje de anillos de laberinto libres de contacto que
mantienen los lubricantes dentro y los contaminantes fuera.• Ventilación superior con tapón • Opciones de lubricación
– Sistemas de niebla de pulverizado de aceite – Cojinetes protegidos y lubricados con grasa
(garantía de cojinete de tres años)• Diseño de pata rígida
Soportes de rodamientos Durco Mark 3 ISO
4. Seguir procedimientos adecuados de instalación, operación y mantenimiento es necesario para la garantía de por vida. Póngase en contacto con su representante de Flowserve para conocer los términos y condiciones concretas.
9
flowserve.com
5. Aplicable para impulsores con álabe invertido. Consulte las instrucciones del usuario para obtener información sobre bombas equipadas con impulsores de álabes frontales estilo abierto.
Paso 1: Afloje los tornillos de fijación. Con la ayuda de una llave, gire en sentido antihorario el portacojinetes hasta que el impulsor toque levemente la tapa cuerpo posterior.
Paso 2: Seleccione la tolerancia de ajuste de impulsor. Cada ranura en el anillo portacojinetes representa exactamente una separación libre de 0,10 mm (0,004 pulg.) Para un ajuste de impulsor de 0,5 mm (0,020 pulg.), cuente cinco muescas a la izquierda.
Paso 3: Gire el portacojinetes en sentido horario el número seleccionado de muescas. Apriete los tornillos de fijación y verifique la separación libre del impulsor con el calibrador de láminas.
El único dispositivo micrométrico externo que reduce el tiempo y los costes de mantenimientoEl innovador mecanismo de ajuste del impulsor mediante micrómetro externo de Durco es fácil de usar y reduce el tiempo y los costes de mantenimiento5. Más importante aún, es su exactitud.
Ajuste micrométrico de la tolerancia
Entre rodete y tapa cuerpo posterior
10
Monitorización continua para una mejor fiabilidad y disponibilidad de la bombaTodas las nuevas bombas Mark 3 ISO incorporan el monitor de control de soporte de rodamientos IPS Beacon. Montado en la parte superior de la caja de cojinetes, el IPS Beacon es un dispositivo de fallo iluminado que monitoriza continuamente el estado de los cojinetes y proporciona una señal visual cuando ocurre una condición de alerta actual o pasada. Los indicadores LED protegidos con vidrio de borosilicato indican cuándo la temperatura del cojinete de empuje o los niveles de vibración superan los límites preajustados.
Las capacidades específicas incluyen:
• Medición de vibración triaxial (velocidad o aceleración)• Sensor de temperatura – 0,01% en escala completa• Indicación de fallo visual de 14 días• Indicadores LED para la operación normal, condición de alerta
actual y condición de alerta pasada• Mayor vida útil de la batería – Duración típica de cuatro años• Diseño certificado – con la marca CE, ATEX/IECEX, CSA
El IPS Beacon puede ser incorporado reconvertido en todas las bombas existentes Durco Mark 3 e ISO Mark 3 y también en la mayoría de bombas de proceso.
Posibilidades de Ampliación para las necesidades de monitorización más avanzadasEl IPS Beacon está disponible con un dispositivo de memoria desmontable (TAM) que tiene la capacidad de registrar y almacenar los datos de monitorización localmente y también los límites de los puntos de ajuste. Cuando lo utiliza en combinación con el dispositivo lectura y transferencia de datos interconectado con un PC local del cliente, el dispositivo TAM permite que los datos almacenados puedan visualizarse en Microsoft® Excel® para su análisis.
Las posibilidades de ampliación adicionales incluyen la integración de un dispositivo de monitorización multipuntos y una funcionalidad continua de monitorización inalámbrica. Consulte el boletín PS-90-11 para obtener información adicional.
® Microsoft y Excel son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Dispositivo de control IPS Beacon para el soporte de rodamientos en bombas Durco Mark 3 ISO
11
flowserve.com
Ejes y cojinetes bomba Durco Mark 3 ISO
El sistema de eje y cojinetes de la bomba Durco Mark 3 ISO está diseñado para mejorar las prestaciones y la fiabilidad de la bomba.
Diseño de eje sólido El robusto eje sólido asegura una deflexión del eje menor de 0,05 mm (0,002 pulg.) en la cara del cierre y proporciona un ratio del eje6 L3/D4 para maximizar la vida útil del cierre mecánico.
Hay igualmente disponible un eje con camisa para la bomba Durco Mark 3 ISO; no obstante, Flowserve recomienda usar un eje sólido debido a que contrarresta mejor los efectos nocivos de la deflexión y la vibración. Mientras que una camisa de eje puede simplificar el mantenimiento, un eje sólido lo reduce. Además, la selección adecuada del material del eje y del diseño del cierre mecánico compensará las características positivas de la opción de eje con camisa.
Para cumplir con los requisitos de aplicación, los ejes están disponibles en una amplia gama de materiales resistentes a la corrosión, entre los que se incluyen:
• Acero inoxidable 316• Acero inoxidable dúplex• Alloy 20• Alloy C-276• Alloy B-2
6. La fórmula I = L3/D4 ofrece un índice de deflexión o ratio del eje, para comparar diseños de bomba donde: I = índice de deflexión; L = longitud del eje en voladizo desde el cojinete; y D = diámetro del eje rígido. Aunque este índice puede proporcionar una comparación aproximada de la rigidez del eje, se recomienda realizar un análisis detallado para determinar la deflexión real del eje.
Sistema robusto de cojinetesDe forma estándar la Durco Mark 3 ISO se suministra con un cojinete de bolas con ranura profunda y un cojinete de empuje de contacto angular de doble fila, para proporcionar una vida útil que supera el mínimo especificado por la norma ISO 5199.
Como una mejora opcional, la bomba Durco Mark 3 ISO, puede suministrarse con un cojinete de bolas de ranura profunda y cojinetes de empuje de contacto angular reforzados dobles, adosados, que brindan una vida útil de cojinete L10 superior a a 50 000 horas.
Opciones de lubricación• Los rodamientos lubricados en baño de aceite
utilizan un visor de ojo de buey con un tapón de drenaje magnético en el modelo estándar, opcionalmente hay disponible lubricación por nivel constante de aceite.
• La caja de cojinetes lubricada con grasa facilita el mantenimiento al utilizar engrasadores roscados en los extremos lado bomba y lado motor. También se pueden instalar rodamientos lubricados de por vida.
Opciones adicionales• Cojinetes lubricados de por vida• Puntos adicionales de monitorización de estado• Anillos de laberinto libres de contacto • Tecnologías de lubricación por niebla de aceite
Valores de ratio de eje (L3/D4) de la bomba Durco Mark 3 ISO
Tamaño de soporteL3/D4 (Eje sólido)
Impulsor abierto
Impulsor de álabes invertidos
1 3.5 3.062 1.8 1.643 0.94 0.854 1.07 0.92
12
Cajeras de cierre mecánico SealSentry Durco Mark 3 ISO
Tecnología avanzada de la cajera del cierre La bomba de proceso químico Durco Mark 3 ISO incorpora la tecnología avanzada de cajera del cierre SealSentry para mejorar la fiabilidad de la bomba y reducir el coste total de operación al usuario.
• Prolonga la vida útil del cierre mecánico – Autolimpieza – Autoventilación – Autodrenaje
• Reduce los costes de mantenimiento y reparación • Permite el uso de cierres sellos y planes de sellado
menos costosos; se pueden eliminar los planes de sellado 11, 12, 31, 32, etc.
• Aumenta la vida útil del cierre mecánico • Proporciona un entorno seguro para el personal
Los modificadores de flujo prolongan la vida útil del cierre mecánico• Los modificadores de flujo convierten el flujo rotacional
o circunferencial en axial.• El flujo equilibrado a baja presión contribuye a mantener
la cajera libre de sólidos en suspensión minimizando así la erosión.
• El cierre mecánico crea una acción rotacional centrífuga alrededor de sus componentes.
• Los sólidos y las lechadas son arrastrados en la trayectoria de flujo de retorno y expulsados de la cajera del cierre.
13
flowserve.com
Las cajeras de cierre
Durco SealSentry
prolongan la vida útil
del cierre mecánico,
mejoran la fiabilidad
de la bomba y
reducen el coste
total de operación de
la bomba al usuario.
Múltiples diseños SealSentry para adaptarse a los requisitos de aplicaciónLa bomba Durco Mark 3 ISO está disponible con varias configuraciones de cajera del cierre:
Cájera cónicaSe prefiere utilizar la cajera de sellado SealSentry cónica para la mayoría de aplicaciones. Este innovador diseño incluye modificadores de flujo para redirigir el flujo hacia fuera de la cámara de sellado. Disponible en diversos tamaños de diámetro interior y pernos de anclaje, el diseño cónico es ideal para:
• Cierres mecánicos simples de cartucho• Cierres mecánicos dobles interiores y exteriores de cartucho.• Cierres simples convencionales por componentes con montaje
flexible de asientos• Cierres mecánicos dobles interiores tandem de cartuchor• Empaquetaduras y cierres convencionales de pequeño diámetro y
pernos de anclaje
Cajera cilíndricaCon diámetros interiores estándar y sobredimensionados disponibles, la cámara de sellado cilíndrica es ideal para cierres y pernos de tamaño grande a pequeño. El diseño cilíndrico puede utilizarse en los siguientes casos:
• Cierres interiores dobles de componentes que aíslan la cajera del cierre del proceso con el fluido de barrera exterior.
• Cierre simple con anillo restrictor de fondo cajera y plan de sellado para incrementar la presión por encima de la tensión de vapor.
• Empaquetaduras y cierres convencionales de pequeño diámetro y pernos anclaje.
Hay disponibles cajeras de cierre con SealSentry con chalecosLas cámaras de sellado SealSentry con chaleco están disponibles para aquellas aplicaciones en las cuales es importante mantener la temperatura del proceso. Las cajeras de sellado con chaleco están diseñadas para transferencias de calor eficaces en el área de la cajera del cierre mecánico o en toda el área en contacto con el fluido del proceso.
Cajera cilíndrica Cajera cónica
Cajera cónica
Cajera cilíndrica
14
Los rodetes de álabes invertidos proporcionan prestaciones y rendimientoEl impulsor Durco de álabes invertidos brinda unas excelentes prestaciones y rendimiento a la vez que prolonga la vida útil del cierre mecánico y de los cojinetes. El resultado es un menor coste total de operación de la bomba para el usuario
• La presión de cajera de cierre mecánico y los empujes axiales son predecibles y reajustables lo cual implica una mayor vida de los cierres mecánicos.
• El desgaste por abrasión tiene lugar en la tapa posterior en vez de en la carcasa, que es de mayor coste.
• Ajuste fácil del impulsor —ya sea en el taller o en campo— con el único diseño de impulsor que aprovecha por completo la ventaja del diseño de desmontaje posterior.
Prestaciones predecibles y repetitivasEl exclusivo rodete de álabes invertidos Durco tiene solamente una zona de ajuste para los alabes de bombeo y por tanto una única tolerancia crítica.
El desgaste en la mayoría de tipos de impulsor provoca la disminución de las cargas de empuje axial a la vez que se amplía la tolerancia con la cajera de sellado. La presión de la cámara de sellado también aumenta. Sin embargo, al reajustar el impulsor de álabes invertidos contra la tapa posterior, se restablecen la presión original de la cámara de sellado y los empujes axiales. Los resultados son unas prestaciones uniformes, como las de un equipo nuevo.
Impulsores Durco Mark 3 ISO
Hay disponible un rodete abierto de álabes frontalesLa bomba Durco Mark 3 ISO también está disponible con un impulsor abierto de álabes frontales con fundido de alta precisión, con una sola envolvente y álabes Francis. Completamente intercambiable con el impulsor de álabes invertidos, es una opción excelente para aplicaciones que contengan materiales fibrosos y servicios que requieran una alta capacidad de rotura contra el cuerpo de la bomba.
El micrómetro exterior permite realizar el ajuste del impulsor en el tallerEl mecanismo de ajuste del impulsor por micrómetro exterior de Durco es fácil de usar y reduce el tiempo de mantenimiento. Más importante aún, es el alto grado de precisión que ofrece.
Pres
ión
de c
ámar
a de
sel
lado
/em
puje
axi
al Efectos del desgaste y reajuste del impulsor
Tiempo
Empuje axial originalEmpuje
Presión de la cámara de sellado original
Repetición de ciclos
Presión de la cámara de sellado
15
flowserve.com
Modelos de bancada prediseñados para Durco Mark 3 ISO
Hay disponibles cuatro bancadas prediseñadasFlowserve ofrece cuatro modelos de bancada prediseñados para mejorar el rendimiento de la bomba a la vez que se reducen costes. Esto proporciona versatilidad al elegir la bancada que mejor se ajusta a las necesidades de la aplicación y el presupuesto operativo.
La reducción de los esfuerzos internos y de la vibración prolonga la vida útil del conjunto bomba y motorLos usuarios de bombas especifican los diseños rígidos de bancada para:
• Proporcionar una rigidez torsional lateral y longitudinal
• Mejorar la amortiguación de la vibración• Proteger contra daños transitorios• Resistir deformaciones durante la instalación• Mantener la alineación del eje• Reducir el tiempo de instalación y de
alineación del eje• Reducir el proceso de diafragma o de
separación de la lechada• Mejorar la fiabilidad de la bomba, del motor y
del cierre mecánico• Reducir los costes totales del ciclo de vida de
la bomba, del motor y del cierre
Tipo ABancada, montada sobre cimientos o pernos de nivelación según norma ISO 3661
Tipo BBancada Polybase™; montada sobre cimientos o pernos de nivelación
Tipo HBancada reforzada; montada sobre cimientos (con bandeja de recogida perimetral)
Hierro fundido
16
La bomba con impulsor desplazado vortex Durco Mark 3 ISO permite el bombeo con baja capacidad de rotura, en caso de sólidos en suspensión, proporcionando un bombeo fiable, para slurries con hebras o fibrosos. Combina la hidráulica avanzada de la bomba estándar Mark 3 ISO con la acción vortex de un impulsor desplazado. La bomba de rodete desplazado Durco Mark 3 ISO incluye una amplia separación libre en la zona delantera del impulsor que permite el paso de partículas más grandes. Los sólidos son arrastrados por el vórtice creado por la fuerza centrífuga en el área frontal del rodete, con poco contacto con el impulsor, minimizando así la degradación de partículas. Además, se mejora la capacidad de trasiego de aire y gas.
Parámetros de funcionamiento• Caudales hasta 750 m3/h (3300 US gpm)• Alturas hasta 100 m (330 pies)• Presiones hasta 25 bar (365 psi)• Temperaturas desde -80°C (-110°F) hasta 400°C (752°F)
Cumplimiento de las normasLa bomba Durco Mark 3 ISO con impulsor desplazado dispone de la certificación CE y cumple con las directivas aplicables, tales como ATEX y GOST.
Características y ventajasLa acción vortex provoca que sólo una fracción del medio tenga contacto con el impulsor, minimizando el desgaste por abrasión y manteniendo la integridad de los sólidos.
Carcasa para servicios pesados con patas integrales y bridas de descarga con múltiples refuerzos que proporcionan resistencia superior a las cargas de tuberías, y mejora la fiabilidad.
El rodete abierto con álabes frontales y fundido de precisión en acero inoxidable dúplex CD4MCuN (estándar) proporciona una excelente resistencia a la corrosión y al desgaste.
La cajera de cierre SealSentry prolonga la vida útil del sello mecánico y ofrece capacidades avanzadas de autolimpieza.
El mecanismo micrométrico externo de ajuste del impulsor ajusta con precisión las separaciones libres del impulsor en 20 segundos, en el taller o en campo.
Los anillos estándar de laberinto libres de contacto mantienen el lubricante en el interior y los contaminantes en el exterior.
Los cojinetes para servicio pesado en ambos extremos de soporte de rodamientos, han sido seleccionados por su larga vida útil y fiabilidad.
El soporte de cojinete de hierro dúctil, de dos piezas, está diseñado para seguridad, resistencia, intercambiabilidad y capacidad de actualización.
El diseño de desmontaje posterior “Back Pull-out” permite retirar el conjunto rotórico sin desmontar remover la carcasa, la tubería o el motor.
Bomba de proceso químico Durco Mark 3 ISO con rodete desplazado vortex
17
flowserve.com
Aplicaciones típicas• Lechadas Ligeras • Servicios con fluidos
corrosivos o erosivos• Sólidos de gran diámetro• Residuales • Fluidos sensibles al efecto
cortante• Sólidos desmenuzables• Materiales fibrosos
Hay disponibles 10 tamaños• 4 soporte 1• 1 soporte 2• 4 soporte 3• 1 soporte 4
Se ofrecen en una amplia gama de materiales para cumplir las necesidades de cada aplicación. Consulte la página 6 para obtener más información.
Configuraciones adicionales• Impulsor desplazado, bomba vertical sumergida• Impulsor desplazado, monobloc
Ventajas de la bomba con impulsor desplazado Durco Mark 3 ISO• Trasiego mejorado de sólidos• Trasiego mejorado de aire y gas• Capacidad mejorada para trasegar sustancias fibrosas
o con hebras• Reducción del desgaste por abrasión• Bajo NPSHR
Impulsor abierto de alto rendimiento con álabes frontales La bomba con rodete desplazado vortex Durco Mark 3 ISO se suministra como estándar con un impulsor estilo abierto de álabes frontales y fundido de precisión para garantizar un alto rendmiento y un bajo NPSHR. El diseño incorpora álabes dorsales en la envolvente que prolongan la vida útil del sello mecánico o de la empaquetadura mediante lo siguiente:
• Garantizando una presión baja y positiva en la cajera del cierre • Expulsando sólidos de áreas críticas de los cierres mecánicos• Proporcionando equilibrado hidráulico axial
Acción de bombeo VortexEl vórtice creado por la rotación del rodete logra que menos del 20% del producto bombeado entre en contacto con el rodete. Se minimiza el desgaste por abrasión y se mantiene la integridad de los sólidos.
Acción de bombeo Vortex
18
Cuesta menos comprarla, instalarla y mantenerla que las bombas sumergibles; la bomba autocebante ISO Durco Mark 3 está diseñada para extraer líquido de fuentes por debajo del nivel del suelo o de fuentes sin presión positiva para cebar naturalmente la bomba. Su diseño compacto permite ajustarla en espacios limitados. Puede montarse fácilmente en un remolque para trasladarla a diferentes sitios de bombeo tales como en los servicios en lagunas de aguas residuales.
Parámetros operativos• Caudales hasta 100 m3/h (440 US gpm)• Alturas hasta 100 m (330 pies)• Presiones hasta 25 bar (365 psi)• Temperaturas desde -80°C (-110°F) hasta 400°C (752°F)
Cumplimiento de las normasLa bomba autoaspirante Durco Mark 3 ISO está certificada CE y cumple con las directivas aplicables tales como ATEX y GOST.
Características y ventajasEl diseño unificado del cuerpo, posee una gran cámara de cebado, separador de aire y voluta en un componente integral, reduciendo al mínimo el número de componentes.
El impulsor abierto de álabes frontales suministra unas prestaciones de alto rendimiento, bajo NPSHR y permite un un buen trasiego de sólidos.
El principio de cebado por reflujo elimina la necesidad de válvulas internas y dispositivos de cebado externos.
La capacidad de funcionamiento en seco permite una supervisión mínima.
El soporte de cojinetes de hierro dúctil, de dos piezas, está diseñado para seguridad, resistencia, intercambiabilidad y capacidad de actualización.
La cajera de sellado SealSentry prolonga la vida útil del cierre mecánico y ofrece capacidades avanzadas de autolimpieza.
El mecanismo micrométrico externo de ajuste del impulsor ajusta con precisión las tolerancias internas del impulsor en 20 segundos, en el taller o en el campo.
Los anillos de laberinto libres de contacto estándar mantienen el lubricante en el interior y los contaminantes en el exterior.
Los cojinetes para servicio pesado en ambos extremos del soporte de rodamientos han sido seleccionados por su larga vida útil y fiabilidad.
El diseño de desmontaje posterior “Back Pull-out” permite retirar el conjunto rotórico sin desmontar la carcasa, la tubería o el motor.
Bomba de proceso autoaspirante Durco Mark 3 ISO
19
flowserve.com
Aplicaciones típicas• Depósitos enterrados • Descarga de camiones cisterna• Extracción marina y fluvial• Aguas residuales y efluentes• Desecación• Transferencia entre tanques
de almacenamiento
Principio de autocebado por reflujoLa bomba autoaspirante Durco Mark 3 ISO funciona por el principio de reflujo, utilizando la recirculación de líquidos para cebar la bomba. La presión diferencial entre el líquido aireado en el impulsor y el líquido no aireado en la cámara de cebado crea un vacío que succiona líquido hacia arriba por el tubo.
El principio elimina la necesidad de válvulas internas y dispositivos de cebado externos o válvulas de pie. Como resultado, la bomba autoaspirante Durco Mark 3 ISO es ideal para aplicaciones de elevación de aspiración negativa o donde un proceso involucre el bombeo de un líquido con fases de aire o gas.
Hay disponibles 7 tamaños• 6 Soporte 1• 1 Soporte 2
Se ofrece en una amplia gama de materiales para satisfacer las necesidades de la aplicación. Consulte la página 6 para obtener más información.
Configuraciones adicionales• Bomba autoaspirante, monobloc • Bomba austoaspirante, de arrastre magnético• Bomba autoaspirante, monobloc de arrastre magnético
20
Con la parte correspondiente a la bomba conforme a los estándares dimensionales ISO 2858 y a los estándares de diseño constructivo ISO 5199, la bomba monobloc Durco Mark 3 ISO dispone de unas dimensiones compactas, que permiten el ahorro de espacio y la hacen por tanto ideal para aquellos procesos industriales o instalaciones en las que el espacio es un factor determinante. Las bombas monobloc Durco Mark 3 ISO están equipadas con motores eléctricos estándar, fácilmente disponibles, de manera que el usuario puede elegir una protección apropiada para la aplicación requerida.
Parámetros de funcionamiento• Caudales hasta 570 m3/h (2500 gpm en EE.UU.)• Alturas hasta 100 m (330 pies)• Presiones hasta 25 bares (365 psi)• Temperaturas desde -20°C (-5°F) hasta 160°C (320°F)
Cumplimiento de las normasLa bomba acoplada cerrada Durco Mark 3 ISO dispone del marcado CE y cumple con las directivas aplicables como ATEX y la certificación GOST.
Características y VentajasLa configuración monobloc suprime la necesidad de una bancada y por tanto de cimentación y alineación.
Las superficies radiantes disipan el calor y aumentan la vida de los rodamientos y del sello mecánico.
El mecanismo externo de ajuste de las tolerancias del rodete, puede llevarse a cabo sin toma de mediciones (micrómetro o acoplamiento).
Cuerpo para servicios pesados, con patas de apoyo integradas y múltiples nervaduras en la brida de descarga para una superior resistencia a los esfuerzos de las tuberías y una mayor fiabilidad.
El rodete de álabes invertidos es actualmente el único diseño de impulsor que ofrece unas características de funcionamiento constantes a lo largo de la vida de la bomba. Hay disponibles igualmente rodetes abiertos.
La cajera del cierre SealSentry™ prolonga la vida del cierre mecánico y proporciona una avanzada capacidad de auto circulación del producto.
Diseño de desmontaje posterior, que permite la retirada del conjunto rotórico sin desmontar el cuerpo de la bomba de las tuberías de asp/imp.
Durco Mark 3 ISOMonoblocBomba de proceso químico
21
flowserve.com
Aplicaciones típicas• Transferencia de ácidos• Sustancias cáusticas
y cloro-alcalinas• Fibras artificiales• Polímeros• Procesamiento de lechadas• Solventes• Compuestos orgánicos volátiles• Procesos Residuales
Hay disponibles 37 tamaños• 15 Soporte 1• 15 Soporte 2• 7 Soporte 3
Se ofrece en una amplia gama de materiales para satisfacer las necesidades de la aplicación. Consulte la página 6 para obtener más información.
Configuraciones adicionales• Bomba monobloc con rodete desplazado• Bomba autoaspirante monobloc• Bomba de arrastre magnético monobloc
Ventajas de la bomba monobloc Durco Mark 3 ISO• Permite el uso de motores eléctricos estándar disponibles
comercialmente • Proporciona una barrera térmica entre la bomba y el motor• Reduce el coste de instalación al eliminar la alineación de la
bomba con el motor• Incorpora un manguito de acoplamiento que funciona como un
deflector adicional entre el cierre mecánico y el motor
Manguito de Acoplamiento El manguito de acoplamiento es una fundición a la cera perdida en dos mitades (acero WCB). Muescas con incrementos de 30° alrededor de la circunferencia del acoplamiento ayudan a ajustar la distancia libre de la cara del impulsor.
22
La bomba de arrastre Magnético CPXS ofrece un bombeo exento de fugas de líquidos peligrosos, tóxicos, inflamables, explosivos o valiosos. En cumplimiento de los requisitos dimensionales ISO 2858 y de los criterios de diseño ISO 15783, la bomba de arrastre magnético CPXS se encuentra donde la fiabilidad en servicios rigurosos sea un requisito. Además, la actualización de las bombas con cierre mecánico a bombas sin sello de arrastre magnético es sencilla gracias a la intercambiabilidad ISO 2858.
Parámetros operativos• Caudales hasta 420 m3/h (1850 US gpm)• Alturas hasta 160 m (525 pies)• Presiones hasta 25 bar (365 psi)• Temperaturas desde -40°C (-40°F) hasta 250°C (480°F)
Cumplimiento de las normasEl modelo CPXS está certificada CE y cumple con las directivas aplicables tales como ATEX y GOST.
Características y ventajasLos magnetos de altas prestaciones poseen permanentemente una fortaleza superior y una fiabilidad comprobada.
Las amplias tolerancias de montaje de los magnetos interiores de 1,5 mm entre la concha y el magneto interno, garantizan una refrigeración eficaz.
La concha de contención primaria en material PEEK reforzado elimina las pérdidas por corrientes Eddy (parásitas) mejorando así la eficiencia.
Se puede especificar una concha de contención primaria de Hastelloy®.
La carcasa para servicios pesados con patas integrales y bridas de descarga con múltiples refuerzos brinda una resistencia superior a los esfuerzos de las tuberías.
El impulsor abierto de álabes frontales proporciona unas prestaciones de alto rendimiento y bajo NPSHR.
® Hastelloy es una marca registrada de Haynes International, Inc.
Bomba de proceso químico ISO CPXS de arrastre magnético
Global Service and Technical Support
23
flowserve.com
Aplicaciones típicas• Hidróxido de sodio• Solventes• Líquidos difíciles de sellar• Líquidos inflamables• Líquidos ultra puros • Líquidos valiosos• Servicios tóxicos
Carcasa de contención secundaria opcionalHay disponible una concha secundaria de contención en material Hastelloy hidroconformado para mayor seguridad.
Hay disponibles 20 tamaños• 14 Soporte 1• 6 Soporte 2
Se ofrece en una amplia gama de materiales para satisfacer las necesidades de la aplicación.
Configuraciones adicionales• Bomba de arrastre magnético, monobloc • Bomba de arrastre magnético autoaspirante
Desmontaje posterior Back Pull-out estándar
El desmontaje posterior Back Pull-out estándar se utiliza para operaciónes de mantenimiento general e inspección. El cuerpo permanece abrochado a la tubería de aspiración / Impulsión y las conexiones permanecen intactas.
El desmontaje trasero Back Pull-out se utiliza para el mantenimiento del soporte de rodamientos. El fluido de proceso queda contenido completamente, sin drenajes, purgas o exposición a fluidos de procesos peligrosos
Análisis del recorrido optimizado del flujo en circulación El diseño de la bomba CPXS ofrece una recorrido optimizado de circulación del flujo interno para garantizar la lubricación adecuada de los cojinetes y la refrigeración de los magnetos. Este diseño también evita la gasificación en la unidad de arrastre magnético y los consecuentes daños asociados.
Recorrido optimizado del flujo en circulación
24
La bomba vertical sumergida Flowserve CPXV incorpora un diseño hidráulico muy avanzado para un servicio eficiente y fiable. La bomba CPXV se puede fabricar de acuerdo a las especificaciones del cliente para cubrir un amplio rango de necesidades. La bomba CPXV se adecua a la norma ISO 5199 y está disponible con más de 40 hidráulicas y en numerosos materiales constructivos. También está disponible con múltiples opciones de sellado por cierre mecánico y cotas de profundidad de montaje. Para instalaciones de petróleo y gas, la CPXV está disponible con muchas de los requisitos establecidos por la norma ISO 13709 / API 610.
Parámetros de funcionamiento• Caudales hasta 1.400 m3/h (6.160 gpm en EE.UU.)• Alturas hasta 250 m (820 pies)• Presiones hasta 25 bares (365 psi)• Temperaturas desde -40°C (-40°F) hasta 400°C (752°F)
Cumplimiento de las normasLa bomba CPXV dispone del marcado CE y cumple con directivas aplicables como ATEX y con la certificación GOST. Existe igualmente una configuración que es adecuada para áreas no seguras o peligrosas, zona Ø, por debajo de la placa base.
Características y VentajasCuerpo para servicios pesados, con patas de apoyo integradas y múltiples nervaduras en la brida de descarga para una superior resistencia a los esfuerzos de las tuberías y una mayor fiabilidad.
El diseño del rodete estándar semiabierto proporciona prestaciones de alto rendimiento. Está disponible igualmente un impulsor de álabes invertidos.
Se Suministra con longitudes de columna adicionales hasta un máximo de 10 m (32 pies).
Rodamientos de empuje para servicios pesados, con dispositivo de ajuste axial sobre el nivel de la placa base.
La versión con rodete desplazado está disponible para una mejor capacidad de trasiego de sólidos en suspensión.
El filtro o colador en la aspiración.
Está disponible una versión totalmente provista de chalecos, para aplicaciones de azufres fundidos.
Bomba vertical sumergida CPXV ISO y API
25
flowserve.com
Robusto Sistema de rodamientosEl cojinete de empuje en la CPXV es un diseño de contacto angular adosado. La lubricación con grasa es estándar, con un engrasador que se suministra para lubricación. La lubricación con aceite es opcional.
Los cojinetes radiales del modelo CPXV tienen un diseño de casquillo y están disponibles en diversas opciones de materiales, que ofrecen compatibilidad en todo un espectro de líquidos. El material estándar para cojinetes radiales en el modelo CPXV es Fluorosint®, un polietitetrafluoroetileno (PTFE) estabilizado y rellenado con mica. Este material posee una resistencia química amplia y ofrece una tasa baja de desgaste. Es adecuado para líquidos bombeados hasta 100°C (212°F) con distancias libres estándar. Otras opciones incluyen PEEK®, carburo de silicio alfa-sinterizado y Graphalloy®. Los cojinetes radiales pueden lubricarse con el producto bombeado o con una fuente externa. Opcionalmente, se pueden adaptar filtros.
AcoplamientosEl acoplamiento estándar en el modelo CPXV es un acoplamiento de elastomero partido. Este acoplamiento ofrece una solución libre de mantenimiento. Hay disponible un acoplamiento con espaciador opcional (se muestra a la derecha). Hay disponibles también otros tipos de acoplamiento a solicitud.
® Fluorosint es una marca registrada de Quadrant EPP.® Graphalloy es una marca registrada de Graphite Metallizing Corporation.® PEEK es una marca registrada de Victrex PLC.
Aplicaciones típicas• Pozos de drenaje• Tanques de residuos• Bomba elevadora• Bomba de sumidero
Diseños de cojinetes
Empuje Radial
Opciones de cierre mecánicoHay disponible una variedad de opciones de sellos mecánicos para sellado de ejes en la placa base. Las opciones van desde cierres simples a diseños con configuraciones de cartuchos en tándem.
Hay disponibles 40 tamaños• 15 Soporte 1• 12 Soporte 2• 9 Soporte 3• 4 Soporte 4
Se ofrece en una amplia gama de materiales para satisfacer las necesidades de la aplicación.
Opciones adicionales• Impulsor desplazado para hidráulicas
adicionales• Cierre mecánico / vapor• Versión con chalecos en su totalidad • Protecciones de motor• Placa base rectangular o circular• Placa base circular ASME (ANSI) Clase 150/300 RF• Acoplamiento con espaciador• Lubricación con aceite al cojinete de empuje• Configuraciones para sales fundidas y metales fundidos
26
Mark 3 estándar
Bombas complementarias
Bombas de proceso químico ASME Durco Mark 3Al cumplir las normativas ASME B73.1, la Durco Mark 3 está reconocida mundialmente como la marca principal en bombas de proceso químico ASME (ANSI). Su impulsor de álabes invertidos, las cajeras de cierre SealSentry y el soporte de rodamientos opcional ANSI 3A™ proporcionan unas prestaciones y una fiabilidad sin igual en infinidad de aplicaciones en todas las industrias de procesos. La familia de bombas ASME Mark 3 incluye numerosos diseños para adaptarse a necesidades de aplicación específicas:
• Mark 3 ASME estándar • Mark 3 Sealmatic • Mark 3 con impulsor en rebajo• Mark 3 autoaspirante• Mark 3 Lo-Flo™• Mark 3 In-Line
Consulte los boletines PS-10-13 y PS-10-15 para obtener más detalles.
Mark 3 Lo-Flo
PolyChem GRP
PolyChem series M
Bombas de proceso químico no metálicas PolyChem TM
Utilizando un enfoque global al diseño de bombas, Flowserve ofrece bombas no metálicas PolyChem con cierre y sin cierre diseñadas según los criterios de diseño ASME (ANSI) e ISO y bajo especificaciones con taladrado JIS. Las bombas con revestimiento de fluoropolímero serie M y serie S y la bomba de compuesto de polímero procesado GRP son muy adecuadas para aplicaciones altamente corrosivas en las industrias de procesos en todo el mundo.
• PolyChem serie M: con revestimiento de fluoropolímero, impulsión magnética
• PolyChem serie S: con revestimiento de fluoropolímero, con sello mecánico
• PolyChem GRP de compuesto procesado
Consulte el boletín PS-10-17 para obtener más detalles.
Mark 3 In-Line
flowserve.com
27
2%
44% 17%
12%
16%9%
Servicio y soporte técnico Globalizado
Normalmente, el 90% del coste total durante el ciclo de vida de un equipo de bombeo se produce tras la compra e instalación del mismo. Flowserve ha desarrollado un completo conjunto de soluciones, destinados a poner al alcance de nuestros clientes los medios y herramientas necesarios para reducir los costes durante el periodo de vida del equipo, potenciando por tanto el ahorro vinculado a su operación. Estas soluciones contemplan todas las facetas del coste asociado al periodo de vida útil de una bomba:
Gastos Capitales• Compra inicial • Instalación
Soluciones para toda la vida útil operativa de los equipos Costes típicos de ciclo de bomba1
Gastos de Operación• Consumo energético• Mantenimiento• Pérdidas de producción• Medioambientales• Inventario• Operativos• Desmontaje
Soluciones innovadoras en el ciclo de vida de los equipos• Nueva selección de bomba• Ingeniería llaves en mano y servicios en campo• Gestión energética• Disponibilidad operativa de las bombas• Mantenimiento proactivo• Gestión de inventarios
Energía
Reparación y mantenimiento
Pérdidas de producción
Compra e instalación
Operativos
Descontaminación y desmontaje
1 Si bien los valores exactos pueden diferir, los porcentajes son coheren-tes con los publicados con los principales fabricantes y usuarios finales de bombas, así como las asociaciones de la industria y las agencias gubernamentales de todo el mundo.
flowserve.com
EE.UU. y CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 USATeléfono: +1 937 890 5839
Europa, Oriente Medio, África Flowserve CorporationParallelweg 13 4878 AH Etten-LeurHolandaTeléfono: +31 76 502 8100
Latinoamérica Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 11 4006 8700 Telefax: +54 11 4714 1610
Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Singapore 637345 Teléfono: +65 6771 0600Telefax: +65 6862 2329
Para encontrar a un representante local de Flowserve:
Para más información sobre Flowserve Corporation, visite www.flowserve.com o llame al +1 937 890 5839.
Bulletin PS-10-31e (S) March 2015. © 2015 Flowserve Corporation
