56
111 Bombas Bombas para piscinas Bombas

Bombas - Pentair Partners · Bombas - Especiales • La capacidad para programar las velocidades exactas de la bomba para operaciones específicas como filtrado, calefacción, limpieza,

  • Upload
    hahuong

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

111

Bombas

Bombas para piscinas

Bombas

Spanish Catalog 2011.indb 111 4/26/2012 1:19:03 PM

112

Bom

bas

- Esp

ecia

les

La Bomba IntelliFlo de flujo variable es la bomba más inteligente para piscinas. Su computadora incorporada y software inteligente calculan y programan automáticamente los requisitos de flujo mínimos para cada tarea de la piscina: filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, para optimizar el rendimiento y minimizar el uso de energía. A medida que las funciones/tareas cambian, IntelliFlo se ajusta para mantener los índices de flujo óptimos para ahorros de energía adicionales.

Bomba de flujo variable IntelliFlo VFProtegida por las Patentes de Estados Unidos

N° 7,686,587, 7,686,589, 7,845,913, 7,857,600, 7,815,420, 7,854,597, 7,874,808, D568,340, D606,562, D611,430 y

Patentes en trámite y todos los ejemplares extranjeros.

Bombas inteligentes de Flujo Variable IntelliFlo™ VF

Información para órdenes

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Falla de

señal

HP de falla

de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 4Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)

BOMBA DE MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA INTELLIFLO VF - 50HZ/60HZ

011012 IntelliFlo VF 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulgadas x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS

520641 IntelliCom 4 - Capacidad 15 - 240 VCA 15-100 VCC con 4 entradas 8

521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 30 V CC con 4 entradas

350122 Cable de comunicación de automatización para IntelliFlo - Incluido con Intelliflo VF 2

UNIONES

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente) 2

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

4 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección a las personas de 6 miliamperes mientras cumplen con las Normas NEC 2008

para bombas de piscinas.

Características principales

• Controlayajustaautomáticamentelosíndicesdeflujoparaoptimizar el rendimiento y minimizar el uso de energía; reduce el consumo de energía hasta en un 90%.

• LosdiagnósticosincorporadosprotegenlabombaIntelliFlodelas causas más comunes de falla prematura: pérdida de cebado, recalentamiento, congelamiento e irregularidades de voltaje.

• MotordeimanespermanentesydiseñoTEFC(totalmentecerradoyrefrigerado con ventilador) para garantizar el funcionamiento más silencioso del mercado de bombas de piscinas.

• Motoresdeimanespermanentesmuyeficientesqueproducenmucho menos calor y vibración, que derivan en menos tensión y desgaste en los componentes de la bomba para lograr una vida más prolongada.

• CompatibleconlossistemasdecontroldepiscinaIntelliTouch™,EasyTouch™ y SunTouch™.

• CertificadaporCE,CertificadaporNSFyhomologadaporULyCSA.

• Robustocorrectordefactordeenergíaincorporado.

Spanish Catalog 2011.indb 112 4/26/2012 1:19:04 PM

113

Bombas - Especiales

Bombas inteligentes de Flujo Variable IntelliFlo™ VF (Continuación)

Dimensiones y rendimiento

Bomba de flujo variable IntelliFlo VF - 50Hz/60Hz

Spanish Catalog 2011.indb 113 4/26/2012 1:19:05 PM

114

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Información para órdenes

Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS+SVRS

Las bombas de velocidad variable IntelliFlo combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%. El nuevo modelo IntelliFlo VS+SVRS es la primera bomba de piscina de natación en presentar un Sistema de seguridad de liberación del vacío integrado que detecta el bloqueo del drenaje y automáticamente apaga la bomba.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Falla de

señal

HP de falla

de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 5Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)

VELOCIDAD VARIABLE DE MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA CON SISTEMA DE SEGURIDAD CON LIBERACIÓN DEL VACÍO - 50HZ /60HZ

011017 IntelliFlo VS+SVRS 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3,ASME 4, ETL

2 pulgadas x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS

520641 IntelliCom 4 - Capacidad 15 - 240 VCA 15-100 VCC con 4 entradas 8

521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 30 V CC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliFlo VS+SVRS 2

350250Z KIT SVRS - Permite el uso de válvulas de retención de descarga con bomba SVRS 1

UNIONES

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente) 2

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

4 ‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específico que significa que cumple con la Norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Sistema de seguridad de liberación del vacío fabricado (SVRS).

5 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Nota: La bomba se debe usar con los recolectores actuales cuando esté instalada en spas o jacuzzis en Canadá.

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008

para bombas de piscinas.

Consulte la página 145 del catálogo para ver el Kit Mat de prueba de SVRS que ahorra tiempo y ayuda a determinar si un sistema de escape de aspiración está funcionando adecuadamente en una piscina o spa.

Bomba de velocidad variable IntelliFlo VS+SVRS

Protegido por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587, 7,815,420, 7,857,600, 7,854,597, D568,340, D606,562, D611,430 y Patentes en trámite y todos los

ejemplares extranjeros correspondientes.

• Lacapacidadparaprogramarlasvelocidadesexactasdelabombapara operaciones específicas como filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, reduce los costos de energía hasta en un 90%.

• ElSVRScumpleconlaLeydeSeguridaddeVirginiaGraemeBaker.

• LosdiagnósticosincorporadosprotegenlabombaIntelliFlodelas causas más comunes de falla prematura: sobrecalentamiento, congelamiento e irregularidades de voltaje.

• Incluyeproteccióndecebado.NosenecesitancalibracionesdelSVRS. El SVRS incorporado no se puede apagar.

• Lacaracterísticadebloqueodeseguridad(protegidoconcontraseña) evita que las configuraciones de velocidad de la bomba sean cambiadas por personal que no esté autorizado.

• CapacidaddeestablecervelocidadesmínimasymáximasparaqueIntelliFlo VS+SVRS sólo funcione dentro de los rangos establecidos para garantizar la operación segura y larga vida.

• CompatibleconlossistemasdecontroldepiscinaIntelliTouch™,EasyTouch™ y SunTouch™.

• CertificadaporNSF,ULyhomologadaenETLcomounASMEA112.19.17.2002 Dispositivo.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 114 4/26/2012 1:19:06 PM

115

Bombas - Especiales

Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS+SVRS (Continuación)

Dimensiones y rendimiento*

Curva de rendimiento de la serie IntelliFlo VS 50HZ/60HZ

Spanish Catalog 2011.indb 115 4/26/2012 1:19:07 PM

116

Bom

bas

- Esp

ecia

les

• Lacapacidadparaprogramarlasvelocidadesexactasdelabombapara operaciones específicas como filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, reduce los costos de energía hasta en un 90%.

• 8configuracionesdevelocidadypantallaLCDdeprogramaciónincorporada con teclado para fácil programación.

• Diseñodemotordeimanespermanentesultraeficientesquereduce el ruido y la vibración para una mayor eficiencia y una vida más prolongada de la bomba.

• TotalmentecompatibleconIntelliTouch™,EasyTouch™,SunTouch™ysistemas de control de piscina.

Características principales

Información para órdenes

Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS

La bomba IntelliFlo de velocidad variable es la bomba que más ahorra energía, con más de 5 años de confiabilidad probada en el mercado. Las bombas IntelliFlo de velocidad variable combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Fallo de

señal

HP de falla

de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 5Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)

MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA, VELOCIDAD VARIABLE (MODELO SIN SVRS) - 50HZ/60HZ

011018 IntelliFlo de Velocidad variable 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulgadas x 2

pulgadas 45

ACCESORIOS

520641 IntelliCom 4 - Capacidad 15 - 240 VCA 15-100 VCC con 4 entradas 8

521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 30 V CC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliFlo de velocidad variable 2

UNIONES

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente) 2

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

4 ‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específico que significa que cumple con la Norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Sistema de seguridad de liberación del vacío fabricado (SVRS).

5 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Nota: La bomba se debe usar con los recolectores actuales cuando esté instalada en spas o jacuzzis en Canadá.

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008

para bombas de piscinas.

Bomba Velocidad Variable Intelliflo VS

Protegido por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587, 7,815,420, 7,854,597, D611,430, D568,340,

D606,562 y Patentes pendientes y todos los ejemplares extranjeros correspondientes.

Spanish Catalog 2011.indb 116 4/26/2012 1:19:08 PM

117

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento*

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008 para bombas de piscinas.

Bombas inteligentes de Velocidad Variable IntelliFlo™ VS (Continuación)

Curva de rendimiento de la serie IntelliFlo VS 50HZ/60Hz

Spanish Catalog 2011.indb 117 4/26/2012 1:19:08 PM

118

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas de alto rendimiento WhisperFlo

Termoplástico robusto con diseño de tapa "transparente" Cam & Ramp™ Autocebado, flujo elevado con difusores Funnel-Flo™. Puertos de succión y descarga de 2 pulgadas. El motor presenta eje roscado y motor de estructura 56 de funcionamiento comercial con brida cuadrada NEMA.

Bombas para piscinas de alta eficienciaBombas de alto rendimiento WhisperFlo™

Información para órdenes

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

MONOFÁSICO - AHORRO DE ENERGÍA - 50HZ

347926 WFEL-2 240/120 7,5/15,0 1/2 1,10 0,55 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 50A

347927 WFEL-3 240/120 7,5/15,0 3/4 1,10 0,83 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 50B

347928 WFEL-4 240/120 6,9/13,8 1 1,10 1,10 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 50C

347929 WFEL-6 240 7,2 1,5 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 50D

347930 WFEL-8 240 9,4 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 50E

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

011511 WFE-2 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 E

011512 WFE-3 115/208-230 11,2/6,0-5,6 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011513 WFE-4 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011514 WFE-6 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011515 WFE-8 208-230 11,0-10,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

011516 WFE-12 208-230 15,0-13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 J

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

011517 WFE-24 115/208-230 11,2/6,0-5,6 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011518 WFE-26 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011519 WFE-28 208-230 9,6-8,8 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011520 WFE-30 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

011578 WF-2 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 E

011579 WF-3 115/230 14,2/7,1 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011580 WF-4 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011581 WF-6 115/230 22,4/11,2 1-1/2 1,50 2,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011582 WF-8 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

011583 WF-12 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 J

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

011771 WF-23 115/230 10,8/5,4 3/4 1,24 0,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 E

011772 WF-24 115/230 14,2/7,1 1 1,24 1,24 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 F

011773 WF-26 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011774 WF-28 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011775 WF-30 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 I

• Alojamientoycanastilladefiltrosobredimensionados–normaindustrial en las bombas de piscina.

• Disponibleenmotoresdebridacuadradadeahorrodeenergíayestándares.

• ConmenosHPseconsigueunrendimientomásaltoqueelestándarde la industria.

• Compatiblecontodoslossistemasdelimpieza,distintosfiltrosyspas de acción a chorro.

• Construcciónparatrabajopesado/duradera,diseñadaparaunalarga vida.

• Diseñadaparaaplicacionesresidencialesycomerciales.

• Nuevomotorqueincrementalavidaútil,energía,eficiencia,facilidad de instalación y mejora la refrigeración para un servicio duradero.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 118 4/26/2012 1:19:09 PM

119

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas de alto rendimiento WhisperFlo™ (Continuación)

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de fallo de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

340061 WFK-2 208-230/460 3,2-3,0/1,5 1/2 1,90 0,95 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 E

011021 WFK-3 208-230/460 3,8-3,6/1,8 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 F

011568 WFK-4 208-230/460 5,0-4,6/2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 G

011569 WFK-6 208-230/460 6,4-5,8/2,9 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

011570 WFK-8 208-230/460 7,1-6,8/3,4 2 1,30 2,60 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 I

011571 WFK-12 208-230/460 11,0-10,4/5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 58 J

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM PLENA POTENCIA - 60HZ

012530 WFDS-3 115 14,6/4,7 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 A, F

011486 WFDS-4 230 7,8/3,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 47 B, G

011522 WFDS-6 230 10,0/3,5 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 C, H

011523 WFDS-8 230 11,0/4,0 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 D, I

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM POTENCIA MEJORADA - 60HZ

012485 WFDS-24 115 14,6/4,7 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 A, F

012518 WFDS-26 230 7,8/3,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 47 B, G

011524 WFDS-28 230 10,0/3,5 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 C, H

011525 WFDS-30 230 11,0/4,0 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 D, I

ACCESORIOS

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente)

357156 Cubierta/tapa, resistente a los químicos, CAM & RAMP

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Curva de rendimiento de la serie WhisperFlo - 50HzCurva de rendimiento de la serie WhisperFlo - 60Hz

Spanish Catalog 2011.indb 119 4/26/2012 1:19:10 PM

120

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Desarrollada usando las herramientas de ingeniería avanzada disponibles - CFD (Dinámica computacional de fluidos) y FEA (Análisis de elementos finitos). El diseño del propulsor brinda un alto nivel de concentricidad de precisión para una mayor eficiencia.

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Bombas para piscinas de alta eficienciaBombas de alto rendimiento WhisperFloXF™

Información para órdenes

Características principales

• ReemplazodirectoparatodoslosmodelosWhisperFlo™. Reemplazo sencillo para bombas Challenger™.*

• Elaisladorhidráulicoseparaelaguadecebadodelaguadebombeopara un cebado más rápido, un flujo más libre de turbulencias y una mayor eficiencia.

• Motordecompartimientodualparacableadodelinductorsimplificado.

• Conectoresdeuniónincluidosparaconectardirectamenteconplomería de 2,5" o 3".

• SellosdediamantehechosdecauchoEPDM(monómerodeetilenopropileno dieno) autosostenido, resistente a la oxidación, para una durabilidad incrementada y un mejor sellado.

• Canastillarobusta,muygrandeconsuperficiesuaveparalafácilremoción de residuos.

• Mangoparafáciltransporte;anillodesujeciónergonómicofácilmente extraíble; y tapa transparente para la fácil inspección de la canastilla.

*Base elevadora opcional para repuestos Challenger. Parte # 400012 disponible por separado.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Fallo de

señal

HP de fallo de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60Hz

022010 XFE-12 208V-230V 15,0/13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 B

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60Hz

022013 XF-12 208V-230V 14,15 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 C

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60Hz

022011 XFE-20 208V-230V 22,0 5 1 5 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 A

EFICIENCIA ESTÁNDAR, DE DOS VELOCIDADES, PLENA POTENCIA - 60Hz

022008 XFDS-12 208V-230V 15,0/2,6 3 1,3 3,9 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 D, F

Spanish Catalog 2011.indb 120 4/26/2012 1:19:10 PM

121

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas de alto rendimiento WhisperFloXF™ (Continuación)

Spanish Catalog 2011.indb 121 4/26/2012 1:19:23 PM

122

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bomba de piscina reforzada con fibra de vidrio

Información para órdenes

Bombas de flujo elevado Challenger™

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

4 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Bombas de flujo elevado Challenger

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Fallo de

señal

HP de fallo de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 4Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

342235 CFII-N1-1FE 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 48 C

342236 CFII-N1-1-1/2FE 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 49 D

342238 CFII-N1-2FE 208-230 11,0-10,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 55 E

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

342232 CFII-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 ½ 1,90 0,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 37 A

342233 CFII-N1-3/4F 115/230 14,2/7,1 ¾ 1,67 1,25 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 39 B

342234 CFII-N1-1F 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 C

342231 CFII-N1-1,5F 115/230 22,4/11,2 1-1/2 1,50 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 D

342248 CFII-N1-2F 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 55 E

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

343232 CFII-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,95 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 37 A

343233 CFII-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 39 B

343234 CFII-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 C

343240 CFII-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 49 D

343229 CFII-N1-2-1/2A 230 11,5 2 -1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 55 E

• Tapatransparente.

• Canastilladefiltrogrande.

• Taponesdedrenajeextraíblesfácilesdeusar.

• LaofertamásdiversaenvoltajeyHP.

Características principales

Bomba reforzada con fibra de vidrio con propulsor cerrado, una velocidad

Los componentes de la bomba son de termoplástico moldeado personalizado para mayor fuerza y durabilidad. Todos los componentes son desarrollados y perfeccionados a través del Diseño asistido por computadora para un máximo rendimiento de flujo al mínimo costo operativo.

Spanish Catalog 2011.indb 122 4/26/2012 1:19:24 PM

123

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas de flujo elevado Challenger™ (Continuación)

Spanish Catalog 2011.indb 123 4/26/2012 1:19:24 PM

124

Bom

bas

- Esp

ecia

les

• Puertosestándaresdesucciónydescargade2pulgadasquepermitenuna eficiencia operativa máxima.

• Canastilladefiltroextragrandequeextiendeeltiempoentrelaslimpiezas.

• Tapadelrecipientedelfiltrotransparenteconunmangocómodoquebrinda un fácil acceso a la canastilla de filtro.

• Eldifusoryelimpulsorbrindanunexcelenterendimientodealtapresión para todos los tipos de instalaciones exigentes.

• Laabrazaderadeaceroinoxidabledeunpernosequitafácilmenteparabrindar un acceso rápido para cualquier servicio requerido.

• Impulsorantiderivación.

• Elextremodeenergíasepuedequitarfácilmenteparaelserviciooacondicionamiento para el invierno sin perturbar a las cañerías o a la base de soporte de la bomba.

• Noserequierenherramientasparaquitarlostaponesdedrenajecontornillo de apriete manual para drenar y acondicionar para el invierno.

• Loscomponentesinternosylospuertosde2pulgadasestándiseñadospara brindar un cebado rápido y una operación silenciosa.

Características principales

Bomba termoplástica para piscinaBombas de alta presión Challenger™

Información para órdenes

Bomba termoplástica con propulsor cerrado, de una velocidad

Los componentes de la bomba son de termoplástico moldeado personalizado para mayor fuerza y durabilidad.

Bomba de alta presión Challenger

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 4Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

345212 CHII-N1-1/2FE 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 G

345213 CHII-N1-3/4FE 115/208-230 11,2/6,0-5,6 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 43 H

345205 CHII-N1-1FE 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 I

345206 CHII-N1-1-1/2FE 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 J

345208 CHII-N1-2FE 208-230 11,0-10,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

345209 CHII-N1-3FE 208-230 15,0-13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 L

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

346209 CHII N1 2-1/2AE 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

345202 CHII-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 G

345203 CHII-N1-3/4F 115/230 14,2/7,1 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 H

345204 CHII-N1-1F 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 I

345201 CHII-N1-1-1/2F 115/230 22,4/11,2 1-1/2 1,50 2,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 J

345218 CHII-N1-2F 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

345219 CHII-N1-3F 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 56 L

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

346203 CHII-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,94 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 G

346204 CHII-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 H

346206 CHII-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 41 I

346201 CHII-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, CSA 3 2 pulg. x 2 pulg. 49 J

346249 CHII-N1-2-1/2A 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

4 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Spanish Catalog 2011.indb 124 4/26/2012 1:19:25 PM

125

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas de alta presión Challenger™ (Continuación)

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 4Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

345290 CHII-N1-3/4FE 3PH 208-230/460 3,8-3,6/1,8 3/4 1,65 1,23 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 43 H

345284 CHII-N1-1FE 3PH 208-230/460 5,0-4,6/2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 I

345286 CHII-N1-1-1/2FE 3PH 208-230/460 6,4-5,8/2,9 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 J

345288 CHII-N1-2FE 3PH 208-230/460 7,1-6,8/3,4 2 1,30 2,60 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 K

345299 CHII-N1-3FE 3PH 208-230/460 11,0-10,4/5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 L

ACCESORIOS

354112 Tapa resistente a los químicos 1

UNIONES

11201-0154 Unión de 2 pulgadas x 2 pulgadas (conexión rápida NPT macho de 2 pulgadas x NPT hembra de 2 pulgadas) *Nota: se requieren dos por bomba (se venden individualmente)

Spanish Catalog 2011.indb 125 4/26/2012 1:19:25 PM

126

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Información para órdenes

Bombas SuperFlo™

Las bombas SuperFlo™ están específicamente diseñadas para ser la mejor elección para una variedad de piscinas enterradas. La bomba SuperFlo presenta componentes de paredes gruesas, un motor de brida cuadrada 56 para tareas pesadas e hidráulica altamente diseñada. La capacidad de funcionamiento silencioso y la pequeña superficie ocupada por la SuperFlo permiten que fácilmente quepa en una plataforma de equipos compacta.

Bomba SuperFlo

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del puerto

(NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

MONOFÁSICO - AHORRO DE ENERGÍA - 50HZ

340098 SF-N1-1/2 240/120 7,5/15,0 1/2 1,1 0,55 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 50A

340094 SF-N1-1-3/4 240/120 7,5/15,0 3/4 1,1 0,82 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 50B

340095 SF-N1-1 240/120 6,9/13,8 1 1,1 1,10 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 50C

340096 SF-N1-1-1/2 240 7,2 1-1/2 1,1 1,65 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 50D

340097 SF-N1-2 240 9,4 2 1,1 2,20 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 48 50E

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - 60HZ

348021 SF-N1-1/2FE 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 E

348022 SF-N1-3/4FE 115/208-230 8,8/4,5-4,4 3/4 1,67 1,25 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 F

348023 SF-N1-1AE 115/208-230 11,2/6,0-5,6 1 1,25 1,25 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 G

348024 SF-N1-1-1/2AE 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 H

348025 SF-N1-2AE 208-230 9,6-8,8 2 1,10 2,20 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 48 I

348026 SF-N1-2-1/2AE 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 54 J

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD - 60HZ

340036 SF-N1-1/2F 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 E

340037 SF-N1-3/4A 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,93 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 F

340038 SF-N1-1A 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 38 G

340039 SF-N1-1-1/2A 115/230 16,0/8,0 1,5 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 40 H

340040 SF-N1-2A 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 48 I

340041 SF-N1-2-1/2A 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 54 J

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM - 60HZ

341111 SF-N2-3/4A 115 14,6/4,7 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 39 A, F

340042 SF-N2-1A 230 6,0/2,3 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 39 B, G

340043 SF-N2-1-1/2A 230 7,8/3,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 41 C, H

340044 SF-N2-2A 230 10,0/3,5 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1,5 pulg. x 1,5 pulg. 49 D, I

ACCESORIOS

350157 Kit de unión - adaptador a presión interno de 1-1/2 pulgadas x adaptador a presión externo de 2 pulgadas (incluye 2 uniones según la imagen anterior)

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

* Hayward™ y Super Pump™ son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.

• SuperFlodePentairPoolProducts™esunreemplazodirectoparalaHayward™ Super Pump™. *

• Funcionamientoextremadamentesilencioso.

• Conexionesdeunión(adaptadorapresióninternode 1-1/2 pulgadas y adaptador a presión externo de 2 pulgadas).

• TapaCamandRamp™.

• Motordebridacuadrada56confactordeservicioelevadoparatareas pesadas.

• Volutayrecipienteintegralesquereducenelruidohidráulico.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 126 4/26/2012 1:19:28 PM

127

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas SuperFlo™ (Continuación)

Spanish Catalog 2011.indb 127 4/26/2012 1:19:29 PM

128

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Información para órdenes

Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ VS+SVRS

Las bombas de velocidad variable IntelliPro combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%. El nuevo modelo IntelliPro VS+SVRS es la primera bomba de piscina de natación en presentar un Sistema de seguridad de liberación del vacío que detecta el bloqueo del drenaje y automáticamente apaga la bomba.

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008

para bombas de piscinas.

Consulte la página 145 del catálogo para ver el Kit Mat de prueba de SVRS que ahorra tiempo y ayuda a determinar si un sistema de escape de aspiración está funcionando adecuadamente en una piscina o spa.

Producto Descripción Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP

Falla de

señal

HP de falla de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 5Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)

MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA, VELOCIDAD VARIABLE CON SISTEMA DE SEGURIDAD DE LIBERACIÓN DEL VACÍO - 50Hz /60HZ

P6E6XS4H-209L IntelliPro VS+SVRS 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3, ASME 4

2 pulgadas x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS

520641 IntelliCom 4 - Capacidad 15 - 240 VCA 15-100 VCC con 4 entradas 8

521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 24 VCC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliPro VS+SVRS 2

350250Z KIT SVRS - Permite el uso de válvula de retención de descarga con bomba SVRS 1

354113 Tapa resistente a los químicos

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene una marca específica UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081

Para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las

Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

4 ‘ASME’ indica que la bomba tiene una marca específica que significa que cumple con la Norma ASME/ANSI A.112.19.17.2002 Fabricado con un sistema de seguridad de liberación del vacío (SVRS).

5 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

• Lacapacidadparaprogramarlasvelocidadesexactasdelabombaparaoperaciones específicas como filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, reduce los costos de energía hasta en un 90%.

• ElmodeloSVRScumpleconlaLeydeSeguridaddeVirginiaGraemeBaker.

• LosdiagnósticosincorporadosprotegenlabombaIntelliProdelas causas más comunes de falla prematura: sobrecalentamiento, congelamiento e irregularidades de voltaje (el modelo SVRS incluye protección de cebado también).

• NosenecesitancalibracionesdelSVRS.ElSVRSintegradonosepuedeapagar.

• Lacaracterísticadebloqueodeseguridad(protegidoconcontraseña)en el modelo SVRS evita que las configuraciones de velocidad de la bomba sean cambiadas por personal no autorizado.

• CapacidaddeestablecervelocidadesmínimasymáximasenelmodeloSVRS para que IntelliPro sólo funcione dentro de los rangos establecidos para garantizar la operación segura y de larga vida.

• Totalmente compatible con IntelliTouch™, EasyTouch™, SunTouch™ y sistemas de control de piscina.

• CertificadaporNSF,homologadaporULyETLcomoundispositivoASME A112.19.17.2002.

Características principales

Bomba Sta-Rite IntelliPro VS+SVRS de velocidad variable Protegida por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587, 7,815,420,

7,854,597, 7,857, 600, D611,430, D606,562 y Patentes pendientes y todos los ejemplares extranjeros correspondientes.

Spanish Catalog 2011.indb 128 4/26/2012 1:19:30 PM

129

Bombas - Especiales

Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ VS+SVRS (Continuación)

Dimensiones y rendimiento

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008 para bombas de piscinas.

Spanish Catalog 2011.indb 129 4/26/2012 1:19:32 PM

130

Bom

bas

- Esp

ecia

les

• Lacapacidadparaprogramarlasvelocidadesexactasdelabombapara operaciones específicas como filtrado, calefacción, limpieza, chorros de spa, decorativos acuáticos, y más, reduce los costos de energía hasta en un 90%.

• 8configuracionesdevelocidadypantallaLCDdeprogramaciónincorporada con teclado para fácil programación.

• Diseñodemotordeimanespermanentesultraeficientesquereduce el ruido y la vibración para una mayor eficiencia y una vida más prolongada de la bomba.

• Totalmente compatible con IntelliTouch™, EasyTouch™, SunTouch™ y sistemas de control de piscina.

Características principales

Información para órdenes

Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ de velocidad variable

Las bombas IntelliPro de velocidad variable combinan una tecnología de impulso variable, inteligencia digital a bordo y motores de imanes permanentes (los usados en los automóviles híbridos) para reducir los costos de energía relacionados con la bomba hasta en un 90%.

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008

para bombas de piscinas.

Producto Descripción Voltaje Amperajes de carga máxima kW HP Falla de

señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 5Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)

MÁXIMO AHORRO DE ENERGÍA, VELOCIDAD VARIABLE (MODELO SIN SVRS) - 50HZ/60HZ

P6E6VS4H-209L IntelliPro de velocidad variable 230 16 3,2 3 1,32 3,95 UL 1, NSF 2, CSA 3 2 pulgadas

x 2 pulgadas 47

ACCESORIOS

520641 IntelliCom 4 - Capacidad 15 - 240 VCA 15-100 VCC con 4 entradas 8

521109 IntelliCom 2 - Capacidad 9 - 24 VCC con 4 entradas 1

350122 Cable de comunicación - 50 pies - Incluido con IntelliPro de velocidad variable 2

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene una marca específica UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081

Para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 ‘CSA’ indica que la bomba tiene una marca CSA, lo que significa que cumple con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

5 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Bomba Sta-Rite IntelliPro de velocidad variable Protegida por las Patentes de los Estados Unidos N° 7,686,587,

7,815,420, 7,854,597, D611,430, D606,562 y Patentes pendientes y todos los ejemplares extranjeros correspondientes.

Spanish Catalog 2011.indb 130 4/26/2012 1:19:32 PM

131

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento*

Consulte en la página 35 del catálogo una selección de disyuntores de descarga a tierra de 1 y 2 polos que ofrecen protección de 6 miliamperes a las personas mientras cumplen con las Normas NEC 2008 para bombas de piscinas.

Bombas de alto rendimiento IntelliPro™ de velocidad variable (Continuación)

Spanish Catalog 2011.indb 131 4/26/2012 1:19:33 PM

132

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas para piscinas/spa de alta eficienciaBombas Max-E-Pro™

Bomba para piscinas/spa de alta eficiencia Max-E-Pro

Información para órdenes

Producto Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señalHP de falla

de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del

puerto (NPT) Peso de caja (libras) Referencia de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - 50HZ

5P6R6D-209 115/220-240 12,2/6,1 3/4 1,65 1,23 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 39 I

5P6R6E-210 115/220-240 15,4/7,7 1 1,25 1,25 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 41 J

5P6R6F-211 115/220-240 19,4/9,7 1,5 1,10 1,65 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 48 K

5P6R6G-212 220-240 10,5 2 1,10 2,20 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 50 L

5P6R6H-213 220-240 13,9 3 1,00 3,00 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 59 M

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - TRIFÁSICO - 50HZ

5P6R6D3-209 220-240/380-415 3,6/2,1 3/4 1,27 0,95 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 38 I

5P6R6E3-210 220-240/380-415 4,0/2,3 1 1,25 1,25 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 40 J

5P6R6F3-211 220-240/380-415 5,15/3,0 1-1/2 1,10 1,65 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 47 K

5P6R6G3-212 220-240/380-415 6,6/3,8 2 1,10 2,20 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 49 L

5P6R6H3-213 220-240/380-415 8,0/4,7 3 1,00 3,00 N/D 2 pulg. x 2 pulg. 58 M

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

P6E6C-204L 115/230 11/5,5 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 C

P6E6D-205L 115/230 13,8/6,9 3/4 1,65 1,23 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 47 D

P6E6E-206L 115/230 16/8 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 E

P6E6F-207L 230 10,4 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 55 F

P6E6G-208L 230 11,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 57 G

P6E6H-209L 230 15,0 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 62 H

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

P6EA6E-205L 115/230 13,8/6,9 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 46 D

P6EA6F-206L 115/230 16/8 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 E

P6EAA6F-216L 230 10,4 1-3/4 1,25 1,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 F

P6EA6G-207L 230 10,4 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 F

P6EAA6G-208L 230 11,2 2-1/2 1,00 2,50 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 57 G

SERIES P6 y 5P6R – Alta eficiencia, bajo mantenimiento y máximo rendimiento—todas las características exigidas en la actualidad por los profesionales de piscinas. La Max-E-Pro tiene nuestro nuevo anillo de cubierta de trampa Quick-Lock™ y los puertos de 2 pulgadas incorporan roscas internas y externas. Disponible en modelos de una y dos velocidades, con capacidades desde 1/2 a 3 HP. Hecho con calidad de construcción – usando un alojamiento duradero de bomba de una pieza construido de Dura-Glas™ de Sta-Rite, resina compuesta reforzada con vidrio, líder de la industria. Limpieza rápida con un nuevo anillo de cubierta de trampa Quick-Lock que permite el rápido acceso a la canastilla del filtro. La gran tapa "transparente" facilita verificar si hay residuos. Una base sólida, fuerte y especialmente diseñada amortigua el sonido y la vibración, convirtiendo la Max-E-Pro en una de las bombas más silenciosas de su clase.

• Instalación típica – Piscinas enterradas, combinaciones de piscina/spa, spas enterrados, fuentes y decorativos acuáticos.

• Autocebado – Succión que levanta hasta 15 pies por encima del nivel del agua.

• Fácil de instalar – Puertos de 2 pulgadas que incluyen roscas internas y externas para más opciones de conexión.

• Diseño hidráulico superior – Mueve volúmenes más grandes de agua, lo que deriva en costos operativos más bajos.

• Impulsor fabricado con Noryl™ – Soporta los entornos acuáticos más dificultosos.

• Sello de eje de Viton – Sello más duradero que soporta los ambientes más complicados.

• Junta tórica con tapa de autolubricación – No requiere lubricante.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 132 4/26/2012 1:19:34 PM

133

Bombas - Especiales

Bombas para piscinas/spa de alta eficienciaBombas Max-E-Pro™ (Continuación)

Información para órdenes

Producto Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señalHP de

falla de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

P6R6D-205L 115/230 15,3/7,6 3/4 1,65 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 D

P6R6E-206L 115/230 19,2/9,6 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 45 E

P6R6F-207L 115/230 21,0/10,5 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 F

P6R6G-208L 230 11,5 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 53 G

P6R6H-209L 230 14,1 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 58 H

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

P6RA6E-205L 115/230 15,3/7,6 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 D

P6RA6F-206L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 45 E

P6RAA6F-216L 230 12,0 1-3/4 1,25 1,93 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 F

P6RA6G-207L 230 12,0 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 F

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA, TRIFÁSICO - 60HZ

P6R6C3-204 208-230/460 3,2-3,0/1,5 1/2 1,9 0,95 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 38 C

P6R6D3-205 208-230/460 3,8-3,6/1,8 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 D

P6R6E3-206 208-230/460 5,0-4,6/2,3 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 N

P6R6F3-207 208-230/460 6,4-5,8/2,9 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 F

P6R6G3-208 208-230/460 7,1-6,8/3,4 2 1,30 2,60 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 G

P6R6H3-209 208-230/460 11,0-10,4/5,2 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 59 H

UNA VELOCIDAD, PARA APLICACIONES DE BAJO VOLTAJE - PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

P6R62D3-186 200-400 3,8/1,9 3/4 1,65 1,25 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 D

P6R62E3-187 200-400 5,2/2,6 1 1,65 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 N

P6R62F3-188 200-400 7,6/3,8 1-1/2 1,47 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 F

P6R62G3-189 200-400 7,6/3,8 2 1,10 2,20 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 52 G

UNA VELOCIDAD, PARA APLICACIONES DE BAJO VOLTAJE - PLENA POTENCIA - TRIFÁSICO - 60HZ

P6EA6D36-204 575 1,2 3/4 1,50 1,12 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 D

P6EA6E36-205 575 1,5 1 1,40 1,40 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 41 N

P6EA6F36-206 575 1,9 1-1/2 1,10 1,65 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 F

P6EA6G36-207 575 3,2 2 1,00 2,00 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 50 G

P6E6H36-209 575 3,9 3 1,15 3,45 NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 59 H

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM POTENCIA MEJORADA - 60HZ

P6RA6YF-206L 230 9,2/2,5 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 48 A, E

P6RA6YG-207L 230 10,1/3,7 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 B, F

ACCESORIOS

77703-0100 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1

77703-0101 Media unión de 2 pulgadas x adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1

PKG 188 Media unión de 2 pulgadas x adaptador a presión de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

PKG 189 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Nota: Noryl™ es una marca comercial registrada de General Electric Co. y Viton es una marca comercial registrada de Dupont Performance Elastomers, LLC.

Spanish Catalog 2011.indb 133 4/26/2012 1:19:34 PM

134

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas para piscinas/spa de alta eficienciaBombas Max-E-Pro™ (Continuación)

Dimensiones y rendimiento

Spanish Catalog 2011.indb 134 4/26/2012 1:19:35 PM

135

Bombas - Especiales

Bombas para piscinas/spa de alta eficienciaBombas Max-E-Pro™ (Continuación)

Curvas de rendimiento de bomba Max-E-Pro - 50 HZ

Curvas de rendimiento de bomba Max-E-Pro - 60 HZ

Spanish Catalog 2011.indb 135 4/26/2012 1:19:35 PM

136

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Desarrollada usando las herramientas de ingeniería avanzada disponibles - CFD (Dinámica computacional de fluidos) y FEA (Análisis de elementos finitos). El diseño del propulsor brinda un alto nivel de concentricidad de precisión para una mayor eficiencia.

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Bombas para piscinas de alta eficienciaBombas de alto rendimiento Max-E-ProXF™

Información para órdenes

Características principales

• ReemplazodirectoparatodoslosmodelosMax-E-Pro. Reemplazo sencillo para bombas Challenger™.*

• Elaisladorhidráulicoseparaelaguadecebadodelaguadebombeopara un cebado más rápido, un flujo más libre de turbulencias y una mayor eficiencia.

• Motordecompartimientodualparacableadodelinductorsimplificado.

• Conectoresdeuniónincluidosparaconectardirectamenteconplomería de 2,5" o 3".

• SellosdediamantehechosdecauchoEPDM(monómerodeetilenopropileno dieno) autosostenido, resistente a la oxidación, para una durabilidad incrementada y un mejor sellado.

• Canastillarobusta,muygrandeconsuperficiesuaveparalafácilremoción de residuos.

• Mangoparafáciltransporte;anillodesujeciónergonómicofácilmente extraíble; y tapa transparente para la fácil inspección de la canastilla.

*Base elevadora opcional para repuestos Challenger. Parte # 400012 disponible por separado.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA

023010 XPE-12 208V-230V 15,0/13,6 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 B

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA

023013 XP-12 208V-230V 14,15 3 1,15 3,45 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 C

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA

023011 XPE-20 208V-230V 22,0 5 1 5 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 A

EFICIENCIA ESTÁNDAR, DOS VELOCIDADES, PLENA POTENCIA

023008 XPDS-12 208V-230V 15,0/2,6 3 1,3 3,9 UL 1, NSF 2

2,5 pulgadas x 2,5 pulgadas O 3 pulgadas x 3 pulgadas

60 D, E

Spanish Catalog 2011.indb 136 4/26/2012 1:19:36 PM

137

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas de alto rendimiento Max-E-ProXF™ (Continuación)

Curva de rendimiento de Max-E-Pro XFXPE-20 A

XPJ-20 A

XPK-20 A

XPE-12 B

XP-12 C

XPDS-12 B, E

XPJ-12 B

XPK-12 B

XPE-8 D

XP-8 D

XPDS-8 D, F

XPE-30 D

XP-30 D

XPDS-30 D, F

XPJ-8 D

XPK-8 D

Spanish Catalog 2011.indb 137 4/26/2012 1:19:51 PM

138

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas SuperMax

Información para órdenes

Bombas SuperMax™

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del puerto (NPT) Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

MONOFÁSICO - AHORRO DE ENERGÍA - 50HZ

5PHK2E6C-100 N1-3/4AE-HP 120 / 240 15,0 / 7,5 1/2 1,10 0,55 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50A

5PHK2E6D-101 N1-3/4AE-HP 120 / 240 15,0 / 7,5 3/4 1,10 0,83 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50A

5PHK2E6E-102 N1-1AE-HP 120 / 240 13,8 / 6,9 1 1,10 1,10 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50B

5PHK2E6F-103 N1-1-1/2AE-HP 240 7,2 1,5 1,10 1,65 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 40 50C

5PHK2E6G-104 N1-2AE-HP 240 9,4 2 1,10 2,20 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 50D

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - 60HZ

PHK2E6C-100L N1-1/2AE-HP 115/208-230 8,8/4,5-4,4 1/2 1,90 0,95 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 E

PHK2E6D-101L N1-3/4AE-HP 115/208-230 8,8/4,5-4,4 3/4 1,25 0,93 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 F

PHK2E6E-102L N1-1AE-HP 115/208-230 14,8/7,8-7,4 1 1,10 1,10 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 G

PHK2E6F-103L N1-1-1/2AE-HP 208-230 9,6-8,8 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 40 H

PHK2E6G-104L N1-2AE-HP 208-230 11,0-10,2 2 1,04 2,08 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 48 I

PHK2EAA6G-105L N1-2-1/2AE-HP 208-230 11,0-10,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 54 J

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD - 60HZ

PHK2RA6C-100L N1-1/2F-HP 115/230 10,8/5,4 1/2 1,95 0,95 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 E

PHK2RA6D-101L N1-3/4A-HP 115/230 10,8/5,4 3/4 1,25 0,93 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 F

PHK2RA6E-102L N1-1A-HP 115/230 14,2/7,1 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 38 G

PHK2RA6F-103L N1-1-1/2A-HP 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 40 H

PHK2RA6G-104L N1-2A-HP 115/230 22,4/11,2 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 48 I

PHK2RAA6G-105L N1-2-1/2A-HP 230 11,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 54 J

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM - 60HZ

PHK2RAY6D-101L N2-3/4A-HP 115 14,6/4,7 3/4 1,67 1,25 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 39 A, F

PHK2RAY6E-102L N2-1A-HP 230 6,0/2,3 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 39 B, G

PHK2RAY6F-103L N2-1-1/2A-HP 230 7,8/3,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 41 C, H

PHK2RAY6G-104L N2-2A-HP 230 10,0/3,5 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 1-1/2 pulg. x 1-1/2 pulg. 49 D, I

ACCESORIOS

351157 Kit de unión - adaptador a presión interno de 1-1/2 pulg. x adaptador a presión externo de 2 pulg. 1

Bombas de alto rendimiento

La bomba SuperMax™ de Sta-Rite presenta un motor de brida cuadrada 56, de grado comercial para rendimiento superior en piscinas de natación residenciales. SuperMax es un reemplazo directo superior para Super Pump. La ventaja para los clientes es su operación silenciosa y su rendimiento económico. Los beneficios para los profesionales de piscinas es su facilidad de instalación y confiabilidad. Las conexiones de unión están incluidas y la bomba se coloca fácilmente en su lugar.

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos sólo para piscinas de natación (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma NSF 50 para las bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

* Hayward™ y Super Pump™ son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.

Características principales

• SuperMaxdeSta-Rite™esunreemplazodirectoparalaHayward™*Super Pump™ .*

• Modelosdeunaydosvelocidadesquevandesde 1/2 a 2-1/2 HP.

• LatapaCamandRampsebloqueaysedesbloqueaconunsimplecuarto de vuelta.

• Laresinatermoplásticaexteriorsoportatemperaturasextremasyproporciona una larga vida.

Spanish Catalog 2011.indb 138 4/26/2012 1:19:51 PM

139

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas SuperMax™Bombas de alto rendimiento

Spanish Catalog 2011.indb 139 4/26/2012 1:19:54 PM

140

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Bombas autocebantes para piscina/spa de presión mediaBombas Dyna-Pro™

Información para órdenes

Producto Voltaje Amperaje total de carga HP Falla de

señalHP de falla

de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia de

curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, PLENA POTENCIA - 60HZ

MPE6C-204L 115/230 11,0/5,5 1/2 1,90 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 D

MPE6D-205L 115/230 13,8/6,9 3/4 1,65 1,23 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 E

MPE6E-206L 115/230 16,0/8,0 1 1,65 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 44 F

MPE6F-207L 230 10,4 1-1/2 1,47 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 G

MPE6G-208L 230 11,2 2 1,30 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

MPEA6D-204L 115/230 11,0/5,5 3/4 1,27 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 D

MPEA6E-205L 115/230 13,8/6,9 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 39 E

MPEA6F-206L 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 44 F

MPEA6G-207L 230 10,4 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 51 G

MPEAA6G-208L 230 11,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 54 H

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD, POTENCIA MEJORADA - 60HZ

MPRA6D-204L 115/230 13,4/6,7 3/4 1,27 0,95 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 35 D

MPRA6E-205L 115/230 15,3/7,6 1 1,25 1,25 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 E

MPRA6F-206L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 42 F

MPRA6G-207L 230 12,0 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 49 G

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM POTENCIA MEJORADA - 60HZ

MPEA6YG-207L 230 10,1/3,7 2 1,10 2,20 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 53 B, G

MPEAA6YG-208L 230 11,9/3,5 2-1/2 1,04 2,60 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 57 C, H

EFICIENCIA ESTÁNDAR, DOS VELOCIDADES, 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM POTENCIA MEJORADA - 60HZ

MPRA6YF-206L 230 9,2/2,5 1-1/2 1,10 1,65 UL 1, NSF 2 2 pulg. x 2 pulg. 45 A, F

ACCESORIOS

77703-0100 Media unión de 2 pulg. x FPT de 1-1/2 pulg. - Paquete de 2 1

77703-0101 Media unión de 2 pulg. x adaptador a presión de 1-1/2 pulg. - Paquete de 2 1

PKG 188 Media unión de 2 pulg. x adaptador a presión de 2 pulg. - Paquete de 2 1

PKG 189 Media unión de 2 pulg. x FPT de 2 pulg. - Paquete de 2 1

U79-11 Llave para tapa de trampa 1

17350-0008 Almohadilla base de bomba de caucho 1

Una bomba de cabezal mediano, rápida, de autocebado en 1/2 a 2-1/2 HP con un filtro extra grande de fibras de algodón y pelo integral. Moldeada a precisión con resina de compuesto termoplástico exclusivo de Sta-Rite que es altamente resistente a la corrosión.

Bomba Dyna-Pro

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

• Diseñohidráulicosuperiorymotoropcionalqueahorraenergíabrindando un rendimiento sin esfuerzos, ahorro energético y vida útil extendida de la bomba .

• Trampadegrancapacidadquesostieneunagrancantidadderesiduos por períodos más largos entre limpiezas .

• LatapaCamandRamp™esfácildequitaryseajustaensulugarconun cuarto de vuelta, lo que hace que la inspección y la limpieza sea un placer .

• Unionesdeplomeríadedesconexiónrápidaparaundesmontajemás rápido y un servicio más sencillo.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 140 4/26/2012 1:19:54 PM

141

Bombas - Especiales

Bombas autocebantes para piscina/spa de presión mediaBombas Dyna-Pro™ / Dyna-Pro™ E

Dimensiones y rendimiento

Número de catálogo

Dimensión “A”

MPRA6DL 25-1/8

MPRA6EL 25-1/2

MPRA6FL 26-1/2

MPRA6GL 27

MPRA6YFL 26-1/2

MPEA6DL 25-5/8

MPEA6EL 26

MPEA6FL 26-5/8

MPEA6GL 26-5/8

MPEAA6GL 27-1/4

MPEA6YGL 26-5/8

MPEAA6YGL 27-1/4

Todas las dimensiones se muestran en pulgadas.

Spanish Catalog 2011.indb 141 4/26/2012 1:19:55 PM

142

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Características principales

• Instalación típica – Fuentes, estanques, cascadas.

• Ahorro de energía – Brinda hasta 30 galones por minuto por ampere (a 230V).

• Construcción de calidad – Extremo húmedo construido por un compuesto reforzado con fibra de vidrio Sta-Rite, líder de la industria.

• Varias opciones de plomería – Los puertos de 2 pulgadas incluyen roscas NPT internas y roscas externas para uniones de conexión rápida. Uniones disponibles en adaptadores a presión y NPT de 1-1/2 pulgadas y 2 pulgadas. Las uniones no están incluidas.

• Bajo mantenimiento – Canastilla de trampa extra grande que soporta más residuos, lo que implica menos limpieza. La tapa de policarbonato transparente le permite ver cuándo es momento de vaciar la canastilla.

• Silencioso – El diseño equilibrado hidráulicamente, combinado con un motor de baja velocidad, hace que la bomba de fuente ornamental Dyna-Wave sea la más silenciosa de su tipo en el mercado.

• Autocebado – Succión que levanta hasta 5 pies por encima del nivel del agua.

Bombas autocebantes para decorativos acuáticos de presión bajaBombas para decorativos acuáticos Dyna-Wave™

Información para órdenes

La bomba de fuente ornamental Dyna-Wave es una bomba de baja presión y autocebado ideal para aplicaciones de juegos ornamentales como pequeñas fuentes, cascadas y estanques de jardín/peces koi. Extremadamente silenciosa y capaz de ahorrar energía, esta versátil bomba está diseñada para funcionar en aquellas instalaciones que necesitan poca resistencia y mucho flujo.

Producto Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señalHP de falla

de señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3Tamaño del puerto

(NPT)Peso de caja

(libras)

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - 60HZ

MPRA6B-202L 115/230 4,8/2,4 1/3 1,0 1/3 UL 1, NSF 2 2 pulgadas x 2 pulgadas 35

ACCESORIOS

77703-0100 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1

77703-0101 Media unión de 2 pulgadas x adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas - Paquete de 2 1

PKG 188 Media unión de 2 pulgadas x adaptador a presión de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

PKG 189 Media unión de 2 pulgadas x FPT de 2 pulgadas - Paquete de 2 1

17350-0008 Almohadilla de caucho base de bomba 1

1 ‘UL’ (1) indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Spanish Catalog 2011.indb 142 4/26/2012 1:19:55 PM

143

Bombas - Especiales

Bombas autocebantes para decorativos acuáticos de presión baja

Bombas para decorativos acuáticos Dyna-Wave™ (Continuación)

Dimensiones y rendimiento

Todas las dimensiones se muestran en pulgadas.

Spanish Catalog 2011.indb 143 4/26/2012 1:19:56 PM

144

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Serie TPE y TPRBombas para decorativos acuáticos/spa Dyna-Jet™

Producto Voltaje Amperajes de carga máxima HP Falla de

señalHP de falla

de señalHomologaciones y

certificaciones principales 2Tamaño del

puerto (NPT)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

AHORRO DE ENERGÍA, UNA VELOCIDAD - 60HZ

TPEAE-165L 115/230 12,6/6,3 1 1,25 1,25 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 35 H

TPEAF-166L 115/230 16,0/8,0 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 37 F

TPEAG-167L 230 10,4 2 1,10 2,20 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 41 C

TPEAAG-168L 230 11,2 2-1/2 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 43 A

EFICIENCIA ESTÁNDAR, UNA VELOCIDAD - 60HZ

TPRAF-174L 115/230 19,2/9,6 1-1/2 1,10 1,65 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 33 G

TPRAG-175L 230 12 2 1,10 2,20 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 37 E

AHORRO DE ENERGÍA, DOS VELOCIDADES 3450 RPM, BAJA VELOCIDAD 1725 RPM POTENCIA MEJORADA - 60HZ

TPEAYG-175L 230 10,0/3,0 2 / 1/4 1,10 2,20 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 43 D, J

TPEAAYG-168L 230 11,3/3,3 2-1/2 / 1/3 1,04 2,60 UL 1 2 pulg. x 2 pulg. 45 B, I

ACCESORIOS

77703-0105 Paquete de uniones- 2 pulgadas x 1-1/2 pulgadas- Incluye dos collares de 2 pulgadas, juntas tóricas, un adaptador a presión de 1-1/2 pulgadas y 2 pulgadas cada uno 1

77703-0108 Paquete de uniones- 2 pulgadas x 2 pulgadas- Incluye dos collares de 2 pulgadas, juntas tóricas, dos adaptadores a presión de 2 pulgadas 1

38405-4094 Collar de unión de PVC de 2 pulgadas 4 onzas

38405-4095 Adaptador de unión a presión de PVC de 2 pulgadas 2 onzas

38405-4096 Adaptador de unión a presión de PVC de 1-1/2 pulgadas 2 onzas

35505-1244 Junta tórica

17350-0008 Almohadilla base de bomba de caucho 1

Información para órdenes

Bomba para decorativos acuáticos/spa Dyna-Jet

Para uso residencial/comercial, instalación en el interior o exterior. Una bomba para decorativos acuáticos y spa en la tradición de Sta-Rite de bombas Dura-Glas™. Mezcla de vidrio con termoplástico reforzado moldeada a precisión que es altamente resistente a la corrosión. Bomba ideal en donde se requiere un servicio de agua tibia, mucho flujo y funcionamiento silencioso.

1 ‘UL’ (1) indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

2 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Spanish Catalog 2011.indb 144 4/26/2012 1:19:56 PM

145

Bombas - Especiales

Serie TPE y TPR

Bombas para decorativos acuáticos/spa Dyna-Jet™ (Continuación)

Número de catálogo DIMENSIÓN “A” “B”TPEAE-165L 18,00 17,70TPEAF-166L 18,63 17,32TPEAG-167L 18,63 17,32TPEAAG-168L 19,25 18,95

Todas las dimensiones se muestran en pulgadas.

Dimensiones y rendimiento

C

Spanish Catalog 2011.indb 145 4/26/2012 1:19:57 PM

146

Bom

bas

- Esp

ecia

les

Con impulsor cerrado, de una velocidad

Las bombas especializada WaterFall están especialmente diseñadas para exigencias específicas de cascadas y otras aplicaciones especiales.

AFP 75-180Bombas especiales WaterFall™

Información para órdenesProducto Modelo Voltaje Amperajes de

carga máximaHomologaciones y

certificaciones principales 2Tamaño del puerto

(NPT)Peso de caja

(libras)Referencia de

curva

EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, CON TRAMPA DE PELO - 60HZ

340350 AFP-75 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 A

340351 AFP-120 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 B

340352 AFP-150 115/230 12,0/6,0 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 43 D

340353 AFP-180 115/230 12,0/6,0 UL 1, 2 3 pulg. x 2 pulg. 46 E

EFICIENTE, UNA VELOCIDAD, SIN TRAMPA DE PELO - 60HZ

340300 3 AF-753 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 A

340301 3 AF-1203 115/230 9,6/4,8 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 37 C

340302 3 AF-1803 115/230 12,0/6,0 UL 1, 2 2 pulg. x 2 pulg. 40 F

Bomba especial WaterFall

1 ‘UL’ indica que la bomba tiene la marca específica de UL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

2 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

3 Modelos de succión anegados no contienen potenciómetro de cebado/filtro.

• Diseñadaparaaplicacionesdealtocaudal(35-180GPM)yconbajapresión.

• Componentesduraderosmoldeadospersonalizados.

• 60%mássilencioso,usan60%menosdeenergíaqueunabomba de piscina estándar.

• Puertosdesucciónydescargade2pulgadas(succión 3 pulgadas y descarga de 2 pulgadas en modelo AFP-180) permiten una eficiencia operativa máxima.

• Canastilladefiltroextragrandequeextiendeeltiempoentrelaslimpiezas.

• Tapadelrecipientedelfiltrotransparenteconunmangocómodoque brinda un fácil acceso a la canastilla de filtro.

Características principales

Bomba WaterFall sin trampa de peloAF-75, 120, 180

Bomba WaterFall con trampa de peloAFP-180

Spanish Catalog 2011.indb 146 4/26/2012 1:19:58 PM

147

Bombas - Especiales

Dimensiones y rendimiento

Bombas especiales WaterFall™ (Continuación)

Spanish Catalog 2011.indb 147 4/26/2012 1:19:59 PM

148

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das

Para piscinas elevadasBombas Dynamo™

Todos los componentes están diseñados para el máximo rendimiento y economía en una bomba para piscina de natación elevadas.

Producto Modelo Voltaje Amperajes de carga máxima HP Longitud del

cable (pies)Tamaño de

tubería completaPeso de caja

(libras)

UNA VELOCIDAD, CON CABLE - 60HZ

340194 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340314 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340197 DYNII-NI-1 HP 115V únicamente 12,0 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 26

340210 DYNII-NI-1-1/2 HP 115V únicamente 12,0 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 26

340316 DYNII-NI-1 HP 115V únicamente 12,0 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 26

340219 DYNII-NI-2 HP 115V únicamente 16,0 2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 30

UNA VELOCIDAD, CON CABLE, BASE E INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO - 60HZ

340288 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 29

340289 DYNII-NI-1 HP 115V únicamente 12,0 1 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 31

340290 DYNII-NI-1-1/2 HP 115V / 230V 16,0 1-1/2 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 33

UNA VELOCIDAD, SIN CABLE - 60HZ

340103 DYNII-NI- 3/4 HP 115V únicamente 9,2 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 25

340104 DYNII-NI-1 HP 115V únicamente 12,0 1 N/D 1-1/2 pulgadas 26

340106 DYNII-N1 1-1/2 HP 115/230V 16,0/8,0 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 31

DOS VELOCIDADES SIN CABLE - 60 HZ

340203 DYNII-N2- 3/4 HP 115V únicamente 8,8/2,6 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 25

340204 DYNII-N2 1 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1 N/D 1-1/2 pulgadas 28

340206 DYNII-N2 1-1/2 HP 115V únicamente 16,4/4,4 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 30

DOS VELOCIDADES CON CABLE - 60HZ

340060 DYNII-N2 - 1 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 28

340062 DYNII-N2 - 1 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 28

340400 DYNII-N2 - 1 1/2 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 28

340064 DYNII-N2 - 1 1/2 HP 115V únicamente 11,0/2,9 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 28

340542 DYNII-N2-1-1/2HP 115V únicamente 16,4/4,4 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 31

SIN CABLE Y SIN INTERRUPTOR - 50HZ

340119 DYNII-N1 - 3/4 HP 230V 5,0 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 25

340175 DYNII-N1 - 1 HP 230V 6,2 1 N/D 1-1/2 pulgadas 26

345550 DYNII-N1-1/2 HP 230V 7,8 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 31

ACCESORIOS

354113 Tapa resistente a los químicos

Información para órdenes

Bomba Dynamo con cable

Nota: TWL = Cable de cierre por torsión, STD = cable estándar

• Diseñodeautocebadoqueasegurauna larga vida.

• Fibradevidrioreforzadaparasolidez y durabilidad.

• Canastilladegrancapacidadcontapatransparente.

• Difusorypropulsorparaexcelentesíndices de flujo.

• Taponesdedrenajedefácilacceso.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 148 4/26/2012 1:20:00 PM

149

Bombas - Para piscinas elevadas

Dimensiones y rendimiento

Para piscinas elevadasBombas Dynamo™

C

Spanish Catalog 2011.indb 149 4/26/2012 1:20:01 PM

150

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das

Información para órdenes

Producto Descarga Voltaje Amperajes de carga máxima HP Longitud del cable

(pies)Tamaño de tubería

completa Peso de caja (libras)

CABLES CON CONECTORES ESTÁNDARES - 60HZ

347981 Horizontal 115 9,2 3/4 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347984 Vertical 115 9,2 3/4 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347982 Horizontal 115 12 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347985 Vertical 115 12 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347983 Horizontal 115/230 16 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

347986 Vertical 115/230 16 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340078 Horizontal 115 16 2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

CABLES CON CONECTORES DE CIERRE POR TORSIÓN - 60HZ

340066 Horizontal 115 9,2 3/4 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 20

340065 Vertical 115 9,2 3/4 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 20

347988 Horizontal 115 12 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

347987 Vertical 115 12 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

347989 Horizontal 115/230 16 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340067 Vertical 115/230 16 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340069 Horizontal 115 16 2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

DOS VELOCIDADES - 60HZ

347991 Horizontal 115 11,0/2,9 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347990 Vertical 115 11,0/2,9 1 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

340071 Horizontal 115 11,0/2,9 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

340070 Vertical 115 11,0/2,9 1 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 22

340079 Horizontal 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

347992 Vertical 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340073 Horizontal 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340072 Vertical 115 16,4/4,4 1-1/2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

340077 Horizontal 115 16,4/4,4 2 3 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

340076 Horizontal 115 16,4/4,4 2 3 pies TWL 1-1/2 pulgadas 24

Las bombas OptiFlo™ para piscinas elevadas presentan un diseño revolucionario que brinda un rendimiento confiable de gran flujo. La OptiFlo presenta un motor adherido con 48 pernos a la estructura, de fácil acceso para cambiar la posición de puerto de descarga, realizar servicio al propulsor, y una tapa exclusiva Cam and Ramp™. La OptiFlo está disponible con cable de 3 pies, con un cierre por torsión o tapón estándar.

Bombas OptiFlo™Para piscinas elevadas

• Canastilladefiltrogrande.

• BloqueodetapaCamandRamp.

• Tapatransparente.

• Conexióndepuertodedescargadeunión.

• Defácilmantenimiento.

• Taponesdedrenajeextraíblesfácilesdeusar.

• Basedemetalenelmotor.

Características principales

Bomba OptiFlo

Spanish Catalog 2011.indb 150 4/26/2012 1:20:01 PM

151

Bombas - Para piscinas elevadas

Bombas OptiFlo™ (Continuación)

Producto Descarga Voltaje Amperajes de carga máxima HP Longitud del cable

(pies)Tamaño de tubería

completa Peso de caja (libras)

CSA CON CABLE DE 25 PIES - 60HZ

347993 Horizontal 115 9,2 3/4 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347996 Vertical 115 9,4 3/4 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 20

347994 Horizontal 115 12,0 1 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347997 Vertical 115 12,0 1 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 22

347995 Horizontal 115/230 16,0 1-1/2 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

347998 Vertical 115/230 16,0 1-1/2 25 pies STD 1-1/2 pulgadas 24

MOTORES SIN CABLE NI INTERRUPTOR - 60HZ

340088 Vertical 230 4,6 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 20

340089 Vertical 230 6,0 1 N/D 1-1/2 pulgadas 22

340090 Vertical 230 8,0 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 24

SIN CABLE Y SIN INTERRUPTOR - 50HZ

340056 Vertical 230 5,0 3/4 N/D 1-1/2 pulgadas 20

340057 Vertical 230 6,2 1 N/D 1-1/2 pulgadas 22

340058 Vertical 230 7,8 1-1/2 N/D 1-1/2 pulgadas 24

Nota: TWL = Cable de cierre por torsión, STD = cable estándar

Para piscinas elevadas

Dimensiones y rendimiento

C

Spanish Catalog 2011.indb 151 4/26/2012 1:20:02 PM

152

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das

• Instalación típica – Ideal para piscinas elevadas.

• Años de servicio – Resiste alta temperatura y climas extremos.

• Alto flujo – Diseñada para mover grandes cantidades de agua con menores restricciones.

• Roscas externas – Puerto de descarga que presenta roscas externas para uniones de conexión rápida.

Para piscinas elevadasBombas Dynamo™ de STA-RITE ™

Información para órdenes

Dynamo™ de STA-RITE Funcionamiento excepcionalmente silencioso y rendimiento de gran flujo. Construida en resina termoplástica resistente Sta-Rite. Trampa de gran capacidad de captura y motor de marcha suave para todo tipo de clima.

Producto Voltaje del motor HP nominales Total de carga Tamaño de tubería completa Peso de caja (libras)

UNA VELOCIDAD, CON CABLE ESTÁNDAR DE 3 PIES - 60HZ

351233SR 115 1/2 9,2 1-1/2 pulgadas 24

340194SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 24

340197SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 26

340210SR 115 1-1/2 12,0 1-1/2 pulgadas 26

UNA VELOCIDAD, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ

340314SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 24

340316SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 27

347970SR 115 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 30

UNA VELOCIDAD SIN CABLE - 60HZ

340103SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 25

347834SR 230 3/4 4,6 1-1/2 pulgadas 25

340104SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 26

347832SR 230 1 6,0 1-1/2 pulgadas 26

340106SR 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 31

UNA VELOCIDAD, CON CABLE ESTÁNDAR DE 25 PIES - 60HZ

340288SR 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 29

340289SR 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 31

340290SR 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 33

DOS VELOCIDADES, CON CABLE ESTÁNDAR DE 3 PIES - 60HZ

340207SR 115 3/4 8,8/2,6 1-1/2 pulgadas 26

340060SR 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 29

340400SR 115 1-1/2 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 29

DOS VELOCIDADES, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ

340209SR 115 3/4 8,8/2,6 1-1/2 pulgadas 26

340062SR 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 29

340542SR 115 1-1/2 16,4/4,4 1-1/2 pulgadas 31

SIN CABLE Y SIN INTERRUPTOR - 50HZ

340025SR 230 1/2 5,0 1-1/2 pulgadas 25

340119SR 230 3/4 5,0 1-1/2 pulgadas 25

340175SR 230 1 6,2 1-1/2 pulgadas 26

345550SR 230 1-1/2 7,8 1-1/2 pulgadas 31

Bomba para piscina elevadas Dynamo™ de STA-RITE

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 152 4/26/2012 1:20:03 PM

153

Bombas - Para piscinas elevadas

Para elevadasBombas Dynamo™ de STA-RITE™ (Continuación)

Todas las dimensiones se muestran en pulgadas.

Dimensiones y rendimiento

C

Spanish Catalog 2011.indb 153 4/26/2012 1:20:04 PM

154

Bom

bas

- Par

a pi

scin

as e

leva

das

Para piscinas elevadasBombas OptiFlo™ de STA-RITE ™

Información para órdenes

OptiFlo™ de STA-RITE. Funcionamiento excepcionalmente silencioso y rendimiento de gran flujo. Construida en resina termoplástica resistente Sta-Rite. Trampa de gran capacidad de captura 5-1/2 pulgadas y motor de marcha suave para todo tipo de clima.

Producto Descarga Voltaje del motor HP nominales Total de carga Tamaño de tubería completa Peso de caja (libras)

UNA VELOCIDAD, CON CABLE ESTÁNDAR DE 3 PIES - 60HZ

347981SR Horiz. 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 20

347982SR Horiz. 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 22

347983SR Horiz. 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 24

UNA VELOCIDAD, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ

340066SR Horiz. 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 20

347988SR Horiz. 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 22

347989SR Horiz. 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 24

UNA VELOCIDAD, CON CABLE ESTÁNDAR DE 25 PIES - 60HZ

347993SR Horiz. 115 3/4 9,2 1-1/2 pulgadas 20

347994SR Horiz. 115 1 12,0 1-1/2 pulgadas 22

347995SR Horiz. 115/230 1-1/2 16,0 1-1/2 pulgadas 24

DOS VELOCIDADES, CON CABLE ESTÁNDAR DE 3 PIES - 60HZ

347991SR Horiz. 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 22

340079SR Horiz. 115 1-1/2 16,4/4,4 1-1/2 pulgadas 24

DOS VELOCIDADES, CON CABLE CON CIERRE DE TORSIÓN DE 3 PIES - 60HZ

340071SR Horiz. 115 1 11,0/2,9 1-1/2 pulgadas 22

340073SR Horiz. 115 1-1/2 16,4/4,4 1-1/2 pulgadas 24

SIN CABLE Y SIN INTERRUPTOR - 50 HZ

340056SR Vert. 230 3/4 5,0 1-1/2 pulgadas 20

340057SR Vert. 230 1 6,2 1-1/2 pulgadas 22

340058SR Vert. 230 1-1/2 7,8 1-1/2 pulgadas 24

Bomba para piscina Opti-Flo™ de STA-RITE

• Taponesdedrenajeextraíblesfácilesdeusar.

• BloqueodetapaCamandRamp.

• Instalación típica – Ideal para piscinas elevadas y pequeñas piscinas enterradas.

• Años de mantenimiento – Resiste la temperatura y los climas extremos.

• Roscas externas – Puerto de descarga que presenta roscas externas para uniones de conexión rápida.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 154 4/26/2012 1:20:04 PM

155

Bombas - Para piscinas elevadas

Para piscinas elevadasBombas OptiFlo™ de STA-RITE™ (Continuación)

Dimensiones y rendimiento

C

Spanish Catalog 2011.indb 155 4/26/2012 1:20:05 PM

156

Bom

bas

- Com

erci

al

• Ahorrahasta60%omásenelconsumoeléctrico de la bomba.

• Programableparatenerlabombaconelcaudal adecuado.

• Ahorraenergíaconflujoconstanteamedidaque se ensucian los filtros (con sensor de flujo opcional).

• Capacidaddeadministracióndelflujofuerade hora.

• Nosoplaairecorrosivodelasalademáquinas a los circuitos.

• Eficienciaelevadadehasta98%,seajustaelvoltaje de entrada del motor para el mejor punto de eficiencia.

• Eliminalanecesidaddearrancadoresdelmotor.

• Desconexionesintegradas,fusiblesyderivaciones opcionales.

• Rampasde2pasos(característicadearranque suave).

• Incluyerelojprogramableparaaplicacionesque lo necesiten.

• ProtejealmotoryalAcuDrivedesobrecargas eléctricas y desbalances de fases.

• CompatibleconsistemasIntelliTouch™.

• Garantíadisponibledehastaseisaños,condiciones aplican.

• Puestaenmarchaincluidaconcadaequipo (excluyen costos de transportación y alojamiento del técnico). (capacitación técnica disponible, con cargo adicional)

• Carcasasparainterioryexterior.

• Unsolosistemaparaunampliorangodepotencias.

• Aplicablesoloenbombastrifásicas.

• AcuDrivesdisponiblesconpotenciadeentrada monofásica.

Características principales

Acu Drive™ XS comercialImpulsor de frecuencia variable

El Acu Drive™ XS ofrece inteligencia integrada para un mayor rendimiento en todas las aplicaciones de bombas acuáticas. Especificado para ahorrar dinero, energía y tiempo, el Acu Drive ofrece un rendimiento muy rápido de la inversión. El Acu Drive le permite a la bomba funcionar en el punto más eficiente de su curva. Los costos de mantenimiento preventivo se reducirán debido a la protección del motor, motor de arranque suave y una disminución significativa en el golpe de ariete protegiendo el eje y el propulsor. Hasta un ahorro adicional del 5% debido a la capacidad de Acu Drive de equilibrar la fase de energía y la supresión armónica. Construido con poderosas características estándares y opcionales específicamente diseñadas para una optimización de energía, el Acu Drive XS se combina perfectamente con la línea completa de bombas Pentair.

Ley de afinidadSe logran ahorros de energía significativos

incluso con una baja reducción de velocidad

Spanish Catalog 2011.indb 156 4/26/2012 1:20:07 PM

157

Bombas - Com

ercial

Acu Drive™ XS comercial (Continuación)Impulsor de frecuencia variable

LOS MODELOS TRIFÁSICOS INCLUYEN FUSIBLES DE INTERROCIÓN, ARRANQUE DEL EQUIPO EN LA INSTALACIÓN Y BATERIA DE REPUESTO (BACK-UP) - 50HZ/60HZ

HP (HP)NEMA 1 (IP 20/21) NEMA 12 (IP 54/55)

200-240 VCA 360-480 VCA 525-600 VCA 200-240 VCA 360-480 VCA 525-600 VCA

3 AD030-2303-N01 AD030-4603-N01 AD030-5753-N01 AD030-2303-N12 AD030-4603-N12 AD030-5753-N12

5 AD050-2303-N01 AD050-4603-N01 AD050-5753-N01 AD050-2303-N12 AD050-4603-N12 AD050-5753-N12

7-1/2 AD075-2303-N01 AD075-4603-N01 AD075-5753-N01 AD075-2303-N12 AD075-4603-N12 AD075-5753-N12

10 AD100-2303-N01 AD100-4603-N01 AD100-5753-N01 AD100-2303-N12 AD100-4603-N12 AD100-5753-N12

15 AD150-2303-N01 AD150-4603-N01 AD150-5753-N01 AD150-2303-N12 AD150-4603-N12 AD150-5753-N12

20 AD200-2303-N01 AD200-4603-N01 AD200-5753-N01 AD200-2303-N12 AD200-4603-N12 AD200-5753-N12

LOS MODELOS CON ENTRADA MONOFÁSICA (SOLO PARA USO CON BOMBAS TRIFÁSICAS) INCLUYEN SOLO DESCONEXIÓN (SIN FUSIBLES), ARRANQUE DEL EQUIPO EN LA INSTALACIÓN Y BATERIA DE REPUESTO (BACK-UP) - 50HZ/60HZ

HP (HP)NEMA 1 (IP 20/21)

200-240 VCANEMA 12 (IP 54/55)

200-240 VCA

3 AD030-2301-N01 AD030-2301-N12

5 AD050-2301-N01 AD050-2301-N12

7-1/2 AD075-2301-N01 AD075-2301-N12

10 AD100-2301-N01 AD100-2301-N12

15–20 AD200-2301-N01 AD200-2301-N12

* Se aplicarán cargos adicionales cuando el arranque exceda las cuatro horas por Acu Drive.

Otras opciones y adicionales disponibles incluyen el cerramiento Nema 4X (IP66), mejora de "derivación con fusible", y capacitación técnica adicional en las instalaciones. Para obtener más información sobre estas opciones, otros tamaños o asistencia sobre aplicaciones, llame al 1-919-566-8650.

Algunos motores de bomba (por ejemplo las versiones de 230/460V) se pueden cablear para adaptarse a varios voltajes. Eso no corresponde a MFV. Con el fin de garantizar la selección apropiada de MFV, el voltaje real de entrada del motor de la bomba debe ser consistente con el rango de operación del impulsor, según se muestra.

El Acu Drive se recomienda para uso con motores de eficiencia "Alta" o "Premium" y todos los motores que tengan aislamiento de Clase F o superior. Aunque estos impulsores se pueden usar con motores con aislamiento de Clase B, es posible que se produzca una falla de devanado del motor, especialmente en voltajes superiores a 260V.

Los Acu Drives XS estándares si no fueron utilizados se pueden devolver dentro de los 12 meses de facturación sólo, en su empaque original y sujeto a un cargo de reposición del 35%. Los impulsores especiales no se pueden devolver.

Nema 12 brinda protección contra el polvo, la suciedad y ligeras salpicaduras. Las unidades Nema 12 se pueden usar al aire libre cuando están protegidas de precipitaciones y luz solar directa. El cerramiento Nema 1 brinda protección básica contra el contacto accidental y la caída de polvo, y sólo se recomienda para instalaciones de interior.

KITS DE SENSOR DE FLUJO ACU DRIVE CON SEÑAL DE SALIDA INTEGRAL 4-20, INCLUYE ABRAZADERA

DE PVC EN CARRO PORTA HERRAMIENTAS PARA USAR SÓLO EN ACU-DRIVE (NO INCLUYE PANTALLA

MONTADA A LA PARED POR SEPARADO)

Producto Descripción

97014-4203KIT Kit de sensor de flujo de 3 pulgadascon salida 4-20

97014-4204KIT Kit de sensor de flujo de 4 pulgadascon salida 4-20

97016-4206KIT Kit de sensor de flujo de 6 pulgadascon salida 4-20

97016-4208KIT Kit de sensor de flujo de 8 pulgadascon salida 4-20

GARANTÍA DE SERVICIO MEJORADA EN LAS INSTALACIONES* INCLUYE PIEZAS, MANO DE OBRA, TRASLADO Y REPARACIÓN EN LAS INSTALACIONES.

USAR LOS NÚMEROS DE PRODUCTO DE LA SIGUIENTE MANERA:

208-230 Voltios 380-690 Voltios

DURACIÓN 3 HP e inferior 5-25 HP 10 HP e inferior 15-40 HP

3 AÑOS AD-EWW136 AD-EWW236 AD-EWW136 AD-EWW236

6 AÑOS AD-EWW172 AD-EWW272 AD-EWW172 AD-EWW272

Accesorios opcionales y garantías

Información para órdenes

Spanish Catalog 2011.indb 157 4/26/2012 1:20:07 PM

158

Bom

bas

- Com

erci

al

Información para órdenes

Producto Descripción Voltaje Amperaje HP Falla de señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 6Tamaño de puerto

(Brida ANSI)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA, EFICIENCIA NEMA PREMIUM, SIN TRAMPA DE PELO - 50HZ

340086 EQKL-300 400 7,9 / 4,5 3 1,25 3,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 A

340085 EQKL-500 230 / 400 12,3 / 7,1 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 87 B

340084 EQKL-750 230 / 400 18,1 / 10,4 7,5 1,25 9,38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 117 C

340083 EQKL-1000 230 / 400 24,0 /13,7 10 1,25 12,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 D

TRIFÁSICA, EFICIENCIA NEMA PREMIUM, CON TRAMPA DE PELO - 50HZ

340082 EQKL-300 230 / 400 7,9 / 4,5 3 1,25 3,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 106 A

340081 EQKL-500 230 / 400 12,3 / 7,1 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 116 B

340080 EQKL-750 230 / 400 18,1 / 10,4 7,5 1,25 9,38 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 146 C

340049 EQKL-1000 230 / 400 24,0 /13,7 10 1,25 12,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 161 D

MONOFÁSICA SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340019 EQ-500 230 20,0 5 1,15 5,75 NSF 2, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 97 A

340021 EQ-750 230 30,4 7,5 1,15 8,63 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 B

340237 EQ-1000 230 40,0 10 1,15 11,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 150 C

TRIFÁSICA SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340020 EQK-500 208-230/460 13,5-12,3/6,2 5 1,15 5,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 D

340022 EQK-750 208-230/460 20,4-18,2/9,1 7,5 1,15 8,63 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 87 E

340023 EQK-1000 208-230/460 27,0/26,2-13,1 10 1,15 11,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 117 F

340024 EQK-1500 208-230/460 40,0-38,0/18,8 15 1,15 17,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 G

340148 EQK-500 575 5,1 5 1,15 5,75 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 D

340149 EQK-750 575 7,2 7,5 1,15 8,63 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 87 E

340150 EQK-1000 575 10,2 10 1,15 11,50 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 117 F

340151 EQK-1500 575 15,0 15 1,15 17,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 132 G

MONOFÁSICA CON TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340030 EQ-500 230 20,0 5 1,15 5,75 NSF 3, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 126 A

340032 EQ-750 230 30,4 7,5 1,15 8,63 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 161 B

340238 EQ-1000 230 40,0 10 1,15 11,50 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. C

TRIFÁSICA CON TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340031 EQK-500 208-230/460 13,5-12,3/6,2 5 1,15 5,75 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 D

340033 EQK-750 208-230/460 20,1-18,3/9,1 7,5 1,15 8,63 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 116 E

340034 EQK-1000 208-230/460 27,0/26,2-13,1 10 1,15 11,50 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 146 F

340035 EQK-1500 208-230/460 40,0-36,0/17,8 15 1,15 17,25 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 161 G

Bomba plástica comercial construida específicamente para piscinas comerciales y para piscinas residenciales grandes. La bomba presenta una eficiencia eléctrica e hidráulica extraordinaria con bajos costos eléctricos, menos desgaste en piezas móviles vitales y un funcionamiento silencioso.

Disponible con o sin trampa de peloBombas plásticas comercial EQ Series™

• Motoresdeeficienciadegrado premium NEMA.

• Piezasplásticasnocorrosivasde grado comercial para durabilidad y larga vida.

• TapatransparenteCamandRamp™.

• Autocebanteconosintrampa de pelo.

• Reemplazodirectoparabomba de serie C.

• CompatibleconAcuDriveXSMFV.

• Liviana.

• Idealesparaaplicacionesquerequieren alto flujo y baja presión, como en cascadas.

• Fácillimpiezaymantenimiento sencillo.

• Modelosde50Hzdisponibles– consulte a continuación y contacte a fábrica.

Características principales

Bomba EQ Series™

Spanish Catalog 2011.indb 158 4/26/2012 1:20:08 PM

159

Bombas - Com

ercial

Disponible con o sin trampa de peloBombas plásticas comercial EQ Series™ (Continuación)

Dimensiones y rendimiento

Producto Descripción Voltaje Amperaje HP Fallo de señal

HP de fallo de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 6Tamaño de puerto

(Brida ANSI)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ

340155 EQK-500 575 5,1 5 1,15 5,75 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 D

340156 EQK-750 575 7,2 7,5 1,15 8,63 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 116 E

340157 EQK-1000 575 10,2 10 1,15 11,50 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 146 F

340159 EQK-1500 575 15,0 15 1,15 17,25 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 161 G

MONOFÁSICA, PARA CASCADAS, EFICIENCIA NEMA PREMIUM, SIN TRAMPA DE PELO - 60HZ -1750 RPM

340014 EQW-300 208-230 19,5/19,2 3 1,15 3,45 NSF 2, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 97 H

340017 EQW-500 208-230 23,0-20,1 5 1,25 6,25 NSF 2, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 97 I

TRIFÁSICA, PARA CASCADAS SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ -1750 RPM

340016 EQWK-300 208-230/460 8,4-7,8/3,9 3 1,15 3,45 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 H

340018 EQWK-500 208-230/460 13,8-13,0/6,5 5 1,25 6,25 NSF 2 6 pulg. x 4 pulg. 77 I

MONOFÁSICA PARA CASCADAS SIN TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ -1750 RPM

340026 EQW-300 208/230 19,5/19,2 3 1,15 3,45 NSF 3, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 126 H

340028 EQW-500 208-230 23,0/20,1 5 1,25 6,25 NSF 3, ETL 5 6 pulg. x 4 pulg. 126 I

TRIFÁSICA, PARA CASCADAS CON TRAMPA DE PELO EFICIENCIA NEMA PREMIUM - 60HZ -1750 RPM

340027 EQWK-300 208-230/460 8,4-7,8/3,9 3 1,15 3,45 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 H

340029 EQWK-500 208-230/460 13,8-13,0/6,5 5 1,25 6,25 NSF 3 6 pulg. x 4 pulg. 106 I

TRAMPA DE PELO CANASTA TAPA Y TORNILLOS

340013 Trampa de pelo EQ 6X6 NSF 4 6 pulg. x 6 pulg. 33 J

ACCESORIOS DE BOMBA DE LA SERIE EQ KITS DE ENSAMBLAJE DE BRIDA

357262 Brida de 4 pulg. con junta y tornillos de acero inoxidable1 20

357263 Brida de 6 pulg. con junta y tornillos de acero inoxidable1 23

357212 Brida de 6 pulg. con junta y tornillos de acero inoxidable. Para uso en bombas EQ sin filtro. 23

Bombas trifásicas - Modelos EQK Bombas WaterFall - Modelos EQW y EQWK

1 Estilo de casquillo de PVC termoplástico.2 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF que representa que

cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas que no sean de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

4 ‘NSF’ indica que la bomba tiene una marca NSF, lo que significa que cumple con la Norma 50 de NSF para Materiales y Componentes.

5 ‘ETL’ indica que la bomba tiene la marca específica de ETL, lo que significa que cumple con las Normas estadounidenses UL 1081 para las bombas de piscina de natación y spa conectadas permanentemente y con las Normas canadienses CAN/CSA C22.2 N° 108-01 para bombas de líquidos para piscinas de natación y spas. (Adjunto 3).

6 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Spanish Catalog 2011.indb 159 4/26/2012 1:20:09 PM

160

Bom

bas

- Com

erci

al

Bomba comercial EQ con trampa de pelo

Con o sin trampa de peloBombas plásticas comercial EQ Series™ (Continuación)

Dimensiones y rendimiento

Bomba comercial EQ sin trampa de pelo

Producto número

Sin canastilla

Número de producto con

canastilla Dim A* Dim B* Dim C* Dim D*

340014 340026 26,62 13,18 9,69 43,59

340016 340027 23,12 13,31 9,69 40,09

340019 340030 26,62 13,18 9,69 43,59

340020 340031 23,12 13,31 9,69 40,09

340021 340032 27,53 13,93 10,69 44,59

340022 340033 24,50 13,31 9,69 41,56

340023 340034 26,31 13,93 10,69 43,29

340024 340035 26,31 13,93 10,69 43,29

340086 340082 24,32 13,31 9,69 41,59

340085 340081 24,62 13,31 9,69 41,59

340084 340080 28,31 13,93 10,69 45,29

340083 340049 28,31 13,93 10,69 45,29

340048 340046 28,31 13,93 10,69 45,29

340047 340045 28,31 13,93 10,69 45,29

* Este valor puede variar ligeramente según el fabricante y el diseño del motor.

LOS SUJETADORES Y JUNTAS TÓRICAS ESTÁN INCLUIDOS EN EL FILTRO DE PENTAIR POOL PRODUCTOS EQ 6X6 PARA CONECTAR DIRECTAMENTE CON EL FILTRO A LA BOMBA DE SERIE EQ. SI LA BOMBA SE DEBE INSTALAR SIN FILTRO, REALIZAR AMBAS CONEXIONES SEGÚN LA NOTA 1.2

1

3

USAR BRIDA PLÁSTICA DE CLASE ANSI 150 Y JUNTA DE BRIDA COMPLETA DE CLASE 150 GRUESA DE 1/8 PULGADAS DE PARA REALIZAR LA CONEXIÓN.

ESTE DIÁMETRO SE ADAPTA DENTRO DE LAS TUBERÍAS SCH 40 DE 6 PULGADAS. NO USAR TUBERÍA SCH 80 COMO TAMAÑO FINAL DE TUBERÍA AL HACER ESTA CONEXIÓN DE BRIDA.

Bombas monofásicas - Modelos EQ Trampa de pelo EQ unicamente

Spanish Catalog 2011.indb 160 4/26/2012 1:20:12 PM

161

Bombas - Com

ercial

Información para órdenes

Producto Descripción Voltaje Amperaje HPFalla

de señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 2Tamaño de puerto

(Brida ANSI)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 50HZ

014900 CMKL-50 380-415 7,5-6,8 5 1,15 5,75 6 pulg. x 4 pulg. 336

014880 CHKL-50 380-415 7,5-6,8 5 1,15 5,75 6 pulg. x 4 pulg. 336

014901 CMKL-75 380-415 11,0-10,0 7-1/2 1,00 7-1/2 6 pulg. x 4 pulg. 346

014881 CHKL-75 380-415 11,0-10,0 7-1/2 1,00 7-1/2 6 pulg. x 4 pulg. 346

014902 CMKL-100 380-415 14,5-14,6 10 1,15 11,50 6 pulg. x 4 pulg. 376

014882 CHKL-100 380-415 14,5-14,6 10 1,15 11,50 6 pulg. x 4 pulg. 374

014903 CMKL-150 380-415 20,5-19,0 15 1,15 17,25 6 pulg. x 4 pulg. 398

014883 CHKL-150 380-415 20,5-19,0 15 1,15 17,25 6 pulg. x 4 pulg. 396

014884 CHKL-200 380-415 28,0-26,0 20 1,15 23,00 6 pulg. x 4 pulg. 403

MONOFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 60HZ

011651 CM-50 230 24,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 352 F

011656 CH-50 230 24,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 352 A

347917 CM-75 230 37,0 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 G

347916 CH-75 230 37,0 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 B

347964 CM-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 370 H

347963 CH-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 370 C

MONOFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 60HZ

347938 CM-50 200-208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 322 F

347939 CH-50 200-208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 322 A

348001 CM-75 200-208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 G

348005 CH-75 200-208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 375 B

MONOFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 60HZ

347940 CMK-50 200-208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 F

347941 CHK-50 200-208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 350 A

347942 CMK-75 200-208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 G

347943 CHK-75 200-208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 B

347944 CMK-100 200-208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 370 H

347945 CHK-100 200-208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 356 C

347946 CMK-150 200-208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 369 I

347947 CHK-150 200-208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 350 D

347948 CHK-200 200-208 54,0 20 1,15 23,00 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 406 E

Con trampa de pelo

Voluta y recipiente de bronce, pie de hierro fundido revestido, conexiones de brida, succión de 6 pulgadas, descarga de 4 pulgadas.

Bombas de bronce comercial C Series™

Bomba comercial de bronce C Series™

• Bombacomercialgrandeconcanastilladeaceroinoxidable.

• Deserviciofácil.

• Construccióncompletaenbronceparasolidezydurabilidad.

• Succiónde6pulgadasydescargade4pulgadasparamáximascapacidades.

• Filtrocanastilladeaceroinoxidabledegranporte,conunáreaabierta 5 veces al puerto de succión.

• Impulsorcerradoparaunavidamáslargadeloscojinetesdelmotor.

• Selloresistentealcalorcapazdefuncionarhastaa150°.

• Disponibleenmodelosmonofásicosytrifásicosde50y60Hertz.

Características principales

Spanish Catalog 2011.indb 161 4/26/2012 1:20:13 PM

162

Bom

bas

- Com

erci

al

Con trampa de peloBombas de bronce comercial C Series™ (Continuación)

1 ‘NSF(1)’ indica que la bomba tiene una marca NSF que representa que cumple con la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas que no sean de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

2 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Producto Descripción Voltaje Amperaje HP Falla de señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 2Tamaño de puerto

(Brida ANSI)Peso de caja

(libras)Referencia

de curva

TRIFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 50/60HZ

011652 CMK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 F

011657 CHK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 A

011653 CMK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 346 G

011658 CHK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 349 B

011654 CMK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 374 H

011659 CHK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 376 C

011655 CMK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 396 I

011660 CHK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 398 D

011661 CHK-200 220/440 49,0/24,6 20 1,15 23,00 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 403 E

TRIFÁSICA EFICIENCIA NEMA ESTÁNDAR - 60HZ

347931 CMK-50 575 5,6 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 F

347967 CHK-50 575 5,6 5 1,15 5,75 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 336 A

347936 CMK-75 575 7,7 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 349 G

347937 CHK-75 575 7,7 7-1/2 1,15 8,63 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 349 B

347932 CMK-100 575 10,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 374 H

347968 CHK-100 575 10,0 10 1,15 11,50 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 374 C

347934 CMK-150 575 15,2 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 398 I

347933 CHK-150 575 15,2 15 1,15 17,25 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 398 D

347935 CHK-200 575 19,5 20 1,15 23,00 NSF 1 6 pulg. x 4 pulg. 406 E

Spanish Catalog 2011.indb 162 4/26/2012 1:20:13 PM

163

Bombas - Com

ercial

Dimensiones y rendimiento

Bombas de bronce comercial C Series™ (Continuación)Con trampa de pelo

Consulte la página 163 para curvas de rendimiento de bomba de 60Hz.

Spanish Catalog 2011.indb 163 4/26/2012 1:20:14 PM

164

Bom

bas

- Com

erci

al

Información para órdenes

Sin trampa de pelo

Construcción de bronce, pie de hierro fundido revestido, conexiones de brida. Succión de 5 pulgadas, descarga de 4 pulgadas.

Bombas de bronce comerciales C Series™ (Continuación)

Bomba comercial de C Series™ sin trampa de pelo

Producto Descripción Voltaje Amperaje HP Falla de señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones principales 3

Tamaño de puerto (Brida ANSI)

Peso de caja (libras)

Referencia de curva

MONOFÁSICO DE EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 230V

011605 CH-50 230 24,0 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 302 A

347966 CM-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 326 H

347965 CH-100 230 51,0 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 326 C

MONOFÁSICO DE EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 200–208V

347949 CM-50 200–208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 302 F

347950 CH-50 200–208 29,0 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 302 A

347961 CM-75 200–208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 315 G

347960 CH-75 200–208 42,6 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 315 B

TRIFÁSICO DE EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 200–208V

347951 CMK-50 200–208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 F

347952 CHK-50 200–208 16,1 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 300 A

347953 CMK-75 200–208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 G

347954 CHK-75 200–208 22,3 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 B

347955 CMK-100 200–208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 320 H

347956 CHK-100 200–208 28,7 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 306 C

347957 CMK-150 200–208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 319 I

347958 CHK-150 200–208 43,5 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 300 D

347959 CHK-200 200–208 54,0 20 1,15 23,00 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 356 E

Características principales

• Motoresdealtorendimientoparamáximoflujo.

• Construcciónenbronceparasolidezydurabilidad.

• Succiónde5pulgadasydescargade4pulgadasparalamáximacapacidad.

• Impulsorcerradoparaunavidamáslargadeloscojinetesdelmotor.

• Selloresistentealcalorcapazdefuncionarhastaa150°.

• Disponibleenmodelosmonofásicosytrifásicosde50y60hertz.

Spanish Catalog 2011.indb 164 4/26/2012 1:20:14 PM

165

Bombas - Com

ercial

Dimensiones y rendimiento

Consulte la página 161 para curvas de rendimiento de bomba de 50Hz.

Bombas de bronce comerciales C Series™ (Continuación)

1 Estilo de casquillo de PVC termoplástico2 ‘NSF(1)’ indica que la bomba tiene una marca NSF que representa que cumple con

la Norma 50 de NSF para bombas centrífugas que no sean de autocebado sólo para piscinas de natación, spas y jacuzzis.

3 El producto puede haber sido evaluado por otras normas reglamentarias locales y estatales. El estado de las homologaciones puede cambiar. Siempre confirme el estado con la agencia apropiada en caso de duda.

Producto Descripción Voltaje Amperaje HPFalla

de señal

HP de falla de

señal

Homologaciones y certificaciones

principales 3

Tamaño de puerto (Brida

ANSI)

Peso de caja (libras)

Referencia de curva

TRIFÁSICO CON EFICIENCIA ESTÁNDAR NEMA 220/440V - 50/60HZ

011601 CMK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 286 F

011606 CHK-50 220/440 13,0/6,5 5 1,15 5,75 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 286 A

011602 CMK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 G

011607 CHK-75 220/440 18,4/9,2 7-1/2 1,15 8,63 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 296 B

011603 CMK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 326 H

011608 CHK-100 220/440 25,3/12,6 10 1,15 11,50 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 324 C

011604 CMK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 348 I

011609 CHK-150 220/440 37,5/18,8 15 1,15 17,25 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 346 D

011610 CHK-200 220/440 49,0/24,6 20 1,15 23,00 NSF 2 5 pulg. x 4 pulg. 353 E

KITS DE ENSAMBLAJE DE BRIDA ACCESORIOS DE BOMBA DE SERIE C Y AURORA

357260 Brida de 5 pulg. con junta y piezas metálicas de acero inoxidable1 22

357262 Brida de 4 pulg. con junta y piezas metálicas de acero inoxidable1 20

357263 Brida de 6 pulg. con junta y piezas metálicas de acero inoxidable1 23

Información para órdenes

Spanish Catalog 2011.indb 165 4/26/2012 1:20:15 PM

166

Bom

bas Tablas de conversión

10 2,27 8,3320 4,54 16,6530 6,81 24,9840 9,09 33,3150 11,36 41,6460 13,63 49,9670 15,90 58,2980 18,17 66,6290 20,44 74,94100 22,71 83,27110 24,98 91,60120 27,26 99,92130 29,53 108,25140 31,80 116,58150 34,07 124,91160 36,34 133,23170 38,61 141,56180 40,88 149,89190 43,15 158,21200 45,43 166,54210 47,70 174,87220 49,97 183,19230 52,24 191,52240 54,51 199,85250 56,78 208,18260 59,05 216,50270 61,32 224,83280 63,60 233,16290 65,87 241,48300 68,14 249,81310 70,41 258,14320 72,68 266,46330 74,95 274,79340 77,22 283,12350 79,49 291,45360 81,77 299,77370 84,04 308,10380 86,31 316,43390 88,58 324,75400 90,85 333,08

GalonesEE.UU.

por minutoMetros Cúbicos

por horaGalones

Británicospor minuto

Conversiones de Flujo

Pies de agua Metros de agua PSI10 3,05 4,3420 6,10 8,6730 9,15 13,0140 12,20 17,3450 15,24 21,6860 18,29 26,0170 21,34 30,3580 24,39 34,6890 27,44 39,02100 30,49 43,35110 33,54 47,69120 36,59 52,02130 39,63 56,36140 42,68 60,69150 45,73 65,03

Conversión de presión a carga

Spanish Catalog 2011.indb 166 4/26/2012 1:20:15 PM