Bombas y Motores Bezares

Bombas y Motores HidrulicosHydraulic Pumps and Motors

Catlogo Tcnico/Technical Catalogue

AENOR

AENOR

Bombas de EngranajesGear PumpsBR 8/12/16/20/25/30/40 51/61/71/81/100

SERIE

Bomba de engranajes, con sentido de giro reversible. Temperaturas de trabajo, deben oscilar entre -25 ~ +80C, utilizndose los aceites segn norma ISO / DIN, para aceites hidrulicos y resistentes al fuego. Viscosidad recomendada: De 12 ~ 100 mm2/s (cSt). Viscosidad Mx. permitida: Hasta 750 mm2/s (cSt).

Gear pump with Reversible sense of rotation pump with internal drain. Work temperatures can vary between -25 and +80C. Hydraulic oils fire resistants according to Norm ISO / DIN. Recommended viscosity: 12 ~ 100 mm2/s (cSt). Max. allowed viscosity: 750 mm2/s (cSt).

BOMBA/PUMP Codigo / Code Desplazamiento /Displacement (cm3/rev.) Velocidad / Speed (r.p.m.) Presin Mxima Continua / Maximum Continuous Pressure (p1) (bar) Presion Mxima Intermitente Maximum Intermitent Pressure (p2) (bar) Presin Mxima Pico / Max. Peak Pressure (p3) (bar) Peso / Weight (kg)

BR 8

BR 12

BR 16 BR 20 BR 25 506306 506406 506506 16.85 21.14 26.42 2000 2000 2000 280 310 325 5.8 260 280 290 6.3 220 250 260 6.6

BR 30 BR 40 BR 51 BR 61

BR 71 BR 81

BR 100

5014006 507206 8.26 11.23 2000 2000 280 310 325 5.3 280 310 325 5.5

506606 506706 507606 5010206 5010306 5010406 5010506 33.03 35.9 51.8 61.2 73.8 81.6 100.5 1800 1800 2500 2000 1800 1800 1800 190 210 220 7.1 170 190 200 7.3 220 240 260 11.6 200 220 230 12.1 180 200 210 12.8 170 190 200 13.1 160 180 200 14.7

80 70

200

BR40 BR30 BR25 BR20 BR16 BR12 BR8

180

BR100 BR81 BR71 BR61 BR51

CAUDAL/FLOW (l/min)

60 50 40 30 20 10 0 500 1000 1500

CAUDAL/FLOW (l/min)2500

160 140 120 100 80 60 40 20

2000

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)


140

300

BR100 BR81 BR71 BR61 BR51

PAR/TORQUE (Nm)

PAR/TORQUE (Nm)

120 100 80 60 40 20 0 50 100 150

BR40 BR30 BR25 BR20 BR16 BR12 BR8

250 200 150 100 50 0 50 100 150

200

250

300

350

200

250

300

PRESION/PRESSURE (bar)


Bombas de EngranajesGear PumpsSERIEBRB 16/25/30/40/51/61/71/81/100BRB series designates a new gear pumps range. Basically, Las bombas de la serie BRB reunen bsicamente las mismas caractersticas de they keep the same technical features than BR, however la serie BR incorporando una serie de modificaciones a nivel mecnico como son la incorporacin de un rodamiento de apoyo en el eje que permite que sean we have introduced some modifications such as bearing to support the output shaft or wider gears which allow to montadas en transmisin y mayor dimetro de los engranajes que repercuten improve working pressure or to fit in special applications. en una mayor robustez de la unidad permitiendo mayor presin de trabajo. These units are available in ISO and SAE version. Adems estn disponibles en versin ISO y SAE. BOMBA/PUMP BRB 16 BRB 25 BRB 30 BRB 40 BRB 51 BRB 61 BRB 71 BRB 81 BRB 100 Cdigo / Code 5014806 5014906 5015006 5015106 5013906 5012206 5012306 5012406 5012506 Desplazamiento / Displacement (cm_ /rev) 17.2 26.58 34.39 38.53 51.8 61.2 73.8 81.6 100.5 Velocidad max. / Max. Speed ( r.p.m ) 3000 3000 2800 2800 2500 2000 1800 1800 1800 Presin mxima continua / 290 290 280 280 240 220 200 190 180 Maximum continuous pressure (P1) (bar) Presion mxima intermitente 315 315 300 300 260 240 220 210 200 Maximum intermitent pressure (P2)(bar) Presin mxima pico / Max. peak pressure (P3)(bar) 325 325 310 310 280 250 230 220 220 Peso / Weight (Kg) 10.6 11.1 11.5 12.10 12.4 13 13.6 13.9 15.7200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 500 1000 1500 2000 2500 3000

BRB100 BRB81 BRB71 BRB61

CAUDAL/FLOW (l/min)

BRH 110/130/150BRB51

SERIE

BRH es el nuevo nombre para la serie grande de bombas de engranajes. En su diseo se han introducido nuevos elementos para hacer la bomba mas robusta jams construida por Bezares. Ofrecemos caudales desde 110 a 150 litros. Estas unidades han sido construidas para duras aplicaciones y cuentan con apoyo en el eje de salida. Adems estn disponibles en versin ISO y SAE. BRH is the new name for the bigger gear pumps range. In its design was introduced some improvements to make the toughest pump ever produced by Bezares.We offer new flows from 110 to 150 litres. These units are built for heavy duty applications and the output shaft is supported by bearings. These units are available in ISO and SAE version.BOMBA/PUMP Cdigo/Code Desplazamiento/Displacement (cm3 / rev.) Velocidad/Speed (r.p.m.) Presin mxima /Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)160 140 120 100 80 60 40 20 0 600 500 750 1000 1250 1500 1750 2000BRH150

VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)350

BRB100 BRB81 BRB71 BRB61 BRB51

PAR/TORQUE (Nm)

300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200

250

300

PRESION/PRESSURE (bar)120 100

BRH 110 BRH 130 BRH 150 5012706 5012606 5012806 108.1 133.1 149.7 1800 1800 1800 260 250 200 17.5 19 19.5BRH130 BRH110

BRB40 BRB30 BRB25

CAUDAL/FLOW (l/min)

80 60

BRB1640 20 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

CAUDAL/FLOW (l/min)

VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 50 100 150 200 250 300BRB40

VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)BRH150 BRH130 BRH110

PAR/TORQUE (Nm)

BRB30 BRB25 BRB16

PAR/TORQUE (Nm)

400 500 300 200 100 0 50 100 150 200

350

250



Bombas de PistonesPiston PumpsBZ 12/20/30/40/50/58/65/75/85/100Bomba de pistones en lnea, con sentido de giro reversible. Temperaturas de trabajo: Debe evitarse que la temperatura del aceite, sea superior a 75C, utilizndose los aceites segn norma ISO / DIN, para aceites hidrulicos y resistentes al fuego. Viscosidad recomendada: De 12 ~ 100 mm2/s (cSt). Viscosidad Mx. permitida: Hasta 750 mm2/s (cSt).BOMBA/PUMP Cdigo/Code Desplazamiento/Displacement (cm3/rev.) Velocidad/Speed (r.p.m.) Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

SERIE

Piston pump, with Reversible sense of rotation with internal drain. Work Temperatures over 75C have to be avoided. Hydraulic oils fire resistants according to Norm ISO / DIN. Recommended viscosity: 12 ~ 100 mm2/s (cSt). Max. allowed viscosity: 750 mm2/s (cSt).

BZ 12 BZ 20 BZ 30 BZ 40 BZ 50 BZ 58 BZ 65 BZ 75 BZ 85 BZ 100 506206 500106 500206 500306 500406 5011706 5010906 5011006 509706 5013806 11.7 21.5 32.4 40.5 48.5 58.3 64.5 74 83 99 2000 2000 1700 1600 1600 1500 1400 1400 1400 1300 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 12.8 12.6 12.8 13.6 14 12.6 15.9 15.7 16 16.2

BZT 50+50/60+40/60+30BOMBA/PUMP BZT 50+50 BZT 60+40 BZT 60+30 Cdigo/Code 5011506 5016906 5017006 Desplazamiento/Displacement (cm3/rev.) 50+50 60+40 60+30 Velocidad/Speed (r.p.m.) 1300 1300 1300 Presin mxima/Maximum pressure (bar) 350 350 350 Peso/Weight (kg) 16.5 16.5 16.5

SERIE

130 120 110

BZ100 BZ85 BZ75 BZ65

Nueva bomba de pistones en linea de doble caudal. Esta unidad ofrece la posibilidad de contar con dos caudales diferentes y cuenta con evidentes ventajas como el reducido peso o la eliminacin de otros elementos adicionales. BZ y BZT estn disponibles en versin ISO y SAE.90 80BZ50

This new BZT twin flow in line pump offers two different flows. In addition, we find several advantages such as lower weight or standardized system solutions. BZ and BZT are available in ISO and SAE version.BZ 60+30(QD) BZ 60+40(QD) BZ 50+50(QE, QD)

CAUDAL/FLOW (l/min)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000BR12 BZ58

70BZ40

60

CAUDAL/FLOW (l/min)

BR30 BZ20

50 40 30 20 10 0 200 400 600 800 1000 1200

BZ 60+40(QE) BZ 60+30(QE)

VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)600 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0BZ100 BZ85 BZ75

1400

VELOCIDAD/SPEED (r.p.m.)350 300BZ 60+40(QD) BZ 60+30(QD) BZ 50+50(QE, QD) BZ 60+40(QE) BZ 60+30(QE)

PAR/TORQUE (Nm)

BZ58 BZ50 BZ40 BZ30 BZ20 BZ12

PAR/TORQUE (Nm)

BZ65

250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 350

Nota: QD Caudal menor. QE Caudal mayor.400

50

100

150

200

250

300

350

Note: QD Minor Flow. QE Major Flow.



Bombas de Pistones en AnguloBent Axis PumpsSERIEF1Bomba de pistones axiales, con cilindrada fija, construida bajo el diseo, bien experimentada, de pistones esfricos. Esto confiere a la bomba un elevado rendimiento con altas prestaciones.BOMBA/PUMP Cdigo/Code Desplazamiento/Displacement (cm3/rev) Velocidad/Speed r.p.m . Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

Axial piston pump with fixed displacement, developed under the design well-experimented of spherical head pistons. This gives to the pump a very high performance.

F1-20 F1-30 F1-40 F1-60 F1-80 F1-110 501106 501206 501306 501406 501506 501606 19.0 28.1 38.7 58.2 78.2 110.1 2300 2000 1800 1500 1300 1300 350 350 350 350 350 350 6,7 6,9 9,5 10 14 18

F1+ CON TAPA ROSCADA F1+ WITH END CAP THREADEDLa serie F1+ es una versin perfeccionada de la Bomba para camiones de gran renombre, F1. La nueva Plus ofrece muchos valores aadidos a los operadores de gras de carga, elevadores de contenedores, cargadores de gancho, gras forestales, hormigoneras y otras aplicaciones sobre camin similares. Series F1 plus is a further development of our well known truck pump, the F1.The new Plus offers many additional values for operators of cargo cranes, container lifts, skip loaders, forest cranes, concrete mixers and similar truck applications.

SERIE

BOMBA/PUMP Cdigo/Code Desplazamiento/Displacement (cm3/rev.) Velocidad/Speed (r.p.m.) Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

F1+25 F1+41 F1+51 F1+61 F1+81 F1+101 5024606 5024706 5024806 5024406 5024506 5024906 24 38 49 61 80 98 2600 2400 2200 2200 2000 1800 350 350 350 350 350 350 8,5 8,5 8,5 8,5 12,5 12,5

150

F1-110 F1 -80

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0F1-110

F1+101 F1+81 F1+61 F1+51

CAUDAL/FLOW (l/min)

100

F1-60 F1-40 F1-30 F1-20

CAUDAL/FLOW (l/min)

F1+41 F1+25

50

0

1000

2000


1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750


PAR/TORQUE (Nm)

PAR/TORQUE (Nm)

600F1-80

600 500 400 300 200 100 0 50 100 150 200 250 300 350

F1+101 F1+81 F1+61 F1+51 F1+41 F1+25

400 200 0 100 200 300

F1-60 F1-40 F1-30 F1-20



Bombas de Pistones en AnguloBent Axis PumpsSERIET1La bomba de desplazamiento fijo T1-50 ha sido construida para cumplir con los requerimientos en camiones ligeros con ciclos cortos y poco frecuentes. Su diseo es muy parecido a la serie F1 pero, adems, ms compacto.BOMBA/PUMP Cdigo/Code Desplazamiento/Displacement (cm3/rev) Velocidad/Speed (r.p.m) Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

Axial piston pumps with fixed displacement have been developed to work in light trucks with short periods of time. Its design is very similar to F1 series.

T1-51 5017506 50.0 2100 350 7.2

T1-81 T1-121 5017606 5017106 81.5 118.5 1700~2000 1150~1800 350 350 8.5 12.5

SERIEF2 +Bomba de pistones axiales, de doble flujo. Con funcionamiento fiable, directo y suave bajo cualquier condicin, as como menos desgaste y ms larga vida de todo el equipo. Por su configuracin de doble flujo, permite una variedad de soluciones en aplicaciones que incluyen 3 diferentes flujos en un mismo circuito. A todo esto, hay que aadir elevado rendimiento, larga vida, peso reducido, diseada para trabajos continuos y con pocas piezas rotativas. Adems es fcil de instalar puesto que puede montarse encima del tanque.BOMBA/PUMP Cdigo/Code (Sentido giro a derechas/Right Rotation) Cdigo/Code (Sentido giro a izquierdas/Left Rotation) Desplazamiento/Displacement (cm3/rev) Velocidad/Speed (r.p.m) . Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

Axial piston twin flow pump. With a very high performance in all job conditions. Due to its twin flow configuration this pump allows a great variety of solutions in different job applications. This pump is self-priming which allows to install the unit above the oil tank.

F2-53/53 506106 506006 54/52 1800 350 19

F2-70/36 505806 505706 69/36 1800 350 19

Bombas de Caudal VariableVariable Displacement PumpsSERIEVP1La VP1 es la primera bomba hidrulica de caudal variable del mundo para aplicaciones en camiones. Especialmente para gras de camin con sistema de deteccin de carga, proporcionando exactamente el caudal necesario en el momento preciso, reduciendo as el consumo de energa, y la generacin de calor, lo que se traduce en un funcionamiento ms suave y silencioso, produciendo un menor impacto medioambiental.BOMBA/PUMP Cdigo/Code Desplazamiento/Displacement (cm3/rev) Velocidad/Speed (r.p.m) . Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

The VP1 is the first hydraulic pump of variable flow for Truck applications in the world. Specially designed for truck cranes with load sensing system which is suppling the necessary flow in all times, reducing temperatures, energy consumption, etc... allowing a better performance in all the equipment and with a lowest environmental impact.

VP1-45 507706 45 2400 300 27,4

VP1-75 507906 75 2400 300 27,4

VPI-120 5026106 120 1800 350 27,0

Motores Hidrulicoshydraulic MotorsF12 - F1 MLa serie F12, es una bomba-motor con eje en ngulo y caudal fijo para servicio pesado. Puede emplearse tanto en aplicaciones de circuito abierto como en circuito cerrado. Cumple con las normas ISO y SAE sobre brida de montaje y eje. Tambin disponible versin tipo cartucho, con una longitud de instalacin reducida. Es posible emplear la F12 como motor a altas velocidades de giro. Con presiones de trabajo de hasta 480 bar, la potencia de salida que ofrece es tambin muy elevada. Como motor, el F12 produce un par de arranque muy elevado, al igual que a baja velocidad, principalmente debido a que incorpora 7 pistones. El diseo del F12 es simple y prctico, con muy pocas piezas mviles, lo que le convierte en una bomba-motor extraordinariamente fiable. The F12 units are pumps-motors with angle shaft fixed flow for heavy duty applications.These units can be applied as well in applications of open circuit as in applications of close circuits. These units are meeting with Norms ISO and SAE. There is available a release type cartridge with a shorter installation lenght. F12 units are able to work at high rpm pressures up to 480 bars.

SERIES

MOTOR/MOTOR Desplazamiento/Displacement (cm3/rev.) Velocidad/Speed (r.p.m.) Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

F12-30 F12-40 F12-60 F12-80 F12-110 30 40 59.8 80.4 110.1 2850 2650 2350 2350 2200 420 420 420 420 420 12 16,5 21 26 36

MOTOR/MOTOR Cdigo/Code Desplazamiento/Displacement (cm3/rev.) Velocidad/Speed (r.p.m.) Presin mxima/Maximum pressure (bar) Peso/Weight (kg)

F1-20M F1-30M F1-40M F1-60M F1-80M F1-110M 901898 901998 902098 902198 902298 902398 19 28.1 38.7 58.2 78.2 110.1 2300 2000 1800 1700 1500 1400 250 250 250 250 250 250 6,7 6,9 9,5 10 15 18

ESPAA

AVDA. CAMARA DE LA INDUSTRIA, 12 28938 MOSTOLES (Madrid) Spain. Tel.: + 34 902 333 331 Fax: + 34 91 647 42 92 http://www.bezares.com E-MAIL: [email protected]/BMH/01/02/05FRANCIA E.E.U.U.

DELEGACION CATALUA C/. Mollet, 28. 08120 La Llagosta (Barcelona) Tel.: + 34 93 574 36 55 Fax: + 34 93 574 80 25 E-MAIL: [email protected] Power Transmission Options Ltd. (PTO) 6434 Wise Ave. NW NORTH CANTON, OH 44720. USA Phone.: + 1 330 305 9940 Fax: + 1 330 305 9928 E-MAIL: [email protected]

BEZARES FRANCE 106, AVENUE DES ROSES ZAC DE LA BUTTE GAYEN 94440 SANTENY - FRANCE Tel.: + 33 01 45 10 15 40 Fax: + 33 01 43 86 43 93 E-MAIL: [email protected]

Documents

Bombas y Motores Bezares