BO NONG NGHItP CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VItT NAMvA pHAT TRIEN NONG THON DQc l~p - T\f do - Hanh phuc

S6: 69rt5 ICT-BNN-KH Hit Noi, ngay 18 thong 8 ndm 2017

CHiTHIV~ vi~c diy nhanh ti~n dQ thuc hi~n va giai ngan

k~ hoach vBn dfiu ttl cong nam 2017

Thuc hien Nghi quyet s6 70/NQ-CP ngay 03 thang 8 nam 2017 cuaChinh phu vS nhirng nhiem vu, giai phap chu y@ud~y nhanh ti@ndQ thirc hienva giai ngan k@hoach v6n d§.unr cong; phan d~u giai ngan h@tk@hoach v6nd§.u tir cong duoc giao, BQ tnrong BQ Nong nghiep va PTNT yeu c§.u Thutnrong cac ca quan, dan vi thuoc BQ; UBND cac tinh, thanh pho true thuocTrung uong duoc BQ tnrong uy quyen quan ly du an, hQ'Pphan du an; chu duan, chu d§.u tir cac du an, tiSu d\I an t~p trung chi d:;tot6 chuc th\Ic hi~n d6ngbQ, quy@tli~t, co hi~u qua cac nhi~m V\l, giai phap chu y~u sau:

1.Diy nhanh ti~n dQ thl}'c hi~n, giai ngan va nang cao hi~u qua sirdl}ng vBn dfiu ttl' cong nam 2017

a) D6i vai d\I an su d\lng v6n Ngan sach nha nuac, yeu c§.uchu d§.utu:

- D\I an hoan thanh nam 2017: T~p trung hoan thi~n cac h:;tngm\lc congtrinh, hoan t~t cong tac nghi~m thu, thanh toan va giai ngan truac ngay31/12/2017; hoan thi~n cac thu wc phap ly dS ban giao, quy@ttoan cong trinh.

- D\I an chuySn ti@phoan thanh sau nam 2017: Tang cWIng don d6c nhath§.u d~y nhanh tiSn dQ thi cong, t~p trung nghi~m thu kh6i luQ'ng hoan thanhdu diSu ki~n thanh toan; giai ngan h@tk@ho:;tchv6n nam 2016 duQ'cphep keodai va k@ho:;tchv6n nam 2017.

- D\I an d\I ki@nkhai cong mai nam 2018: Kh~n truang hoan thanh h6sa d\I an d§.u tu du thanh ph§.n ni)i dung, dam bao ch~t luQ'llg; trinh BQ truacngay 10/10/2017 dS th~m dinh, phe duy~t truac ngay 30/10/2017.

- D\I an d\I ki@nhoan thanh trong giai do:;tn2016-2020 nhung k@ho:;tchv6n trung h:;tnb6 tri th~p han so vai t6ng muc d§.utu dff duQ'cduy~t do khongcan d6i duQ'c ngu6n ho~c do th\Ic hi~n ti@tki~m thea chu truang cua Chinhphu, chu d§.u tu phai bao cao UBND tinh ho~c c~p co th~m quySn huy dQngcac ngu6n v6n khac dS hoan thanh d\I an; truemg hQ'Pkhong huy dQng du v6nthea t6ng muc d§.utu dUQ'cduy~t, th\Ic hi~n ra soat, c~t giam quy mo; trinh BQ

phe duyet diSu chinh du an thea chi dao tai van ban sd 47901BNN-KH ngay12/6/2017. Cac du an thuoc ddi urong quy dinh tai khoan 2.c Nghi quyet sd70/NQ-CP ngay 03/8/2017 cua Chinh phu, chu d~u tir xay dung kS hoach triSnkhai cu thS ddi voi phan cong viec con lai, bao cao BQxem xet quyet dinh trenco sa can ddi kS hoach vdn trung han va khong gay no dong XDCB.

b) Ddi voi du an sir dung von trai phieu Chinh phu, yeu c~u chu d~u tir:

- Du an Slr dung vdn kS hoach nam 2016 keo dai: Tang cuong giam sat,don ddc nha thau t?P trung nguon luc, d~y nhanh tiSn do, bao dam chat hrong,ky thuat, my thuat; t6 chtrc nghiern thu, thanh toan va hoan thanh giai ngantoan bQvdn kS ho~ch nam 2016 dugc keo dai truac ngay 31112/2017.

- Dv an dil dugc giao kS ho~ch nam 2017 (05 dv an chuySn tiSp): Kh~ntruang hoan thi~n cac thu t\lC d~u tu, Iva chQn nha th~u, d~y nhanh tiSn dQ thicang va h6 sa thanh quySt toan dS giai ngan vdn.

- Dv an rna mai giai do~n 2017-2020: Kh~n truang hoan thanh h6 sa dvan d~u tu du thanh ph~n nQi dung, dam bao ch~t lugng trinh B9 phe duy~t. Dvan phe duy~t truac ngay 30/9/2017 se dugc xem xet bd tri vdn khai cang trongnam 2017; dv an phe duy~t truac ngay 30110/2017 se dugc xem xet bd tri vdnkhai cang trong nam 2018.

c) Ddi vai cac dv an Slr d\lng v6n ODA, yeu c~u cac Ban CPO Thuy 19i,Nang nghi~p, Lam nghi~p, Ban Quan ly D~u tu va XDTL 9 va cac chu dv annuac s~ch:

- T?p trung h6 trg, huang d~n chu d~u tu thvc hi~n dung quy trinh, thutl,lCquy dinh trong nuac va nha tai trg nh~m d~y nhanh tiSn dQthvc hi~n dv an.

- Khang qua 05 ngay lam vi~c tu khi nh?n dugc h6 sa thiSt kS cac tiSud\! an do chu d~u tu trinh, phai co y kiSn b~ng van ban dS cac chu d~u tu triSnkhai thvc hi~n cac buac tiSp theo.

- Khang qua 03 ngay lam vi~c tu lffii nh?n dugc cac van ban, ta trinh xiny kiSn cua chu d~u tu vS cac nQi dung lien quan dSn hgp d6ng, cang tac IvachQn nha th~u va cac nQi dung khac, chu dv an phai co y kiSn tra lai b~ng vanban ho~c bao cao BQxem xet giai quySt, lfty y kiSn nha tai trg thea quy dinh.

- Khang qua 04 ngay lam vi~c tu khi nh?n du h6 sa thanh toan hgp l~cua chu d~u tu, chu dv an phai hoan thanh thu t\lc giai ngan dS kip thai thanhtoan khdi lugng hoan thanh cua cac tiSu dv an.

- Truac ngay 31/8/2017 t6ng hgp, bao cao B9 tinh hinh th\l'c hi~n dSxem xet diSu hoa vdn gifra cac dv an, tiSu dv an; uu tien b6 sung v6n cho cac

2

du an hoan thanh, kSt thuc hiep dinh trong nam 2017 va cac du an giai ngandat tren 80% kS hoach v6n diroc giao (gorn dot 1 va dot 2) dSn ngay 3016/2017(theo chi dao cua BQtai van ban s6 1S43/BNN-KH ngay 21102/2017).

d) D6i voi cac chu dau tir:

- Khong qua 05 ngay lam viec tir khi nhan diroc h6 sa thiet kS - du toanhop l~, phai thcim dinh phe duyet xong thea quy dinh.

- Giam t6i thieu 112thai gian cac cong doan (danh gia, thcim dinh, pheduyet, thuong thao va ky ket hop d6ng) trong qua trinh Iva chon nha th~u.

- Trong yang 03 ngay kS tir ngay co kh6i hrong duoc nghiem thu, hoanthien d~y du thu tuc thanh toan v6n d~u tir giri Kho bac nha mroc thanh toancho nha th~u, khong dS d6n thanh toan van cu6i nam d6ng thai ph6i hqp ch~tche vai Kho b~c nha nuac xu ly cac vuang mic trong qua trinh kiSm soM chi.

- Ph6i hqp ch~t che, chu dQng, tich cvc lam vi~c vai chinh quySn diaphuong dS kip thai thao gO' cac vuang mic trong cong tac b6i thuang, h6 trqtai dinh cu, dam bao di@uki~n thi cong; truang hqp vuqt thcim quy@n,bao caoUBND tinh va BQxem xet giai quySt, khong dS anh hUOngdSn tiSn dQdv an.

- Cac dv an dSn ngay 30/7/2017 giai ngan duai 30% kS ho~ch v6n nam2017 duqc giao d~u nam se xem xet di@uchinh giam kS ho~ch; dSn ngay3019/2017 giai ngan duai 30% kS ho~ch v6n nam 2017 duqc giao d~u nam sekhong b6 tri kS ho~ch nam 2018 dS t~p trung thvc hi~n hSt s6 v6n kS ho~chnam 2017, d6ng thai BQ se kiSm diSm trach nhi~m nguai dung d~u chu d~u tuvS vi~c ch~m tiSn dQthvc hi~n, giai ngan.

2. Dfiy nhanh ti~n d{>tri~n khai Chlnrng trinh m1}.ctieu quac gia v~xay dl}.'ng nong thon m6'i va cac chU'O'ng trinh m1}.c tieu giai do~n 2016-2020

Cac don vi duqc BQ giao chu tri thvc hi~n Chuong trinh mvc tiSu qu6cgia v@x§y dVng nang than mai va cac chuang trinh: Phat triSn kinh tS thuy sanb@nvfing; PhM triSn Himnghi~p bSn vung; Tai ca c~u kinh tS nang nghi~p vaphang ch6ng giam nh~ thiSn tai, 6n dinh dai s6ng dan cu: ph6i hqp vai cac BQ,nganh, huang d~n cac dia phuong t6 chuc triSn khai thvc hi~n Chuang trinh.

3. Tang cU'Crng ky Iu~t, ky cU'O'ng trong qmin If sir d1}.ngvan dAu to'cong

a) Cac T6ng cvc, Cvc, Vv thuQc BQ, cac don vi d~u m6i thcim dinh thvchi~n nghiSm cac nQi dung sau:

3

------- -- -- --

- Theo nhiem V1,lduoc phan cong, tang cirong kiern tra, don d6c cac chud~u tu d~y nhanh tiSn d<)thi cong, giai ngan v6n kS hoach dtroc giao; kip thaigiai quyet cac kh6 khan, vuong m~c thea tham qUYSn; phoi hop voi Vu KShoach bao cao B<) can d6i, diSu hoa ngu6n von, b6 tri von phil hop voi nhu c~uva dieu kien thirc tS cua cac du an.

- Don d6c cac chu d~u tu d~y nhanh tiSn d<)l~p h6 sa thiet kS, du toanoGiam t6i thi@u1/3 thai gian theo quy dinh vS tham dinh h6 sa thiet kS, du toancua du an, ti@udu an hoac hang muc cong trinh k@nr ngay nhan diroc h6 sahop l~ (bao gom ca bao cao tham tra, phan bi~n nSu c6).

- V1,lKS h~';lch theo d6i, ra soat tinh hinh tiSn d<)giai ngan kS hO';lchv6nd~u tu cong cua B<).Trong thang 8 nam 2017 ra soat, dS xueit B<)diSu chuy@nv6n nam 2017 d6i v6i cac dv an c6 ty l~ giai ngan theip so v6i v6n kS hO';lch.

- Can cu kSt qua thvc hi~n, giai ngan v6n d~u tu cong nam 2017 cuatung dv an, tUng chu d~u tu, V1,lT6 chuc can b<)chu tri, ph6i hgp v6i V1,lKShO';lchva cac dan vi lien quan trinh B<):danh gia muc d<)hoan thanh nhi~m V1,lcua nguai dUng d~u chu d~u tu vao cu6i nam g~n v6i vi~c ki@mdi@mtrachnhi~m giai ngan v6n ch~m, khong hSt kS hO';lchv6n; hinh thuc ky lu~t ho~cthay thS d6i v6i can b<),cong chuc ySu kem vS nang Ivc, suy thoai d';lo ducnghS nghi~p, gay nhung nhiSu, tieu cvc trong quan ly d~u tu cong; khenthuOng kip thai cac t6 chuc, ca nhan thvc hi~n t6t nhi~m V1,l.

- Thanh tra B<)tang cuang cong tac thanh tra, ki@mtra vi~c thvc hi~nquan ly d~u tu cong, dam bao dung mvc tieu, hi~u qua, tiSt ki~m, ch6ng langphi va dung quy dinh cua Phap lu~t.

b) Cac chu d~u tu, chu dvan:

- Kien quYSt xu ly nghiem va kip thai thea quy dinh cua phap lu~t d6iv6i cac nha th~u vi ph';lm cheit lugng cong trinh, tiSn d<)thvc hi~n, ch~m giaon<)pthu t1,lcthanh toan kh6i lugng hoan thanh va vi ph';lm cac diSu khoan hgpd6ng da ky kSt; chu d<)ngdS xueit, bao cao B<)diSu chuy@nkh6i lugng thi congcua cac nha th~u c6 nguy ca ch~m tiSn d<)cho cac nha th~u khac thvc hi~n.

- Xu ly nghiem cac ca nhan trong dan vi c6 tinh can tra, gay kh6 khan,lam ch~m tiSn d<)thvc hi~n, giai ngan cua dv an. Thay thS kip thai nhung vienchuc va nguai lao d<)ngySu kem vS nang Ivc, trinh d<)ho~c gay nhung nhiSu,tieu cvc trong thvc hi~n nhi~m V1,l.

- V6i cac dv an khong dap ung tiSn d<)thvc hi~n, tiSn d<)giai ngan v6nd~u tu cong theo yeu c~u, tuy theo muc d<),B<)se xem xet, xu ly trach nhi~m

4

nguoi dung d~u chu d~u ttr, chu du an; d6ng thai xem xet viec tiep tuc giaonhiem vu larn chu d~u tir d6i voi cac du an khac,

- Thirc hien nghiem Chi thi s6 4764/CT-BNN-XD ngay 9/612017 cua BQvS viec tang cirong quan 1yva chan chinh mot s6 nQi dung trong hoat dong d~uth~u va trach nhiem trong quan 1y du an ODA cac du an d~u ur xay dung sirdung von d~u tir congo

4. UBND cac tinh va thanh phB true thu(}c Trung urrng QU'<!,cB(}uyquyen quan ly d1]'an co trach nhiem

- Chu dong t6 chirc thirc hien cong tac b6i thuong, giai phong mat bangdS thirc hien du an dung ti@ndQdffphe duyet. BQ se xem xet diSu chuySn v6ncua cac goi th~u ch?m ban giao m~t b~ng cho cac goi th~u khac ho~c dlJ an,tiSu dlJ an khac co du diSu ki~n vS m~t b~ng thi congo

- B6 tri du va kip thai v6n d6i ung cho cac dlJ an, tiSu dlJ an aDA theatiSn dQthlJc hi~n dlJ an va Hi~p dinh dff ky; BQ se diSu chuySn ph~n v6n nuacngoai khong du diSu ki~n giai ngan do thiSu v6n d6i ung cho cac dlJ an, tiSu dlJan khac co tiSn dQthlJc hi~n nhanh han.

- Chi d~o chu d~u tu, cac dan vi co lien quan, giam sat ch~t che cong tacd~u th~u thea dung quy dinh, bao dam cong khai, minh b~ch va tiSn dQdff camkSt vai nha tai trQ'.

- Chi d~o ra soat cac thu wc vS d~u tu xay dlJng, lo~i b6 cac thu t\lCkhong c~n thiSt trong cong tac thfim tra, thfim dinh va phe duy~t.

- Chi d~o quySt 1i~t, co hi~u qua cac chu d~u tu tiSu dlJ an dfiy nhanhtiSn dQthlJc hi~n va giai ngan.

- Xem xet xu 1y trach nhi~m nguai dung d~u dan vi chu d~u tu trlJCthuQc Tinh vS vi~c vi ph~m ti@ndQ thlJc hi~n, giai ngan, quan 1y v6n d~u tucong va cong tac d~u th~u d6i vai dlJ an duQ'cgiao quan 1Y.

5. Cong tac l~p theo doi, Qanh gia va th1]'c hi~n vBn Q~Utlf congo

- Truac ngay 20 hang thang, chu dv an, chu d~u tu bao cao tinh hinhthlJc hi~n, giai ngan kS ho~ch v6n d~u tu cong 2017 qua ph~n mSm MIC(http://mic.mard.gov.vn) cua BQ va chiu trach nhi~m vS tinh xac thvc cuathong tin bao cao.

- Truac ngay 25 hang thang, V\l KS ho~ch t6ng hQ'ptinh hinh thvc hi~nv~ giili ngan kS ho~ch v6n d~u tu cong 2017 trinh BBl'dS gui BQ KS ho~ch vaDau tu, BQTai chinh va bao cao Chinh phu.

5

- can cir tien d9 thuc hien kS hoach von nam 2017 va yeu cku tiSn d9 cuatung dir an, cac chu dku nr, chu du an tinh toan l~p kS hoach v6n dku tu congnam 2018 dam bao tinh kha thi khi thuc hien,

- VV KS hoach, cac T6ng cue, Cue, chu dku tu ra soat lai thong tin cac duan, cap nhat dky du tren h~ thong thong tin true tuyen quan ly dku ttr cong cuaB9 KS hoach va Dku tu.

Thu tnrong cac co quan, dan vi thuoc B9; UBND cac tinh, thanh ph6duoc B9 Nong nghiep va PTNT uy quyen quan ly cac du an; cac chu du an vachu dku nr nghiem tuc thuc hien Chi thi nay.'.

NO'i nhq_n:- Viin phong Chinh phil;- Cac BQ: KH&DT, Tai Chinh;- UBND cac Hnh, TP tn,rc thuQc TW;- Uinh d~oBQ;- Cac T6ng Cl,lC,Cl,lC,Vl,l, Thanh tra BQ;- SO'NN va PTNT cac tinh, TP tr\l'c thuQc TW;- C:ic Ban: CPO, QLDT va XDTL 1-7-10;- Cac Chil diu tu;- Luu: VT, KH (200).

6