ENERGIATAKARÉKOS / ENERGY-SAVING

ÉPÍTÉSI RENDSZER / BUILDING SYSTEM

MAGYAR TERMÉK / HUNGARIAN PRODUCT

PASSZÍVHÁZ / PASSIVE HOUSE

KIADVÁNY / ISSUE

ENERGIATAKARÉKOS / ENERGY-SAVING

ÉPÍTÉSI RENDSZER / BUILDING SYSTEM

MAGYAR TERMÉK / HUNGARIAN PRODUCT

PASSZÍVHÁZ / PASSIVE HOUSE

KIADVÁNY / ISSUE

Bizonyára Ön is szembesült már a környezetszennyezés káros hatásaival: a globális felmelegedéssel, a szélsõséges idõjárással, az ózonréteg elvékonyodá-sával. Vészesen fogynak Földünk tartalé-kai is: a világnépesség növekvõ energia-igénye miatt végveszélyben vannak az esõerdõk, kiapadóban a különbözõ fosszilis energiahordozó-készletek. Ezek mind-mind olyan figyelmeztetõ jelek, melyek mindannyiunkat cselekvésre késztetnek. Nem a jövõben, hanem most, a jelenben.Korszerûtlen otthonaink a legnagyobb energiafogyasztók, fûtésük, meleg vízzel való ellátásuk és hûtésük felelõs a széndioxid-kibocsátás 35%-áért! Nyilván-való tehát, hogy sürgõs szemléletváltás-ra van szükség az építõiparban, energia-takarékos, környezetbarát építõanyagok választásával; megújuló energiaforrások alkalmazásával.

You may have already faced the harmful effects of the environmental pollution: the global warming, the extreme weather, the extenuation of the ozone layer. The reserves of our planet are also diminishing dangerously: the rain forests are in extreme danger because of the rising energy-consume of the world population, the several fossil energy-source supplies are exhausted. These are all warning signals which urge all of us to act. Not in the future but now, in the present. Our out-of-date homes are the biggest energy-consumers: their heating, warm-water supply and their cooling is responsi-ble for 35% of the carbon-dioxide emission! It is evident that an urgent change is required in the construction industry by means of choosing environ-mental friendly construction materials and using renewable energy-sources.

CSELEKEDJ LOKÁLISAN! / ACT LOCALLY!

Bizonyára Ön is szembesült már a környezetszennyezés káros hatásaival: a globális felmelegedéssel, a szélsõséges idõjárással, az ózonréteg elvékonyodá-sával. Vészesen fogynak Földünk tartalé-kai is: a világnépesség növekvõ energia-igénye miatt végveszélyben vannak az esõerdõk, kiapadóban a különbözõ fosszilis energiahordozó-készletek. Ezek mind-mind olyan figyelmeztetõ jelek, melyek mindannyiunkat cselekvésre késztetnek. Nem a jövõben, hanem most, a jelenben.Korszerûtlen otthonaink a legnagyobb energiafogyasztók, fûtésük, meleg vízzel való ellátásuk és hûtésük felelõs a széndioxid-kibocsátás 35%-áért! Nyilván-való tehát, hogy sürgõs szemléletváltás-ra van szükség az építõiparban, energia-takarékos, környezetbarát építõanyagok választásával; megújuló energiaforrások alkalmazásával.

You may have already faced the harmful effects of the environmental pollution: the global warming, the extreme weather, the extenuation of the ozone layer. The reserves of our planet are also diminishing dangerously: the rain forests are in extreme danger because of the rising energy-consume of the world population, the several fossil energy-source supplies are exhausted. These are all warning signals which urge all of us to act. Not in the future but now, in the present. Our out-of-date homes are the biggest energy-consumers: their heating, warm-water supply and their cooling is responsi-ble for 35% of the carbon-dioxide emission! It is evident that an urgent change is required in the construction industry by means of choosing environ-mental friendly construction materials and using renewable energy-sources.

CSELEKEDJ LOKÁLISAN! / ACT LOCALLY!

Termékcsaládunk, az IsoteQ® – intelligens építõelem - család forradal-mi ötleten alapul: kombináljuk a legõsibb építõanyagot a legkorszerûbbel és építsünk a tradicio-nális anyagoknál mintegy ötször erõsebb épületszerkezetet, melyen máris adott a kiváló hõszigetelés.

Hozzávalók: Cement, melyet felesleges bemutat-nunk: a kínaiak már Kr. e. 3000-ben, a Nagy Fal építésekor is cementszerû anyagot használtak. Késõbb például a rómaiak használták a mintegy 8500 km-nyi úthálózat építésénél; illetve fürdõk, a Bazilika, a Colosseum, a Pantheon és vízvezetékek építésére is. Az anyagnak a középkorban például a Notre Dame építésénél is fontos szerepe volt. Láthatjuk tehát, hogy a cement a legõsibb építõanyagok közé tartozik; története egyidõs a modern emberével.

A cementen kívül még sóder és víz melyek együttesen betont alkotnak.

Our product family - the IsoteQ® intelligent building element family – is based on a revolutionary idea: we combine the most ancient contruction material with the most advanced to build an about five times stronger building structure which already includes the excellent thermal insulation.

Accessories:Cement which does not have to be introduced: the Chinese have already used a material like cement in 3000 B.C., to the construction of the Great Wall of China. Afterwards, e.g. the Roman used it to the construction of the about 8500 km road network; just as to the contructions of the baths, the Basilica, the Colosseum, the Pantheon and the water pipes. E.g. in the Middle Ages this material has an important part in building the Notre Dame. As we can see cement belongs to the most ancient construction materials; its history is the same age as the modern man’s.

Beside the cement you still need gravel and water which make up together the concrete.

Termékcsaládunk, az IsoteQ® – intelligens építõelem - család forradal-mi ötleten alapul: kombináljuk a legõsibb építõanyagot a legkorszerûbbel és építsünk a tradicio-nális anyagoknál mintegy ötször erõsebb épületszerkezetet, melyen máris adott a kiváló hõszigetelés.

Hozzávalók: Cement, melyet felesleges bemutat-nunk: a kínaiak már Kr. e. 3000-ben, a Nagy Fal építésekor is cementszerû anyagot használtak. Késõbb például a rómaiak használták a mintegy 8500 km-nyi úthálózat építésénél; illetve fürdõk, a Bazilika, a Colosseum, a Pantheon és vízvezetékek építésére is. Az anyagnak a középkorban például a Notre Dame építésénél is fontos szerepe volt. Láthatjuk tehát, hogy a cement a legõsibb építõanyagok közé tartozik; története egyidõs a modern emberével.

A cementen kívül még sóder és víz melyek együttesen betont alkotnak.

Our product family - the IsoteQ® intelligent building element family – is based on a revolutionary idea: we combine the most ancient contruction material with the most advanced to build an about five times stronger building structure which already includes the excellent thermal insulation.

Accessories:Cement which does not have to be introduced: the Chinese have already used a material like cement in 3000 B.C., to the construction of the Great Wall of China. Afterwards, e.g. the Roman used it to the construction of the about 8500 km road network; just as to the contructions of the baths, the Basilica, the Colosseum, the Pantheon and the water pipes. E.g. in the Middle Ages this material has an important part in building the Notre Dame. As we can see cement belongs to the most ancient construction materials; its history is the same age as the modern man’s.

Beside the cement you still need gravel and water which make up together the concrete.

Az IsoteQ® márkanév mögött egy Magyar-országon (Budapesten, Ajkán, Pécsett, Nyíregyházán) és Európa több országában (többek között Bulgáriában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniá-ban, Ausztriában, Szlovákiában, Csehor-szágban, Lengyelországban, Ukrajnában) jelen lévõ, 100%-ban magyar tulajdonú, dinamikusan fejlõdõ cégcsoport áll. Csoportunk tagjai az energiatakarékos IsoteQ® építõelemek gyártásától a tervezé-sen, a mûszaki szaktanácsadáson, a mûszaki vezetésen át a kulcsrakész kivitelezésig komplex szolgáltatást nyújta-nak Ügyfeleiknek.

Behind the trademark, IsoteQ® stands a 100% Hungarian owned, dynamical developing firm group which is represented in Hungary (in Budapest, Ajka, Pécs and Nyíregyháza) and in several Europian countries (among others in Bulgaria, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia, Austria, Slovakia, the Czech Republic, Poland, the Ukraine). The members of our group provide complex services for their clients from the production of the energy-saving IsoteQ® building elements through the planning, the technical consultation and the technical guiding to the turnkey execution.

NEMZETKÖZI VÁLLALATCSOPORTINTERNATIONAL GROUP

Az IsoteQ® márkanév mögött egy Magyar-országon (Budapesten, Ajkán, Pécsett, Nyíregyházán) és Európa több országában (többek között Bulgáriában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniá-ban, Ausztriában, Szlovákiában, Csehor-szágban, Lengyelországban, Ukrajnában) jelen lévõ, 100%-ban magyar tulajdonú, dinamikusan fejlõdõ cégcsoport áll. Csoportunk tagjai az energiatakarékos IsoteQ® építõelemek gyártásától a tervezé-sen, a mûszaki szaktanácsadáson, a mûszaki vezetésen át a kulcsrakész kivitelezésig komplex szolgáltatást nyújta-nak Ügyfeleiknek.

Behind the trademark, IsoteQ® stands a 100% Hungarian owned, dynamical developing firm group which is represented in Hungary (in Budapest, Ajka, Pécs and Nyíregyháza) and in several Europian countries (among others in Bulgaria, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia, Austria, Slovakia, the Czech Republic, Poland, the Ukraine). The members of our group provide complex services for their clients from the production of the energy-saving IsoteQ® building elements through the planning, the technical consultation and the technical guiding to the turnkey execution.

NEMZETKÖZI VÁLLALATCSOPORTINTERNATIONAL GROUP

• az IsoteQ® házak biztonsági mutatói a terheléses próbák szerint sokkal kedvezõbbek a hagyományos építési techno-lógiájú házakhoz képest• hõhídmentes szerkezet - köszönhetõen a falazathoz szervesen kapcsolódó IsoteQ® áthidalóelemnek, koszorú-elemnek, magasító- és falvégzáró elemeknek• gyors (akár házilagos) kivitelezhetõség köszönhetõen az elemek legoszerûen egymásba pattinthatóságának (kötõanyag nélkül!) és méretpontosságának • az elektromos vezetékek, védõcsövek, víz- és fûtéscsövek, épületgépészeti vezetékek vezetése a belsõ polisztirol rétegbe kivágott falhornyokban történik. A falhornyok por- és zajmente-sen, vésés nélkül alakíthatóak ki utólag, hõkéssel kivágva• környezetbarát felhasználás: IsoteQ® építõelemek hatékony energia-felhasználása révén csökken a gáz ill. áramfogyasztás, ezáltal megõrizzük az értékes természeti kincseinket. Termékeink gyártásához újrahasznosított mûanyagot használunk

• according to the endurance tests the safety indexes of the IsoteQ® houses are much more favourable than those houses which are built with a traditional building technology•thermal bridge free construction – thanks to the IsoteQ® lintel-, ring-, raising-, and closing elements which precisely joint the walling• fast (even home-made) execution – thanks to the size precision and the „Lego-like” exact jointing of the elements (without adhesive!)• the leads, the protective tubes, the water- and heating pipes, the construction engineering cables are led in the cutout chases in the inner polystyrene layer. The chases can be formed afterwise dust- and sound-proof, without carving with a heat knife• environmentally sound application: through the efficient energy-use of the IsoteQ® building elements the gas- and electricity consumption drops hereby we preserve our valuable natural resources. For the manufacture of our products we use recycled plastic

AZ IsoteQ® ÉPÍTÉSIRENDSZERTHE IsoteQ® BUILDING SYSTEM

• az IsoteQ® házak biztonsági mutatói a terheléses próbák szerint sokkal kedvezõbbek a hagyományos építési techno-lógiájú házakhoz képest• hõhídmentes szerkezet - köszönhetõen a falazathoz szervesen kapcsolódó IsoteQ® áthidalóelemnek, koszorú-elemnek, magasító- és falvégzáró elemeknek• gyors (akár házilagos) kivitelezhetõség köszönhetõen az elemek legoszerûen egymásba pattinthatóságának (kötõanyag nélkül!) és méretpontosságának • az elektromos vezetékek, védõcsövek, víz- és fûtéscsövek, épületgépészeti vezetékek vezetése a belsõ polisztirol rétegbe kivágott falhornyokban történik. A falhornyok por- és zajmente-sen, vésés nélkül alakíthatóak ki utólag, hõkéssel kivágva• környezetbarát felhasználás: IsoteQ® építõelemek hatékony energia-felhasználása révén csökken a gáz ill. áramfogyasztás, ezáltal megõrizzük az értékes természeti kincseinket. Termékeink gyártásához újrahasznosított mûanyagot használunk

• according to the endurance tests the safety indexes of the IsoteQ® houses are much more favourable than those houses which are built with a traditional building technology•thermal bridge free construction – thanks to the IsoteQ® lintel-, ring-, raising-, and closing elements which precisely joint the walling• fast (even home-made) execution – thanks to the size precision and the „Lego-like” exact jointing of the elements (without adhesive!)• the leads, the protective tubes, the water- and heating pipes, the construction engineering cables are led in the cutout chases in the inner polystyrene layer. The chases can be formed afterwise dust- and sound-proof, without carving with a heat knife• environmentally sound application: through the efficient energy-use of the IsoteQ® building elements the gas- and electricity consumption drops hereby we preserve our valuable natural resources. For the manufacture of our products we use recycled plastic

AZ IsoteQ® ÉPÍTÉSIRENDSZERTHE IsoteQ® BUILDING SYSTEM

The HEAT TRANSMISSION COEFFICIENT („U-value”) shows how much heat energy runs off on the unit surface of a given building during unit time

at a unit temperature difference. ( The lower the value is the better is the heat insulation of the building. ) Its

unit is W/m²K. By means of the four kind of the IsoteQ systems ( IsoteQ® NORMAL, PLUS, EXTRA and PASSIVE ) the heat insulation of the walls is gradable from U=0,26 W/m²K to U=0,11 W/m²K. This is an extremely advantageous domain, so the high capacity level of the IsoteQ® walls also allows to perform „passive houses”, simplified: houses without heating.

A HÕÁTBOCSÁTÁSI TÉNYEZÕ (”U-érték”) azt mutatja meg, hogy mennyi hõenergia szökik el egy adott épület egységnyi felületén, egységnyi idõ alatt, egységnyi hõmérsékletkülönbség esetén. (Minél kisebb az érték, annál jobb az épület hõszigetelése.) Mértékegysége W/m²K. A négyféle IsoteQ® rendszer (IsoteQ® NORMÁL, PLUSZ, EXTRA és PASSZÍV) használatával a falazat hõszigetelése U=0,26 W/m²K-tõl U=0,11 W/m²K-ig fokozható. Ez egy rendkívül kedvezõ érték, így az IsoteQ® falak magas teljesítményszintje lehetõvé teszi akár “passzív-házak” - leegyszerûsítve: fûtés nélküli házak - kialakítását is.

”U-value”“U-érték”

IsoteQ® az intelligens építõelem/IsoteQ® the intelligent building element

The IsoteQ® PASSIVE element system has a 20 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of passive

houses.

IsoteQ® PASSZÍV elemcsalád 20 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális

passzívházak kivitelezéséhez.

U=0,11 W/m²K PASSIVEPASSZÍV

U=0,14 W/m²K

The IsoteQ® EXTRA element system has a 15 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of buildings

which claim a minimum of energy.

IsoteQ® EXTRA elemcsalád 15 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális minimális energiaigényû épületek kivitele-

zéséhez.

EXTRAEXTRA

U=0,18 W/m²K PLUSIsoteQ® PLUSZ elemcsalád 10 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális fokozottan energiatakarékos épületek

kivitelezéséhez.

The IsoteQ® PLUS element system has a 10 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of acutely

energy-saving houses.

PLUSZ

NORMALThe IsoteQ® NORMAL element system has a 5 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of energy-

saving houses.

U=0,24 W/m²K

IsoteQ® NORMÁL elemcsalád 5 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális energiatakarékos házak

kivitelezéséhez.

NORMÁL

CONNECTIONThe wide shouldered plastic spacers lock massively into the heat-insulated NEOPOR® sections to guarantee the

high-tensile shuttering form. They are produced from recycled plastic agreeingly to

the protection of our environment.

A széles támaszfelületû mûanyag távtartók masszívan kapcsolódnak a hõszigetelõ NEOPOR® lapokhoz, így biztosítva a nagy szakítószilárdságú zsaluformát. Újrahasz-nosított mûanyagból gyártjuk, ezzel is

hozzájárulva környezetünk védelméhez.

ÁTKÖTÕ

The HEAT TRANSMISSION COEFFICIENT („U-value”) shows how much heat energy runs off on the unit surface of a given building during unit time

at a unit temperature difference. ( The lower the value is the better is the heat insulation of the building. ) Its

unit is W/m²K. By means of the four kind of the IsoteQ systems ( IsoteQ® NORMAL, PLUS, EXTRA and PASSIVE ) the heat insulation of the walls is gradable from U=0,26 W/m²K to U=0,11 W/m²K. This is an extremely advantageous domain, so the high capacity level of the IsoteQ® walls also allows to perform „passive houses”, simplified: houses without heating.

A HÕÁTBOCSÁTÁSI TÉNYEZÕ (”U-érték”) azt mutatja meg, hogy mennyi hõenergia szökik el egy adott épület egységnyi felületén, egységnyi idõ alatt, egységnyi hõmérsékletkülönbség esetén. (Minél kisebb az érték, annál jobb az épület hõszigetelése.) Mértékegysége W/m²K. A négyféle IsoteQ® rendszer (IsoteQ® NORMÁL, PLUSZ, EXTRA és PASSZÍV) használatával a falazat hõszigetelése U=0,26 W/m²K-tõl U=0,11 W/m²K-ig fokozható. Ez egy rendkívül kedvezõ érték, így az IsoteQ® falak magas teljesítményszintje lehetõvé teszi akár “passzív-házak” - leegyszerûsítve: fûtés nélküli házak - kialakítását is.

”U-value”“U-érték”

IsoteQ® az intelligens építõelem/IsoteQ® the intelligent building element

The IsoteQ® PASSIVE element system has a 20 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of passive

houses.

IsoteQ® PASSZÍV elemcsalád 20 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális

passzívházak kivitelezéséhez.

U=0,11 W/m²K PASSIVEPASSZÍV

U=0,14 W/m²K

The IsoteQ® EXTRA element system has a 15 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of buildings

which claim a minimum of energy.

IsoteQ® EXTRA elemcsalád 15 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális minimális energiaigényû épületek kivitele-

zéséhez.

EXTRAEXTRA

U=0,18 W/m²K PLUSIsoteQ® PLUSZ elemcsalád 10 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális fokozottan energiatakarékos épületek

kivitelezéséhez.

The IsoteQ® PLUS element system has a 10 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of acutely

energy-saving houses.

PLUSZ

NORMALThe IsoteQ® NORMAL element system has a 5 cm external thermal insulation. It is optimal to the construction of energy-

saving houses.

U=0,24 W/m²K

IsoteQ® NORMÁL elemcsalád 5 cm-es külsõ hõszigeteléssel rendelkezik. Optimális energiatakarékos házak

kivitelezéséhez.

NORMÁL

CONNECTIONThe wide shouldered plastic spacers lock massively into the heat-insulated NEOPOR® sections to guarantee the

high-tensile shuttering form. They are produced from recycled plastic agreeingly to

the protection of our environment.

A széles támaszfelületû mûanyag távtartók masszívan kapcsolódnak a hõszigetelõ NEOPOR® lapokhoz, így biztosítva a nagy szakítószilárdságú zsaluformát. Újrahasz-nosított mûanyagból gyártjuk, ezzel is

hozzájárulva környezetünk védelméhez.

ÁTKÖTÕ

PROFESSIONAL FLOOR ELEMENTPROFESSIONAL FÖDÉMELEM/

SIZE: 500 x 750 x 200 mm

MÉRET: 500 x 750 x 200 mm

CLOSING ELEMENTFALVÉGZÁRÓ ELEM/

Necessarily it should be insert to block the battlements, the doors and windows and the pillars, to guarantee

the thermal bridge freeness.

Szükségszerûen a falvégzõdések, nyílászárók és pillérek elzáródásához kell behelyezni - biztosítva a

hõhídmentességet.

1

3

7

5

6

42

4

NEOPOR® ROOF ELEMENTNEOPOR® TETÕELEM/

MÉRET: 900 x 620 x 180 mmU=0,18 W/m²KSIZE: 900 x 620 x 180 mmU=0,18 W/m²K

5RAISING ELEMENTMAGASÍTÓELEM/

It allows to raise the elements with 5 cm hereby the unnecessary and expensive material loss can be cut down to a minimum.

Lehetõvé teszi az elemek 5 cm-rel való magasítását, ezáltal minimálisra csökkenthetõ a felesleges és költséges anyagveszteség.

67RING ELEMENT

It joins to our wall element „Lego-like”, simple to build in and thermal bridge free.SIZE: 250 x 250 x 1000 mm

WALL ELEMENTHEAT-TRANSMISSION COEFFICIENT: U=0,26 W/m²KThickness of the external insulation: 5 cm SIZE: 250 x 250 x 1000 mmN

ORM

AL

FALELEMHÕÁTBOCSÁTÁSI TÉNYEZÕ: U=0,26 W/m²KKülsõ hõszigetelés vastagsága: 5 cm MÉRET: 250 x 250 x 1000 mmN

ORM

ÁLN

ORM

AL

KOSZORÚELEMLegoszerûen kapcsolódik falelemünkhöz, egyszerû beépítés, hõhídmentesen.MÉRET: 250 x 250 x 1000 mmN

ORM

ÁLN

ORM

ÁL ÁTHIDALÓELEMFalhoz csatlakoztatható elem, amely a nyílászárók hõhídmentes beépítését biztosítja. MÉRETE: 250 x 250 x 1000 mm

NO

RMAL

1

2

3

The element is attachable to the wall element which guarantees the thermal bridge free build-in of doors and windows. SIZE: 250 x 250 x 1000 mm

LINTEL ELEMENT

PROFESSIONAL FLOOR ELEMENTPROFESSIONAL FÖDÉMELEM/

SIZE: 500 x 750 x 200 mm

MÉRET: 500 x 750 x 200 mm

CLOSING ELEMENTFALVÉGZÁRÓ ELEM/

Necessarily it should be insert to block the battlements, the doors and windows and the pillars, to guarantee

the thermal bridge freeness.

Szükségszerûen a falvégzõdések, nyílászárók és pillérek elzáródásához kell behelyezni - biztosítva a

hõhídmentességet.

1

3

7

5

6

42

4

NEOPOR® ROOF ELEMENTNEOPOR® TETÕELEM/

MÉRET: 900 x 620 x 180 mmU=0,18 W/m²KSIZE: 900 x 620 x 180 mmU=0,18 W/m²K

5RAISING ELEMENTMAGASÍTÓELEM/

It allows to raise the elements with 5 cm hereby the unnecessary and expensive material loss can be cut down to a minimum.

Lehetõvé teszi az elemek 5 cm-rel való magasítását, ezáltal minimálisra csökkenthetõ a felesleges és költséges anyagveszteség.

67RING ELEMENT

It joins to our wall element „Lego-like”, simple to build in and thermal bridge free.SIZE: 250 x 250 x 1000 mm

WALL ELEMENTHEAT-TRANSMISSION COEFFICIENT: U=0,26 W/m²KThickness of the external insulation: 5 cm SIZE: 250 x 250 x 1000 mmN

ORM

AL

FALELEMHÕÁTBOCSÁTÁSI TÉNYEZÕ: U=0,26 W/m²KKülsõ hõszigetelés vastagsága: 5 cm MÉRET: 250 x 250 x 1000 mmN

ORM

ÁLN

ORM

AL

KOSZORÚELEMLegoszerûen kapcsolódik falelemünkhöz, egyszerû beépítés, hõhídmentesen.MÉRET: 250 x 250 x 1000 mmN

ORM

ÁLN

ORM

ÁL ÁTHIDALÓELEMFalhoz csatlakoztatható elem, amely a nyílászárók hõhídmentes beépítését biztosítja. MÉRETE: 250 x 250 x 1000 mm

NO

RMAL

1

2

3

The element is attachable to the wall element which guarantees the thermal bridge free build-in of doors and windows. SIZE: 250 x 250 x 1000 mm

LINTEL ELEMENT

Munkánk során a hagyományos IsoteQ® falelemek nyilvánvaló elõnyei mellett egy nehézséggel szembesül-tünk: a kiszállítás során az elõregyártott építõ elemek üregeiben tulajdonképpen levegõt szállítunk. Ez a problé-ma fõleg nemzetközi viszonylatban okoz gondot a jelentõs szállítási költségek miatt. Szakembereink jobbító szándékkal megoldást kerestek és találtak: az IsoteQ® PRAKTIK rendszert, melynek VILÁGSZINTEN EGYEDÜLÁL-LÓ, SZABADALMAZTATOTT megoldásai lehetõvé teszik, hogy a hõszigetelõ NEOPOR® lapok közé az építkezés helyszínén helyezzük be a mûanyag távtartókat. A mindössze néhány mozdulattal összeállítható zsalublokk szakítószilárdságáról szintén szabadalommal védett eljárás gondoskodik: a gyártás során a hõszigetelõ lapokba beépített, széles támaszfelületû mûanyag talp, amihez masszívan kapcsolódik a berakható, mûanyag távtartó. Az eredmény ugyanaz a jól bevált résmentes zsaluforma, viszont ugyanakkora térfogaton akár 2,5-SZER TÖBB ÉPÍTÕELEM SZÁLLÍTHATÓ!

Még egy érv az IsoteQ® PRAKTIK mellett: a nagyfokú variálhatóság. Az IsoteQ® PRAKTIK rendszer kétféle mûanyag átkötõt kínál 15 és 20 cm-es hosszúságban, mellyekkel a falazatban lévõ betonmag vastagságát szabályozhatjuk. A szélesebb távtartó fokozott statikai követelmények esetén nyújt megoldást.

Egyedi igények esetén akár olyan falelemformát is kialakíthatunk, ahol a belsõ oldali szigetelés vastagabb, mint 5 cm.

During our day-to-day work we have met a major difficulty beside the evident advantages of the IsoteQ® wall elements: during the forwarding we actually transport air in the cavities of the prefabricated building elements. This causes problems mainly internationally because of the expensive transport costs. Our well-disposed experts have searched and found a solution: the IsoteQ® PRACTIC system which worldwide unique, patented solutions make possible to put the plastic connections between the thermal-insulating NEOPOR® layers on the scene of the construction. For the tensile strength of the shuttering block - which can be assembled all in all through a few moves – provides a patented procedure as well: during the production a wide plastic support is mounted into the thermal-insulating layers to them we can massivly fix the removable plastic connection.The result is the same well-tried, gap-free shuttering form but we can transport 2,5 TIMES MORE BUILDING ELEMENTS BY THE SAME VOLUMEN!

One more argument for the IsoteQ® PRACTIC: the intense variability. The IsoteQ® PRACTIC system offers two different plastic connections at a 15 and a 20 cm length by means of this we can regulate the thickness of the concrete core in the walling. The wider connection offers solution in case of increased static demands.

In case of individual claims we can just form a wall structure where the inner insulation is thicker than 5 cm.

ÉPÍTKEZZÜNK PRAKTIKusan / BUILDING PRACTICly

Munkánk során a hagyományos IsoteQ® falelemek nyilvánvaló elõnyei mellett egy nehézséggel szembesül-tünk: a kiszállítás során az elõregyártott építõ elemek üregeiben tulajdonképpen levegõt szállítunk. Ez a problé-ma fõleg nemzetközi viszonylatban okoz gondot a jelentõs szállítási költségek miatt. Szakembereink jobbító szándékkal megoldást kerestek és találtak: az IsoteQ® PRAKTIK rendszert, melynek VILÁGSZINTEN EGYEDÜLÁL-LÓ, SZABADALMAZTATOTT megoldásai lehetõvé teszik, hogy a hõszigetelõ NEOPOR® lapok közé az építkezés helyszínén helyezzük be a mûanyag távtartókat. A mindössze néhány mozdulattal összeállítható zsalublokk szakítószilárdságáról szintén szabadalommal védett eljárás gondoskodik: a gyártás során a hõszigetelõ lapokba beépített, széles támaszfelületû mûanyag talp, amihez masszívan kapcsolódik a berakható, mûanyag távtartó. Az eredmény ugyanaz a jól bevált résmentes zsaluforma, viszont ugyanakkora térfogaton akár 2,5-SZER TÖBB ÉPÍTÕELEM SZÁLLÍTHATÓ!

Még egy érv az IsoteQ® PRAKTIK mellett: a nagyfokú variálhatóság. Az IsoteQ® PRAKTIK rendszer kétféle mûanyag átkötõt kínál 15 és 20 cm-es hosszúságban, mellyekkel a falazatban lévõ betonmag vastagságát szabályozhatjuk. A szélesebb távtartó fokozott statikai követelmények esetén nyújt megoldást.

Egyedi igények esetén akár olyan falelemformát is kialakíthatunk, ahol a belsõ oldali szigetelés vastagabb, mint 5 cm.

During our day-to-day work we have met a major difficulty beside the evident advantages of the IsoteQ® wall elements: during the forwarding we actually transport air in the cavities of the prefabricated building elements. This causes problems mainly internationally because of the expensive transport costs. Our well-disposed experts have searched and found a solution: the IsoteQ® PRACTIC system which worldwide unique, patented solutions make possible to put the plastic connections between the thermal-insulating NEOPOR® layers on the scene of the construction. For the tensile strength of the shuttering block - which can be assembled all in all through a few moves – provides a patented procedure as well: during the production a wide plastic support is mounted into the thermal-insulating layers to them we can massivly fix the removable plastic connection.The result is the same well-tried, gap-free shuttering form but we can transport 2,5 TIMES MORE BUILDING ELEMENTS BY THE SAME VOLUMEN!

One more argument for the IsoteQ® PRACTIC: the intense variability. The IsoteQ® PRACTIC system offers two different plastic connections at a 15 and a 20 cm length by means of this we can regulate the thickness of the concrete core in the walling. The wider connection offers solution in case of increased static demands.

In case of individual claims we can just form a wall structure where the inner insulation is thicker than 5 cm.

ÉPÍTKEZZÜNK PRAKTIKusan / BUILDING PRACTICly

Az IsoteQ® rendszer tervezésével jelentõs hasznosalapterület-növekedés érhetõ el, mivel a kiváló hõszigetelésû határoló szerkezetet mindössze 25-40 cm-es vastagságban biztosítja, ami a hagyományos építõanyagok esetében csak sokkal vastagabb szendvicsszerkezetben érhetõ el. Rendszerünk építészmérnöki tervezése nem igényel különleges elõképzést, szabad mozgásteret biztosít a szakembereknek. A változatos formáknak csak a fantázia szab határt! Tekintse meg minden igényt kielégítõ mintaterv-gyûjteményünket. By means of the IsoteQ system’s planning a significant net area-increasing is available since it guarantees the oustanding heat-insulating enclosure structure in a mere 25-40 cm thickness, which only can be done in case of the traditional building materials with a much more thicker sandwich structure. The architectual planning of our system doesn’t claim special previous qualification, it secures a free elbow-room to the experts. Only the fantasy can set a limit to the various forms! Visit our sample house-collection which satisfies every claim.

TERVEZÉS / DESIGNING

Az IsoteQ® rendszer tervezésével jelentõs hasznosalapterület-növekedés érhetõ el, mivel a kiváló hõszigetelésû határoló szerkezetet mindössze 25-40 cm-es vastagságban biztosítja, ami a hagyományos építõanyagok esetében csak sokkal vastagabb szendvicsszerkezetben érhetõ el. Rendszerünk építészmérnöki tervezése nem igényel különleges elõképzést, szabad mozgásteret biztosít a szakembereknek. A változatos formáknak csak a fantázia szab határt! Tekintse meg minden igényt kielégítõ mintaterv-gyûjteményünket. By means of the IsoteQ system’s planning a significant net area-increasing is available since it guarantees the oustanding heat-insulating enclosure structure in a mere 25-40 cm thickness, which only can be done in case of the traditional building materials with a much more thicker sandwich structure. The architectual planning of our system doesn’t claim special previous qualification, it secures a free elbow-room to the experts. Only the fantasy can set a limit to the various forms! Visit our sample house-collection which satisfies every claim.

TERVEZÉS / DESIGNING

PASSZÍVHÁZAK / PASSIVE HOUSES

Passzívházat építeni annyit jelent, mint környezettudatosan élni. Ugyanis azon kívül, hogy korszerû, környezetbarát anyagokból alacsony energiaigényû épületet építünk, a megújuló energiafor-rások felhasználásával csökkentjük a szennyezõanyag-kibocsátást is. A “passzívház” kifejezés olyan épületet jelöl, melynek energiafelhasználása nem haladja meg a 15 kWh/m²/évet. (Ha nem számmal akarjuk érzékeltetni, akkor talán úgy közelíthetjük meg a dolgot, hogy egy olyan épület, amelynek alacsony fûtési igénye miatt nincs szükség hagyományos fûtési rendszerre). A körülbelül tíz százalékkal magasabb építési költségek néhány év alatt megté-rülnek a 80 százalékkal alacsonyabb üzemeltetési költségbõl származó megtakarításból kifolyólag.

To build a passive house means to live environment consciously. Since besides that we build a low energy-claiming building from modern, environment-friendly materials - by means of using the renewable energy sources - we reduce the emission of the polutants as well. The term "Passive House" defines a building which energy consumption does not exceed 15 kWh/m² per year. (If we do not want to demonstrate it with numbers, we can say that it is a building which does not need a conventional heating system due to its low heating consumption.) The about 10% higher construction costs can be recovered within a few years because of the saving which comes from the 80% lower running costs.

2010 -ben az IsoteQ® PASSZÍV építési rendszer Magyarországon elsõként megkapta a darmstadt-i Passzívház Intézet „Passivhaus geeignete Komponente", azaz „Passzívházak építéséhez alkalmas termék" Tanúsítványát.

In 2010 our element family, the IsoteQ® PASSIVE building system has received first in Hungary the certification ”Passivhaus geeignete Komponente” i.e. ”Passive House suitable components” from the Passive House Institute in Darmstadt.

PASSZÍVHÁZAK / PASSIVE HOUSES

Passzívházat építeni annyit jelent, mint környezettudatosan élni. Ugyanis azon kívül, hogy korszerû, környezetbarát anyagokból alacsony energiaigényû épületet építünk, a megújuló energiafor-rások felhasználásával csökkentjük a szennyezõanyag-kibocsátást is. A “passzívház” kifejezés olyan épületet jelöl, melynek energiafelhasználása nem haladja meg a 15 kWh/m²/évet. (Ha nem számmal akarjuk érzékeltetni, akkor talán úgy közelíthetjük meg a dolgot, hogy egy olyan épület, amelynek alacsony fûtési igénye miatt nincs szükség hagyományos fûtési rendszerre). A körülbelül tíz százalékkal magasabb építési költségek néhány év alatt megté-rülnek a 80 százalékkal alacsonyabb üzemeltetési költségbõl származó megtakarításból kifolyólag.

To build a passive house means to live environment consciously. Since besides that we build a low energy-claiming building from modern, environment-friendly materials - by means of using the renewable energy sources - we reduce the emission of the polutants as well. The term "Passive House" defines a building which energy consumption does not exceed 15 kWh/m² per year. (If we do not want to demonstrate it with numbers, we can say that it is a building which does not need a conventional heating system due to its low heating consumption.) The about 10% higher construction costs can be recovered within a few years because of the saving which comes from the 80% lower running costs.

2010 -ben az IsoteQ® PASSZÍV építési rendszer Magyarországon elsõként megkapta a darmstadt-i Passzívház Intézet „Passivhaus geeignete Komponente", azaz „Passzívházak építéséhez alkalmas termék" Tanúsítványát.

In 2010 our element family, the IsoteQ® PASSIVE building system has received first in Hungary the certification ”Passivhaus geeignete Komponente” i.e. ”Passive House suitable components” from the Passive House Institute in Darmstadt.

HUNGARY

Az ő jövőjük - a mi jövőnk. Ha sikeresek akarunk lenni, ügyfeleinket kell elégedetté tennünk. A különböző helyi kultúrákat, értékeket, igényeketelfogadjuk, és tiszteletben tartjuk. Hazai és nemzetközi szinten célunk: ügyfeleinket saját helyi igények szerint kiszolgálni, az ő elvárásainak megfelelően. Országos értékesítő hálózatunk segítségével felkészült kollégáink hazánk minden szegletében elérik Vásárlóinkat. Regionális viszonteladói és kivitelező-partneri hálózatunk Magyarország teljes területét lefedi. Nemzetkö-zi téren az IsoteQ® GROUP igyekszik megérteni a piac sajátosságait, ezért Európában is kiépített viszonteladói partnerhálózattal rendelkezünk.

MAGYARORSZÁGTÓL EURÓPÁÍG

Their future is our future. If we want to be successful, we have to make our clients satisfied. We accept and respect the different local cultures, values and claims. Our national and international intention is to serve our clients according to their own local claims and expectations. By means of our nationwide sales network our qualified colleagues are able to get in touch with our customers in every corner of Hungary. Our regional reseller and execution-partner network covers the entire area of Hungary. Internationally the IsoteQ® GROUP tries its best to understand the characteristics of the market therefor we have also established a reseller-partner network in Europe.

FROM HUNGARY TO EUROPE

HUNGARY

Az ő jövőjük - a mi jövőnk. Ha sikeresek akarunk lenni, ügyfeleinket kell elégedetté tennünk. A különböző helyi kultúrákat, értékeket, igényeketelfogadjuk, és tiszteletben tartjuk. Hazai és nemzetközi szinten célunk: ügyfeleinket saját helyi igények szerint kiszolgálni, az ő elvárásainak megfelelően. Országos értékesítő hálózatunk segítségével felkészült kollégáink hazánk minden szegletében elérik Vásárlóinkat. Regionális viszonteladói és kivitelező-partneri hálózatunk Magyarország teljes területét lefedi. Nemzetkö-zi téren az IsoteQ® GROUP igyekszik megérteni a piac sajátosságait, ezért Európában is kiépített viszonteladói partnerhálózattal rendelkezünk.

MAGYARORSZÁGTÓL EURÓPÁÍG

Their future is our future. If we want to be successful, we have to make our clients satisfied. We accept and respect the different local cultures, values and claims. Our national and international intention is to serve our clients according to their own local claims and expectations. By means of our nationwide sales network our qualified colleagues are able to get in touch with our customers in every corner of Hungary. Our regional reseller and execution-partner network covers the entire area of Hungary. Internationally the IsoteQ® GROUP tries its best to understand the characteristics of the market therefor we have also established a reseller-partner network in Europe.

FROM HUNGARY TO EUROPE

LEGFÕBB ÖSSZETEVÕ / BASIC COMPONENT

Zsaluelemeink alkotórésze még az expandált polisztirol, mely 50 éves építõipari múltra tekinthet vissza. A polisztirol praktikus és kreatív lehetõsé-geket nyújt, az élet számos területén alkalmazzák si-kerrel, pl. csomagolóanyagok, sporteszközök gyártása terén. Az expan- dált polisztirol mindössze 2%-a ténylegesen polisztirol, a maradék 98%-a levegõ. Legfontosabb jellemzõje, a kiváló hõszigetelõ képessége miatt alkalmazható eredményesen az építõiparban; de nélkülözhetetlen kelléke a korszerû, higiénikus csomagolásoknak is. A polisztirol-keményhab biológiailag semleges, ezért a ledarált anyagot gyakran használják talajdúsítóként: segítsé-gével a növények könnyebben jutnak tápanyagokhoz és gyorsabban növekednek.

The basic component of our shuttering elements is the expanded polystyrene which has a 50 years old history in the construction industry. The polystyrene offers practical and creative possibilities. It is being used successfully in many areas of life, e.g. in the production of packaging materials or sports equipments. Just 2% of the expanded polystyrene is actually polystyrene, the remaining 98% is air. It can be used successfully in the construction industry because of its most important characteristic, its outstanding thermal-insulator ability; but it is also an essential component of the modern, hygienic packag-ing. The polystyrene hard-foam is biologically neutral therefor the ground material is often used as soil enrichment: by means of this the plants get easier to nutritives and they grow faster.

LEGFÕBB ÖSSZETEVÕ / BASIC COMPONENT

Zsaluelemeink alkotórésze még az expandált polisztirol, mely 50 éves építõipari múltra tekinthet vissza. A polisztirol praktikus és kreatív lehetõsé-geket nyújt, az élet számos területén alkalmazzák si-kerrel, pl. csomagolóanyagok, sporteszközök gyártása terén. Az expan- dált polisztirol mindössze 2%-a ténylegesen polisztirol, a maradék 98%-a levegõ. Legfontosabb jellemzõje, a kiváló hõszigetelõ képessége miatt alkalmazható eredményesen az építõiparban; de nélkülözhetetlen kelléke a korszerû, higiénikus csomagolásoknak is. A polisztirol-keményhab biológiailag semleges, ezért a ledarált anyagot gyakran használják talajdúsítóként: segítsé-gével a növények könnyebben jutnak tápanyagokhoz és gyorsabban növekednek.

The basic component of our shuttering elements is the expanded polystyrene which has a 50 years old history in the construction industry. The polystyrene offers practical and creative possibilities. It is being used successfully in many areas of life, e.g. in the production of packaging materials or sports equipments. Just 2% of the expanded polystyrene is actually polystyrene, the remaining 98% is air. It can be used successfully in the construction industry because of its most important characteristic, its outstanding thermal-insulator ability; but it is also an essential component of the modern, hygienic packag-ing. The polystyrene hard-foam is biologically neutral therefor the ground material is often used as soil enrichment: by means of this the plants get easier to nutritives and they grow faster.

Termékeink hazai és külföldi gyártósorokon, a legkorszerûbb expandált polisztirolgyártó gépeken készülnek, a világvezetõ BASF vállalat csúcsminõségû, NEOPOR® elnevezésû, szürke színû alapanyagából, mely 50 százalékkal kevesebb nyersanyag-felhasználás mellett is ugyanolyan hõszigetelési teljesítménnyel rendelkezik, mint a már közismert, fehér Styropor. A sztirolgyöngyök a habosítás után egy építõelem - formába kerülnek kifújásra, ahol néhány másodperces hûtés után a megszilárdult NEOPOR® elemek legördülnek az automata gépsorról és raktárunkban pihennek. Ezután pedig nincs más hátra, mint a bálákba csomagolt blokkok útnak induljanak rendeltetési helyükre, egy otthon kivitelezésének helyszínére. Az állandó és kiváló minõség garanciája a magas színvonalon gépesített gyártás párosulva a kiváló minõségû alapanyaggal, magasan képzett szakemberek munkájával és ISO 9001 minõségbiztosítási tanúsítvánnyal.

Our products are made by means of the most advanced expanded polystyrene-producing machines on national and international manufacturing lines, from the world-class BASF company’s gray, first-class raw material called NEOPOR® which has the same thermal-insulating performance in addition to a 50% less raw material usage like the well-known, white Styropor. After the foaming the polystyrene pearls get into the form of the building element to be blowed out than after a few seconds of cooling the firmed NEOPOR® elements roll from the automatic machine-line and take a rest in our store. After this there is nothing for it but to start the blocks in bales to their destination, to the execution scene of a home. The constant and outstanding quality is guaranteed by the high-standard, automatic production combined with the high-standard raw material, the high-qualified work of the experts and with the ISO 9001 quality management certification.

Termékeink hazai és külföldi gyártósorokon, a legkorszerûbb expandált polisztirolgyártó gépeken készülnek, a világvezetõ BASF vállalat csúcsminõségû, NEOPOR® elnevezésû, szürke színû alapanyagából, mely 50 százalékkal kevesebb nyersanyag-felhasználás mellett is ugyanolyan hõszigetelési teljesítménnyel rendelkezik, mint a már közismert, fehér Styropor. A sztirolgyöngyök a habosítás után egy építõelem - formába kerülnek kifújásra, ahol néhány másodperces hûtés után a megszilárdult NEOPOR® elemek legördülnek az automata gépsorról és raktárunkban pihennek. Ezután pedig nincs más hátra, mint a bálákba csomagolt blokkok útnak induljanak rendeltetési helyükre, egy otthon kivitelezésének helyszínére. Az állandó és kiváló minõség garanciája a magas színvonalon gépesített gyártás párosulva a kiváló minõségû alapanyaggal, magasan képzett szakemberek munkájával és ISO 9001 minõségbiztosítási tanúsítvánnyal.

Our products are made by means of the most advanced expanded polystyrene-producing machines on national and international manufacturing lines, from the world-class BASF company’s gray, first-class raw material called NEOPOR® which has the same thermal-insulating performance in addition to a 50% less raw material usage like the well-known, white Styropor. After the foaming the polystyrene pearls get into the form of the building element to be blowed out than after a few seconds of cooling the firmed NEOPOR® elements roll from the automatic machine-line and take a rest in our store. After this there is nothing for it but to start the blocks in bales to their destination, to the execution scene of a home. The constant and outstanding quality is guaranteed by the high-standard, automatic production combined with the high-standard raw material, the high-qualified work of the experts and with the ISO 9001 quality management certification.

HOGY EGÉSZSÉGESEBB ÉS BIZTONSÁGOSABB VILÁGOT ÉPÍTSÜNK.TO BUILD A HEALTHIER AND SAFER WORLD.

KÖLCSÖNKAPOTT FÖLD / BORROWED EARTH

EGÉSZSÉGESEBB LAKÓKÖRNYEZET / HEALTHIER RESIDENTAL

MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOK / RENEWABLE ENERGY SOURCES

KÖRNYEZETVÉDELEM / ENVIRONMENT PROTECTION

HOGY EGÉSZSÉGESEBB ÉS BIZTONSÁGOSABB VILÁGOT ÉPÍTSÜNK.TO BUILD A HEALTHIER AND SAFER WORLD.

KÖLCSÖNKAPOTT FÖLD / BORROWED EARTH

EGÉSZSÉGESEBB LAKÓKÖRNYEZET / HEALTHIER RESIDENTAL

MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOK / RENEWABLE ENERGY SOURCES

KÖRNYEZETVÉDELEM / ENVIRONMENT PROTECTION