Embed Size (px)
Citation preview
Bornemann Pumpen für Marineund Schiffsbau
Wirtschaftliche und zuverlässige Förderlösungen mit Kompetenz
32
Der Erfolg von Bornemann Pumpen in Marine und Schiffsbau
kommt nicht von ungefähr – zählt Bornemann doch zu den
Pionieren im Einsatz der Schraubenspindelpumpen. Ob
Schiffsneubauten oder Umbauten: Bornemann Pumpen
decken von jeher ein sehr weites Spektrum für die Be- und
Entladung von verschiedenen Tankschiffen ab, aber auch für
zuverlässige Förderlösungen im Maschinenraum.
Im Mittelpunkt stehen die Bornemann Schraubenspindel-
pumpen, verfügbar in verschiedenen Bau- und Leistungs-
größen, die je nach Aufgabe und Anforderung zum Einsatz
kommen. Heute finden sich Bornemann Pumpenlösungen in
nahezu allen Schiffen, insbesondere Versorgerschiffen und
Produktentanker der Ölindustrie. Stehen Wirtschaftlichkeit
und Zuverlässigkeit im Vordergrund, fällt die Entscheidung
für Bornemann.
Höchste Wirtschaftlichkeitvom Pionier im Pumpenbau
Flexibilität und Rentabilitätentscheiden die Pumpenlösung –Bornemann bietet derSchiffsbauindustrie beides
Heute die Pumpenlösungvon morgen bauen
Der Marine-Einsatz erfordert intelligente, leistungsstarke und vor allem zuver-
lässige Pumpenlösungen. Bornemann bietet hier eine nahezu unbegrenzte
Leistungsvielfalt durch Schraubenspindelpumpen und Systeme, die an den
unterschiedlichsten Orten rund um den Bereich Marine zum Einsatz kommen.
In der Marine müssen viele – auch sehr unterschiedliche – Medien gepumpt
werden, deshalb ist die Erfahrung, die in einem Pumpensystem steckt, so ent-
scheidend. Nur die Kenntnis von den gesamten Vorgängen im Bereich der
Marine ermöglicht es, die jeweils optimale Lösung einzusetzen.
Hier bieten die Bornemann Schraubenspindelpumpen eine bewährte Produkt-
qualität. Ob es um Aufgaben im Entladevorgang geht oder um die Befüllung
von Tanks, Schmierung des Hauptdiesels oder das Auspumpen von Bilgewas-
ser: Bornemann bietet für diese und viele weitere Anwendungen die optimale
Lösung.
Hinzu kommt das gute Gefühl der Rundumkompetenz, denn Bornemann
bietet seit über 75 Jahren Pumpen und Pumpensysteme für nahezu alle
Anwendungen. Damit verbunden ist ein global aufgestellter Service, wie man
ihn vom Pumpenpionier erwarten darf.
Bornemann Schraubenspindel-
pumpen bewähren sich weltweit
als Ladepumpen auf Tankschif-
fen, als Transferpumpen für
schwerste HFO-Qualitäten und
als Schmierölpumpen zur Versor-
gung der Hauptmaschine.
Bornemann Exzenterschnecken-
pumpen werden eingesetzt als
Sludge-Pumpen, als Bilgewasser-
pumpen und als Pumpen zur
Entölerbeschickung.
Weshalb man im Schiffsbau aufBornemann vertraut
Von jeher garantieren unsere Pumpen
eine hohe Leistungsfähigkeit und
Rentabilität. Bornemann Pumpen
decken ein weites Spektrum im
Bereich Cargo, Stripping und Maschi-
nenraum-Lösungen ab und sind
hervorragend geeignet für Offshore-
Anwendungen sowie im Bereich von
Plattform-Versorgerschiffen.
Bornemann ist der Marktführer für
2-spindelige Schraubenspindel- und
Multiphasen-Pumpen und ist einer
der leistungsfähigsten Hersteller von
Exzenterschneckenpumpen.
544 5
Ein Herz, das kraftvollund zuverlässig schlägtBornemann 2-spindelige Schraubenspindelpumpen sind rotierende Verdrängerpumpen; Zahnräder und Wälzlager
liegen außerhalb des Pumpenraums. Wellen und Förderschrauben sind getrennte Bauteile. Rund 80 Bauvarianten
stehen zur Verfügung. Verschiedene Werkstoffe, Baugrößen, Bauformen und Dichtungsvarianten erlauben
anwendungsoptimierte Lösungen.
Bornemann Pumpen decken eine große Leistungsbreite an Drücken, Förderströmen und Viskositäten für fast alle
Medien ab. Dünnflüssige wie z.B. Benzin, Kohlenwasserstoffe oder Seewasser, ebenso wie Medien mit höchsten
Viskositäten wie schweres Heizöl, Teer, Bitumen, Leim, Melasse u.v.a. sowie chemische Produkte.
Bornemann Schraubenspindelpumpen sind
selbstansaugend
Schraubenspindelpumpen sind das ideale
Pumpenkonzept für viskose Flüssigkeiten
Breite Produktpalette bei Schraubenspindel-
pumpen und Exzenterschneckenpumpen
Kompakte Bauweise sorgt für Platz sparende
Aufstellung
Pulsations- und geräuscharme Förderung
durch das Funktionsprinzip
Kurzzeitiger Trockenlauf möglich
Sehr gutes Saugverhalten bis zu 8,5 m
Fördermenge nahezu konstant bei
schwankenden Drücken und Viskositäten
Alle wesentlichen Bauteile werden bei
Bornemann gefertigt
Intensive Forschung und Entwicklung
zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit
TechnologischeKompetenz undumfassendeFlexibilität
Durch die Anordnung der Förderelemente ist auch eine
reversible Arbeitsweise, d. h. eine Umkehrung der Förder-
richtung bei einem Wechsel der Drehrichtung problemlos
möglich.
Bornemann 2-spindelige Schraubenspindelpumpen sind
zweiflutig und selbstansaugend. Die Pumpen fördern
ohne metallische Berührung innerhalb des Pumpenge-
häuses. Die Förderschrauben bilden bei Drehung zusam-
men mit dem umschließenden
Pumpengehäuse die einzelnen
Förderkammern, die sich entspre-
chend der jeweiligen Förder-
schraubensteigung und
Drehrichtung kontinuier-
lich zum Druckraum
bewegen.
W/V Universelle Pumpe SLI Kompakte PumpeHC/VHC Kompakte Pumpe
HC
VHCW/V
Universelle
Pumpe
10 -
2.800
m3/h gpm bar psi mm2/s | cSt 0C 0F
50 -
12.300
bis
40/60
bis
600/900
0,5 -
200.000
bis
350
bis
660
HC/VHC
Kompakte
Pumpe
bis
2.500
bis
11.000
bis
16
bis
230
1 -
20.000
bis
120
bis
250
SLI
Kompakte
Pumpe
bis
180
bis
790
bis
16
bis
230
bis
100.000
bis
120
bis
250
Fördermenge Differenzdruck Viskosität Max. Produkt-
temperatur
7
W-Baureihe
SLI-Baureihe6 7
Geringer NPSH-Wert
Pulsations- und geräuscharm
Schonende Ölförderung
Fördermenge nahezu konstant
bei schwankenden Drücken
und Viskositäten
Hohe Viskosität möglich
Pulsations- und geräuscharm
Kompakte Bauweise
Feststoffförderung
Exzenterschnecken-pumpen
Anwendungen: Schmierölpumpen
HFO Transfer-Pumpen
Design: Horizontal, vertikal und als Tauchpumpe
Baureihen: W, V, U, T
Fördermenge: 80 bis 800 m3/h
Vorteile:
Anwendungen: Schlammpumpen, Bilgewasserpumpen,
Abwasserpumpen
Design: Horizontal und vertikal
Baureihen: EU, EL, EH
Fördermenge: 0,5 bis 300 m3/h
Vorteile:
Anwendungen: Ladepumpen
Stripping-Pumpen
Bitumen-Pumpen
Ballast-Pumpen
Booster-Pumpen
Design: Horizontal, vertikal und als Tauchpumpe
Baureihen: W, V, U, T
HC/VHC
SLI
Fördermenge: Bis zu 2.800 m3/h
Vorteile:
Schraubenspindel-
pumpen mit Außen-
und Innenlagerung
Selbstansaugend und hohe Saugkraft
(bis -0,8 bar)
Installation an Deck bis zu einer Tank-
tiefe von 5,5 m – keine zusätzliche
Pumpe erforderlich
Kein zusätzliches Stripping-System
notwendig
Hohe Viskosität möglich
Keine Booster Pumpen notwendig
Pulsations- und geräuscharm
Schraubenspindel-
pumpen mit Außenlagerung
Cargo-Pumpen und -Systeme Maschinenraumpumpen
ITT Bornemann GmbH
industriestraße 231683 obernkirchendeutschlandFon: +49 5724 390-0Fax: +49 5724 [email protected] deutschland – Zentrale
Einzigartige Lösungen vom Spezialisten
© iT
T Bo
rnem
ann
· A
06/
13 ·
die
Ang
aben
von
tec
hnis
chen
Lei
stun
gsd
aten
in d
iese
m P
rosp
ekt
sind
fre
ible
iben
d u
nd im
ein
zelfa
ll zu
üb
erp
rüfe
n. T
echn
isch
e Ä
nder
ung
en v
orb
ehal
ten.
· g
edru
ckt
in d
euts
chla
nd ·
Bild
nach
wei
s: B
orne
man
n, F
otol
ia
KanadaBornemann Inc.
320 441, 5th Avenue S.W.Calgary, AlbertaCanada T2P 2V1CAnAdAFon: +1 403 294 0777Fax: +1 403 262 [email protected]
USAITT Bornemann USA, Inc.
10375 Richmond Avenue,Suite 1575TX 77042 HoustonUniTed STATeS oF AmeRiCAFon: +1 832 320 [email protected]
ArgentinienBombas Bornemann S.R.L.
mariano moreno 4380B1605Bod munroProv. Buenos AiresARgenTinAFon: +54 11 475 680 08Fax: +54 11 475 655 [email protected]
MexikoBornemann S.A. de C.V.
mariano escobedo 510 piso 12 y PH 3311590 Col. Anzures, distrito FederalmeXiCoFon: +52 55 2000 [email protected]
SingapurBornemann Pumps Asia Pte. Ltd.
10 Jalan Kilang #06-01 Sime darbyenterprise Centre159410 SingaporeSingAPoReFon: +65 6561 4882Fax: +65 6561 [email protected]
ChinaBornemann Pumps & Systems
(Tianjin) Co., Ltd.
Jinbin general Building no. 6,no. 45 muning RoadTedA, TianjinP. R. China 300457CHinAFon: +86 22 662 978 00Fax: +86 22 253 267 [email protected]
Bornemann Pumps International
Tianjin
Room 1101Tianjin Binjiang international Hotelno. 105 Jianshe RoadHeping district, TianjinCHinAFon: +86 22 5881 2997Fax: +86 22 5881 [email protected]
VAEBornemann Middle East FZE
dubai Airport Freezoneoffice 530 / 6WA West WingPo Box 293 582dubaiUniTed ARAB emiRATeSFon: +971 4 214 6511Fax: +971 4 214 [email protected]
