Bourgault Chant Des Pêcheurs pdf

AMesdarnes PRUDENT a: BDURGAULT-:OUCOUDRAY

___ _) '

<--~ D~u~<C» ~-----' JíJ¡;raR!l tt )/hzo-Jo¡;Fallo.

l'oés1ede A.BRIZEUX Jl/ils.i¡-o e tk

Pr : 6 ~ ..Pu mime J!uteul'

Hymne a laMer. Duo ~"?i'.ü7PI }/aZG.Jb¡'c-.· Pendant la Temp éte 1 Duo, t1'!f!Ft11llltt-JúZZtJJó¡l' Pr 5t Pr: 6~

"Parts, CHOUOENS Pere a Fils, Editeurs, 2.65, Rue S~ Honoré (Pres 1 Assomptwn)

~ufil JNVr tlu3 .?9'_,·

' . . : .. .

©Biblioteca Nacional de España


a ~·fesdames PRUDENT et BOCRG.t\l.LT-DUCOUDRAY. ., LE

A

CHANT DES PECHEURS Poésie de

• A. BRIZEtJX. L. A . BOURGAULT- DUCOtJDRAY.

Modtwtto non u·oppo ( J a' ) . ( :J i " ~ - _a-· ; --

PIANO. ' t. 11. -~ ........ 1 ~ ~ 17

) 111 j' ~ • • (? ~ ~ " -

1 ¡f'l¡ • .

\ r' ...... ....___.... - D .--SOPRANO.

Alh·gt•o modePato. (J. :!-lo) J' rtt•r•<· Nan

~ . . .. -. .

lt..l d~tllt>r

t" r t" r _1" Ah! qtH'l hunltem· en llH'l'! . Pat• un ti PI dmwl., pat• un cit •l

1\~ZZO-SOPRANO. J'rwe<: c/(o11. t.. 1 .. .. ..

¡a -Alt! qu~'l bonlu"UI' d,allm· en mt~r!

1"1 ~ ~

{ .

- . . .. . . t.,. - • r~r p 1 V -4 .. • -. -. PJAN0.11tj' óien

, 11/(l}'r¡ ll(!.

• -.. ~· . V' ) 1"'

' v • .

. ~-~

-1-- L f::!

- . t. r ¡>'" 1

dait\ La 1111.!1' vau l la cam -JHI _ ~rw;

p: ]} J .. )l}i? )¡fj J J>) 1 ,Pi) 1 •

1 •

1 • 2J

Pm· un eiddtaud .. p<u' un cieldait\ La tllt'l' Villlf la ca m _ pa- gne:

~- " " PI ~ a 'D•tllpo. 1

1

\ ~-. - .

.t. f -j 'J

·' ,.

~ r-- ~~ .. .. i .... .. , ·. f li 1{/ N ..' Z • j) 1 1 " " . .

\ • • • • • -4 -4 ... '1 1 r' 1 1 1 1 . -&-- 4 - ~"'' ·~t',.,

~~'-! - ~ A.C. :f li.';O . . . el' • •o M~•'>l'


C'I 'I..WC .

Dans nos creurs brille encot· l~s -

CN!:SC .

IP ci~l bleu fh ¡,.nl tuut noil\ _ _ Dans nos c~ul's brille encor l'es-

1 1 ~ 1 1\ 1 1 l ~ r ..,.., ~ 1t=~> -- . - .. . . - ..

1 ~ r p 1 -T .. .. -11

...l· ) \ ~ .L ~

i:i - . • . .. .. 1 1" T 1 1

~ <¡E:, J IP r p p 1 F p "j 1 f' r P v 1 r V 111

J _ pou· Cat• Dti'U nous accom_ pét - gtw. Cm· Die u nous accom - pa - gne._

A \ l CJ•c:SC . , f éku•_qissez.

lt!t ;~ w 1; J J) J; 1 lJJ J) "j J 1 cJ J P¡; lf=f ¡J - ......_._...,

- pou: Cal' OiPu nous accom_ pa - gnt> , Cét t' Die u nous accom _ pa - gne._ •

~ SUÍN?Z.

A 1 1 " " " ..----...~ti

l@r 1~ - .. • ·~¡ ...1 1 1

¡.....____._ 1 -....___....

"!l t J•esc. -..

J' " - .....---....... - G" " ~ ~ Q (),..--.....,_

¡ . .z:-1 ......, 1 1 1 1 ......

_.__ LP bon J{· _ b ll 'i man.:ltaíl ' lU' f l'au,_ Ya sans pem·, mon pe_til ba_

~J* 1JPI • 1 ~ 1 1

!~-~- .__ ....__-. ff- '-.___! - .. ., ....--- Ll' hun ,1(• _ su" m a t'f •h a i t S\11' I't>au. __ Vil sans peul·, _ _ mon peJit h<L

t'l~ Ir ~ ~,....... ~ ~ ~ 1'- ~~ l....- 1 ........ ~ [q __\._~

t.. _...-)J }J 1 /'(·.:; / ¡,~ .

.. - ~u

~ C,.J nlf ... .,

ft): .. ---. - •

1 1

, . . 1 1


J'l.u+t -~ pp {.\ - -

poco cJ•esc n't e dim

t.)

L~ r • marchait lhw, _

_L r ":' - teau,_ bon Je_sus SUl' ,~, sans pt>tu·, mon pd1t ba_ leau. .

J'l.uit ----- l 1-::::.-- j)p f.\

t.. ..... A-. r~· . • .a-.

_ teau,_ Le bon J,~ _sus mat·ch¡úl sw· eau,_ v¡, sans pe m', lllOil pt>lit h a_ (l':IU.

~.u!+~ ~,......, ",.......,......,,..._ -- , ....... 1 ~SIIÍIJt''l'. ~ (.\

/

1' .... ... Ltt' ... ... ..-4 4 ··~ L.J 7t.Lfr -U' ~~*tr ~~ _____.

1 1 =- ------ PP 1 1

f ' 1 1 1 1

1 0 ~ :/ 1 1 .

J'I.U ti SO PIU t\0. f.\ 111j' grt/111 e 111 lo. l. " .

t.. r

Allegro moderalo. cJ =88) SaintPiel'l'e,Andt'~, Jacque t>l saint

l"'.uJt - . {.\ 1 . .

\ t.. j· 1 i• , -~'- __ ... p el lé.ge¡:

..1 11

-< fL ,_. - ~t ( #.,. - . .¡,. ... ... *• • - ..1'- 1'- ~ ,_ . • . .

T 1

~ r ., p D r· u o p ~ 1 r· o 7 P, r· ip p v 1 •r • ve:=-

1 r Jean, F.1_ tés tous quah'e u-ne fois Hm, E- taient ce que nous so m - mes, _

1 J'l.ul+ ¡..._ 1 1\ 1 1 . .

\ . . . .

t.. 1 . . ~~~ ~

!+ (,.1 • i . .. ~~. -f

., .;,. 1 . .i -. . . . r l .....___ __ ...

•· 1 1

plus gmt'e l!t plus {~J·.qe .

... 1 - -... - ~u -&.._.,.#J. _.#J..-#' 4: Et.ces g1'an~ pecbeurs de poissons AJt>urs m .. L...,lew'S h~une_~,cms, Pr·i,·PnL aussi lt•s h >tn - mm¡,_ L! bon J(·-

~~~~~~~·*~~~~z~t~~ve~z~.~~~~~~~~~~~~~~r~~~~~~~~~~.~-~-~t~~~·~~~·~}~~~·~~~~ ~ J n(/' et mm·q11é. " ¡¡l 1 ::::::=-1 -. . ---- - fr • *"' 1

\ r • 1 1

A.C. 41i30 .


FP! . t.) ' r .'

_ ~u" man·bail sw· IPau, _

J\11 ti·

"" +-t.) # · * • • *-* _ ~u., tnm·t·hail -.m· l'Pau,_

:jJ* { 'U Tl

tJ

r r'\:

~:

r--tf ft 1 1

tt:tJ

·-· :#'-~.

-"" --g•·•·, - \'t •I'S I'IIX

{A} '.!. .l

"" " . ____., - gt•J•, - \'f'J 'S l'liX

-..

1 1 ---

- lll't'; ~lais Pit•t' _

1

.~.

- bt•t•;

f

\'a san-.

r ...

\ it ~an~

1

tuus

tous

-

1 V Y Y }lf'lll ' mon pPlll

_v 1 r ba _ lt•au ...

--=9 -; -; -,.7 ~·-

pt' UI' JllOII JIPlÍl ha_ [PéiU ...

T T wnu· sans dan_ g<·t~-

...._._.... \'f'Oll' sans dan- gt•t·, __

-- ----11

1 1

........_.. • T r t'P c'l Jt) suin·•· Pul grand lwlll;_

1 1 1 1 r

"

A.C . ~f.30.

P1J .

1 1

·i ·¡ l' 1 Í' Sut· lt•s f ols 1 s onl vu, (-'_

PJ> 1 1 " Sut' lPs flots ils Lonl vu~ lP ..

--- ~ .

4 .. .. 1 PJJ

1

1 • ·-

1r, 1 ~

Aus_ sJ 1: ... gt~ J' qu une om -

1

-A . I' , us_ SJ e_ ge•· qu une om _

,.....--r"-1 1 1

...

••

~1

----- ...__..... . . ... p¡,.,. -

T

-1

- 1 '1~ a ,,~ sLJÍVl'e eutc.rra.nd o

1 1 1

- -

•


5

C:N! do at•('C flltqoise - - - - -&uif 1 .....--:::: --...... -.. .. t) 1 --....... ' r r r 1

11 CJ'l- a, il (' t' Í _ a: u Sall\ez-moi~ S(•LgneUI'! · Smt_n•z-tJ'e - S('l!ll - do.

-e#~ " 1 --¡;: 1 - t\ 1 1 1 . .. . t.- 4-....,____-# · . - ::;::::;--

pt:>ul;_ 11 Ct' Í _ ¡f; « Sauvt>z-moi, Sei_ g11eut'! Ah! S,atL \PZ-

1'\~it 1 1 ..J ~ .... ... .. ..., ~"'\. . ....., ., 1

1

~ t.- "--' '--- '-' "-..• '-• --... '-L l 1 t J·esc. .

-< J~Jl

1/1 tl'f':SC.

~J~} t u r, .. ,., f)- -6 '*' • 1 .. 19.- #~ ~~ . \

1

1'\J.J. ft ::::=- .f l ... k h . .. . t.- r 1 r 1 r l . l~au,_

1

mon petit ba_ - mot, C<l l' JC som _ bt·e! )) L!-! bon Jé _ sus mm•c liUl SUI' Ya sans peut·,

l"' u !t ';:::::>- 1'1 k !.. 1 l. ..... ,....., &. . . . -t.. tt- '--- ... '-- n- '-...Jt..- - •

-mm, C(l l' je SOlll - bre!n Le bon Jé_ sus mat·chuit SUI ' l~au,_ Va sans pe u•·,_ mon pt~Li t ba_

1 -b· .. * 1~ " .. • . .. ~

t ¡t.- "¡:...J 1 '----.!!r l..J .~ ~

1 1

-< :::::::=- j' - fl.. q ~ 1!. ' _..-... 9- ~ -- .. • - • r-. \ .......... .. • .. .., .. . - .....

(( ('('(' /01'(;(! "\u!+ - .. 1 ~ ITA A A

. (.\

. t.. 1 r 1 r r ,, 1 r r r, r

~ leau,_ Le bon Jé _ sus marcbait r ba_ teau. SU!' eau,_ a sans p<!UI', mon pPllL

I"'J.J.it 1 ~~ ~ 1 ~ 1 ..... 1 ff 1\ 1\. A {.\ (.\

-1 t.- .. .___; ... - . • 4 ·

_ lt~au,_ Le hon Jé _ sus marchai L SUI' f >•) Va sans peUI·, mor ¡wtit ba _L<~au. e. u,_

n J1 ~ 11.11.

l'td ~--;:-..... 1 (!;- 4 -f -~ (.\ 1 9-' (.\

1

t t.. ..... ..... 1 1 1 ...,¡ f:N!8('. SIÚI'l!J:. 1'1' COfll't

1 q!: fl. • ., ~ .. ~ ; ll - ..., {.\

siltJoce. In· f? ., ,_ . ·~!'D. .

' . .... ..... v .. ~~-. .. ~ V V V V V

A.C. ~r.:;o,


~--" pj) l. 1.. 1

1

~ ~~

'

~ ) \

1

\ 1 f '

. ...__,

"' o J•~ sus! U~'S pt\:l ll'lU'S fa_ mi,_ •\_n•c -¡1'\¡. lt 1JP. 1 1

" .. ~- ._ ... ·--1

Antlanl•· t·P iigiobo. o J~ - sus! dPS pt~CfWW'S f: t - mi,_ Asee

l'l .. lt !: ~ ---~ ~ .,...,. .# ;:::....

~---- . -----

"' .... ¡¡r..;____,. ___ • -.:¡- .__,. -e-

"!/' ~t> jJ pp .,...,. •* +!r"J--.... --. - 1

_.--.._ . -

1 1 u......____... c. 1 , >

Plus unimé .

W --1-- L 1 1/tf --;;--... -~ ....--..

1 r T r " "' 111\ÍOUI'Cfhuj _ ~ '1 Jil 01111'. \l ' llt'Z Daus cdle lnunble coqu1 - le·· AJlons! _ _ JWenez J, . gou\·e t~

' 'ti#

~~ . "' 110111\

f- ~¡¡, tt

1'-'

.. ~l.

"' 1 'l - Oill '

--bti~ J -tf-· -1~·11.-it" '

it" it '"'--""

'1'01'7. au,inunl hui_ Daus

r\ 1 -- ¡tt -

.,..-...,. ~-:-~ -- V

mf ' -' a ......

-,¡_ - ---AUons!_

1-::J-· ~-d ·1· .:.J-,...,.._

-it' ....______...

eettt> bwnhJt~ coyuil -1 t

•

-"- 1 1

fl"'!!l!!! 1 ....-'~

. it .......

.. .,.. ~ .... .

. . ..___ ... J,. gourf:'t'nail,_ ..

r 1

le· '

1

¡....-

r--¡9-6::-

El

1

1

Plus anune . t

p

1

l 1 o Je _ ms_ ·ez

El bt'> _ ms -SPZ

,J --

1 1 .. 1

-~.e

., -

no • _ lt•e tra_

-• -t 1 r v no _ lt·f lt'<'-

; j

~~ .-:.4- ~

...._. --....__. , _ .._. ..._ . .¡ ~ .¡ .~. .. • •••••••• 1

1 tllf '

• 3 - - _ , 3

-#: • _ ..,... ..........

-\.C. ~r.-;o.


7

, , ti it " - 1 . . -

.... - 1 r' ~ 1

_ \·ail, __ t>l be - nrs_ sez no - tt·e f1 •a_ \'ail : __ JI 0 0 111' -1 IJ·i•s ltu·!l''. ,¡ p/,! iJw l'f.li

~## !.. n.

. . . . t) 1 1 r ~ _mil , __ et hé- nrs_ sez nu - t l't' l1·a_ vail: __ 11 111)111' -

~t~ l:t ~~ ~- -~ - .. - - .. .. ~ t... .. .. - .... - tt• - - - - - .... ...J u..J l l_

J .•wit,J.: .. ) CJ·esc . ........ -- ...__ - - - - -

f h• .. .. _ •· , . .. -~ ~ ~ . . . l.u. - - -L - -- ......-r~L .. ~ . .

-- w_ ~.... ..... ......... .... u ~ ... u l ~ • ::¡ ::¡ ::¡ ~ .. # 1 1 ....... Cl'l' ')('f'IJ do

~~tt Jl{f' f({'(}(; l:úJ{jl(( /LCI.!. 1 1.. - - 'b. J l ..

t... r 1 1 ! J~au,_

1

_ r·it la famiJ - le. Jésus nuus condui1·a SUI' Va sans pt-ul', mon pt>lit ha._

~¡¡Ji - !.. 1 llfJ' 1.. 1 "' \. .

. 1

t... !T - !+• !T

- J'Ít la fa mil - ~p. Jésus nous conrluit·a SI U' l'eau,_ \ '¡¡ sans pew·, 11100 p1·1 i t ha~-

¡~lt;# 1 ~ 1 1 1 1 1 1

~ . ..--....

t... l.J "r , .. '--41 '-4 \,fi•'ft\.._4 1*~~~::¡ , . '-.tt' ...._.

~ ---) IIIJ' " • ..... f? .. .u.

f . . \

~ 1

1 1 • '11 #ll

.l'U•it J'((/'l! f' 1' 11/1.

" A . ~ l·

1 ... A A A J: ,...---'¡ élm·qi.

t) 1 r, • 1 1 r r V _ tl·~m , Jesus nous conduit'<t Slll' It a u,_ '¡. sans p~'ut', mon pt•lit ha_teull!!1 __

~-o ~ *· f ~ 1 1 !.. A A -~ Al}~~ .J.f J.

... !T !T .....__.. .1 1

Jésus conduÜ'H r ba-,t~au ! __ _ lt>au, nous SU!' ea u,_ Va sans petw, mon pt•liL

1 " " A ~ ti tt -= --. - _1 - 1\

1

' .... J J ~ .... ft~~ \!\" ~¡¡ .:il'l: 1 w ft- - -J•it.

~ - J' - .n· f

- • \

~ 1¡7; ~ :;¡¡ ::¡ r-: ~ .. ~ #~ ~~ ~ ~ ~ Cl = V V :4j

BOU HG.\t;LT - Ut:COUOH.\Y · LE CHA.XT m:s I'EClJ IWHS. A.<.:. ~r,~o . Parí~, Imp. Fouc¡ucl, rtt<• 1111 U;•lln, ~ r. .


~~--------------~~~------------~~ 1

REPERTOIRE DES PENSIONNATS OUVRAGES POUR LE CHANT AVEC ACCOMPT DE PIANO

co•POIÚ P.U ~

~ 1Dlt@ll 11CilDI: ----~--

MÉTHODE ÉLÉMENTAIRE DE CHANT MÉTHODI! ÉLÉMENTAIRE DE CHA.NT Suiv1e de Vocohses el d ExercietJsjournolitJrs. Suivie de Vocalises el d'Kx.ercicesjouma.llers.

POUR VOIX DI!: FJUdltKS OU DE TiNOR. • • net 8 » POUR VOlX DK BARY'l'ON OU DASSE • • Del

Vocahses roc1les, cxlroiles de lu ~Jéthode ...••. net 5 » Vocalises extrailes de la Mélbode . • •••• • • • net ~

hCOLE DE MUSIQUE VOCALE D'ENSEMBLE 30 LECO!'>S DE CHANT A 2 VOJX (OU EN CHCEUR A DEUX PARTIES)

Prix net: 8 tr. - Pour SopraM el Contralto ou Baryton. - Prix net: 8 tr.

S • 6 lt

L'aatf!'Dr a é•lt4 de Jonn~r aux pnne•P~'• lh~oriques des de•e loppementa "Jte$Sirs. JI a preleré eomposer de boas exemples, afio de jolodre la pratlque l la tb~orle.

SCENES & AIRS DUOS POUR SOI'RAi'\0 OU MEZZO·SOPHANO POUR SOPRANO ET MEZZO-SOPRANO OU CONTRALTO

Coro, la jeune N~~n·Mw ... .. . lJavid clwulanl dcvout Slllll ... . Le· rlemu!r Chaul de Supho .• L Bnrant ¡Sg~~ré .. .. ... . Olaner pour sa mére ...•.. J..a Jf'une Martyrc. . . . . • . La VJ!Iíon de J~anoe d'Arc ...

6 )) t) 1)

6 J)

6 )) 6 J)

6 )) 6 »

ROMANCES & MÉLODIES POüR SOPRAi'\0 OU ~EZZO-SOPRANO

Les Boull)ns el los Flcur:.; .. La Cochctle aux (~purgnes . l.e Ctéoncior de Martho . . . Cbont de lo Bt•rccuse . . . La Fact1on du bou Curé . •. Pourq\!Ol j'odore Díuu . . . . . . . . Tra vailll.lr pour tro•s el manger pour deux . Lea Trois purts du Coour. . . . . . . . . . .

SCENES & AIRS POUR VOIX D'HOilld.ES

TÉNOR David cllant.ent devool Sa!H J.e Dolgl de pieu l'aust. . . • . . . . . . • . lean Bart. . . . . • • . • Jocelyn . ........•.. •

BARYTON OU BASSE David cbanlanl devanl Sa!ll. ~ Doigt rle D1eu . Feust .....• • •• J ean Barl . .

. . . . . . f • Cl •

2 50 250 250 250 2 50 3 ll

250 250

6 1)

6 )) 1) )l

6 )) 6 ))

C'esl Loi No!H. . . . . . . . . . • • . • • Le chant saos accompagnement, . •• • • •

La Cié de& Champs, ...• •• ••• •• Les Cloches du Couvenl . • . Les Conlicleoces . .. Les I.Jentelliéres de Bayeux . Les ~migrantes. . . . . . . Les Fauvett..s . ... . La Félo du boo Dieu .... .

Le cllant saos accompagnemeut .

Les Fétes des Peosionnat~ · Siz dueLli nos ou chceu>·s d cJeu:x; part1es

N° 1. La Dislribulion des Prix ... 2. La Féle du Pasteur. . . . . . • 3. La Filte de la Mallresse .....• 4. Le Retour a la Pension . . . • 5. Le Déoarl pour les Vacaoces 6. La Féle des Pensionnals .

Les su numéros réunis .

Les Madrilénes . . . . . . . . . . . • Les Marioieres de l'Adr1alique . .. . . Le meilleur Pain des FamiiiP.s ...•. Les Moissonncuses des Marais Ponlins.

. net

• nel

Monsit:ur le Printemps . • . • . . . . • •••• Nizza. . . . . . . . . • • • . • • . Les Pi lferari . . . . . . . • . • • • . • . • Lo Retour a .Byzance. • • • • . • • • • • • •••• Un nid de Rossignols. . . • • . • • • • • • • . • Une Conspiration . . . . . • . . .. . • Les Veodangeuses napolitaines . . • • • . . . . . . Les Voyogeuses . • . • . . . . . . • • . • Duo bouffe

TRIO

5 )) )) 50 6 )) 5 )) 5 )O

5 )) 6 » 5 » 5 )) »50

2 50 2 ~o 2 f!O 250 ? 50 2 50

12 »

5 ll

6 )) 6 )) 6 )) tl ll

6 1)

6 • 6 » 6 )) 6 • 6 » 6 »

Jocelfll· .. .. ldéphlstophélb .

6 )) 6 )) 6 )) 6 )) 6 )) 6 . )) POUR SOPRANO, MEZZO. SOPRANO ET CONTRALTO

ldotse .....• Le Pecheur Roi .

6 )) 6 )J

L'Éloile du Mario. . . . . . . . · 5 » Le chanl saos accompagnemen l • . . • . • . • . net » 50

'ORPHÉON DE LA JEUNESSE COLLECTION DE CHCEURS A 3 VOIX SANS ACCOMPAGNEMENT

Lea F~les des Peosioonals ·

Sb: Cllaur• pour Dillribulion dt Priz.

1. La dislribulion des Pnx (ovec solo) 2. La Féle du Pasteur -3. La Féle de lo Moltresse ' Le Retour ala Punsioo 6. Le Déparl pour lell Vocouces -G. La Féle des Pensioonats -

Net: 50

POUR DEMOISELLES OU ENFANTS 7. c·esl loi Noél. 16. Les Madrilénes. 8. LPs Cloches du Couvenl . 17. Les Mari01cres de l'Adriatique. 9. Lt.'s Deutelli~res de Bayeux l&vec solo). 18. Le Meilleur Pain des Familles

10. Les Coufidences (avec solo). 19. Les Moil'!'<Ooneu!O'i:s des Marais Ponlins. 11. Ua,·id chantaul devavt SaO.l (solo el ~. Les Pilferari (avec solol

chreur). 21. M~nsieur le Prinlemps (avec solo). 12. Les tmigrautes (ovec solo). 22 N1zzo 13. L'~loill) du Mano. 23. Le Retour a Byzance 14. Les Fouvulles (ovec solo). 24. ·un n id de Rossignols 15. La Féle du Bon Die\>. 25. Les Vendoogeuses Napolitawes

O. - CHAQU.E MORCEt'tU EN PARTITION - Net: 50 C. -~

Paris, CHOUDENS, Éditeur, rue Saint-Honoré, 265, pres l'Assom:ption


Documents

Bourgault Chant Des Pêcheurs pdf