Embed Size (px)
Citation preview
FORMULAIRE GRATUIT PROGRAMME CANADIEN DE BOURSES DE LA FRANCOPHONIE Formulaire de demande de formation - Campagne 2014
Agrave rem lir eu 4 exem laires Le preacutesent formulaire est du Ministegravere des Affairts eacutetrangegraveres Commerce et Deacuteveloppement (MAECD) et mis gratuitement li la disposition des personnes deacutesigneacutees pllr les institutions des gouvernements des pays beacuteneacuteficiair~s il poser (eur candidature au Programme canadien de bourses de la
Francophonie (peBF) Aucune forme de reacutetribution nc peut ecirctre exigeacutee pour lobtention dl formulaire ni pour lapprobation dune candidature Le candidat doit remplir ks sections 1234 5 et g du formulaire et faire remplir la section 6 par le minislagravec lONG ou le sectcur priveacute dont il rclegrave~ Le dossier complet sera ensuite transmis agrave la personne repreacutesentant le gouvemtmcnt du pays dorigine qui remplira la section 7 avant dacheminer k dossier agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee (section 9) Iaorllle Jl(icllliw utilisee dans le preacutesem document ne vise quagrave alleacuteger le lexie
-------------~~~---~--~-~--~--__----------=-=--=-----_ _=----=---=-_=---=-=--~~~~---~ SECTION 1 Renseignements geacuteneacuteraux
LECAiDIDAT
Nom Preacutenom
Citoyenneteacute Dale de M A Genre M F Eacutelat Nomhre denfants
Naissance D o civil acharge
Adresse permmenle
Ville Pays
Courrier Citoyenneteacute Teacuteleacutephcnc eacutelectronIcircltlue du conjoint
Nam et Preacutenom du pegravere Nom ct Preacutenom de ia megravere
PERSOES JOIt-DRE E1 CAS OlRGElCE
Nom
Ville
Nom
Ville
Adresse
Pays
Adresse
Pays
Teacuteleacutephone
Teacutelegravephl1llc
Compreacutehension orale
LANGljE Bonne Moyenne Faible Faitgtie
Franccedilais D D 0 Anglais D D D D
SECTION l Dossier scolaire DFlPIFR CERTIfiCAT OU IHILOcircME OBTENU
Nom de leacutetahliscment _ Lieu
Titre du dirlocirclllc ()isocircplinc [lU speacutecialiteacute
Nnmtgtre tLUlIIegravecs ddmks Dale de deacutebut de ccs eacutetudes J M A Dale de lin de ces eacutetudes J vi A rour (obtel1ir 1 1 1 1 1 1 1 1
ETlIDFS ANTFRtFlJRFSshy
1
1
Nom de leacutetablissement
lnrc du dirlocircme _ Discipline ou sr~cialit shy
Nombre danneacutees dltildes Date de d~but de ces eacutetudes J M i rour lohtenir f 1 1 1
LIcirceu
Dale de lin de ces eacutetudes - 1
1
vi A
1 1 1
SECTION 2 Dossier scolaire (suite)
STAGES DE FOR~ITION
Anneacutee Objectif du stuge
Nom de leacutetablissement Lieu Dureacutee Illois
Anneacutee Objectif ucircu stage
Dernier emploi
Avml-dcrnicr emploi
rndiqucz le lien entre les emplois exerceacutes ct la fonnatiol1 souhaiteacutee
Preacutecisez pourquoi vous voule~ acqueacuterir cette formation Indiquez lemploi que vous occuperez au retour dans votre pays
3 FORtWLAIRSS DE HECOI~IANIJA110N JOlTS
L
2
3
SECTION 5 Documents agrave joindre agrave chacun des 4 formulaires
l Une copie cwifleacutee confonne du certifient de naissance ou nttcstutIcircon du lieu ct de 11 date deacute nai55unccedilc
2 Une copie ccnilieacutec confonnc du certificat de citoyenneteacute 3 Une copie ccrtilieacutec conrorme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres
anneacutecs deacutetudes -1 Une copie certifieacutee conforme Ms diplocircmes deacutetudes poslsccondnircs 5 Trois cttres tic recommandation (formlllaiœs speacutecifiques)
dCI kttres de personncs appaflŒnnt nl milieu scolaire el pouvunt attester dc laptitude du candidat il mener acirc bien les eacutetudes cnvisugcs
unc lettre de voIre employeur (en licu mcc le pnnours prccssiollncl d candidat) une lettre de motivation qui explique c1airClllelt vos bcsoirs en maljlr~ de formation ct en quoi cette formation vous servirlllile fois d~ rcWur au pavsunc letlre de motiation qui explique clairement vos besoins en lI1ati(œ de formation et en quoi ectte formation vous servim une fois de retour all
( 9flJlIiYlrlI1lllQ soumcrlrc un projet dintentions profcssiwlnclles de 750 mols
Icirc Un bref curriculum vIcirclae 8 Pour les eacuteludes de 3 cycle joindre lin rsumeacute du meacutemoire ou dc 1 thegravese u DE
ou DFStl ou DESS CI une lisle des publications ~II y il lieu LiSle de cOf~lrocirck com teacuteteacutee et sianeacutee
-
SECTION 7 Approbation gouvernementale PERSONNE REPR~)ENTA1iuml LE GOUVERNEMEioiuml DU PA YS DORIGINE
SECTION 6 Recommandations du ministegravere de lONG ou du secteur priveacute dont relegraveve le candidat PERSONIOE REPREacuteSEioTAT LE MINIsrtRE LORGANISME 0(1 LENTREPRISE DONT RELEcircVE LE CAliDIDH
~c ~ kfimii~ ~i~7~~~ff~eacircut~ri~eacuteiintiililiistegraveri~i6NGocircugravelnegraveffiii-TiVid~ntfegravejegrave~~ iecirc~a~didnt~0 ( bull pbullbull JIP u v p _bull~bull bullbull ~Rbull bull u bullbullbull
~ci Expliquez en quoi lattribution dune bourse il ce candidat reacutepond il un besoin du ministegravere de lONG ou du secteur priveacute dont il relegraveve De plus
Jrlltliquez en quoi celle candidature sinscrit dans les prioriteacutes nationales en matiegravere de deacuteveloppement des ressources humaines
-shy
-~ _ _------ _------shy
middot Je recommande pour ces misolls la candida LUre de Yom dll candidal
middot Je reconnais avoir examineacute tous les documents soumis par le candidat il lappui de sa demande notlmmcnt scs releveacutes dc notes ses cert lIcircen Cl ses diplocircrnts et ie suis convaincu quils sont authentiques et que les deacuteclarations du candidat sont conformes ct vtriciquc5
bull Je certifie que le candJ(lat lluumltrIcircSegrave le pail el eacutecrit
NB les ressorfissllllfs des pays suivalt fiurolll agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF 82 avec 111 minimum dl 15 slIr 25 fi chacufl des quatre lolets par le 15 mars 2014 Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guime Bissau GUIcircueacutee Eacutequatoriale Laos Liban llaurit(lI1ie Sua Tome It Prillcipe Ste Lucie Seychelles Valluatu et Vietllam
Sigl10fllre de la personle ollrorisp Dale
Som prJnOlJl litre Org(ilisme
Agrave rempli~ pii~lll peacutersonnehnbiliteacutee il agravepprouver leumls candidntilles paf le gouvernement
Au nom du gotlvcrncmcnt _______ ---__----_________ r approuve la candidature de Vom dll pays dorigine
_________--__---___________ au lrogmnulll canadien de bourses de la Francophonie 10111 du candidat
III persoJJne repreacutesenram If gOllverllfIuIl1
Nompreacutellom
Dale
Tiri
SECTION 8 Engagement du candidat
aJi 0
Je comprends
approbation
diplocircme
__
bull que le non-respect
Non 0 Nom de lInstitution ct programme
rai entrepris (cn dehors du PCBF) une deacutemarche dinscription dans une institution de rorm~tion canadienne
bull que la bourse est accordeacutee pour un an mais quelle est renouvelable sur du Comiteacute de concertation local et du MAECD pour
permctlre la poursuite des lttudes en cours jusquagrave lobtention dun seul
~___-+que la bQurScpgILllrCndrefrn POIjLJoutc ra~l1ltJleacutec valable par le gouvernement du Canada Ol par ses mandataires
bull que III bourse est destineacutee lti subvenir aux seuls besoins du boursier et que le conjoint les enfants el les aulrcs personnes qui sont agrave la charge du boursier ne peuvent beacuteneacuteficier daucun avalllage
bull que si je deacutesire me faire accompagner nu Canada par mon conjoint mes enfants ou tOUI autre personne agrave ma charge je devrai faire les deacutemarches neacuteccs51ircs auprecircs des services dimmigration Cl en ilSsurmr les frais je devrai eacutegalement raire la prcuve que je dispose des ressources financiegraveres su mantes pour paycr leur transport aller ct rClOur pour assumer leurs frais meacutedicaux ct pour assurer leur subsistance au Canada
de mes engagements s-agrave-vis du programme de txgturses me rendra responsable du remboursement de lOutcs les dcpen$cs cngagampcs pour moi par le programme de bourses
bull que le PCBr ncst aucunement lieacute ct tenu par une inscription qui serait ubtenue en dehors du processus du PC8F
bull quapregraves le kr Janvier 2014 aucune demande de reconnaitre le reacutesultat dune deacutemarche personnelle cn vue dune inscription nc sera consideacutereacutee daucune filccedilon par le PCBF
bull 1u~ si j~ reicns al CGn~ugravell a~c le r~rtnis deacutetudes de la b()ursc du ilAECn (PCBf) llvant la fin dune peacuteriode cqllivllient AU m()ins au double du temps seacutejourneacute lUt Cnnuda pendHlf la dureacutee du soutien financier le rcmboursement au Gouvernement lu Canada de hl totaliteacute des sommes vcrSeacutet5 sera exi~eacutee
SECTION 9 Adresse de retour MISSIOgti OWLŒATIQL1[ CANADIENNE
SECTION 10 Transuission au Canada
L~-peacute~~~~niicirc1~4nf~fI~rl-~j~)~iP cari~diennegrave)ppuras$ugravefer latrans Ill C~n~4a(Hlit~s Wr~ pkrr~ni
Si ma candidature est retcnue je mengage
Je m~ngage ~ bull il me conformer aux directives ct li respecter les conditions relatives li mon
enteme de formation signeacutee par mon gouvernement moi-mecircme Ct le gouwmcment du Canada
bull li suivre de mon micu le programme deacutetudes approuveacute il ohcrva le regraveglements de luniversiteacute que je freacutequenterai ct il respecter les lois du Ccedilanada
bull agrave mabsCnir de tOlite ~clivileacute agrave caractegravere politique ct doccuper tout genre demploi lucratif non autoriseacute par les Icspof15ubles du programme de bourses-1------ ----- -- ------~--- -~~--~-- -----~----jl---- shy
bull il preacutesenter les ppurts peacuteriodiques que lon demaodera
bull il quiller le Cauada li la lin de mon programme de formation Ou avant de le terminer advenant que je nobtiennes pas des notes satisfaisantes ou que je ne suive pas le programme agrave lIn rythme qui me pcrmcttrall de le tennmcr dans telt deacutelais impanis par luniversiteacute ct il rC1Irer en cOl1lmuni~ation avec mon reacutepondant
bull A ne pas demander il CllOyCllllcreacute ct Immigration Canada lautorisation de ltlem~urer au Canada fi toute autre fin que ma partIcipation au programme dc rummion
Je comprends que tout manquement de ma pan agrave quelconque de ces engagemcn( pourrait entrainer lannulation de la bourse ClOU le remboursement au Gouvcmement du Cunadadc la totaliteacute tks 501111n vcrseacutee
El juutorisc lussi
bull Citoyenneteacute ct immigration Canada li intonncr le MAECD ou son rcrreacutesentan lagence dexeacutecution ct de tout changement dans mon statut au Canada
bull luniversiteacute que je rI~quenterai 11 founm m releveacutes de notes ill MAECD llU 5o repreacutescntuumlnr l agenc dexceUloo
Je comprends que la bourse ne comporte aucun soutien agrave liumlntention des psonrcs il ma charge ni nest suffisante pour aSSUIcr untel soutIcircCn
Dale Signalire du c1uildar
Ln personne repreacutesentant le gouvernemcnl du pnys dorigine doit faire parvenir les dossirs de candidature au plus lard Je 15 deacuteccmbre 2013 a mission diplomniqw canadienne accreacuteditee Indiquez ci-dessous les coordonneacutees de celte mission
V de la mission 1 lle
011 de III penOlllle mandaeacutel middotIa mission diplonwiqup anadim lOUI (lssurer 1 cUpuu des dossiers
Adlesse de fa mission AI Hm Hu
Programme cII1f1dien de bourses de IflFrancophonie (PCCl) Association des universiteacutes et collegraveges du Canada 350 rue Albert suite 600 Ottawa (Ontario CANADA KI R 1 BI
l
Foreign Affairs Trade and Affaires eacutetrangegraveres Commerce + CanadaDevelopment Canada et Deacuteveloppement Canada
Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF)
Guide de seacutelection des candidatures
Seacutelection 2014-2015
Agrave lusage du Comiteacute de concertation local 1
des ~ays beacuteneacuteficiaires du PCBF 1
Bourses universitaires doctorat maicirctrise et post-doc Bourses de formation technigue et (rofessionnelle
Bourses de formation de courte dureacutee ou stage
Aoucirct 2013
Association des universiteacutes ~ Association of Unlvenilties el collegraveges du Canada ~ and CQlle911s of Canada
1
MAECDAUCC
Table des matiegraveres
Rocircles et responsabiliteacutes du comiteacute de concertation local
Processus deacutevaluation des candidatures
Analyse et seacutelection des candidatures
Discipline ou speacutecialiteacute
Niveau ou les types de bourses
La seacutelection des candidatures
Premiegravere eacutetape
Deuxiegraveme eacutetape
Les critegraveres speacutecifiques deacutevaluation
Grille de seacutelection des candidatures
Annexe l Besoins et niveaux de fonnation par pays
Annexe 2 Formulaires et documents requis
Annexe 3 Les conditions ou les exigences dadmission des institutions canadiennes
Les programmes deacutetudes par niveau
L Doctorat 2 Maicirctdse J Post-doc 4 Fonnation technique et professionnelle
5 Fonnation de courte dureacutee ou stage
Bourses PCBF
4
4
4
5
Icirc
Icirc
Icirc
8
8
10
Il
12
14
14
15 1iuml 23 24 26
2
MAECDAUCC Bourses PCBF
Guide du Comiteacute de seacutelection
Comiteacute de concertation local
Preacutealable
Lobjectif de ce guide est de faire en sorte que les meacutecanismes de seacutelection et de placement du Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) rendent possible la seacutelection de boursiers qui renforceront de maniegravere durable les institutions dattache des pays beacuteneacuteficiaires Latteinte de cet objectif repose en grande partie sur lappropriation de la deacutefinition par les pays de leurs besoins prioritaires de formation en alignement avec la programmation pays du MAECD pour le renforcement des capaciteacutes institutionnelles
La mise en œuvre du PCBF est fondeacutee sur les principes dexcellence en fonction des critegraveres des institutions hocirctes Les bourses sont destineacutees agrave des candidats particuliegraverement meacuteritants et motiveacutes qui occupent un poste-cleacute dans leur institution et dont les compeacutetences et lexpeacuterience acquises auront des effets durables sur les domaines dactiviteacutes dans lesquels ils travailleront apregraves leur retour dans leur pays
Rocircle et responsabiliteacutes du Comiteacute de concertation local
Le comiteacute de concertation local regroupant des repreacutesentants du gouvernement local et dun repreacutesentant du MAECD pour la transparence permet aux pays beacuteneacuteficiaires de sapproprier la seacutelection des candidatures et decirctre plus apte agrave identifier dans quel secteur et pour quel type dinstitution la fonnation canadienne repreacutesente une valeur ajouteacutee Le rocircle et responsabiliteacutes du comiteacute sont
bull Promouvoir le programme de bourses aupregraves des institutions et secteurs choisis bull Analyser et seacutelectionner des candidatures en sassurant de recmter une fois el demie agrave
deux fois le nombre de candidatures planifieacutees dans le but de constituer un bassin de candidatures (exemple si 2 bourses sont alloueacutees alors on retiendrait 3 ou 4 candidatures)
bull Transmettre agrave lAgence canadienne dexeacutecution 1 (ACE) les dossiers des candidatures seacutelectionneacutees
bull Informer les responsables des pays beacuteneacuteficiaires (autoriteacutes gouvernementales et candidats) des reacutesultats de la seacutelection placement admission au Canada
bull Recevoir les renseignements sur le milieu daccueil des boursiers et organiser des bullsessions dinformation avec les boursiers concerneacutes
1 LAssociation des universiteacutes et collegraveges du Canada (AUCC) est lagence dexeacutecution du lCB F depuis jllicircllet 2006 suite agrave un processus compeacutetitif
C
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
SECTION 2 Dossier scolaire (suite)
STAGES DE FOR~ITION
Anneacutee Objectif du stuge
Nom de leacutetablissement Lieu Dureacutee Illois
Anneacutee Objectif ucircu stage
Dernier emploi
Avml-dcrnicr emploi
rndiqucz le lien entre les emplois exerceacutes ct la fonnatiol1 souhaiteacutee
Preacutecisez pourquoi vous voule~ acqueacuterir cette formation Indiquez lemploi que vous occuperez au retour dans votre pays
3 FORtWLAIRSS DE HECOI~IANIJA110N JOlTS
L
2
3
SECTION 5 Documents agrave joindre agrave chacun des 4 formulaires
l Une copie cwifleacutee confonne du certifient de naissance ou nttcstutIcircon du lieu ct de 11 date deacute nai55unccedilc
2 Une copie ccnilieacutec confonnc du certificat de citoyenneteacute 3 Une copie ccrtilieacutec conrorme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres
anneacutecs deacutetudes -1 Une copie certifieacutee conforme Ms diplocircmes deacutetudes poslsccondnircs 5 Trois cttres tic recommandation (formlllaiœs speacutecifiques)
dCI kttres de personncs appaflŒnnt nl milieu scolaire el pouvunt attester dc laptitude du candidat il mener acirc bien les eacutetudes cnvisugcs
unc lettre de voIre employeur (en licu mcc le pnnours prccssiollncl d candidat) une lettre de motivation qui explique c1airClllelt vos bcsoirs en maljlr~ de formation ct en quoi cette formation vous servirlllile fois d~ rcWur au pavsunc letlre de motiation qui explique clairement vos besoins en lI1ati(œ de formation et en quoi ectte formation vous servim une fois de retour all
( 9flJlIiYlrlI1lllQ soumcrlrc un projet dintentions profcssiwlnclles de 750 mols
Icirc Un bref curriculum vIcirclae 8 Pour les eacuteludes de 3 cycle joindre lin rsumeacute du meacutemoire ou dc 1 thegravese u DE
ou DFStl ou DESS CI une lisle des publications ~II y il lieu LiSle de cOf~lrocirck com teacuteteacutee et sianeacutee
-
SECTION 7 Approbation gouvernementale PERSONNE REPR~)ENTA1iuml LE GOUVERNEMEioiuml DU PA YS DORIGINE
SECTION 6 Recommandations du ministegravere de lONG ou du secteur priveacute dont relegraveve le candidat PERSONIOE REPREacuteSEioTAT LE MINIsrtRE LORGANISME 0(1 LENTREPRISE DONT RELEcircVE LE CAliDIDH
~c ~ kfimii~ ~i~7~~~ff~eacircut~ri~eacuteiintiililiistegraveri~i6NGocircugravelnegraveffiii-TiVid~ntfegravejegrave~~ iecirc~a~didnt~0 ( bull pbullbull JIP u v p _bull~bull bullbull ~Rbull bull u bullbullbull
~ci Expliquez en quoi lattribution dune bourse il ce candidat reacutepond il un besoin du ministegravere de lONG ou du secteur priveacute dont il relegraveve De plus
Jrlltliquez en quoi celle candidature sinscrit dans les prioriteacutes nationales en matiegravere de deacuteveloppement des ressources humaines
-shy
-~ _ _------ _------shy
middot Je recommande pour ces misolls la candida LUre de Yom dll candidal
middot Je reconnais avoir examineacute tous les documents soumis par le candidat il lappui de sa demande notlmmcnt scs releveacutes dc notes ses cert lIcircen Cl ses diplocircrnts et ie suis convaincu quils sont authentiques et que les deacuteclarations du candidat sont conformes ct vtriciquc5
bull Je certifie que le candJ(lat lluumltrIcircSegrave le pail el eacutecrit
NB les ressorfissllllfs des pays suivalt fiurolll agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF 82 avec 111 minimum dl 15 slIr 25 fi chacufl des quatre lolets par le 15 mars 2014 Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guime Bissau GUIcircueacutee Eacutequatoriale Laos Liban llaurit(lI1ie Sua Tome It Prillcipe Ste Lucie Seychelles Valluatu et Vietllam
Sigl10fllre de la personle ollrorisp Dale
Som prJnOlJl litre Org(ilisme
Agrave rempli~ pii~lll peacutersonnehnbiliteacutee il agravepprouver leumls candidntilles paf le gouvernement
Au nom du gotlvcrncmcnt _______ ---__----_________ r approuve la candidature de Vom dll pays dorigine
_________--__---___________ au lrogmnulll canadien de bourses de la Francophonie 10111 du candidat
III persoJJne repreacutesenram If gOllverllfIuIl1
Nompreacutellom
Dale
Tiri
SECTION 8 Engagement du candidat
aJi 0
Je comprends
approbation
diplocircme
__
bull que le non-respect
Non 0 Nom de lInstitution ct programme
rai entrepris (cn dehors du PCBF) une deacutemarche dinscription dans une institution de rorm~tion canadienne
bull que la bourse est accordeacutee pour un an mais quelle est renouvelable sur du Comiteacute de concertation local et du MAECD pour
permctlre la poursuite des lttudes en cours jusquagrave lobtention dun seul
~___-+que la bQurScpgILllrCndrefrn POIjLJoutc ra~l1ltJleacutec valable par le gouvernement du Canada Ol par ses mandataires
bull que III bourse est destineacutee lti subvenir aux seuls besoins du boursier et que le conjoint les enfants el les aulrcs personnes qui sont agrave la charge du boursier ne peuvent beacuteneacuteficier daucun avalllage
bull que si je deacutesire me faire accompagner nu Canada par mon conjoint mes enfants ou tOUI autre personne agrave ma charge je devrai faire les deacutemarches neacuteccs51ircs auprecircs des services dimmigration Cl en ilSsurmr les frais je devrai eacutegalement raire la prcuve que je dispose des ressources financiegraveres su mantes pour paycr leur transport aller ct rClOur pour assumer leurs frais meacutedicaux ct pour assurer leur subsistance au Canada
de mes engagements s-agrave-vis du programme de txgturses me rendra responsable du remboursement de lOutcs les dcpen$cs cngagampcs pour moi par le programme de bourses
bull que le PCBr ncst aucunement lieacute ct tenu par une inscription qui serait ubtenue en dehors du processus du PC8F
bull quapregraves le kr Janvier 2014 aucune demande de reconnaitre le reacutesultat dune deacutemarche personnelle cn vue dune inscription nc sera consideacutereacutee daucune filccedilon par le PCBF
bull 1u~ si j~ reicns al CGn~ugravell a~c le r~rtnis deacutetudes de la b()ursc du ilAECn (PCBf) llvant la fin dune peacuteriode cqllivllient AU m()ins au double du temps seacutejourneacute lUt Cnnuda pendHlf la dureacutee du soutien financier le rcmboursement au Gouvernement lu Canada de hl totaliteacute des sommes vcrSeacutet5 sera exi~eacutee
SECTION 9 Adresse de retour MISSIOgti OWLŒATIQL1[ CANADIENNE
SECTION 10 Transuission au Canada
L~-peacute~~~~niicirc1~4nf~fI~rl-~j~)~iP cari~diennegrave)ppuras$ugravefer latrans Ill C~n~4a(Hlit~s Wr~ pkrr~ni
Si ma candidature est retcnue je mengage
Je m~ngage ~ bull il me conformer aux directives ct li respecter les conditions relatives li mon
enteme de formation signeacutee par mon gouvernement moi-mecircme Ct le gouwmcment du Canada
bull li suivre de mon micu le programme deacutetudes approuveacute il ohcrva le regraveglements de luniversiteacute que je freacutequenterai ct il respecter les lois du Ccedilanada
bull agrave mabsCnir de tOlite ~clivileacute agrave caractegravere politique ct doccuper tout genre demploi lucratif non autoriseacute par les Icspof15ubles du programme de bourses-1------ ----- -- ------~--- -~~--~-- -----~----jl---- shy
bull il preacutesenter les ppurts peacuteriodiques que lon demaodera
bull il quiller le Cauada li la lin de mon programme de formation Ou avant de le terminer advenant que je nobtiennes pas des notes satisfaisantes ou que je ne suive pas le programme agrave lIn rythme qui me pcrmcttrall de le tennmcr dans telt deacutelais impanis par luniversiteacute ct il rC1Irer en cOl1lmuni~ation avec mon reacutepondant
bull A ne pas demander il CllOyCllllcreacute ct Immigration Canada lautorisation de ltlem~urer au Canada fi toute autre fin que ma partIcipation au programme dc rummion
Je comprends que tout manquement de ma pan agrave quelconque de ces engagemcn( pourrait entrainer lannulation de la bourse ClOU le remboursement au Gouvcmement du Cunadadc la totaliteacute tks 501111n vcrseacutee
El juutorisc lussi
bull Citoyenneteacute ct immigration Canada li intonncr le MAECD ou son rcrreacutesentan lagence dexeacutecution ct de tout changement dans mon statut au Canada
bull luniversiteacute que je rI~quenterai 11 founm m releveacutes de notes ill MAECD llU 5o repreacutescntuumlnr l agenc dexceUloo
Je comprends que la bourse ne comporte aucun soutien agrave liumlntention des psonrcs il ma charge ni nest suffisante pour aSSUIcr untel soutIcircCn
Dale Signalire du c1uildar
Ln personne repreacutesentant le gouvernemcnl du pnys dorigine doit faire parvenir les dossirs de candidature au plus lard Je 15 deacuteccmbre 2013 a mission diplomniqw canadienne accreacuteditee Indiquez ci-dessous les coordonneacutees de celte mission
V de la mission 1 lle
011 de III penOlllle mandaeacutel middotIa mission diplonwiqup anadim lOUI (lssurer 1 cUpuu des dossiers
Adlesse de fa mission AI Hm Hu
Programme cII1f1dien de bourses de IflFrancophonie (PCCl) Association des universiteacutes et collegraveges du Canada 350 rue Albert suite 600 Ottawa (Ontario CANADA KI R 1 BI
l
Foreign Affairs Trade and Affaires eacutetrangegraveres Commerce + CanadaDevelopment Canada et Deacuteveloppement Canada
Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF)
Guide de seacutelection des candidatures
Seacutelection 2014-2015
Agrave lusage du Comiteacute de concertation local 1
des ~ays beacuteneacuteficiaires du PCBF 1
Bourses universitaires doctorat maicirctrise et post-doc Bourses de formation technigue et (rofessionnelle
Bourses de formation de courte dureacutee ou stage
Aoucirct 2013
Association des universiteacutes ~ Association of Unlvenilties el collegraveges du Canada ~ and CQlle911s of Canada
1
MAECDAUCC
Table des matiegraveres
Rocircles et responsabiliteacutes du comiteacute de concertation local
Processus deacutevaluation des candidatures
Analyse et seacutelection des candidatures
Discipline ou speacutecialiteacute
Niveau ou les types de bourses
La seacutelection des candidatures
Premiegravere eacutetape
Deuxiegraveme eacutetape
Les critegraveres speacutecifiques deacutevaluation
Grille de seacutelection des candidatures
Annexe l Besoins et niveaux de fonnation par pays
Annexe 2 Formulaires et documents requis
Annexe 3 Les conditions ou les exigences dadmission des institutions canadiennes
Les programmes deacutetudes par niveau
L Doctorat 2 Maicirctdse J Post-doc 4 Fonnation technique et professionnelle
5 Fonnation de courte dureacutee ou stage
Bourses PCBF
4
4
4
5
Icirc
Icirc
Icirc
8
8
10
Il
12
14
14
15 1iuml 23 24 26
2
MAECDAUCC Bourses PCBF
Guide du Comiteacute de seacutelection
Comiteacute de concertation local
Preacutealable
Lobjectif de ce guide est de faire en sorte que les meacutecanismes de seacutelection et de placement du Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) rendent possible la seacutelection de boursiers qui renforceront de maniegravere durable les institutions dattache des pays beacuteneacuteficiaires Latteinte de cet objectif repose en grande partie sur lappropriation de la deacutefinition par les pays de leurs besoins prioritaires de formation en alignement avec la programmation pays du MAECD pour le renforcement des capaciteacutes institutionnelles
La mise en œuvre du PCBF est fondeacutee sur les principes dexcellence en fonction des critegraveres des institutions hocirctes Les bourses sont destineacutees agrave des candidats particuliegraverement meacuteritants et motiveacutes qui occupent un poste-cleacute dans leur institution et dont les compeacutetences et lexpeacuterience acquises auront des effets durables sur les domaines dactiviteacutes dans lesquels ils travailleront apregraves leur retour dans leur pays
Rocircle et responsabiliteacutes du Comiteacute de concertation local
Le comiteacute de concertation local regroupant des repreacutesentants du gouvernement local et dun repreacutesentant du MAECD pour la transparence permet aux pays beacuteneacuteficiaires de sapproprier la seacutelection des candidatures et decirctre plus apte agrave identifier dans quel secteur et pour quel type dinstitution la fonnation canadienne repreacutesente une valeur ajouteacutee Le rocircle et responsabiliteacutes du comiteacute sont
bull Promouvoir le programme de bourses aupregraves des institutions et secteurs choisis bull Analyser et seacutelectionner des candidatures en sassurant de recmter une fois el demie agrave
deux fois le nombre de candidatures planifieacutees dans le but de constituer un bassin de candidatures (exemple si 2 bourses sont alloueacutees alors on retiendrait 3 ou 4 candidatures)
bull Transmettre agrave lAgence canadienne dexeacutecution 1 (ACE) les dossiers des candidatures seacutelectionneacutees
bull Informer les responsables des pays beacuteneacuteficiaires (autoriteacutes gouvernementales et candidats) des reacutesultats de la seacutelection placement admission au Canada
bull Recevoir les renseignements sur le milieu daccueil des boursiers et organiser des bullsessions dinformation avec les boursiers concerneacutes
1 LAssociation des universiteacutes et collegraveges du Canada (AUCC) est lagence dexeacutecution du lCB F depuis jllicircllet 2006 suite agrave un processus compeacutetitif
C
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
SECTION 7 Approbation gouvernementale PERSONNE REPR~)ENTA1iuml LE GOUVERNEMEioiuml DU PA YS DORIGINE
SECTION 6 Recommandations du ministegravere de lONG ou du secteur priveacute dont relegraveve le candidat PERSONIOE REPREacuteSEioTAT LE MINIsrtRE LORGANISME 0(1 LENTREPRISE DONT RELEcircVE LE CAliDIDH
~c ~ kfimii~ ~i~7~~~ff~eacircut~ri~eacuteiintiililiistegraveri~i6NGocircugravelnegraveffiii-TiVid~ntfegravejegrave~~ iecirc~a~didnt~0 ( bull pbullbull JIP u v p _bull~bull bullbull ~Rbull bull u bullbullbull
~ci Expliquez en quoi lattribution dune bourse il ce candidat reacutepond il un besoin du ministegravere de lONG ou du secteur priveacute dont il relegraveve De plus
Jrlltliquez en quoi celle candidature sinscrit dans les prioriteacutes nationales en matiegravere de deacuteveloppement des ressources humaines
-shy
-~ _ _------ _------shy
middot Je recommande pour ces misolls la candida LUre de Yom dll candidal
middot Je reconnais avoir examineacute tous les documents soumis par le candidat il lappui de sa demande notlmmcnt scs releveacutes dc notes ses cert lIcircen Cl ses diplocircrnts et ie suis convaincu quils sont authentiques et que les deacuteclarations du candidat sont conformes ct vtriciquc5
bull Je certifie que le candJ(lat lluumltrIcircSegrave le pail el eacutecrit
NB les ressorfissllllfs des pays suivalt fiurolll agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF 82 avec 111 minimum dl 15 slIr 25 fi chacufl des quatre lolets par le 15 mars 2014 Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guime Bissau GUIcircueacutee Eacutequatoriale Laos Liban llaurit(lI1ie Sua Tome It Prillcipe Ste Lucie Seychelles Valluatu et Vietllam
Sigl10fllre de la personle ollrorisp Dale
Som prJnOlJl litre Org(ilisme
Agrave rempli~ pii~lll peacutersonnehnbiliteacutee il agravepprouver leumls candidntilles paf le gouvernement
Au nom du gotlvcrncmcnt _______ ---__----_________ r approuve la candidature de Vom dll pays dorigine
_________--__---___________ au lrogmnulll canadien de bourses de la Francophonie 10111 du candidat
III persoJJne repreacutesenram If gOllverllfIuIl1
Nompreacutellom
Dale
Tiri
SECTION 8 Engagement du candidat
aJi 0
Je comprends
approbation
diplocircme
__
bull que le non-respect
Non 0 Nom de lInstitution ct programme
rai entrepris (cn dehors du PCBF) une deacutemarche dinscription dans une institution de rorm~tion canadienne
bull que la bourse est accordeacutee pour un an mais quelle est renouvelable sur du Comiteacute de concertation local et du MAECD pour
permctlre la poursuite des lttudes en cours jusquagrave lobtention dun seul
~___-+que la bQurScpgILllrCndrefrn POIjLJoutc ra~l1ltJleacutec valable par le gouvernement du Canada Ol par ses mandataires
bull que III bourse est destineacutee lti subvenir aux seuls besoins du boursier et que le conjoint les enfants el les aulrcs personnes qui sont agrave la charge du boursier ne peuvent beacuteneacuteficier daucun avalllage
bull que si je deacutesire me faire accompagner nu Canada par mon conjoint mes enfants ou tOUI autre personne agrave ma charge je devrai faire les deacutemarches neacuteccs51ircs auprecircs des services dimmigration Cl en ilSsurmr les frais je devrai eacutegalement raire la prcuve que je dispose des ressources financiegraveres su mantes pour paycr leur transport aller ct rClOur pour assumer leurs frais meacutedicaux ct pour assurer leur subsistance au Canada
de mes engagements s-agrave-vis du programme de txgturses me rendra responsable du remboursement de lOutcs les dcpen$cs cngagampcs pour moi par le programme de bourses
bull que le PCBr ncst aucunement lieacute ct tenu par une inscription qui serait ubtenue en dehors du processus du PC8F
bull quapregraves le kr Janvier 2014 aucune demande de reconnaitre le reacutesultat dune deacutemarche personnelle cn vue dune inscription nc sera consideacutereacutee daucune filccedilon par le PCBF
bull 1u~ si j~ reicns al CGn~ugravell a~c le r~rtnis deacutetudes de la b()ursc du ilAECn (PCBf) llvant la fin dune peacuteriode cqllivllient AU m()ins au double du temps seacutejourneacute lUt Cnnuda pendHlf la dureacutee du soutien financier le rcmboursement au Gouvernement lu Canada de hl totaliteacute des sommes vcrSeacutet5 sera exi~eacutee
SECTION 9 Adresse de retour MISSIOgti OWLŒATIQL1[ CANADIENNE
SECTION 10 Transuission au Canada
L~-peacute~~~~niicirc1~4nf~fI~rl-~j~)~iP cari~diennegrave)ppuras$ugravefer latrans Ill C~n~4a(Hlit~s Wr~ pkrr~ni
Si ma candidature est retcnue je mengage
Je m~ngage ~ bull il me conformer aux directives ct li respecter les conditions relatives li mon
enteme de formation signeacutee par mon gouvernement moi-mecircme Ct le gouwmcment du Canada
bull li suivre de mon micu le programme deacutetudes approuveacute il ohcrva le regraveglements de luniversiteacute que je freacutequenterai ct il respecter les lois du Ccedilanada
bull agrave mabsCnir de tOlite ~clivileacute agrave caractegravere politique ct doccuper tout genre demploi lucratif non autoriseacute par les Icspof15ubles du programme de bourses-1------ ----- -- ------~--- -~~--~-- -----~----jl---- shy
bull il preacutesenter les ppurts peacuteriodiques que lon demaodera
bull il quiller le Cauada li la lin de mon programme de formation Ou avant de le terminer advenant que je nobtiennes pas des notes satisfaisantes ou que je ne suive pas le programme agrave lIn rythme qui me pcrmcttrall de le tennmcr dans telt deacutelais impanis par luniversiteacute ct il rC1Irer en cOl1lmuni~ation avec mon reacutepondant
bull A ne pas demander il CllOyCllllcreacute ct Immigration Canada lautorisation de ltlem~urer au Canada fi toute autre fin que ma partIcipation au programme dc rummion
Je comprends que tout manquement de ma pan agrave quelconque de ces engagemcn( pourrait entrainer lannulation de la bourse ClOU le remboursement au Gouvcmement du Cunadadc la totaliteacute tks 501111n vcrseacutee
El juutorisc lussi
bull Citoyenneteacute ct immigration Canada li intonncr le MAECD ou son rcrreacutesentan lagence dexeacutecution ct de tout changement dans mon statut au Canada
bull luniversiteacute que je rI~quenterai 11 founm m releveacutes de notes ill MAECD llU 5o repreacutescntuumlnr l agenc dexceUloo
Je comprends que la bourse ne comporte aucun soutien agrave liumlntention des psonrcs il ma charge ni nest suffisante pour aSSUIcr untel soutIcircCn
Dale Signalire du c1uildar
Ln personne repreacutesentant le gouvernemcnl du pnys dorigine doit faire parvenir les dossirs de candidature au plus lard Je 15 deacuteccmbre 2013 a mission diplomniqw canadienne accreacuteditee Indiquez ci-dessous les coordonneacutees de celte mission
V de la mission 1 lle
011 de III penOlllle mandaeacutel middotIa mission diplonwiqup anadim lOUI (lssurer 1 cUpuu des dossiers
Adlesse de fa mission AI Hm Hu
Programme cII1f1dien de bourses de IflFrancophonie (PCCl) Association des universiteacutes et collegraveges du Canada 350 rue Albert suite 600 Ottawa (Ontario CANADA KI R 1 BI
l
Foreign Affairs Trade and Affaires eacutetrangegraveres Commerce + CanadaDevelopment Canada et Deacuteveloppement Canada
Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF)
Guide de seacutelection des candidatures
Seacutelection 2014-2015
Agrave lusage du Comiteacute de concertation local 1
des ~ays beacuteneacuteficiaires du PCBF 1
Bourses universitaires doctorat maicirctrise et post-doc Bourses de formation technigue et (rofessionnelle
Bourses de formation de courte dureacutee ou stage
Aoucirct 2013
Association des universiteacutes ~ Association of Unlvenilties el collegraveges du Canada ~ and CQlle911s of Canada
1
MAECDAUCC
Table des matiegraveres
Rocircles et responsabiliteacutes du comiteacute de concertation local
Processus deacutevaluation des candidatures
Analyse et seacutelection des candidatures
Discipline ou speacutecialiteacute
Niveau ou les types de bourses
La seacutelection des candidatures
Premiegravere eacutetape
Deuxiegraveme eacutetape
Les critegraveres speacutecifiques deacutevaluation
Grille de seacutelection des candidatures
Annexe l Besoins et niveaux de fonnation par pays
Annexe 2 Formulaires et documents requis
Annexe 3 Les conditions ou les exigences dadmission des institutions canadiennes
Les programmes deacutetudes par niveau
L Doctorat 2 Maicirctdse J Post-doc 4 Fonnation technique et professionnelle
5 Fonnation de courte dureacutee ou stage
Bourses PCBF
4
4
4
5
Icirc
Icirc
Icirc
8
8
10
Il
12
14
14
15 1iuml 23 24 26
2
MAECDAUCC Bourses PCBF
Guide du Comiteacute de seacutelection
Comiteacute de concertation local
Preacutealable
Lobjectif de ce guide est de faire en sorte que les meacutecanismes de seacutelection et de placement du Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) rendent possible la seacutelection de boursiers qui renforceront de maniegravere durable les institutions dattache des pays beacuteneacuteficiaires Latteinte de cet objectif repose en grande partie sur lappropriation de la deacutefinition par les pays de leurs besoins prioritaires de formation en alignement avec la programmation pays du MAECD pour le renforcement des capaciteacutes institutionnelles
La mise en œuvre du PCBF est fondeacutee sur les principes dexcellence en fonction des critegraveres des institutions hocirctes Les bourses sont destineacutees agrave des candidats particuliegraverement meacuteritants et motiveacutes qui occupent un poste-cleacute dans leur institution et dont les compeacutetences et lexpeacuterience acquises auront des effets durables sur les domaines dactiviteacutes dans lesquels ils travailleront apregraves leur retour dans leur pays
Rocircle et responsabiliteacutes du Comiteacute de concertation local
Le comiteacute de concertation local regroupant des repreacutesentants du gouvernement local et dun repreacutesentant du MAECD pour la transparence permet aux pays beacuteneacuteficiaires de sapproprier la seacutelection des candidatures et decirctre plus apte agrave identifier dans quel secteur et pour quel type dinstitution la fonnation canadienne repreacutesente une valeur ajouteacutee Le rocircle et responsabiliteacutes du comiteacute sont
bull Promouvoir le programme de bourses aupregraves des institutions et secteurs choisis bull Analyser et seacutelectionner des candidatures en sassurant de recmter une fois el demie agrave
deux fois le nombre de candidatures planifieacutees dans le but de constituer un bassin de candidatures (exemple si 2 bourses sont alloueacutees alors on retiendrait 3 ou 4 candidatures)
bull Transmettre agrave lAgence canadienne dexeacutecution 1 (ACE) les dossiers des candidatures seacutelectionneacutees
bull Informer les responsables des pays beacuteneacuteficiaires (autoriteacutes gouvernementales et candidats) des reacutesultats de la seacutelection placement admission au Canada
bull Recevoir les renseignements sur le milieu daccueil des boursiers et organiser des bullsessions dinformation avec les boursiers concerneacutes
1 LAssociation des universiteacutes et collegraveges du Canada (AUCC) est lagence dexeacutecution du lCB F depuis jllicircllet 2006 suite agrave un processus compeacutetitif
C
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
SECTION 8 Engagement du candidat
aJi 0
Je comprends
approbation
diplocircme
__
bull que le non-respect
Non 0 Nom de lInstitution ct programme
rai entrepris (cn dehors du PCBF) une deacutemarche dinscription dans une institution de rorm~tion canadienne
bull que la bourse est accordeacutee pour un an mais quelle est renouvelable sur du Comiteacute de concertation local et du MAECD pour
permctlre la poursuite des lttudes en cours jusquagrave lobtention dun seul
~___-+que la bQurScpgILllrCndrefrn POIjLJoutc ra~l1ltJleacutec valable par le gouvernement du Canada Ol par ses mandataires
bull que III bourse est destineacutee lti subvenir aux seuls besoins du boursier et que le conjoint les enfants el les aulrcs personnes qui sont agrave la charge du boursier ne peuvent beacuteneacuteficier daucun avalllage
bull que si je deacutesire me faire accompagner nu Canada par mon conjoint mes enfants ou tOUI autre personne agrave ma charge je devrai faire les deacutemarches neacuteccs51ircs auprecircs des services dimmigration Cl en ilSsurmr les frais je devrai eacutegalement raire la prcuve que je dispose des ressources financiegraveres su mantes pour paycr leur transport aller ct rClOur pour assumer leurs frais meacutedicaux ct pour assurer leur subsistance au Canada
de mes engagements s-agrave-vis du programme de txgturses me rendra responsable du remboursement de lOutcs les dcpen$cs cngagampcs pour moi par le programme de bourses
bull que le PCBr ncst aucunement lieacute ct tenu par une inscription qui serait ubtenue en dehors du processus du PC8F
bull quapregraves le kr Janvier 2014 aucune demande de reconnaitre le reacutesultat dune deacutemarche personnelle cn vue dune inscription nc sera consideacutereacutee daucune filccedilon par le PCBF
bull 1u~ si j~ reicns al CGn~ugravell a~c le r~rtnis deacutetudes de la b()ursc du ilAECn (PCBf) llvant la fin dune peacuteriode cqllivllient AU m()ins au double du temps seacutejourneacute lUt Cnnuda pendHlf la dureacutee du soutien financier le rcmboursement au Gouvernement lu Canada de hl totaliteacute des sommes vcrSeacutet5 sera exi~eacutee
SECTION 9 Adresse de retour MISSIOgti OWLŒATIQL1[ CANADIENNE
SECTION 10 Transuission au Canada
L~-peacute~~~~niicirc1~4nf~fI~rl-~j~)~iP cari~diennegrave)ppuras$ugravefer latrans Ill C~n~4a(Hlit~s Wr~ pkrr~ni
Si ma candidature est retcnue je mengage
Je m~ngage ~ bull il me conformer aux directives ct li respecter les conditions relatives li mon
enteme de formation signeacutee par mon gouvernement moi-mecircme Ct le gouwmcment du Canada
bull li suivre de mon micu le programme deacutetudes approuveacute il ohcrva le regraveglements de luniversiteacute que je freacutequenterai ct il respecter les lois du Ccedilanada
bull agrave mabsCnir de tOlite ~clivileacute agrave caractegravere politique ct doccuper tout genre demploi lucratif non autoriseacute par les Icspof15ubles du programme de bourses-1------ ----- -- ------~--- -~~--~-- -----~----jl---- shy
bull il preacutesenter les ppurts peacuteriodiques que lon demaodera
bull il quiller le Cauada li la lin de mon programme de formation Ou avant de le terminer advenant que je nobtiennes pas des notes satisfaisantes ou que je ne suive pas le programme agrave lIn rythme qui me pcrmcttrall de le tennmcr dans telt deacutelais impanis par luniversiteacute ct il rC1Irer en cOl1lmuni~ation avec mon reacutepondant
bull A ne pas demander il CllOyCllllcreacute ct Immigration Canada lautorisation de ltlem~urer au Canada fi toute autre fin que ma partIcipation au programme dc rummion
Je comprends que tout manquement de ma pan agrave quelconque de ces engagemcn( pourrait entrainer lannulation de la bourse ClOU le remboursement au Gouvcmement du Cunadadc la totaliteacute tks 501111n vcrseacutee
El juutorisc lussi
bull Citoyenneteacute ct immigration Canada li intonncr le MAECD ou son rcrreacutesentan lagence dexeacutecution ct de tout changement dans mon statut au Canada
bull luniversiteacute que je rI~quenterai 11 founm m releveacutes de notes ill MAECD llU 5o repreacutescntuumlnr l agenc dexceUloo
Je comprends que la bourse ne comporte aucun soutien agrave liumlntention des psonrcs il ma charge ni nest suffisante pour aSSUIcr untel soutIcircCn
Dale Signalire du c1uildar
Ln personne repreacutesentant le gouvernemcnl du pnys dorigine doit faire parvenir les dossirs de candidature au plus lard Je 15 deacuteccmbre 2013 a mission diplomniqw canadienne accreacuteditee Indiquez ci-dessous les coordonneacutees de celte mission
V de la mission 1 lle
011 de III penOlllle mandaeacutel middotIa mission diplonwiqup anadim lOUI (lssurer 1 cUpuu des dossiers
Adlesse de fa mission AI Hm Hu
Programme cII1f1dien de bourses de IflFrancophonie (PCCl) Association des universiteacutes et collegraveges du Canada 350 rue Albert suite 600 Ottawa (Ontario CANADA KI R 1 BI
l
Foreign Affairs Trade and Affaires eacutetrangegraveres Commerce + CanadaDevelopment Canada et Deacuteveloppement Canada
Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF)
Guide de seacutelection des candidatures
Seacutelection 2014-2015
Agrave lusage du Comiteacute de concertation local 1
des ~ays beacuteneacuteficiaires du PCBF 1
Bourses universitaires doctorat maicirctrise et post-doc Bourses de formation technigue et (rofessionnelle
Bourses de formation de courte dureacutee ou stage
Aoucirct 2013
Association des universiteacutes ~ Association of Unlvenilties el collegraveges du Canada ~ and CQlle911s of Canada
1
MAECDAUCC
Table des matiegraveres
Rocircles et responsabiliteacutes du comiteacute de concertation local
Processus deacutevaluation des candidatures
Analyse et seacutelection des candidatures
Discipline ou speacutecialiteacute
Niveau ou les types de bourses
La seacutelection des candidatures
Premiegravere eacutetape
Deuxiegraveme eacutetape
Les critegraveres speacutecifiques deacutevaluation
Grille de seacutelection des candidatures
Annexe l Besoins et niveaux de fonnation par pays
Annexe 2 Formulaires et documents requis
Annexe 3 Les conditions ou les exigences dadmission des institutions canadiennes
Les programmes deacutetudes par niveau
L Doctorat 2 Maicirctdse J Post-doc 4 Fonnation technique et professionnelle
5 Fonnation de courte dureacutee ou stage
Bourses PCBF
4
4
4
5
Icirc
Icirc
Icirc
8
8
10
Il
12
14
14
15 1iuml 23 24 26
2
MAECDAUCC Bourses PCBF
Guide du Comiteacute de seacutelection
Comiteacute de concertation local
Preacutealable
Lobjectif de ce guide est de faire en sorte que les meacutecanismes de seacutelection et de placement du Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) rendent possible la seacutelection de boursiers qui renforceront de maniegravere durable les institutions dattache des pays beacuteneacuteficiaires Latteinte de cet objectif repose en grande partie sur lappropriation de la deacutefinition par les pays de leurs besoins prioritaires de formation en alignement avec la programmation pays du MAECD pour le renforcement des capaciteacutes institutionnelles
La mise en œuvre du PCBF est fondeacutee sur les principes dexcellence en fonction des critegraveres des institutions hocirctes Les bourses sont destineacutees agrave des candidats particuliegraverement meacuteritants et motiveacutes qui occupent un poste-cleacute dans leur institution et dont les compeacutetences et lexpeacuterience acquises auront des effets durables sur les domaines dactiviteacutes dans lesquels ils travailleront apregraves leur retour dans leur pays
Rocircle et responsabiliteacutes du Comiteacute de concertation local
Le comiteacute de concertation local regroupant des repreacutesentants du gouvernement local et dun repreacutesentant du MAECD pour la transparence permet aux pays beacuteneacuteficiaires de sapproprier la seacutelection des candidatures et decirctre plus apte agrave identifier dans quel secteur et pour quel type dinstitution la fonnation canadienne repreacutesente une valeur ajouteacutee Le rocircle et responsabiliteacutes du comiteacute sont
bull Promouvoir le programme de bourses aupregraves des institutions et secteurs choisis bull Analyser et seacutelectionner des candidatures en sassurant de recmter une fois el demie agrave
deux fois le nombre de candidatures planifieacutees dans le but de constituer un bassin de candidatures (exemple si 2 bourses sont alloueacutees alors on retiendrait 3 ou 4 candidatures)
bull Transmettre agrave lAgence canadienne dexeacutecution 1 (ACE) les dossiers des candidatures seacutelectionneacutees
bull Informer les responsables des pays beacuteneacuteficiaires (autoriteacutes gouvernementales et candidats) des reacutesultats de la seacutelection placement admission au Canada
bull Recevoir les renseignements sur le milieu daccueil des boursiers et organiser des bullsessions dinformation avec les boursiers concerneacutes
1 LAssociation des universiteacutes et collegraveges du Canada (AUCC) est lagence dexeacutecution du lCB F depuis jllicircllet 2006 suite agrave un processus compeacutetitif
C
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
Foreign Affairs Trade and Affaires eacutetrangegraveres Commerce + CanadaDevelopment Canada et Deacuteveloppement Canada
Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF)
Guide de seacutelection des candidatures
Seacutelection 2014-2015
Agrave lusage du Comiteacute de concertation local 1
des ~ays beacuteneacuteficiaires du PCBF 1
Bourses universitaires doctorat maicirctrise et post-doc Bourses de formation technigue et (rofessionnelle
Bourses de formation de courte dureacutee ou stage
Aoucirct 2013
Association des universiteacutes ~ Association of Unlvenilties el collegraveges du Canada ~ and CQlle911s of Canada
1
MAECDAUCC
Table des matiegraveres
Rocircles et responsabiliteacutes du comiteacute de concertation local
Processus deacutevaluation des candidatures
Analyse et seacutelection des candidatures
Discipline ou speacutecialiteacute
Niveau ou les types de bourses
La seacutelection des candidatures
Premiegravere eacutetape
Deuxiegraveme eacutetape
Les critegraveres speacutecifiques deacutevaluation
Grille de seacutelection des candidatures
Annexe l Besoins et niveaux de fonnation par pays
Annexe 2 Formulaires et documents requis
Annexe 3 Les conditions ou les exigences dadmission des institutions canadiennes
Les programmes deacutetudes par niveau
L Doctorat 2 Maicirctdse J Post-doc 4 Fonnation technique et professionnelle
5 Fonnation de courte dureacutee ou stage
Bourses PCBF
4
4
4
5
Icirc
Icirc
Icirc
8
8
10
Il
12
14
14
15 1iuml 23 24 26
2
MAECDAUCC Bourses PCBF
Guide du Comiteacute de seacutelection
Comiteacute de concertation local
Preacutealable
Lobjectif de ce guide est de faire en sorte que les meacutecanismes de seacutelection et de placement du Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) rendent possible la seacutelection de boursiers qui renforceront de maniegravere durable les institutions dattache des pays beacuteneacuteficiaires Latteinte de cet objectif repose en grande partie sur lappropriation de la deacutefinition par les pays de leurs besoins prioritaires de formation en alignement avec la programmation pays du MAECD pour le renforcement des capaciteacutes institutionnelles
La mise en œuvre du PCBF est fondeacutee sur les principes dexcellence en fonction des critegraveres des institutions hocirctes Les bourses sont destineacutees agrave des candidats particuliegraverement meacuteritants et motiveacutes qui occupent un poste-cleacute dans leur institution et dont les compeacutetences et lexpeacuterience acquises auront des effets durables sur les domaines dactiviteacutes dans lesquels ils travailleront apregraves leur retour dans leur pays
Rocircle et responsabiliteacutes du Comiteacute de concertation local
Le comiteacute de concertation local regroupant des repreacutesentants du gouvernement local et dun repreacutesentant du MAECD pour la transparence permet aux pays beacuteneacuteficiaires de sapproprier la seacutelection des candidatures et decirctre plus apte agrave identifier dans quel secteur et pour quel type dinstitution la fonnation canadienne repreacutesente une valeur ajouteacutee Le rocircle et responsabiliteacutes du comiteacute sont
bull Promouvoir le programme de bourses aupregraves des institutions et secteurs choisis bull Analyser et seacutelectionner des candidatures en sassurant de recmter une fois el demie agrave
deux fois le nombre de candidatures planifieacutees dans le but de constituer un bassin de candidatures (exemple si 2 bourses sont alloueacutees alors on retiendrait 3 ou 4 candidatures)
bull Transmettre agrave lAgence canadienne dexeacutecution 1 (ACE) les dossiers des candidatures seacutelectionneacutees
bull Informer les responsables des pays beacuteneacuteficiaires (autoriteacutes gouvernementales et candidats) des reacutesultats de la seacutelection placement admission au Canada
bull Recevoir les renseignements sur le milieu daccueil des boursiers et organiser des bullsessions dinformation avec les boursiers concerneacutes
1 LAssociation des universiteacutes et collegraveges du Canada (AUCC) est lagence dexeacutecution du lCB F depuis jllicircllet 2006 suite agrave un processus compeacutetitif
C
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECDAUCC
Table des matiegraveres
Rocircles et responsabiliteacutes du comiteacute de concertation local
Processus deacutevaluation des candidatures
Analyse et seacutelection des candidatures
Discipline ou speacutecialiteacute
Niveau ou les types de bourses
La seacutelection des candidatures
Premiegravere eacutetape
Deuxiegraveme eacutetape
Les critegraveres speacutecifiques deacutevaluation
Grille de seacutelection des candidatures
Annexe l Besoins et niveaux de fonnation par pays
Annexe 2 Formulaires et documents requis
Annexe 3 Les conditions ou les exigences dadmission des institutions canadiennes
Les programmes deacutetudes par niveau
L Doctorat 2 Maicirctdse J Post-doc 4 Fonnation technique et professionnelle
5 Fonnation de courte dureacutee ou stage
Bourses PCBF
4
4
4
5
Icirc
Icirc
Icirc
8
8
10
Il
12
14
14
15 1iuml 23 24 26
2
MAECDAUCC Bourses PCBF
Guide du Comiteacute de seacutelection
Comiteacute de concertation local
Preacutealable
Lobjectif de ce guide est de faire en sorte que les meacutecanismes de seacutelection et de placement du Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) rendent possible la seacutelection de boursiers qui renforceront de maniegravere durable les institutions dattache des pays beacuteneacuteficiaires Latteinte de cet objectif repose en grande partie sur lappropriation de la deacutefinition par les pays de leurs besoins prioritaires de formation en alignement avec la programmation pays du MAECD pour le renforcement des capaciteacutes institutionnelles
La mise en œuvre du PCBF est fondeacutee sur les principes dexcellence en fonction des critegraveres des institutions hocirctes Les bourses sont destineacutees agrave des candidats particuliegraverement meacuteritants et motiveacutes qui occupent un poste-cleacute dans leur institution et dont les compeacutetences et lexpeacuterience acquises auront des effets durables sur les domaines dactiviteacutes dans lesquels ils travailleront apregraves leur retour dans leur pays
Rocircle et responsabiliteacutes du Comiteacute de concertation local
Le comiteacute de concertation local regroupant des repreacutesentants du gouvernement local et dun repreacutesentant du MAECD pour la transparence permet aux pays beacuteneacuteficiaires de sapproprier la seacutelection des candidatures et decirctre plus apte agrave identifier dans quel secteur et pour quel type dinstitution la fonnation canadienne repreacutesente une valeur ajouteacutee Le rocircle et responsabiliteacutes du comiteacute sont
bull Promouvoir le programme de bourses aupregraves des institutions et secteurs choisis bull Analyser et seacutelectionner des candidatures en sassurant de recmter une fois el demie agrave
deux fois le nombre de candidatures planifieacutees dans le but de constituer un bassin de candidatures (exemple si 2 bourses sont alloueacutees alors on retiendrait 3 ou 4 candidatures)
bull Transmettre agrave lAgence canadienne dexeacutecution 1 (ACE) les dossiers des candidatures seacutelectionneacutees
bull Informer les responsables des pays beacuteneacuteficiaires (autoriteacutes gouvernementales et candidats) des reacutesultats de la seacutelection placement admission au Canada
bull Recevoir les renseignements sur le milieu daccueil des boursiers et organiser des bullsessions dinformation avec les boursiers concerneacutes
1 LAssociation des universiteacutes et collegraveges du Canada (AUCC) est lagence dexeacutecution du lCB F depuis jllicircllet 2006 suite agrave un processus compeacutetitif
C
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECDAUCC Bourses PCBF
Guide du Comiteacute de seacutelection
Comiteacute de concertation local
Preacutealable
Lobjectif de ce guide est de faire en sorte que les meacutecanismes de seacutelection et de placement du Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) rendent possible la seacutelection de boursiers qui renforceront de maniegravere durable les institutions dattache des pays beacuteneacuteficiaires Latteinte de cet objectif repose en grande partie sur lappropriation de la deacutefinition par les pays de leurs besoins prioritaires de formation en alignement avec la programmation pays du MAECD pour le renforcement des capaciteacutes institutionnelles
La mise en œuvre du PCBF est fondeacutee sur les principes dexcellence en fonction des critegraveres des institutions hocirctes Les bourses sont destineacutees agrave des candidats particuliegraverement meacuteritants et motiveacutes qui occupent un poste-cleacute dans leur institution et dont les compeacutetences et lexpeacuterience acquises auront des effets durables sur les domaines dactiviteacutes dans lesquels ils travailleront apregraves leur retour dans leur pays
Rocircle et responsabiliteacutes du Comiteacute de concertation local
Le comiteacute de concertation local regroupant des repreacutesentants du gouvernement local et dun repreacutesentant du MAECD pour la transparence permet aux pays beacuteneacuteficiaires de sapproprier la seacutelection des candidatures et decirctre plus apte agrave identifier dans quel secteur et pour quel type dinstitution la fonnation canadienne repreacutesente une valeur ajouteacutee Le rocircle et responsabiliteacutes du comiteacute sont
bull Promouvoir le programme de bourses aupregraves des institutions et secteurs choisis bull Analyser et seacutelectionner des candidatures en sassurant de recmter une fois el demie agrave
deux fois le nombre de candidatures planifieacutees dans le but de constituer un bassin de candidatures (exemple si 2 bourses sont alloueacutees alors on retiendrait 3 ou 4 candidatures)
bull Transmettre agrave lAgence canadienne dexeacutecution 1 (ACE) les dossiers des candidatures seacutelectionneacutees
bull Informer les responsables des pays beacuteneacuteficiaires (autoriteacutes gouvernementales et candidats) des reacutesultats de la seacutelection placement admission au Canada
bull Recevoir les renseignements sur le milieu daccueil des boursiers et organiser des bullsessions dinformation avec les boursiers concerneacutes
1 LAssociation des universiteacutes et collegraveges du Canada (AUCC) est lagence dexeacutecution du lCB F depuis jllicircllet 2006 suite agrave un processus compeacutetitif
C
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECDAUCC Bourses PCBF
bull Soumettre aux institutions concerneacutees les demandes de prolongation des boursiers pour approbation et transmettre la deacutecision agrave lACE
bull TransmeUre agrave jACE les coordonneacutees des boursiers reacuteinseacutereacutes dans leur institution et
bull Faire le post-suivi du cheminement professionnel des anciens pour une meilleure mesure des reacutesultats du PCBF
PROCESSUS DEacuteVALUATION DES CANDIDATURES
La seacutelection des candidatures se fait agrave partir dune enveloppe-ressourcequota attribueacutee agrave chacun des pays beacuteneacuteficiaires Chaque pays connait le nombre de bourses dont il dispose sous forme danneacuteebourse2
JI reste entendu que la seacutelection doit ecirctre faite en nombre eacutegal de candidatures de femmes et dhommes afin de respecter leacutegaliteacute des femmes et des hommes Tout manquement agrave cette disposition pourrait voir le nombre de candidatures masculines de la liste prioritaire diminuer au profit des femmes de la liste dattente faute de quoi les candidatures masculines exceacutedentaires seront retireacutees au hasard parmi les candidatures preacutesenteacutees prioritaires
Dans le pays beacuteneacuteficiaire
J_ C_____ _ ~_~ ___ __ t 1 __ ____~ ~4_=_~ L~__
Vl1i1l UI- Vll-tlallVn U lVlIUegraveUJVll tlVlJJl
procegravede agrave lidentification et agrave la seacutelection des candidats
T 0- -timiddotHmiddot(~r( rltl l4-t hul1 middotmiddotutgt6f CrIoYt t nC1-Melt ~ P J ((r fIft rlcsC IHtr(t~( ot collegraveges du Canada (AVCC) via les autoriteacutes qui repreacutesentent la mission canadienne ou du MAECD
Au Canada
LAUCC reccediloit veacuterifie les dossiers des candidatures et les transmet aux institutions canadiennes pour le placement Les institutions denseignement et les organisations ont la responsabiliteacute dadmettre le candidat seacutelectionneacute Le MAECD approuve la liste des admissions LAVeC informe les pays de loctroi de la bourse
Analyse et seacutelection des candidatures
Discioline ou speacutecialiteacute
Les bourses sont accordeacutees pour des eacutetudes dans des domaines correspondant aux besoins prioritaires de formation pour le renforcement institutionnel des pays beacuteneacuteficiaires et aux
-_ _-__------shy2 Par exemple pour une anneacutee donneacutee un pays ayant droit agrave 4 anneacutees bourses poulTait choisir des eacutetudes de maicirctrise (une maicirctrise eacutequivaut agrave 2 anneacutees deacutetudes) ce qui lui donnerait 2 bourses de maicirctrise Le doctorat eacutetant de 4 ans il peut utiliser son enveloppe-ressource agrave ce niveau et obtenir une bourse
4
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECDAUCC Bourses PCI3F
prioriteacutes du PCBF indiqueacutees dans la deuxiegraveme eacutetape Le candidat indique la discipline deacutetudes sil y a lieu le domaine de speacutecialisation (Exemples Eacuteducation shyadministration scolaire Geacutenie eacutelectrique Sciences infirmiegraveres Gestion des entreprises Gestion des ressources humaines etc) Les eacutetudes cliniques en meacutedecine pharmacie et art dentaire sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche (2C et 3e cycle) sont admissibles
Niveau ou les types de bourses
La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes Ladmission dans un eacutetablissement denseignement supeneur canadien relegraveve exclusivement de leacutetablissement Les conditions dadmission peuvent varier au Canada dune province agrave lautre ainsi que dun eacutetablissement agrave lautre Les renseignements qui suivent sont destineacutes agrave guider dans le choix du niveau indiqueacute agrave la demande du candidat Cependant aux conditions geacuteneacuterales deacutecrites ci-dessous sajoutent habituellement des conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute
Bourses deacutetudes de Doctorat (3 e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Ph D)
Le troisiegraveme cycle conduit aux grades de docteur soit de Philosophiae doctor Base dadmission 18 anneacutees de scolariteacute en Europe et 19 en Afrique cest-agraveshy
dire le diplocircme deacutetudes approfondies (DEA) ou le diplocircme deacutetudes supeacuterieures (DES) + 1 anneacutee le diplocircme deacutetudes supeacuterieures speacutecialiseacutees (DESS) ou le doctorat de 3e cycle
Bourses deacutetudes agrave la Maicirctrise (2e cycle universitaire de type nord-ameacutericain ou Mas ter)
Le deuxiegraveme cycle est la deuxiegraveme eacutetape de lenseignement universitaire Il conduit au grade de maicirctrise Base dadmission 16 anneacutees de scolariteacute en Europe et en Afrique cest-agrave-dire en geacuteneacuteral la licence ou la maicirctrise et de faccedilon similaire pour les autres reacutegions
Bourses de post-doc
Le stage postdoctoral permet agrave la personne inteacuteresseacutee dacqueacuterir une expertise dans un domaine de recherche speacutecialiseacute ou compleacutementaire agrave sa formation Pour obtenir le statut de stagiaire postdoctoral une personne doit remplir les conditions suivantes
bull ecirctre titulaire dun PhD ou Jeacutequivalent depuis moins de cinq ans bull ecirctre accueillie par un professeur qui sengage agrave lui offrir un stage agrave temps
complet Le candidat doit avoir eacuteteacute retenu pour occuper un poste postdoctoral dans une universiteacute canadienne francophone ou dans un institut de recherche affilieacute de son choLx
bull La bourse ne peut exceacuteder 10 mois Elle est non-renouvelable
5
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECDfAUCC Bourses PCBF
~ Bourses en formation technique et professionnelle (formation collegiale)
La seo tari teacute minimum exigeacutee pour entrer au niveau supeacuterieur est de Il anneacutees de scolariteacute pour le Queacutebec 12 anneacutees de scolariteacute dans les autres provinces canadiennes (soit le nombre danneacutees requis pour deacutetenir un diplocircme deacutetudes secondaires) Cependant ces conditions geacuteneacuterales saccompagnent habituellement de conditions particuliegraveres lieacutees au programme deacutetudes demandeacute La bourse est valable pour un seul programme ou cycle deacutetudes soit un programme de niveau supeacuterieur dune dureacutee de 2 anneacutees
~ Bourses de stage ou fonnation de courte dureacutee
Cette bourse de stage ou formation de courte dureacutee comprend une formation acadeacutemique et parfois une partie appliqueacutee (projet ou travail selon les disponibiliteacutes du milieu) La dureacutee de la bourse de formation de courte dureacutee est dune dureacutee maximale ne pouvant exceacuteder 12 mois
Lobjectif du candidat et de son institution dattache doit ecirctre tregraves explicite sur les reacutesultats agrave atteindre en matiegravere de perfectionnement Le dossier de candidature doit faire eacutetat de la formation anteacuterieure et de lexpeacuterience professionnelle du candidat La dureacutee ltfrl tipfinll fn fonct1rm c1P(l ()hjlctif~ rie 1erfedionnement ciu clindidat et du rrogramme arrecircteacute avec linstitution hocircte canadienne
6
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECDAUCC Bourses PCBF
LA SEacuteLECTION DES CANDIDATURES
PREMIEgraveRE EacuteTAPE
VEacuteRIFICATION DES CONDITIONS GEacuteNEacuteRALES DADMISSIBILITEacute
bull Lemploi occupeacute en fonction secteursinstitutions agrave renforcer et lexcellence acadeacutemique selon les normes des institutions hocirctes
bull Seuls seront consideacutereacutes les dossiers des candidats qualifieacutes et en emploi dans un poste cleacute qui deacutemontrent le plus daptitude agrave contribuer au renforcement des capaciteacutes de linstitution ou du secteur agrave leur retour au pays
bull La pariteacute hommesfemmes dans les candidatures proposeacutees bull Les personnes qui ont fait une demande dimmigration au Canada ou qui ont le statut
de reacutesident ou dont le conjoint a ce statut ne sont pas admissibles agrave ce programme de bourses
bull La maicirctrise du franccedilais parleacute et eacutecrit est une condition essentielle dadmission Les ressortissants des pays suivants Cambodge Cap Vert Dominique Eacutegypte Guineacutee Bissau Guineacutee Eacutequatoriale Laos Liban Mauritanie Sao Tome et Principe Ste Lucie Seychelles Vanuatu el Vietnam auront agrave faire preuve de la reacuteussite du DELF B2 avec un minimum de 15 sur 25 agrave chacun des quatre volets par le 15 mllrs 2014 Le TFI serait aussi accepteacute
bull Le candidat doit avoir une connaissance suffisante de langlais pour lui permettre de lire et syntheacutetiser des documents en anglais dans son domaine deacutetude
bull Le candidaT doit eacutegalement mairiser les olltils iliformatiques de base WORD Excel et la recherche internet
bull Tout dossier de candidature doit ecirctre appuyeacute par linstance gouvernementale habiliteacutee agrave le faire
bull Les eacutetudes en meacutedecine en pharmacie et en art dentaire pour des formations cliniques sont exclues mais les eacutetudes pour des formations en recherche sont admissibles
bull Les eacutetudes doivent ecirctre faites de faccedilon continue en franccedilais au Canada bull Tout candidat qui sera boursier sengage par eacutecrit agrave ne pas demander de
changement de statut (reacutesidence permanente statut civil et autres) durant son programme deacutetudes au Canada et agrave retourner dans son pays agrave la fin des eacutetudes
Les autoriteacutes du pays beacuteneacuteficiaire onlla responsabiliteacute dassurer au terme des eacutetudes la reacuteinsertion professionnelle des personnes quelles ont retenues pour faire des eacutetudes au Canada
1
7
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECDAUCC Bourses PCBr
DEUXIEgraveME EacuteTAPE
Les critegraveres speacutecifiques selon la grille de travail ci-dessous doivent pennettre au Comiteacute de coordonner et deacutevaluer les dossiers de candidature
LES CRITEgraveRES SPEacuteCIFIQUES DEacuteVALUATION
Cdtegravere J Critegravere 2 Critegravere 3
On eacutevalue la concordance entre Ladeacutequation des eacutetudes anteacuterieures Le Comiteacute eacutevalue si le le programme deacutetudes du avec les eacutetudes envisageacutees candidat reacutepond aux candidat les besoins prioritaires conditions ou aux de formation du pays et les les meacuterites et les compeacutetences exigences dadmission des
objectifs du PCBF acadeacutemiques ou professionnelles du institutions canadiennes au candidat sont eacutevalueacutes par niveau de la formation
Pdoriteacutes du PCBF demandeacutee par le candidat
bull la fomlation de formateurs particuliegraverement dans le ~~~ucircilC ~t ~tt~tignement
technique et professionnel
La moyenne acadeacutemique universitaire de ~~bi~ClUumleacuteJIL uugrave il canaidat a obtenu son dernier diplocircme
Lannexe 3 ventile les conditions geacuteneacuterales dadmission etou les conditions speacutecifiques agrave
bull lameacutelioration des compeacutetences du personnel des collegraveges et des universiteacutes dans ie clomaine de lenseignement
La qualiteacute de la composition eacutecrite et les explications donneacutees par le candidat dans la description de son projet
1 ugraveeacutelucies oe recherches ou de stages 1
certains programmes deacutetudes
et de la recherche
bull laccroissement rl~ compeacutetences et le
11 renforcement des aptitudes par
l ia formation de speacutecialistes et de gestionnaires dans le secteur public et le secteur priveacute
Prioriteacutes du pays Besoins et niveaux de formation compleacuteteacutes par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
lla qualiteacute des lettres de recommandation attestant Ji (5ln~itp n
candIdat de reacuteussir et limpact que le candidat aura agrave son retour sur les institutionsfcommunauteacuteslpays
lfi COflstjtution du dossier de candidature Voir Annexe 2
Note La bourse de stage comportant en geacuteneacuteral un volet acadeacutemique les critegraveres 1 et 2 sappliquent Dans le cas de cette bourse le critegravere no 3 est deacutetcnnineacute par le directeur de programme des eacutetablissements canadiens en fonction des objectifs personnaliseacutes du candidat
Note le boursier postshydoc doit conclure un accord avec le directeur de rechercbe au Canada avant le ersement de la bourse
1
Critegravere 4 La naritp f~~ ~ ~juleacute gtum ries elements importants dans tous les 1
L~~~~_~___middot~ programmes de partenariat pour ie deacuteYejopP~1~e~IJ~ J
8
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
bull bull bull bull
MAECDAUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale tennineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave l AVCC
Au Canada lAVCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aux institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de la conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaLuation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAVCC informera les comiteacutes de concertation locaux et les ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
bull bullbull bull ~
9 t
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
LmiddotfI1ftllft MAECDAUCC 3ourscs P nr
Grille de seacutelet tion des candid~lture
Nom du candidat ou de la candidate
programme deacutetudes du candidat les besoins prioritaires de formation in pays ct les prioriteacutes du lcor
)1 Non
1- PriorilecircS du jCRI
Voir page 8
1-- 2- Prioriteacutes du )lays Besoins ct niveaux de fOmlalion choisis par chacun des pays beacuteneacuteficiaires selon le quota annuel de bourses
Critegravere 2 Les meacuterites ct les cundidal Sonl ~vall1eacutes par
1middot La moyenne acadegravemiquc llniversIcirctuIcircn de leacutetablissement ougrave le candidat a obtenu son diplocircme
2- La qunlile de ln compositiol eacutecrite cl les explications donneacutees par I~ candidat dnns 1 dcscriplion dc SOfi projct leacutetudes de recherche ou de stalles
3- l~adeacutequation des eacutetudos llllegraverieurcs awc les eacuteludes envisageacutees 4- La qUAliteacute des Ienres d rc~oll1ll1andllion aUcslunllu c~paciteacute du candidat de reussir et limpact que le candidat DUro agrave son retour sur Iles institutionsl cOlllll1unuuteacuteslpavs 5-11 constilution du dossier ugravee candidature (Annexe 2)
Deacutecision du Comiteacute Recommandeacutee prioritaire 0 rang ~
ou prolegravessionne] les du
_ shy1 lb) nicn TIegrave~
bien
-
Crllhc 3 Le Cornil eacutevalue si le candidat reacutepond aux condition ou aux exigences dadmission des instIcircIltiolls canadiennes ltlU niveau de lu fonnniior demandeacute par le candidat
Lannexe 3 vemile les ccedilonditiuns geacuteneacutemles dadmiSSion cllou les conditions specifiques il cCl1ainsr rogrammcs t1eacuteIUdes
1- Le profil des eacutetudes anleacutericus du c-mdidal reacutepond tlUX cxig( nces du progl1lmmc souhaiteacute
1- Le candida) est actuellement Cil emplo
Qui Non
Recomlllalldeacutee sur liste de reacuteserve Drang
Critegravere 4 Leacutegaliteacute des genres
Veacuterifier le nombre de cllndidutures
lemmeshommes Irnnsllis nu Canada
femme homme
Ce dossier
Femllle 0
Homme a
bull
NOIe Une copie de celte grille tiuqelll compleacutel ie est lIItlcxeacutee Ill dossier du camMal ou le IfI culftlidate
10
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
l
~VEC()AUCC Bourses PCBF
Le processus de seacutelection locale termineacute le Comiteacute transmet les dossiers des candidatures retenus ducircment signeacutes par les autoriteacutes compeacutetentes agrave la mission diplomatique canadienne accreacutediteacutee dans le pays ou agrave lAVCC
Au Canada lAUCC veacuterifie les dossiers de candidature selon les critegraveres du niveau deacutetude choisi et transmet les dossiers de candidatures aILX institutions canadiennes denseignement qui sassurent entre autre de ia conformiteacute des dossiers selon
1 Projet deacutetudes ou de recherche leacutevaluation sera baseacutee sur la qualiteacute et la meacutethodologie du projet la pertinence deffectuer le perfectionnement (eacutetudes) ou la recherche au Canada
2 Aptitudes du candidat leacutevaluation sera baseacutee sur les reacutesultats scolaires les lettres de recommandation et le curriculum vitae
LAvec informera les comiteacutes de concertation locaux et [es ambassades des pays des reacutesultats de la seacutelectionplacementadmission
~
ij
~
~
i
bull ~
bull ~
~ t 4 4 i
bulli
i 9 i
i i
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
MAECOfAUCC Bourses PCBF
Annexe 1 Exemples de formation identifieacutes par certains pavs beacuteneacuteficiaires
Besoins de formation choisis par certains pays beacuteneacuteficiaires du PCBF
Agroalimentaire Micro-finance Eacutevaluations de programmes Gestion de projet Administration publique Gestion des ressources humaines Gestion Communication Eacutenergie Deacuteveloppement rural Gouvernance (renforcement des capaciteacutes en veacuterification interne et en GAR) Sante Santeacute (Santeacute publique) Gouvernance (Banque ou Finances) Environnement (Urbanisme et Ameacutenagement du Territoire) Industrielles (Extraction des mines) Croissance eacuteconomique middot Agriculture et Deacuteveloppement rural ou Eacuteconomie du deacuteveloppement middot Infrastructure et Deacuteveloppement ueveloppement Humam middot Administration scolaire ou Science de lEacuteducation Environnement middot Gestion des risques et deacutesastres middot Ameacutenagravegenlent du Territoire middot Gestion des deacutechets solides Economie Ingeacutenierie Sciences de linformation et de la Communication NTIC Sciences de jeacuteducation Gouvernance du systegraveme deacuteducation et de formation Gouvernance universitaire Agriculture
11
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
----- _-__- - ----- -- shy
MAECDAUCC Bourses peSE
Annexe 2 - Formulaires et documents requis
LISTE DE CONTROcircLE
1 Les personnes quicirc deacutesirent solliciter une bourse du Ministegravere des Affaires eacutetrangegraveres commerce et deacuteveloppement (MAECD) dans le cadre du PCBF doivent remplir lisiblement en franccedilais le formulaire de candidaure et en faire trois copies Nous devons recevoir 4 exemplaires complets du dossier Tout document reacutedigeacute dans une autre langue que le franccedilais doit ecirctre accompagneacute dune traductIcircon franccedilaise certifieacutee conforme Les documents devront ecirctre preacutesenteacutes dans Jordre indiqueacute dans chaque exemplaire de la demande de bourse
2 Toutes [es sections du formulaire doivent ecirctre compleacuteteacutees Un formulaire incomplet ne pourra pas ecirctre consideacutereacute
3 Le dossier de candidature doit contenir (en quatre exemplaires tous des copies certifieacutees confOlmes)
o Le formulaire de candidature au PCBF - ducircment compleacuteteacute et signeacute o Liste de controcircle signeacutee par le candidat o Copie certifieacutee conforme du certificat de citoyenneteacute o Copie certifieacutee conforme du certificat de naissance ou attestation du lieu et de la date de
naissance o Copie certifieacutee conforme des releveacutes de notes de vos 3 derniegraveres anneacutees deacutetudes o Copie certifieacutee conforme des diplocircmes deacutetudes postsecondaires o Un bref curriculum vitae o Trois formulaires de recommandation
deux formulaires de personnes appartenant au milieu scolaire et pouvant attester de laptitude du candidat agrave mener agrave bien les eacutetudes envisageacutees
un f0n11u[aire dun employeur (jormuaire de recommandation speacutecifique) en lien avec le parcours professionnel du candidat
Note POlir les lettres de recomnulndatIcircolts VOllS devezfaire compleacuteer les formulaires joints Aucune letlre ne peut remplacer le formulaire
o Il faut aussi inclure une lettre de motivation qui explique les besoins en matiegravere de formation et en quoi cette formation vous servira une fois de retour au pays
o Ali 3e cvcle universitaire joindre le projet de recherche de 1200 mots comprenant uUl110ins les objectifs l hypothegravese la meacutethodologie et les reacutesultats escompteacutes Il faut aussi ind iquer les appuis et les ressources disponibles dans le pays pour reacutealiser le projet
o Au 2 cvcle universitaire vous devez soumettre UI1 projet dintentions professionnelles de 750 mots
o Pour les postugraveocs vous devez obligatoirement soumettre une lettre dinvilation dune universiteacute canadicircenne francophone ou dun institut de recherche affilieacute de son choix par le 15 mars 2014
12
