CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. DQc l~p -I Tl! do - H~nh phuc .

HiJ N(Ji, ngay41'thimg 4 ndm 2014

BQ ouoc PHONG

s6:1J 12014/TT-BQP

THONGTUBan hanh danb muc may, tbi~t b], v~t tlf co yeu c§u nghiem ng~t

v~ an toan lao dQng trong Qufin dQi

Can cUoNghi dinh s6 35/2013/ND-CP ngay 22 thang 4 ndm 2013 cuaChinh phil quy dinh chuc nang, nhiem v~, quyen han va co cdu t6 chtrc cua B9Quoc phong;

Can CUoNghi dinh sci 45/2013/ND-CP ngay 10 thdng 51 nam 2013 cuaChinh phil quy dinh chi tiit mot s6 di~u cua BrJ ludt Lao d9ng v~thai gio lamviec, thai gia nghl ngoi va an toan lao d9ng, v¢ sinh lao dong;

Nghi dinh s6 24/2009/ND-CP ngay 05 thang 3 nam 2009 cua Chinhphil quy dinh chi tiit va bien phap thi hanh Ludt Ban hanh van ban quy phamphdp ludt;

Can CUoNghi dinh s6 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 ndm 2008cua Chinh phil Quy dinh chi tiit mot s6 di~u cua Ludt Chdt IU9'ngscm phdm,hang hod;

"- Can cUoThong tu s6 OS/2014/TT-BLDTBXH ngay 06 thang 3 nam 2014, .'cila B9 Lao d9ng - Thuang binh va Xii h9i ban hanh danh m~c may, thiet bi,vgt tu co yeu can nghiem nggt v~ an toan lao d9ng;

Can cUoThong tu s6 202/2010/TT-BQP ngay 06 thang 12 nam 2010 cilaB9 trulrng B9 Qu6c phong quy dinh tlchuc thlf[lchi¢n cong tac an toan, blw h9

" lao d9ng trong Qudn d9i;Xi! d~ nghi cila Chil nhi¢m T6ng c¥c Ky thugt.B9 trulrng B9 Qu6c phong ban hanh Thong tu ban hanh danh m¥c may,

thidt bi, vgt tu co yeu cau nghiem nggt v~ an toan lao d9ng trong Qudn d9inhu sau:

f)i~u 1.Pb~m vi di~u chinbThong tu nay ban hanh danh m\lc may, thiSt bi, v~t tu co yeu c~u nghiem

ng~t vS an toan lao d9ng trong Quan d9i.

f)i~u 2. f)8i tlfgng ap dl}ng , I1. Thong tu nay ap d\lng doi v6i Co quan, dan vi, doanh nghi~p trong

Quan d9i co s~ d\lng may, thi~t bi, v~t tu co yet d.u nghiem ng~t vS an toan laodQng trong huiin luy?n, san xuiit, kinh doanh. I

f ,

:' (.

2. Don vi heat dQng kiem dinh Icy thuat an toan lao dQng.

3. Co quan quan If nha mroc co lien quan d~n hoat dQng kiem dinh Icythudt an toan lao dQng; co quan, t6 clnrc va ca nhan co lien quan.

f)i~u 3. Danh muc may, thi~t b], v~t nr co yeu cAu nghiem ng~t v~ antoan lao d{>ngtrong Qufin d{>i

1. Danh muc may, thi~t bi, v~t tu co yeu cdu nghiem ng~t vS an toanlao dQng trong Quan dQi diroc quy dinh tai Phu luc ban hanh kern theaThong tu nay.

2. Hang nam, co quan, don vi soat xet, giri van ban dS xu~t voi BQtnrong BQ Quoc phong sua d6i, b6 sung danh muc may, thiet bi, v~t tu co yeucdu nghiem ngat vS an toan lao dong qua T6ng C\lCKy thuat (van ban neu r~ten may, thiet bi, v~t tu cdn sua d6i, b6 sung vao danh m\lc, cac thong s6 kythu~t va tac d\lI~g).

T6ng C\lCKy thu~t t6ng hqp, th§.m dinh, trinh BQ truang xem xet, suad6i, b6 su~g da:nh..m\lc may, thi~t bi, v~t tu co yeu cdu nghiem ng~t vS an toanlao dQng trong Quan dQt

., ~., ' ..•\ '"

f)i~u -4. Tiach nhi~m cua cac cO'quan, dO'nvi

1. D6i vai don vi su d\lng cac may, thi6t bi,_y_~ttu: _

a) Thgc hi~n vi~c dang kY, kiSm dinh may, thi~t bi, v~t tu thuQc danh m\lcquy dinh t~i khoan 1, DiSu 3 Thong tu nay thea quy dinh cua BQQu6c phong.

b) Khi su d\lng cac may, thi~t bi, v~t tu thuQc danh m\lc quy dinh t~ikhoan 1, DiSu 3 Thong tu nay chua duQ'c dang kY, kiSm dinh (do chua co quytrinh, tieu chu§.n, phuong ti~n kiSm dinh ...) phai tuan thu thea cac quy trinh, quydinh an tmln hi~n co.

2. D6i vai don vi kiSm dinh:

a) Ti~n hanh kiSm dinh cac may, thi~t bi, v~t tu thuQc danh m\lc quy dinht~i khoim 1, DiSu 3 Thong tu nay thea dung quy trinh kiSm dinh Icy thu~t an toanda:dUQ'cBQLao dQng - Thuang binh va xa: hQi ho~c BQQu6c phong ban hanh.

b) D6i vai cac may, thi~t bi, v~t tu chua duQ'c c~p co th§.m quySn banhanh quy trinh kiSm dinh, dan vi kiSm dinh can cu vao quy chu§.n Icy thu~t, tieuchu§.nVi~t Nam, tieu chuk qu6c t~ ho~c tieu chuk ch~ 1:;10 dS xay d\Illg quy trinhkiSm dinh.

3. D6i vai Co quan An to~m,bao hQ lao dQng quan dQi:

a) T6ng hqp s6 luqng may, thi~t bi, v~t tu thuQc danh m\lc quy dinh t~ikhoan 1, Di@u3 Thong tu nay; chi d~o kiSm dinh va thgc hi~n dang kY theaquy dinh. .

2

b) Ph6i hop voi cac co quan chirc nang hoan chinh, trinh BQ Quoc phongban hanh cac bQ quy trinh kiem dinh. I

I)i~u 5. Hi~u ll}'cthi hanh1. Thong tu nay co hieu hrc thi hanh sau 45 ngay kS tir ngay Icy.2. Cac quy dinh khac trai voi quy dinh c~a Thong tu nay khong con hieu

hrc kS tir ngay Thong tu nay co hieu hrc.

I)i~u 6. Trach nhi~m thi hanhChu nhiem TAng C\lC Ky thuat, chi huy cac co quan dan vi lien quan chiu

trach nhiem thi hanh Thong tu nay.!. ~

NO'inh~n:- B9 TIM; TCCT;- Tong C\lC: Hau cAn,Ky thu?t (3h),CNQP, T6ng C\lC 2;- Quan khu: 1,2,3,4,5, 7, 9;- Quan doan: 1,2,3,4;- Quan chung: HQ, PK-KQ;- B9 nr lenh: BDBP, BVL, TDHN, CSB;- Binh chung: TIG, CB, TILL, DC, HR, PB;- Cue: DN, TC-DL-CL, QY;- HQc vien: QP, LQ, CT, HC, KTQS, QY;- Truong SQ: CT, LQl, LQ2;- Vi~n: KHCNQS, BV108, 175, VYHCTQD;- Trung tam NDVN;- Binh doan: 11, 12, 15, 16, 18;- T@ doanVTQD; T6ng Cty:DB, TS, 319, 36,XDQD, DTPIN&DT; Cty Lung 16;- LUll: VT, NCTH, PC, Q 65h,

Thuong turmg Truong Quang Khanh

3

, ,

, ' .. ,

DANH MVC MAy, THIETANTOAN

(Ban hanh kern thea Thong tu

cAu NGHIEM NG~T VEUANDQIngay./(fthang,(narn 2014

I D b ' tb°l.t bi "t t ,,, IA bO" ~t At' I• an muc may, ie h v~ tr co yeu ~au ng rem ng~ ve an oan aodQng do nha nurrc quy djnh tbuQe trach nhiem quan Iy ciia BQQuAe phong

1. N6i hoi cac loai (bao g6m ca bQqua nhiet va bQham mroc) co ap su§.tlam viec dinh mire cua hoi tren 0,7 bar. N6i dun mroc nong co nhiet dQmoi ch§.ttren 115°C.

2. N6i gia nhiet d~u.

3. Duong 6ng d~n hoi mroc, mroc nong c§.p I va cfip II co dirong kinhngoai til 51 mm tro len, cac loai dirong 6ng c§.pIII va c§.pIV co dirong kinh ngoaitir 76 mm tro len (theo phan Ioai tai Tieu chuan Vi~t Nam TCVN 6158 va6159:1996).

4. Cac binh chiu ap hrc co ap sufit lam viec dinh mire cao han 0,7 Bar(khong k@ap sufit thuy tInh) (theo pharr lo~i t~i Tieu chuk Vi~t Nam TCVN8366:2010).

5. B@(xitec) va thung d@chua, chuyen ~ha khi hoa long ho~c cac ch§.tlong co ap sufit lam vi~c cao han 0,7 bar ho~c chfit long hay chfit r~n d~ng bQtkhong co ap sufit nhung khi thao ra dung khi co ap sufit cao han 0,7 bar (theophan lo~i t~i Tieu chufin Vi~t Nam TCVN 8366:.2010).

6. Cac lo~i chai dung d@chua, chuyen ch&khi nen, khi hoa long, khi d~umo hoa long (LPG), khi hoa tan co ap sufit lam vi~c cao han 0,7 bar.

7. H~ th6ng duemg 6ng d~n khi d6t c6 ~inh (tril duemg 6ng d~n khi d6ttren biSn); h~ th6ng duemg 6ng d~n khi y tS.

8. H~ th6ng l~ cac lo~i (theo phan lo~i t~i Tieu chufin Vi~t Nam TCVN6104: 1996), tm h~ th6ng l~nh co moi chfit lam vi~c b&ng nuac, khong khi; h~th6ng l~nh co moi ch§.tn~p vao nh6 han 5 kg d6i vai moi chfit lam l~ thuQcnhom 1, nho ~an 2,5 ~g d6i vai m?i chfit lam l~1j1hthuQc nh6m 2, khong giai h~nluang moi chat nap doi vai moi chat lanh thuoc rfuom 3.• • ., I

9. H~ th6ng di@uchS, n~p khi, khi hoa long, khi hoa tan; h~ th6ng cungcfip khi d~u mo hoa long (LPG) t~i noi tieu th\l (bao g6m ca. h~ th6ng t~i noi tieuth\l dan d\lng va cong nghi~p).

1O.C~n tf\lC cac lo~i: C~n tf\lC oto, c~n tf\lC banh hoi, c~n tf\lCbanh xich,c~n tf\lCdUOngs~t, c~n tf\lCthap, c~n tf\lCchan diS.

11. C~u tf\lc: C~u tr\lc l~m,c~u tr\lc treo.

12.C6ng tf\lc: C6ng tf\lC,nua c6ng tf\lc.

4

\ ..' . • t ,

13. True cap cho hang; true cap cho ngiroi; true cap trong cac may thicong; true tai gieng nghieng; true tai gieng dirng.

14. Pa lang dien; Pa lang keo tay co trong tai tir 1000 kg tro len.

15. Xe toi di~n chay tren ray.

16. Toi di~n dung d@nang tai, keo tai theo phuong nghieng; ban nang; sannang dung d@nang ngiroi; toi nang nguoi lam viec tren cao.

17. Toi thu cong co trong tai tir 1000 kg tro len.

18. Xe nang hang dung d9ng co co tai trong tir 1000 kg tro len.

19. Xe nang ngiroi: Xe nang nguoi tir hanh, xe nang ngiroi sir dung co c~utruyen d9ng thuy hrc, xich truyen d9ng bang tay nang ngiroi len cao qua 2 m.

20. May v~n thang nang hang; may v~n thang nang hang kern nguoi; mayv~n thang nang ngiroi.

21.Thang may cac Ioai,22.Thang cuon; bang tai cho ngiroi.

23.Cac loai thuoc n6.

24. Phuong tien n6 (kip n6, day n6, day chay cham ...).

II. Danh muc may, thi~t hi, v~t ttr co yeu cAu I_lghiemng~,t v~ an toanlao dQng d~c thn quan Sl}' thuQc trach nhi~m qmin If cua BQQuoe phong

L 1. ThiSt bi an diIJh thu6c phong, thu6c n6 (thiSt bi aJ}dinh Linter; thiSt bian dinh Hecxozen; thiet bi an dinh NitroXelulo) co ap suat lam vi~c dinh muccao hon 0,7 bar (theo phan lo~i t~i Tieu chufin Vi~t Nam TCVN 8366: 2010) vamoi ch~t dS gay chay, n6.

2. ThiSt bi phan (mg thu9c day chuySn san xu~t thu6c ph6ng, thu6c n6\Z_ (thiSt bi t~o NitroGlyxerin; thiSt bi t~o NitroXelulo; thiSt bi t~o Dintrotoluen; thiSt

bi chS t~o axit Tetraxen; thiSt bi chS t~o axit Stipnat chi) c6 ap su~t lam vi~cdinh muc cao hon 0,7 bar (theo phan lo~i t~i Tieu chufin Vi~t Nam TCVN 8366:2010)va moi ch~t dS gay chay, n6.

3. ThiSt bi chiu ap l\1'cchua nguyen li~u chS t~o v~t li~u n6 (thung ap su~tv~n chuy@nNa2C03; thung ap su~t v~n chuy@nDNT; thung ap su~t V~nchuySnEAC; thung apsu~t v~n chuySn Na2S04; thung ap su~t v~n chuy@nNa2S03) c6 apslhlt lam vi~c dinh muc cao hon (),1 bar (theo phan lo~i t~i Tieu chuful Vi~t NamTCVN 8366: 2010) va moi ch~t dS gay chay, n6.

4. ThiSt bi nh6i, nen thu6c n6 thu9C day truySn san xu~t thu6c ph6ng, thu6cn6: ThiSt bi b&ngco khi (may nen tinh; may nen 10 vi tri); thiSt bi b&ngthuy h.rc(may nen thuy l\1'c;thiSt bi nen thu6c h~t lira; may ep thu6c den).

5. Thiet bi h6n 10thu6c ph6ng, thu6c n6 thu9C day truySn san xu~t thu6cph6ng, thu6c n6: Thiet bi tr9n thung quay (may tr9n thu6c day dfin n6; maynghiSn tr9n thu6c den ba ph~n; may nghiSn tr9n Amonit; may tr9n b9t tan v6i

5

/' ... I,, ., .

"'1 \. "....

thu6c Hecxozen); thiSt bi trQn dang l~c (may sang thuoc TEN; may khir buichon hat thuoc den; may tao hat thuoc den; may sang thuoc goi n6); thiet bi trQndang canh dao (may tren thuoc h6n hop; may trQn h6n hop thuoc n6 trot; maytrQn gom vai, thu6~ n6). I,

6. Thiet bi lap rap, rung xoc dan, hat lira: May thir chan dQng; may thir vad~p; may rut, top d~n; thiSt bi thao ngoi va 6ng duoi d~n B40.

~7. May danh gi dan. j8. Thi@tbi kep dan b~ng khi nen co ap sufr lam viec dinh mire cao han 0,7

bar (theo phan Ioai tai Tieu chuan Vi~t Nam TCVN 8366: 2010).

9. Buong tang, giam ap suat; binh IQc Ikhi cao ap; buong ap sufrt sirdung trong huan luyen va diSu dirong cho d~c cong mroc co ap sufrt lam viecdinh mire cao han 0,7 bar (theo phan loai tai Tieu chuAn Vi~t Nam TCVN8366: 2010).

10. Tr~m nen khi YKC, VZ20/350; tr~m oxy AKZC 75M; tr~m AZ6tUGZCIA dung dS n~p cho ten lira co ap sufrt lam vi~c dinh muc cao han 0,7 bar(theo phan l~~i t~i Tieu chuAnVi~t Nam TC~8366: 2010). ,

11. Can tf\lC cac lo~i dung: Nang h~ ngu ~oi, ten lira; nang h~ xuong trentau, dao.

12. Xa cAud~n ten lira.

13. H~ thfmg nang h~ bQcAupha PMP (tai dS nang h~).

14. Thi@tbi nang h~ born, d~n...(Pa lang di~n; Pa lang keo tay co trQng taitir 500 kg tra len).

15. Tai di~n, tai thli cong dung dS nang tai, keo tai trong cac xuang sanxufrt thu6c phong, thu6c n6.

16. Xe nang born, d~n.

17. Xe cAugh@du (cAugh@du phi cong)./.

6