Brake Discs

February 2011

Disques de Frein BremsscheibenDischi freni RemschijfDiscos de freno Tarcze hamulcoweТормозные дискиDiscos dos travões

GCbôGU¢ GdØôGeπ

2

Buyers Guide....................................................................................................................3Guide AcheteursTeileverwendungGuida degli AcquistiKopersgidsGuía de comprasZastosowanie częściИнструкции для покупателяGuia do comprador

Cross Reference ..............................................................................................................4Liste d'EquivalencesUmcodierungenTrascodificaKruisverwijzingReferencia cruzadaZamiennikiТаблицы соответствияReferência cruzada

Glossary ..........................................................................................................................6VocabulaireGlossarVocabolarioVerklarende woordenlijstGlosarioSłownictwoГлоссарийGlossário

Disclaimer ........................................................................................................................7Avis de non-responsabilitéAblehnungEsclusione di responsabilitàDisclaimerDescargo de responsabilidadWyłączenie odpowiedzialnościОтказ от ответственностиExoneração de responsabilidade

G’ES°æÉO GdÎGa≤»

bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

Od«π GŸû°Î…

GENÓA GŸù°ƒDhd«á Gd≤Éfƒf«á

Contents / Sommaire / Inhalt / Indice / Inhoud / Conenido / Zawartość / Содержание / Conteúdo / GÙàƒjÉä

TTBR1210 377 45 222 150 250 10 x M16 MERITOR

TTBR1211 434 45 222 150 250 10 x M16 MERITOR

TTBR1320 377 45 290 160 335 10 x 23 BPW

TTBR1321 377 45 230 160 275 10 x 23 BPW

TTBR1322 377 45 290 170 335 10 x 23 BPW

TTBR1323 376 45 N/A 160 335 10 x 23 BPW

TTBR1324 430 45 N/A 160 335 10 x 23 BPW

TTBR1430 304 30 121 128 205 6 x 18 IVECO

TTBR1431 436 45 210 139 240 12 x M16 IVECO

TTBR1540 432 45 131 130 168 12 x 19 MAN

MERCEDESTTBR1650 430 45 211 132 238 10 x M14 BENZ

TTBR1760 434 45 131 97 165 10 x 17 RVI

TTBR1870 430 45 131 130 168 12 x 19 SAF

TTBR1871 375 45 131 140 168 12 x 19 SAF

TTBR1980 430 45 208 131 237 10 x M16 SCANIA

3

A B C D E

C

B

D

A

E

6.1

4

CEI198730 ........................................TTBR1430215031 ........................................TTBR1431215035 ........................................TTBR1320215042 ........................................TTBR1870215043 ........................................TTBR1980215044 ........................................TTBR1324215047 ........................................TTBR1322215053 ........................................TTBR1760215054 ........................................TTBR1650215082 ........................................TTBR1540215110 ........................................TTBR1321215113 ........................................TTBR1211215118 ........................................TTBR1871215131 ........................................TTBR1323

DONCVD529 ........................................TTBR1760CVD552 ........................................TTBR1650CVD553 ........................................TTBR1980CVD556 ........................................TTBR1431CVD566 ........................................TTBR1210CVD570 ........................................TTBR1430CVD576 ........................................TTBR1870CVD578 ........................................TTBR1320CVD579 ........................................TTBR1540CVD598 ........................................TTBR1321CVD599 ........................................TTBR1322CVD611 ........................................TTBR1871CVD615 ........................................TTBR1323CVD616 ........................................TTBR1324CVD619 ........................................TTBR1211

DURON DCR105A ......................................TTBR1430DCR145A ......................................TTBR1650DCR173A ......................................TTBR1431DCR205A ......................................TTBR1320DCR206A ......................................TTBR1321DCR210A ......................................TTBR1322DCR252A ......................................TTBR1323

EFIECD043 ........................................TTBR1430ECD084 ........................................TTBR1760ECD085 ........................................TTBR1980ECD103 ........................................TTBR1870ECD108 ........................................TTBR1431ECD150 ........................................TTBR1320

ERREVI713460 ........................................TTBR1431713461 ........................................TTBR1980713465 ........................................TTBR1870713466 ........................................TTBR1324713468 ........................................TTBR1321713469 ........................................TTBR1320713472 ........................................TTBR1871713474 ........................................TTBR1322713476 ........................................TTBR1210713478 ........................................TTBR1211

713588 ........................................TTBR1650713589 ........................................TTBR1430713682 ........................................TTBR1760713690 ........................................TTBR1540

FEBI BILSTEIN10005 ..........................................TTBR198012446 ..........................................TTBR132412731 ..........................................TTBR154017367 ..........................................TTBR143017414 ..........................................TTBR143118019 ..........................................TTBR176018277 ..........................................TTBR187022426 ..........................................TTBR132222677 ..........................................TTBR165024227 ..........................................TTBR121027509 ..........................................TTBR187129149 ..........................................TTBR132129150 ..........................................TTBR132029151 ..........................................TTBR1323

FERODOFCR134A ......................................TTBR1760FCR170A ......................................TTBR1980FCR173A ......................................TTBR1431FCR181A ......................................TTBR1540FCR201A ......................................TTBR1870FCR205A ......................................TTBR1320FCR206A ......................................TTBR1321FCR210A ......................................TTBR1322FCR211A ......................................TTBR1430FCR222A ......................................TTBR1324FCR252A ......................................TTBR1323

GRANNING14010 ..........................................TTBR143114127 ..........................................TTBR154014213A ........................................TTBR165014241A ........................................TTBR176050177A ........................................TTBR132050178A ........................................TTBR132454025SA ......................................TTBR121054185A ........................................TTBR121155000A ........................................TTBR198055022A ........................................TTBR1870

IAGE307760038BS ..............................TTBR1321307760039BS ..............................TTBR132030776040BS ................................TTBR132235378046BS ................................TTBR187035378051BS ................................TTBR1871918069032BS ..............................TTBR121093506483BS ................................TTBR154093605468BS ................................TTBR143193902391BS ................................TTBR165095216392BS ................................TTBR176095508418BS ................................TTBR1980

JURATEKBP100 ..........................................TTBR1320BP105 ..........................................TTBR1321

BPW109 ........................................TTBR1322BPW111 ........................................TTBR1323BPW112 ........................................TTBR1324FOI100 ..........................................TTBR1430FOI107 ..........................................TTBR1431MAN106........................................TTBR1540MER109 ........................................TTBR1650REN116 ........................................TTBR1760ROR102 ........................................TTBR1211ROR114 ........................................TTBR1210SAF101 ........................................TTBR1870SAF103 ........................................TTBR1871SCA100 ........................................TTBR1980

JURID567127J ......................................TTBR1430567135J ......................................TTBR1431567408J ......................................TTBR1540567500J ......................................TTBR1980567751J ......................................TTBR1650567953J ......................................TTBR1760569109J ......................................TTBR1871569143J ......................................TTBR1320569145J ......................................TTBR1323569155J ......................................TTBR1211569158J ......................................TTBR1210

KELLETTC3652 ..........................................TTBR1430C3991 ..........................................TTBR1210KLTE0022......................................TTBR1980KLTE0050......................................TTBR1870KLTE0054......................................TTBR1320KLTE0069......................................TTBR1431KLTH0108 ....................................TTBR1871

MERITORMBR2648 ......................................TTBR1430MBR5016HD..................................TTBR1650MBR5025 ......................................TTBR1980MBR5046 ......................................TTBR1870MBR5056 ......................................TTBR1760MBR5057 ......................................TTBR1540MBR5059 ......................................TTBR1871MBR5060 ......................................TTBR1322MBR5061 ......................................TTBR1320MBR5062 ......................................TTBR1321MBR5063 ......................................TTBR1431MBR5073 ......................................TTBR1210MBR5099 ......................................TTBR1323MBR5105 ......................................TTBR1324MBR5124 ......................................TTBR1211

OE1402272 ......................................TTBR19801852817 ......................................TTBR19801906461 ......................................TTBR14311907528 ......................................TTBR14302992470 ......................................TTBR143121227349 ....................................TTBR121068323825 ....................................TTBR12110308834020 ................................TTBR13200308834030 ................................TTBR1321

6.2

5

0308834040 ................................TTBR13200308834047 ................................TTBR13200308834060 ................................TTBR13200308834080 ................................TTBR13220308834087 ................................TTBR13220308834100 ................................TTBR13230308834130 ................................TTBR13230308835050 ................................TTBR13240308835057 ................................TTBR13244079000500 ................................TTBR18704079000501 ................................TTBR18704079000700 ................................TTBR18714079000701 ................................TTBR18715010216437 ................................TTBR17605010422363 ................................TTBR17609424212112 ................................TTBR165081508030040 ..............................TTBR1540MBR9004 ......................................TTBR1211MBR9018 ......................................TTBR1210

PAGID58103 ..........................................TTBR154058207 ..........................................TTBR187058520 ..........................................TTBR165058593 ..........................................TTBR121058601 ..........................................TTBR198058841 ..........................................TTBR176058922 ..........................................TTBR143058941 ..........................................TTBR143159049 ..........................................TTBR132059056 ..........................................TTBR187159164 ..........................................TTBR132159165 ..........................................TTBR132259269 ..........................................TTBR132359271 ..........................................TTBR1324

PETERS016.295-00 ..................................TTBR1650026.651-00 ..................................TTBR1430026.666-00 ..................................TTBR1431036.121-00 ..................................TTBR1540046.373-00 ..................................TTBR1320046.374-00 ..................................TTBR1321046.377-00 ..................................TTBR1322046.379-00 ..................................TTBR1323046.384-00 ..................................TTBR1324066.252-00 ..................................TTBR1870066.253-00 ..................................TTBR1871126.100-00 ..................................TTBR1980256.010-00 ..................................TTBR1760266.002-00 ..................................TTBR1210266.003-00 ..................................TTBR1211

ROADLINK3050 ............................................TTBR14303078 ............................................TTBR17603106 ............................................TTBR19803108 ............................................TTBR15403111 ............................................TTBR12103119 ............................................TTBR14313131 ............................................TTBR13203132 ............................................TTBR1321

SAMREV1361B ..........................................TTBR132012013RO ......................................TTBR1210

STTP96505 ..........................................TTBR1760202514 ........................................TTBR1321202516 ........................................TTBR1320202522 ........................................TTBR1322202524 ........................................TTBR1323202530 ........................................TTBR1324211504 ........................................TTBR1870211506 ........................................TTBR1871222440 ........................................TTBR1210222443 ........................................TTBR1211381020 ........................................TTBR1430381090 ........................................TTBR1431410090 ........................................TTBR1650411640 ........................................TTBR19802410025 ......................................TTBR1540

TEMPLIN03.110.0251.030 ..........................TTBR132003.110.0251.050 ..........................TTBR132203.110.0251.060 ..........................TTBR132303.110.0251.070 ..........................TTBR132403.110.0823.200 ..........................TTBR143103.110.0922.090 ..........................TTBR154003.110.1926.000 ..........................TTBR165003.110.2400.000 ..........................TTBR187003.110.2403.000 ..........................TTBR187103.110.3021.000 ..........................TTBR198003.110.4200.390 ..........................TTBR121003.110.4255.020 ..........................TTBR1760

TEXTAR92116400 ....................................TTBR132192116500 ....................................TTBR132293084800 ....................................TTBR143093086100 ....................................TTBR176093087200 ....................................TTBR154093087900 ....................................TTBR165093088300 ....................................TTBR198093096100 ....................................TTBR143193101800 ....................................TTBR187093104900 ....................................TTBR132093105600 ....................................TTBR187193117700 ....................................TTBR121093126900 ....................................TTBR132393127100 ....................................TTBR132493192700 ....................................TTBR1211

TTC60712 ..........................................TTBR143080162 ..........................................TTBR198080217 ..........................................TTBR143180231 ..........................................TTBR132180236 ..........................................TTBR187080242 ..........................................TTBR154080308 ..........................................TTBR1320

80311 ..........................................TTBR121080312 ..........................................TTBR1871

VALEO187024 ........................................TTBR1760187086 ........................................TTBR1320

WINNARDBP1024 ........................................TTBR1320BP1026 ........................................TTBR1321BP1030 ........................................TTBR1322BP1038 ........................................TTBR1323BP1040 ........................................TTBR1324IV1006 ..........................................TTBR1430IV1045 ..........................................TTBR1431MAN1023......................................TTBR1540MNE1065 ......................................TTBR1650RN1041 ........................................TTBR1760RO1021 ........................................TTBR1210RO1028 ........................................TTBR1211SAU1018 ......................................TTBR1870SAU1023 ......................................TTBR1871SC1023 ........................................TTBR1980

ZEND134 ............................................TTBR1430D208 ............................................TTBR1650D226 ............................................TTBR1980D244 ............................................TTBR1431D245 ............................................TTBR1540D252 ............................................TTBR1870D256 ............................................TTBR1321D257 ............................................TTBR1320D263 ............................................TTBR1871D264 ............................................TTBR1760D270 ............................................TTBR1322D279 ............................................TTBR1210D280 ............................................TTBR1211D287 ............................................TTBR1323D290 ............................................TTBR1324

ZIMMERMAN160.6003.00 ................................TTBR1320160.6004.00 ................................TTBR1321160.6007.00 ................................TTBR1322160.6008.00 ................................TTBR1323160.6010.00 ................................TTBR1324230.6234.00 ................................TTBR1430230.6245.00 ................................TTBR1431360.6390.00 ................................TTBR1540400.6457.00 ................................TTBR1650401.6582.00 ................................TTBR1211470.6605.00 ................................TTBR1760490.6651.00 ................................TTBR1870490.6654.00 ................................TTBR1871510.6731.00 ................................TTBR1980

6.2

Manufacturer

Constructeur

Hersteller

Costruttore

Fabrikant

Fabricante

Producent

Производитель

Fabricante

Gdü°Éf™

6

Glossary / Vocabulaire / Glossar / Vocabolario / Verklarende woordenlijst /Glosario / Słownictwo / Глоссарий / Glossário / bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

2

GB

F

D

I

NL

E

PL

RU

P

•uae

Cross Reference

Liste d'Equivalences

Umcodierungen

Trascodifica

Kruisverwijzing

Referencia cruzada

Zamienniki

Таблицы соответствия

Solid Disc

Disque plein

Nicht belüftetescheibe

Disco no ventilat

Volle remschijf

Disco noventilado

Pełna tarczahamulcowa

диск, цельный

All dimensions in mm

Toutes les dimensions sont en mm

Alle Dimensionenin mm

Tutte le dimensionisono in mm

Alle afmetingen zijn in mm

Las dimensiones están en mm

Wymiary podano w mm

Все размеры в

Referência cruzada

SólidoTodas as dimensões

em mm

U°∏ÖG’ES°æÉO GdÎGa≤» cπ G’CH©ÉO HÉŸ∏«ªÎ

Vented Disc

Disque ventilé

Belüftete scheibe

Disco ventilato

Geventileerderemschijf

Disco ventilado

Wentylowanatarcza hamulcowa

диск,оборудованный

воздушнымйклапанами

Ventilado

e¡ƒi

DieFahrzueghersteller-Angaben dienen

nur zuVergleichszwecken

I dati della casacostruttrice servono

solo a scopocomparativo

Fabrieksnummersdienen alleenter informatie

Las referncias de los fabricantes

son para consulta únicamente

Podane numeryoryginalne służą tylko do celów

porównawczych

Номерапроизводителя

служат только длясравнения

Os números dos fabricantes são

apenas para referência

GCQbÉΩ Gdü°Éf©Ú

dÓET°ÉQI a≤§

Manufacturers'numbers are forreference only

Les réfèrencesconstructeurs sont

indiquées pourinformationuniquement

1

7

GBThe designated trademarks are registered marks of their respective owners and ArvinMeritor and its affiliates are not commercially connected,affiliated, or associated with any of the owners of such marks. The ArvinMeritor products presented herein are not endorsed or authorized by anyof the trademark owners.

FLes marques désignées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. ArvinMeritor et ses filiales ne sont en aucun cas liés, affiliésou associés aux propriétaires de ces marques. Les produits d’ArvinMeritor présentés dans ce document ne sont ni recommandés ni autorisés parles propriétaires de ces marques.

DDie genannten Handelsmarken sind geschützte Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und ArvinMeritor und seine unterschiedlichenTochtergesellschaften sind mit keinem der Eigentümer dieser Marken gewerbsmäßig verbunden, eine Filiale der Marke oder der Markeangegliedert. Die hier präsentierten Produkte von ArvinMeritor werden von den Eigentümern der Handelsmarken anderweitig weder empfohlen nochkonzessioniert.

II marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai relativi proprietari. ArvinMeritor e le sue società affiliate non hanno alcun legamecommerciale, affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi. I prodotti ArvinMeritor qui presentati non sono raccomandati o autorizzati danessuno dei proprietari di tali marchi.

NLDe vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectievelijke eigenaren en de onderneming ArvinMeritor en haar filialen zijn nietcommercieel verbonden aan, aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren van dergelijke merken. De hier gepresenteerde ArvinMeritorproducten worden door geen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd.

ELas marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios respectivos y ArvinMeritor y sus filiales no están conectados, afiliados oasociados comercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas. Los productos ArvinMeritor presentados aquí no están aprobados oautorizados por ninguno de los propietarios de las marcas registradas.

PLWskazane znaki handlowe są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli. Firma ArvinMeritor i spółki z nią powiązane nie podjęłyżadnej współpracy handlowej z właścicielami tych znaków. Przedstawione tu produkty firmy ArvinMeritor nie mają rekomendacji ani autoryzacjiwłaścicieli wymienionych znaków handlowych.

RUУказываемые торговые марки являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и компанияArvinMeritor и ее дочерние структуры не имеют каких-либо коммерческих отношений, не аффилиированы и не ассоциированы с какими-либо владельцами таких торговых марок. Представленные здесь изделия компании ArvinMeritor не являются переданными илисанкционированными любыми владельцами торговых марок.

PAs marcas comerciais designadas são marcas registradas de seus respetivos proprietários e a ArvinMeritor e suas filiais não estão ligadas,afiliadas ou associadas comercialmente com quaisquer dos proprietários das referidas marcas. Os produtos da ArvinMeritor aqui apresentados nãosão apoiados ou autorizados por quaisquer dos proprietários de marcas comerciais.

• uaeGd©ÓeÉä GdàéÉQjá GıàÉQI eù°é∏á ŸÉdμ«¡É hGBQaÚ eÒjàƒQ hT°ôcÉJ¡É GdàÉH©á ZÒ eôJÑ£á ŒÉQjÉk GCh JÉH©á GCh eàü°∏á ÃÓ∑ gò√ Gd©ÓeÉä. heæàéÉä

GBQaÚ eÒjàƒQ GŸ≤óeá gæÉ ZÒ eóYªá GCh eü°ôì H¡É eø bÑπ GC… eø eÓ∑ gò√ Gd©ÓeÉä.

ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AGNeugutstrasse 89,8600 Dübendorf, Switzerland Telephone Number : +41 44 824 8200

ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket Ltd.Park Lane, Great Alne, AlcesterWarwickshire, B49 6HT, EnglandTelephone Number : +44 845 606 7733

Trucktechnic (Belgium) SAParc Industriel des Hauts SartsRue Haute Claire, 1B-4041 Herstal, BelgiumTelephone Number : +32 4 278 7979 MPN1150 Issued 02/11

© 2011 ArvinMeritor, Inc.This catalogue may only be used to specify and sell productsfrom ArvinMeritor Inc., its subsidiaries or affiliates. Use for anyother purpose, including specifying or selling any other products,is not authorised and may be a violation of copyright laws.

Distributed by:

MPN1127 MPN1128 MPN1134 MPN1135 MPN1136 MPN1137

MPN1138 MPN1139 MPN1148 MPN1151 MPN1152 MPN1153

MPN1150