二零一九

点心

May the year of Boar

bring you prosperity,

good health and

successes.

Wishing you a

blissful and bountiful

Lunar New Year!

菜单

Prices subject to service charge and prevailing government taxes. Our team will be happy to assist with any special dietary requirement.

Prosperity

Yu Sheng

-Take-away available

at Szechuan Kitchen

富贵鱼生

三文鱼捞生Salmon Yu Sheng$58

白雪蟹捞生Snow Crab Yu Sheng$88

鲍鱼捞生 Abalone Yu Sheng$98

椰肉素鲍鱼捞生 Sliced Coconut Meat, Vegetarian Abalone Yu Sheng$58

如意吉祥

Auspicious

Set Menu

-$528

for 4 persons

三文鱼捞生Salmon Yu Sheng

吉祥双拼(港式豉油鸡,川辣贵妃螺片) Auspicious Combination Pla�er(Hong Kong Style Soy Sauce Chicken, Marinated Sliced Shellfish with Szechuan Spicy Pepper Sauce)

响螺炖海参花膠Double-Boiled Soup, Conch, Sea Cucumber, Fish Maw

红烧鲍鱼花菇西生菜 Braised Eight Head Abalone, Flower Mushroom, Le�uce

蒜茸蒸鳕鱼 Steamed Black Cod Fillet, Minced Garlic, Coriander Soy Sauce

鸡丝焖伊面 Braised Ee-Fu Noodles, Shredded Chicken, Bean Sprouts

奇亚籽芦荟冻 Chia Seed Aloe Vera Jelly

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao

一帆风顺

Success

Set Menu

-$828

for 6 persons

椰皇捞生Sliced Coconut Meat Yu Sheng

X.O.酱芦笋珊瑚蚌Sautéed Coral Clam, Jumbo Asparagus, X.O. Chilli Sauce

金汤燕窝花膠羹 Chef ’s Superior Golden Broth, Bird’s Nest, Fish Maw

蚝皇南非鲍鱼杏鲍菇 Braised South African Abalone, King Oyster Mushroom, Premium Oyster Sauce

剁椒蒸笋壳鱼 Steamed Marble Goby, Chopped Chilli, Minced Garlic

红枣金針上素扒南安米鸭 Stewed Nan’ An Farm Duck, Red Dates, Dried Lily Flower

生炒腊味糯米饭 Wok-Fried Glutinous Rice, Preserved Chinese Sausage

桃膠红豆羹 Peach Gum, Hot Red Bean Soup

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao

珠光宝气

Jewel

Set Menu

-$1,188

for 8 persons

三文鱼捞生Salmon Yu Sheng

宝气大拼盘(海鲜腐皮卷, 迷你八爪鱼, 蜜汁叉烧, 明炉烧鸭) Jewel Cold Combination Pla�er(Seafood Bean Curd Skin Roll, Mini Octopus, Honey Glazed Barbecued Pork, Oven-Roasted Duck)

响螺炖海参花膠Double-Boiled Soup, Conch, Sea Cucumber, Fish Maw

猪颈肉炒虾球蜜豆 Sautéed Sliced Pork Collar, Tiger Prawn, Honey Beans

菜甫蒸鲷鱼 Steamed Snapper, Chinese Preserved Turnip

黄焖鲍鱼蚝豉时蔬 Abalone, Dried Oyster, Seasonal Vegetables, Chef ’s Superior Consommé

生炒腊味糯米饭 Wok-Fried Glutinous Rice, Preserved Chinese Sausage

奇亚籽芦荟冻 Chia Seed Aloe Vera Jelly

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao

步步高升

雪蟹椰皇捞生Snow Crab, Sliced Coconut Meat Yu Sheng

錦銹四拼(挂炉烧鸭, 酒香醉鸡, 脆皮烧肉, 甜酱炸虾枣) Resplendence Combination Pla�er(House-Roasted Duck, Chinese Wine Drunken Chicken,Roasted Pork Belly, Sweet Sauce Fried Prawn Pocket)

金汤燕窝花膠羹Chef ’s Superior Golden Broth, Bird’s Nest, Fish Maw

X.O.酱带子螺片甜豆 Sautéed Australian Scallops, Conch Shellfish, Sweet Beans, X.O. Chilli Sauce

清蒸鳕鱼 Steamed Black Cod Fish Fillet, Homemade Soy Sauce

红烧南非鲍鱼海参 Braised South African Abalone, Sea Cucumber

辣椒鲜虾上海面 Shanghai Noodles, Fresh Prawn, Chilli Broth

榴莲蛋卷 Premium Durian Crepe Roll

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao

Resplendence

Set Menu

-$1,288

for 8 persons

福星高照

Blissful

Set Menu

-$1,488

for 10 persons

白雪蟹, 三文鱼捞生Snow Crab, Salmon Yu Sheng

福星玉宝拼(干贝蟹肉炒蛋花, 甜酱炸虾枣, 海鲜腐皮卷, 蜜汁叉烧) Blissful Combination Pla�er(Scrambled Egg with Dried Scallop and Crab Meat, Sweet Sauce Fried Prawn Pocket, Seafood Bean Curd Skin Roll, Honey Glazed Barbecued Pork)

响螺炖海参花膠Double-Boiled Soup, Conch, Sea Cucumber, Fish Maw

油泡露笋带子虾球 Stir-Fried Scallops, Crystal Prawns, Asparagus

蚝油鲍鱼焖花菇 Supreme Abalone, Flower Mushroom, Premium Oyster Sauce

豆酥蒸笋壳 Steamed Marble Goby, Fried Soy Bean Crumbs

鸡丝焖伊面 Braised Ee-Fu Noodles, Shredded Chicken, Bean Sprouts

桃膠红豆羹 Peach Gum, Hot Red Bean Soup

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao

家肥屋润

Abundance

Set Menu

-$1,688

for 10 persons

白雪蟹捞生Snow Crab Yu Sheng

金汤燕窝花膠羹Chef ’s Superior Golden Broth, Bird’s Nest, Fish Maw

四川阁招财黄金盆菜Szechuan Court's Prosperity Pot of Gold

港式蒸鲷鱼 Hong Kong Style Steamed Snapper

鑊炒猪颈肉螺片露笋 Wok-Fried Pork Collar, Conch Shellfish, Asparagus

上汤大明虾鱼茸面 Fish Noodles, White King Prawn, Supreme Broth

榴莲蛋卷 Premium Durian Crepe Roll

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao

斋套餐

Vegetarian

Set Menu

-$108

per person

山药米网卷Chinese Yam Rice Net Roll

清炖冬瓜汤Winter Melon Soup

宫保豆腐 Sautéed "Gong Bao" Tofu, Dried Chilli, Cashew Nuts

野菇炒粟米芦笋 Sautéed Fresh Asparagus, Wild Mushrooms, Young Corn

素鲍鱼花菇西生菜 Abalone, Flower Mushroom, Le�uce, Vegetarian Oyster Sauce

銀芽蔬菜丝焖伊面 Braised Ee-Fu Noodles, Bean Sprouts, Shredded Vegetables

奇亚籽芦荟冻 Chia Seed Aloe Vera Jelly

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao

Chef’s

Signatures 厨师精选

四川阁招财黄金盆菜Szechuan Court's Prosperity Pot of Gold$488 ㊥ $788

响螺炖海参花膠Double-Boiled Soup, Conch, Sea Cucumber, Fish Maw$68 每位 (per person)

鹿筋烩鲜淮山带子 Stewed Deer Tendon, Fresh Chinese Yam, Scallops$68 每份 (per portion)

X.O.酱芦笋珊瑚蚌 Sautéed Coral Clam, Jumbo Asparagus, X.O. Chilli Sauce$68 每份 (per portion)

錦銹百花卷 Homemade Prawn Mousse Tofu Roll$52 每份 (per portion)

腰銭万贯 Stuffed Assorted Vegetables in Sweet Bean Curd Pouch$38 每份 (per portion)

双辉年糕 Traditional and Yam Nian Gao$14.80 每份 (per portion)

川粤冷盘

Selection of Hot

& Cold Starters

汤Soup & Broth

酒香醉鸡Chinese Wine Drunken Chicken$20 每份 (per portion)

酱油日本黄瓜Crunchy Japanese Cucumber, Chef ’s Special Soy Sauce$14 每份 (per portion)

川辣贵妃螺片Marinated Sliced Shellfish, Szechuan Spicy Pepper Sauce$20 每份 (per portion)

四川酸辣蟹肉羹Szechuan Hot and Sour Crab Meat Broth$16 每位 (per person)

金汤燕窝花膠Chef ’s Superior Golden Broth, Bird’s Nest, Fish Maw$68 每位 (per person)

干贝海鲜冬瓜汤Winter Melon Soup, Seafood, Dried Scallops$16 每位 (per person)

烧味

Signature

Barbecue

Selection

挂炉烧鸭Hong Kong Style Traditional Roasted Duck$28 每份 (per portion) $48 半只 (half )

脆皮烧肉Roasted Pork$28 $42 ㊥

蜜汁叉烧Honey Glazed Barbecued Pork$26 $39 ㊥

川粤烧味拼盘Barbecued Meat CombinationEnjoy a selection of two or three items �om above

双拼 (two items) $34 $51 ㊥ $68 三拼 (three items) $42 $63 ㊥ $84

北京鸭Beijing Roasted Duck$98 一只 (whole)

脆皮乳猪 (需预订)Barbecued Suckling Pig (advance order required)$288 一只 (whole)

海鲜类

Seafood

游水红鲷鱼Live Golden Snapper$9 每一百克 (per 100gram)

游水笋壳Live Soon Hock$13 每一百克 (per 100gram)

鳕鱼Cod Fish$22 每位 (per person)

烹调方式 Preparation style油浸 Deep-Fried with Coriander Soy Sauce港式蒸 Steamed, Hong Kong Style豆酥蒸 Steamed with Soy Bean Crumbs剁椒蒸 Steamed with Chopped Chilli and Garlic蒜茸蒸 Steamed with Minced Garlic

游水老虎虾上汤焗 Live Tiger Prawn Braised with Chef ’s Superior Broth$12 每一百克 (per 100gram)

油泡芦笋带子 Sautéed Fresh Scallops, Asparagus $58 $87 ㊥

青芥末虾球 Crispy Prawns, Wasabi Mayonnaise $42 $63 ㊥

蚝皇八头鲍鱼 8-Head Abalone, Premium Oyster Sauce$30 每位 (per person)

花菇海参煲 Sea Cucumber, Flower Mushroom, Oyster Sauce, Served in Claypot$44 $66 ㊥

海鲜烩玉子豆腐煲 Egg Bean Curd, Seafood, Served in Claypot$38 $57 ㊥

肉类

Meat

家禽类

Poultry

黑椒牛柳粒 Stir-Fried Diced Beef Tenderloin, Black Pepper Sauce$48 $72 ㊥

水煮肥牛 Szechuan Famous Braised Beef, Spicy Peppercorn Broth$40 $60 ㊥

煎澳洲猪颈肉 Pan-Seared Pork Collar, Homemade Chilli Sauce$30 $45 ㊥

干椒爆肉片蜜豆 Wok-Fried Sliced Pork, Honey Beans, Dried Chilli$34 $51 ㊥

麻婆豆腐 Szechuan “Ma Po” Tofu$28 $42 ㊥

粤式药材鸡Cantonese Style, Herbal Chicken$38 半只 (half )

宫保三菇鸡丁 Wok-Fried “Gong Bao” Chicken, Dried Chilli, Trio Mushrooms$30 $45 ㊥

金牌一品鸡Golden Roasted Chicken$32 半只 (half )

蔬菜类

Vegetables

$24 $36 ㊥

菠菜 Spinach苋菜 Baby Spinach 芦笋 Asparagus奶白菜 Baby Cabbage 四季豆 French Beans西兰花 Broccoli 香港芥兰 Hong Kong Kai Lan

烹调方式 Preparation style清炒 Wok-Fried蒜茸 Wok-Fried with Garlic上汤 Poached with Chef ’s Superior Broth蚝油 Braised with Oyster Sauce X.O.酱 Sautéed with X.O. Chilli Sauce三皇蛋 Poached with Trio Eggs

红烧豆腐 Braised Bean Curd, Mushrooms, Seasonal Vegetables$28 $42 ㊥

饭和面

Rice &

Noodles

X.O.酱蟹肉银芽炒饭 Egg Fried Rice, Crab Meat, Bean Sprouts, X.O. Chilli Sauce$34 $51 ㊥ $68

姜香碧绿炒饭 Vegetarian Ginger Fried Rice $26 $39 ㊥ $52

干贝蚧肉焖伊面 Braised Ee-Fu Noodles, Dried Scallop, Crab Meat$34 $51 ㊥ $68

原粒海鲜炒面线 Wok-Fried Mee Sua, Seafood, Bean Sprouts$34 $51 ㊥ $68

生炒腊味糯米饭 Wok-Fried Glutinous Rice, Preserved Chinese Sausage $34 每份 (per portion)

甜品

Dessert

豆沙芝麻锅饼Pan-Fried Red Bean Paste Pancake $20 每份 (per portion)

榴莲蛋卷 Premium Durian Crepe Roll$15 (3 pieces)

香芒杨枝甘露Cream of Pomelo Sago, Diced Mango$10 每位 (per person)

奇亚籽芦荟冻Chia Seed Aloe Vera Jelly$10 每位 (per person)

桃膠红豆羹Peach Gum, Hot Red Bean Soup$10 每位 (per person)

点心

Dim Sum

-Lunch Only

厨师推荐 Chef ’s Recommendations

黄金福满袋Golden Wealthy Pocket $8.80 (2 pieces)

金箔鲜虾饺 Steamed Gold Leaf Prawn Dumpling $9.80 (3 pieces)

香煎鹅肝珍珠饭Pan-Seared Goose Liver Glutinous Rice $12.80 每份 (per portion)

蒸/炖 Steamed / Braised

黑松露烧卖Black Truffle Siew Mai$12.80 (3 pieces)

松子蜜汁叉烧包 Roasted Pine Nuts Honey Barbecued Pork Bun$8.80 (3 pieces)

带子酒酿小笼包Scallop Rice Wine Xiao Long Bao$9.80 (3 pieces)

点心

Dim Sum

-Lunch Only

油炸/煎 Fried / Pan-Fried

X.O. 酱萝卜糕 Pan-Fried Radish Cake, X.O. Chilli Sauce $8.80 (3 pieces)

韮菜锅贴饺 Pan-Fried Minced Pork Chives Dumpling$8.80 (3 pieces)

咸蛋鸡粒酥Fried Salted Egg Chicken Fri�ers$8.80 (3 pieces)

烧汁烟肉球 Fried Prawn Mousse Bacon Roll, Barbecue Sauce$9.80 (3 pieces)

百花金菇龙须卷Crispy Enoki Mushroom Shredded Dough Roll$9.80 (3 pieces)

烘烤 Baked

蜜汁叉烧酥 Honey Glazed Barbecued Pork Pastry $8.80 (3 pieces)

Szechuan CourtLevel 3, 80 Bras Basah Road, Singapore 189560

Tel +65 6339 7777 Reservations +65 6431 6156dining.singapore@fairmont.com

fairmont.com/singapore