36

Brot & Spiele 07/09

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brot & Spiele 07/09 Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.

Citation preview

Page 1: Brot & Spiele 07/09

����� �����

Page 2: Brot & Spiele 07/09
Page 3: Brot & Spiele 07/09

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������

� � � � � ����������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �����������

���������������������������������������������������������������������������������

��������� �����������

������������������������������������������������������������

��������� ��������

�������������������������������������������������������������������

����� ��������

���������������

�������� �����������

�������������������������������������������

������������� �����������

�������������������������

����� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������

�������������������������������������������������������������

��� ���� �������� ����������� ��� ����� ���� ����� ����� ������������ ���� ������� ��������� ���� ����� �������� ���������������������� ������������� ����� ������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ����� ������� ������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ����������� ���������������� ������������������������������� ���� ����� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ��� ����� ������ ���� ������������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������� ����� �������� ������������������ ���������� ���������� �������������� ��������������� ���� ������������������ �������������� ���� ���� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ����� ���� ��� ������� ������������������������������������������������������������������ ���� ����������������������� ���� ����������� ��������������� ��������������� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ���� ����������� ����� ���� ��������� �������� ������������ ����������������������� ��������

������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ���� ����� ������ ������� ��������������������������������������������������������� �������������������������� ������ ��� ��������������������������� ����� ���� ���� ���������������� ���������������� ������������ ������ ��� ������ ���������� ����������������� ���������� ����� ����� �������� ��������� ���� ������������� ������������������ ����������� ����� ��� ��������������� ���� ������� ���� �������������������� ������������� ������������� ��������������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ ����� �� ���� �������������� �������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ����� ���� ����� �������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ��� ���� ����� ���� ����� ������ �������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������� ���� ������������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��������� ������ ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������� ���������� �������������������������

������������������������������

Page 4: Brot & Spiele 07/09

�����������������

��������

����� ������ ����������������������������������������� ��� ��

��� ���� ����� �������������������� ���� ����

��� ���� ����� ����������������������� ���� ����

��� ���� ����� ����������������������� ���� ����

��� ���� ����� �������������������������������������� ��� ���

��� ���� ����� ��������������������� ���� ����

��� ���� ����� ���������������������� ���� ����

��� ���� ����� ������������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ��������������������� ���� ����

��� ����� ����� �������������������� ���� ����

��� ����� ����� ���������������������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ������������ ���

��� ����� ����� �������������������������������� ��� ����

��� ����� ����� ��������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ������������������� ���� ����

��� ����� ����� �������������������������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ����������� ���� ����

��� ����� ����� ����������������������� ��� ����

��� ����� ����� ��������������������� ���� ����

��� ���� ����� ���������������������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ������������������ ���� ����

��� ����� ����� ���� ���� ����

��� ����� ����� ������������ ���

��� ����� ����� �������������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ���������������������� ���� ����

��� ����� ����� ���������������������� ���

��� ���� ����� ����������� ���� ����

��� ���� ����� ����� ���� ����

������������ ���� ����������� ���� ������� ���� ��������������������� ��� ������� ���� ������������������������ ���� ������� ����� �������������� ���� ������� ����� ������������� ���� ������� ����� ������������� ���� ������� ����� ���������������������������

�������������� ����

��� ����� ���������������� ��� ������� ����� ������ ���� ������� ����� �������������������� ���� ������� ����� ����������������������� ���� ������� ����� ������������� ��� ������� ����� ��������������������������������� ��� ������� ����� ������������� ��� ������� ����� ������������������������

����������������� ����

��� ����� ��������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����� ������������������� ���� ������� ����� ����� ��� ������� ����� �������������� ���� ������� ����� �������������������������� ���� ������� ����� ������������������ ��� ������ ������ ����������� ���� ������� ������ �����������������

����������������������������� ����

��� ������ ���������������������������� ���� ������� ������ ����������� ���� ������� ������ ����������������������� ��� ������� ������ ������������������ ���� ������� ������ ����������������� ���� ������� ������ ������������������������������� ���� ������� ������ ����������� ���� ������� ������ �������������������������� ���� ������� ������ ������������������������� ���� ������� ������ ��������������������������������� ���� ������� ������ ���������� ���� ������� ������ ������������������� ���� ������� ������ ������������������������������� ���� ������� ������ �������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

Page 5: Brot & Spiele 07/09

����������������������������������������������

��������������������

�������������������� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ �������� ������������� ������� ���� ����� ����� ���������������� ���� ���� ���������� ����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���������� ��� ������������� �������������� ���������� ��������������� ���� ���������� ����� ����������� �������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���� ���� ��������� ���������������� �������� ��� ������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ����� ���� ���������������� ����� ����� ��������� ������ ����������� ���������� �������� ������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ��������� �������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ���� ���� ������ ������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������� ���� ��������� ������������� ���� ������� ������������� ���������������������������������������������� ���� ����� ����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ������������������������� ��� �������� ������ �������������������������������������������������� ���� ���������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ���������� ������� ���������������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������������� ������� ������� ������������������������ ���� �������� �������������������������

�������������������������

�������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������� ������ ������� ������������������� ����� ��������� ����������������� ����� ���� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

������������

������� ������� ������� ���� ��������������� ����� ������� ���� ���������� ����������� ������ ��������������� ���� ����� ���� ���� ��������� ���������� ������ ����� ���� ������ ����������������

���������������������

Do,.Gsella lässt lesen

diesmal Greser und Lenz (Ludwigstheater)

2.7.

20 Uhr

Fr.Tetra Pack

Moderiert von Johannes Scherer

3.7.

20 Uhr

Sa.Klaus Karl

KrausPapa sag ja!

4.7.

20 Uhr

Mi.–Fr.

Urban PriolTür zu!

8.–10.7.

20 Uhr

Sa.Museumsnacht:

John Beton and The Five Holeblocks (live)

11.7.

19 Uhr & 21.30 Uhr

So. Lizzy AumeierDivenrausch

(Sommerfest des Fördervereines)

12.7.

17 Uhr

Fr. Babenhäuser Pfarrerkabarett

Schlange stehen im Paradies

17.7.

20 Uhr

Sa.Günter GrünwaldGestern war heute morgen (Frankenhalle Erlenbach)

18.7.

20 Uhr

Sa. Waldaschaffer Frauenkabarett

Ja Ja … sou esses (Burg Alzenau)

25.7.

20 Uhr

Sa. Maulaffenfest zum

Museumsuferfest(PASS-Bühne, Frankfurt)

29.8.

ab 14 Uhr

So. Maulaffenfest zum

Stadtfest(Karlsplatz Aschaffenburg)

30.8.

ab 14 Uhr

PROGRAMMJuli 2009

Partner des Hofgarten-Kabarett:

Infos und Vorverkauf0 60 21/200 455 oder www.hofgarten-kabarett.de

Page 6: Brot & Spiele 07/09

�����������������������������

���������� ����������

������������������������������������������ ������ ������� ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������������������� ��� ���� ������������ ���������������� ���� ���� ���������� �������������������������� ������ ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ��� ���� �������������������� ���� ����� ������ ����� ����������� ������������ ���� ����������������������������������������������������� ���������� ����� ������ ��������� ������������� ���������� �������� ����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

����� ���� ���������� ������ ���� ����������������� ��� ������� ������ ���� ��������������������������������������������������������� ����� ��� ����������� ��������������� �������� ���� ���������� ����������� ���� ����� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ������ ���� ����������� ���� ���������������� ��������������� ������������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��������� ����� ��������� �������� ��� ����� ����� ����� ���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ���������� ��� ��������� ���� �������� ���� ������� ������������� ���� ��� �������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ������������������� ���� ������ ������� �������������� ������������ ����������� ��������������������������������������������������

��� ��������� ���� ���������� ��������������������������������������������������� ���� ���� ������� ������������������������� ���� �������������� �������� ��������� ������������ ������������� ������������� ������ ������������� ������������ �������������������������� ���� ������������ ������������ ������� ������������ ������ ���������������������������������������������� ������� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ���� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ���������������������������������������������������������� �������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� �������������� ����� �������� ���� ���������������� ���������������� ������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ���� ������������������ ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ������� ����������

�����������������������

Page 7: Brot & Spiele 07/09

�����������������������������

��������������������

�������������� ���� ������ ��� ������������������������������������������������������� ������ ���� �������� ������ ��������������� ����� ���� ������������������������������������������� ���������������� ���� ������� ������������� ���������� ����������� �������� ������������� ������ ����� ������ ��������� ������������ ��������� ���� ������ ��������� ������� ��������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ���� ���� ��������� ��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ������� ���������� ��������������������� �������� ���� ����������������������������������������������������� ��������� ��� ��� ������� ������������ �������� ��������� ���� ����������� ������������ ����� ���������� ����������� ��������� ������ �������������������� ������ �������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������� ������������ ���� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ������ ���������� ���� ���������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ���������������� ��������� ���� ������� ������ ���� ������� ����������� ���� ������������ ���� �������� �������� ������� ������ ���� ��������� ���������������� ��� ����� ������ ���� ���������������������������������������������

��� ��������� ��������������� ������ ���������������������������������������������� ����������� ���� ��� ���������������������������������������������������������� ������� ������� �������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ������� ������ �������� �������� ����� ������� ���� ������������ �������������� ���� ������������� ������� ������ �������� ��� ���������������������� ���������� ������ ������������������ ����������� ���� ������������ ����� ���� �������������� �������������������������������������������������� ������� ������� ������ ������ ����������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ����� ����� ������� ���������������������������������������������� ��� ����� ��������������� ������� ������������������������������������� ������ ����������� ������ ������������������ ����� �������� ���� ������������� �������� ���� �������� �������������� ������� �������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ���� ����� ����������� ������ ������� ���������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������������������� �������� ���� ������ ������������������������������������������������ ������� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ��������������������� ��� ����� ����� ����� ������������������������������������������������������������ ���� ������� ������� �����������������������������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 8: Brot & Spiele 07/09

�����������������������������

���������� ����������

���������� ���������������������������������� ���� �������� ������� ����������� ������� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������� ��������������� ������������ ����������� �������� ������ ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ��������� ����� ���� ������� ���������� ������������ ���������� ����� ���������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������� ����� �������� ��� ����� �������������� ����������� ���� ����� �������������� ���� ���������������� ����� ��� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

���������������������������������������������������������� ���� ��������������� ���� ���� ������������ ������������ �������������� ���������������������������������������������������

������� ������������ ����� ��������� ��������������� ������������� ������� ��������������� ������ ������� ����������� ���������������� ���� �������� ����� ������ ������������ ����� ������ ���� ���� ����� ������� �������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ ��������������������������������������������������������� ������ ���� ������������� ������������� �������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ������ �������������������������������������������������� ��� ���� ������ ���� ���������� ���������� ������ ������ ������ ���� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������ ������������ ���������� ������� ����� ���� ������ ���� ��������������� ����������� ���� �������� ���������� ������ ������� ������������� ������������������������������������������������� ������� ��������������� �������������������������������������������������� ������� ������ ��������� ����������������� ������ ����� �������� ������� ������ ������������� ���������� ����������� ��������������� ���������� ����������������������������������������������������������� ���������������� ����� ������������ �������������� ���� ������������������ ������� ��� �������� ������

����������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ����� ����������������������������������������������� ������ �������� ��� ������������� ����� ������������������� ������������ ���������� ��� �������� ������������ ���� ����� ���������� ��������������� ���� ���������� ������� ����� ������������������������������������������������������������������� �������������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 9: Brot & Spiele 07/09

�����������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������� ���� ������������� ���� ����� ������ ���� ����������� ������������ ���� ����� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������� �������� ����� ������� ����������������������������������� ������� ������� ���� ����� ������������� ���� ���� ������ ��������������������������������������������������

���� ���� �������� ������ ����� ����������������������������������������������� �������� ����� ��� ������� ������������������������������������������������������ ��������� ���� ������� ������������� ������ ����������� ������� ��������������� ������������ ����� ������������ �������������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������� � �� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���� �������� ������ ����� ����� �������������� ��������� ���� ������ ����������� ����� ���� ��������� ������������ ���� �������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������� ����� ���� ���� �������������� ����� ������ �������� ���������������� ���� ������� ���������� �������������������������������� ��������� ����� �������������� ���� ��������� ���� ���������������� ����������� ���� ��������� ��������� ������� ���� ����� ������ ����������� ���� ����������� ����� �������������� ����� ����� ��������� ������������������������������������������

��������� ����� ����� ���� �������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���� ������ ���������������������������������������������� ���� ������� ������ ���� ��������������������������������������������� �������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ���� ����� ������ ����� ����������� �������������������� ����������������������� ���������� �������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��� ����� ����������� ������ ����������������������������������������������� ����������� ��� ���� ����� ���� ���������� ������ ������ ������� ��������������� ������� ���� ����� ������ ������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���������������������������������������������������� ������� �������� �������� �������������� ��� ���� ����� ������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ��������������������������������

�����������������������������������������

Page 10: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

���������� ����������

���� ����� ���� ������ ���� ����������������� ���� ������� ����� ������������ ���������������� ����������� ��������� ������������� ����� ��� ������� ������ ������������� �������������� ���� ������������������ ��� ���� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���� ��������� ������������ ���������� ���� ����������������������������������������������������������������� ������� �������� ����� �����

������ ��������������� ������� ��������� ���� ����������� ������ ��������������� �� ���� ������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������������������� ������ ��������� ������ �������������� ���������������������� ��������������������������������������������������� ������� ���� �������������������� �������� ��� ���� ����� ����������������� ��� ������� ������������� ���������������������������������������������� ������� ���� �������� �������� �������� ��� ���������� �����������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������ ������������������ �� ���� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ����������� ����������������������������������������������� ��������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� ����� ������������ ��������� ���� ��������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����������� ������

������������������������������� �������� ������ ����� �������� ����� ���� ��������� ����� ������� ���� �������� �������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ���� �������������� ���� ���� ���� ��� ����� ����������������������������������������������� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������� ����� ������������� ������������� ���� ����� ��� ���� ��� ���������������������� ���� ����� ��������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���� ������������ ���� ������������ ������������ ���������������� ���� ������������ ����� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����� ��� ����������� ������� ����� ��� �������� ������������ ���� ��� �������� ���� ��������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����������� ����������� ����������� ������ ������ ����������������� ���� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���������� ����������� ���� ������ ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���� ���� ������������������� ���� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������������� ���� ������ ���� ���� ��������������������������������� ��� �������������������� ��� ���� ����� ���� ���� �����������������������������������

������������������

������������

Page 11: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

��������������������

�������� ������� �������� ����� ����� ��������� ����������� ���������� ����� ����������������� ����� ���� ���� ������� ���������� ������������ ������� ���������������������������������������������������� ������������� ������ ��� ���������� �������� ������� ����� ������� �������� ������ ������ ���������� ��� ���������� ���� ������ ���� ������������������ ������ ������������ ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������ �������� ������������� �������� ������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������� ��������� ���� ����� ���� ����������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ����������� �������� ������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������� ������ ������������� ���������������� ���� �������������� ���� ������������ ����������� ������ ���� ����������

����������������������������������������

���������������������������������������������� ������ ������������� ������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ������������������� ������� ����������� ��������������������� ���� ���������� ������������� ������������� ������ ����� ��������������������� ��� ������� ���������� ����� �������������� ����� �������� ��������������������� ��������������������������������������������������� ���� ����������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���������� ����������������������� ���� ���� ��� ���������� ������������ ������������� ������������� ���������������������������������������������� �������� �������� ���� ������ ��������������� ����� ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

und präsentieren

���������������������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������

Page 12: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

����������

����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������

��������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������

���������

������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� �������� ���������� ������������� ���� ������ �������������� ���� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ��� ��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ������ ������ ���� �������������� ������� ���� ����� ���� ��������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ������������������������������������������������ ��������� ��� ���� ������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ������������ ������������ ���� ����� ������� �� ������������� ���� ���������������� ���������� �������� ���������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� �������������� ����� ����������� ���� ����� ������������� ��������� ��� ���������� ��������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������ ���� ��������������������� ��� ������ ������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������������

������������

���� ������������������������������������� ���� ������������������ ��������������������������������� ���� ������� ����� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� �������� ��������� ���� ������ �������������� ���� ���������� ������������� ���������������������������������������������������������� ������� ���� ����������������� ���� ����� ����� ������������������ ������������ ��������������������� ������������ �������� ������������������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������ �������� ���� ���������������������������������������������� ������������ ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������������� ������� ������ ��������������������������� ����������������� ��������������������������

������������

���� ����� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ������������������������������������������������ ���� ������� ���� ������� ����������� ������������ ���� ���� ��������������� ����������������������������������������������� ��������� ��������������� ���� ������� ����� ���������������������������������������������������� ���� ������ ����� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������

Page 13: Brot & Spiele 07/09

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Plan: Mit dem Finanz-Check analysieren wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept eine sichere Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.mission-finanzcheck.de/bayern. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Im Auftrag Ihrer Finanzen: das Sparkassen-Finanzkonzept.Jetzt Termin vereinbaren.

s

www.mission-finanzcheck.de/bayern

www.mission-finanzcheck.de/bayern

www.mission-finanzcheck.de/bayern

Page 14: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ����������� ��������� ���� �������� �������������� ��� ������������������������������� ����� ������ �������������� ���������� ���� ��� ��� �������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ �������� ���� ������������������������� ���� ����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���� ����� ������������������ ������������ ���� ��������� ��������������������� ������� ���� ����� ������ ���� ����������������������������������������������� ���� �������� ���������� ���������� ��� ���������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ��������� ����� ������ ������������������������������������������������ �������� ���� ������ ��������������� ���� ������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������� ������� ���� �������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������� ���� ���� ����������� ���������� ���� ����������������� ����������� ������� ���� ���� ������������ ����� ������� ��� ���������������������� ���� ����� �������� ������������ ���������������������� ������������������������������������ ������������������� ������ ������� ���������������� ���� ��������� �������������� ��������������� ������ ��� ����������������� ����� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������� ���������� ����� ��������� ����������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ���� ������������ ���� ���������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������

���������������������������������

�����

������������������

����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������ �������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� ���� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� �������������� �������������������� ���� ������������ ����� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������������������������������������������������������� ������ ��� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

Page 15: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� ����������� ������ ����������������������������������������������� ���������������������� ������������ ����������� ��� ������� ��������������� ���������� �������� ��������������� ���� ���� ����������� �������������� �������������� �������������������������������������������������� ����������� �������� ���� �������������������� ������ ������� ��������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

��������

�������� ��� ����������� ���������� ���������������� ��������� ��������� ���������������������������������������������� ���� ���������� ����������� ���������� ���� ������ ������������ ������������ ���� ����� ������ �������� ������������������������� ����� ����������������� ��� ���� �������������������������� ������� ���� ���� ���� ������������� ���� ���� ������ ��� ���� ��������������� ������ ���� ��������� ����������� ���������� ���� ����������������������� �������� ���� ����� ������������� ������� ����� ���� ����� ����������������� ��� �������������� ��������� ������� �������� ������� ������ ����������������������������

����������������

������������������������������������������������� ���� ������ ���� �������������� ������ ����������� ����� ����� ����������������������������������������������������� ������������ ������� ����������� ���� ��� ���� ������������� ���������������� ���� ���������� ����������� ������� ����� ����������� ������������������������������������������������������� ����� ��� ����������������� ������� ������� ������������� ������������ ���������������� ����� ��������������������������������������������� �������� ���������� ���� �������������������������������������������������������� ��� ���� ���������� ������� ��������������������������������

�������������������

������ ������������������ �������� ���������� ��� ��������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ��� �������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ��������� ���������������������������������������������������� ������������ ������������������������� ���������� ������� ������������������������������������������������� ��� ���� ������������� �����������������������������������������������������������������������������

Page 16: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

Page 17: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������

��������������������������������

����� ���������� �������������� ��������� ���������� ���������� ��� ������������ ��������� ���������������� ���� ��������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���� ���� ���� ����

������������������������ ��������������������� ��������� ���� �������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

������������

������� ���� ������ ���� ������� ���� �������������������������� ��������������������������������� �������� ������������������������������������������������������ ����� ������� ����������������������� ��������� ����������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ����� ��������������������������������������������������������� ����� ����������������� ����������������� ����� ������������ ���������������������� ���������������

���� ���������� ���������� ��� ���� �������������������������� ������ ������ ������� ������� ������������� ����������������� ������ ��������������� ���� �������������� ��� ������������������ ���������������� ������������� ����� ���� ��������������������� �� ��� ����������� ������� ������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ��������� ����������� ������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ������ ��������������������������������������������������� ������� ���� ���������� �� ����

������ ��� ���� ������ ����������������������������� ���� ���� ���������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������

�������������������������

�������� � ����������������� � � ��������������� � � ������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������

�������� � ����������������� � � ��������������� � � ������������

������������������������������������������

Page 18: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����� ���� ����� ���� ����������������������� �� ������ ���������������������������������������������������������������� ����������������� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ���� ������ �� �������� ���� ������������� �������������� ������������������������������������������������������������������ ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������� �������������� ����� ���� ������������������ ������������� ������� ������� ���� ���������� ��������������� �� ���� ����� ���� �������� ����� ���� ����� ��� ���� ��������������������� ������� ������� ����������������������� ������������� ���� �������� ����� ��������� ������ ����� ��������� ��������������� ����������� ���� ������� ����������������������������������������������� ������� ���� �������������������������� ���� ����� ���� ���� ��������������������� ���������������� ����������������� ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ������ ������������������������� ���� ������������������������ �������� ���� ����������������� ������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ������������ ������� ����� ������������������������� ���� �������� ����������� ��������������� ������ ������������� ���� ������������������������������������������ ������� ���������� �������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� �������� ����� ���� ������������������������ ����������� ������������������������������ ��������������� �������������� ��������������� ������ ��������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ������������ �������������������� ����� ����� ����� ������� ������������ �������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������

Page 19: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������

������������������

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������

Page 20: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������ �������� ������ ���������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ��������� ��� ���� ������ �������� ���������������� ���� ��������������������������� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����������������� ������� ������� ���������� ������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ���� ���������� ���������� �������� ����� ���� ������������������������������������� ������ ������ �����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ���� �������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� ��������� ��������������������������������������������� ��� ����� ������ �������������������������������������������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ����� �������� ������� ������� ���������� ���� ��������������������������������� ���� ������� �������������� ���������������� ������������������� ���� ����������� ������������������������������������������������������ ������������� ���� �������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������� ������������� ������������������������������������������������������ ������� �������� ����� ��������� ��������� ������ �������������������

����������������������������������������������� ����� �������� �������������� ��������� ������ ����� �������������� ���� �������� ����� ���� ���������������� ������� ������������� ����������� ��������� ���������� ���� �������� ������� ����������������������������������������������������������� ��� ��������������� ��� ���� ���������������������������������������������� ������� ��������� �����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ����� ���� ������� �������������������������������������������������� ��� ������� ������� ������������������ ���� ������ ������ ������������� ���� ���� ����� �������� ����� �������� ���� ����� ����� ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����������� ��������������� ������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������

������������������������������������� ������� �������� ���� ������������� ������������� �������� ������������ ��� ���� ��������� ��������������������

����������������������� ���� ����� ������� ��������������� ���� ����� �������� ������ ���������������������� ������ ����� ����������� ��� ������ ���� ������ ����� �������������� ��� ������ ������� ����������������

����������������������� �������� ����� ��������� ��������������������������������������������� ��������������������� ������������� �������� ��� �������� ����� ��������� ����� ����� ��������� ���� �������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������������������ ����� ���� ���������� ��� ���������������������������������������������� ������� ������������ ���� ��������� ������ ���� ���� ������ ������� �������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

��������������

�����������

Page 21: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����

���� ������ ��������� ��������� �� ����������� ����������������� ��� ������������� ���������� �� ����� ����� ������� �������� �������� ������� ���������������� �������������� ������������� ������������ ��������� ���� �������������� ��������� ���� ��������������� ��������� ������ ���� �������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������� ������ ������������������������������������ ������ �������������������� ���� ������������������� ����������� ���������� ����� ���������������� �������� �������� ������ �������� ���� ������ ������������� ����������� ������ ���������� �� ��������������������� ������� ����� ����� ��������������� ���� ������ ����������� ��������� ���� ��������������� ���� ����������������������������� ���� ����� �������������� ��������������� ������������� ����� ����� ��������� ������� ���� ������� ����������������� ��� ����� ���������� ���� ������������ �� ���� ����� ������ ����� ������

��������� ���� ���� ��������� ������������ ��������� �� ���� ����� ���� ������������������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����������������� ���� ����� ������������������� ����������� ���� ������ ���������������� ���� ������������������������������������������� ������ ����� ���������� ������������ ��� ����� ������� ���� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���� ����� ��������� ���������������� ����������������� ����� ������������������������������������������ �������������� ���� ����������������������� ���� ���� ��������������������� ����� ������ ��� ���� ������� ������������������������������� ������ ������� �������� ���� ���������� ������������� ������� �������������� ���� ����� ����� �������� �������������� ����������������� ���� �����

�������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ������ ���������������� �������� ���� ���������� �������� ����������� �������������� ����������� ���� ���� ������� ������� ��� ��������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ��������������������������� ���� ��������������� ���� ������������ ���������������������� ���� ���������� ���� ����������� ��������� ���� ���������� ��������������� ���������� ��������� �����������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������� ���������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������� ��������������� ������ �� ���������������������������������������������������

Page 22: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������� ������� ���������� ��������������������������������������������������� �������������� ���������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� ������� ����� �������� ����� ������� ���� ����� ������ ��������� ���� ������ �������������� ����������������� ����������� ������� ���������� ����� ���� ������ ������ ������������������ ���� ��������� ������������������ ������ ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����� ������������������������������������������������������ ������� ��� ���� ���������������������� ����� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ������������� ���� �������� ��������������������� �������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ������ ��������� ��� ���� ���������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����� ��� ��������������� �������������� ����������� ����������� ��������� ������� ������ ������������������������������������������������ ������ �������������� �������������������� ������������������������� ��� ������������ ������� ������ ��������� ������� �������� ����� ���������������������������������������������������� ������� ��������� ���������� ���������� ���� �������� ������� ���� ���������������������������������������������� ��� ���� ����� ������������������������������� ����� ������������������������ ���������� ���� ���������� ����

������������������������������������������������ ������������� ������� ������������������������������������������������� ��� �������� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ���� ��������������������� ���� ������� ������������������ ��������� ����������� ������������ ���� ������ ���� ������������������������ ���������� ��� ����� ������������������������������������������������������� ���������� ����� ����� ������������������������������������������������� ������������ ����������������� ��������������� �������� ���� ���� �������������������� ���� ���� ������ ��������������������������

������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������

��������������������

���������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������

���������������������������

�����������������������������

�������������������������

�������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

������������������

������

�������������������������������

����������������������

��������������������������������������������

�������������

������������������������

������������������������

���������������

�������������������������������������

�������������������������������������

�������������������

������������������������

����������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������

��������

�������������������������

����������������������������

�������������������

������������������

����������������������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������

����������������������������

������������������������������������

��������������������

Page 23: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�������������������������������� ����������� ����� ���� ���������������������������������������������� ����� ���� ��������������� ������������ ��� ������ ������������������������������������������������������� ���� ������� ������������������ ������������� ���� ����������������������������������������������������������� ������ ����� ��������� ��� ������������ ���� ������� ����� ���������������������������� ������ ���� ���� ������������������������������������������������ ���������������� ����� �������������� ������� ����� ����� ��� ����������������������

�������������������� ��������� �������� ��������� ����������� ������ ������ ���� ��������� �������������� ������� ��� ���� ������������������� ���� ������� �������� ���� ���������� ������ ���� ����� �������� ���� ������� ����� ��������� ��������������������� ������� ������� ���� �������������������������������������� ����������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������������������������������������������� ������ ��������� ������ �����������������

������������������������ �������� �������� ������� ������������ ����������� ������������������������������������������������������� ���� ������� ���������� �������������� ����� ����� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���� ����� ��������� ���� ����� ����� ���� ���� ��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������������������������������� ���� ���������� ���������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������ ���� ����������������������� ������ ����� ������������ ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ���������������� ��� ���������������� ��������������������� ������ ������� ���� ����� ��������� ���������������������� �������������������������������������������������

������������������������������������� ���� ����� ������ ����� ���� ����������� ������� ���� ������������������������������������������������������ ��������� ���� ����� ���� ����� ������� ����� ������ ������� ���� ���� ������������� ������������� ��������� ���� ��������������� ��������� ��� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ������ ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ��������� ������������ ���� ���������� ������ �������������������������������������������

�������������������������� �������� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������� ������������������ ��������� �������� ������ ����������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ������������������������������������������������������� ������ �������� ��� ���������������������������������� �������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� ���������������� ���� �������� ����� �����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���������������� ���������������������������������������������� ����� ���� ����� ��� ������ ������������������������������������������

������������������

����������������������������������������

�������������������������������� ���� ����� ������������������������� ���� ���������� ��� ���� �������������� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������������� ���� ������������ ����� �������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��� �������������� ���������� �������������� �������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ������ ������������� ����� �������� ����� ������������ ����� ����� ��������� �������������������������������������������

��������������������� �������� ���� ���� ����� ������������������������� ������������� ���������� ����� ���������� ��� ������������� ������� ���� ������������������������������ ���������� �������� �������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ��� ����������������������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

������������������������

�����

���

�������������

�����

Page 24: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

Page 25: Brot & Spiele 07/09

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

Wir bieten Ihnen Möglichkeiten, von denen Sie begeistert sein werden. Wir machen Kommunikation sichtbar!

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

Page 26: Brot & Spiele 07/09

V3 HOUZEBAND

»Beach-Special«Die Houzeband spielt diesmal im Sand!

Donnerstag, 02. Juli, 20.30 Uhr

Heutige Gäste:Jörg Dewald alias J.D. Wood,

Annabell Owusu-Ansah & special guest

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

V3 | Elisenstraße 24 | Aschaffenburg | www.v3-club.de

Page 27: Brot & Spiele 07/09

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������

�����������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������������������

Page 28: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����

�������������������

���� ������������������������� ������������ ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ ���� ������� �������������������������������������������� �������� ��������� ���������� ������ ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������������������������������������������� ������ ���� ��������������� ��������� ��������� ���� ������� ������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������ ����� ���������������� ���� ������ ���������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������

������������������������������������� ���� ������ ��� ������������ �������� ��������� ��� ��������������������� ������� �������� ���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ���� �������������������������������������������������������

������������� ���� ������������������������

����������������� ���� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������

��������� ���������� ������� ����������������������������������������������� ������������������ ���� ������������� ����� ������� ����������� ������ ������ ��� ���� ������������ ���� ������ ���� ���������������������������������� ������ ����������� ���� ������������� ������� ���������� ����������

������� ���� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ���� �������������� ���� ����� ����� ���� ����������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ������� ����� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ ���������� ��������� �������� ���� ���� ����������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ������� ���������������� ���� ���� ����������� ��� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ���� ������� ������������ �������������� ������������������� ����� ������ ������� ����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���� ����� ���� ���� ���������������� ��� ���� ������������ ��� ������������������� ���� ����������� ������������ ���� ���� ������� �������������� �������������� ���� ��������������������� ������� ����� �������� ������������ ������ ������ ����� ������ ����������������� ��� ��������� ���������� ����������������� ������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������ ���� ���������������������������� ����������� ���������� �������� ���� ��� ���� �������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ����� ���� �������� ��������������� ��������� ���� �������� ������������� ���� ����� ��� ���� ����������������� ���� ������������ ����������������������������������������������������� �������������� ���������� ������������ ���������� ������ ����������������� �������� ������� ����� ������ ������������ ����������������������������������� �������� ������ �������� ��� ���������������� ������� ���� ����������������� ������������ ��������������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���� ��������� �������������� ����������������������������������������������� ��������������� ���� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

Page 29: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����

������� ������������ ������� �������������� ����� ���� ��������� ��������� ����������������� ������ ���� ������ �������������� �������� ���� ��� ����� ������� ����� �������� �������� ������� �������� ��������������� ����������������������

��� ������������ ���� ����������������������� ���� ������ �� �������������� ������������� ������� ���� ���������� ������� �������� ������� ���������������� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� �������������� ���������������������������������������������� ��������� ���� ������ �������� �������� �������������������������������������� ��������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ���������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������� ��� ����� �������� ���������������������������� ���� �����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ���� ��� ������ ����� ����������������� ���� ���� ������� ������������������ ����� ������ �������� ��������������� ������� ������ ������� ����� ��������� ������� ���� ���������������������������������� ��� ��� ���� ���� ���������������������������������������������������� ���� �������� ��������� �������������������������������� ������ ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����������� ��������� ���� ����� ��������������� ��������� ����������������� �������������������������������������������������������� ������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������ ���� ������������������ ���� ���������� ������� ���� ������������� ������ �� ���� ������������������������ ����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ���� �������� �������������� �������� ����� ������� ��������� ������������������� ���� ������������ ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������������� ������������������������ �������� ������������������ ���������������� �� ������� ������������ ��� �������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��� �������� ������������������� ���������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������� ������ ��� �������� ������� ����������������������������� ������������ ���� ���� �� ������������� ��� ��������� ������������ ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ������������������������������ ������� ���������������� ������������������� ���������������� ��������������������� ���������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������������������������������ ���������������� �� ������� ������������ ��� �������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

Page 30: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����

�������������������������

���������������������������

�����������������������

���������������������

����������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������

�������������������

����������������������������

������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������������������

�����������������

����������������������������

���������������������

������������������������

�����������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������

����������������������������

������������������������

�������������������������

�����������������������������������������

������������������������

��������������

�������������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������

�����������

���������������������������������������

�����������

������������������������

��������������������������

����������������������

���������������������������

�������������������������������������

���������������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������ ����� ���� ������� ������ �������������������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������ ��� �������� ���������������������� ����� ��������� ������� ������������������������������ ������� ������������������������������������������������������� ���� ���� �������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ���������� ����������������������������������������

��������������������������������������������������������� ������� ���� �������� �������� �������� ��������� �������� ���� �������������������� ���� ���������������� �������� ������� ����� ����� ���������������������������� ������������ ����������������� ������ ��� ������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ���� ������ ������ ������������ ������ ����� ����� ���������� ��������������� ����� ����� �������� ���� ����������������������������������� ������������� �������������� ������������ ����� ���� ���� ���� ���� ��������� ����������� ��������� ����������������� ���������� ������ ��������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����������������������������� ����� ��� ����� ���� ����� ������������������ ���� �� ����� ����������������������� �� ������������������ ����������� �������������� ���� ������ ������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ���������� ������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����������� �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������

Page 31: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���������������������� ������������������������������������������������� ����������������������� �������� ��������� ����������������� ���� ������������� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ������������ �������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������� ��������� ���� �������������������������������������������������� ����� ����������� ������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ����������������� �������������������� ����� ��� ����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��� �������� �������� ���� ������������������������������������ ���� ���������������� ������������������� ������������ ������� �������� ��������� ������������������� ��������� ����� ���� �������� �������� ����� ������� ���� ���������� ������������ �������� ��������� �������� ��� �������� ������ �������������� ���� ���������������� ���������������� ����� ���� ����������� ������������������������������������������������ �������������������� ���������������������� ���������� ����� ����������������� ����� ��������������� �� �������������������������������������������

����� ������ �� ���� �������� ���� ������������ ���� ����������� �������� �������������� ���� ������� ������� �������������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��� ���� ����������������������������������������������� ���� ���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ��� ��������������� ���� ������� ���� ���������������������������������������������������� ����� ���� ���������� ������������������������������������������������������������ ���� ��������� ������������ ��������� ��������� ������������������������������������������������� ���������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� ������ �������������� ������� ��������������� ���������������� ��������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

Page 32: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������� ����������� ������� ����� ���������� ��� ������ �������������� ������������������ ����� ����� ����� ��������� ��������� ����� ��� ���� ������ �������� ����������� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ������� ��������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������

�������������

�������������

�������������

�������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������

��������������������������

���������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������� ��������������������� �������������������������������������������������� ���� ����� ��� ���������� ���������� ������� ��������� ��������� ��������������� ��������� ���� ��������� ����������� ������ ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

Page 33: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�����

���������������������������

������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������

���������������������������������������� ��������������

���������� ����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��������������

Page 34: Brot & Spiele 07/09

������������������������������

�������������� Aschaffenburg 2009

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����������������������

�����������������������������������������������������������

��������� ������ ����������������������������������������������������������������� ���������� ����� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��������� ������������ ���� ��������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���� ����� ��������������� �������������� �������������������� ����� ������ ������������� ���������� ���� ����� ��� ��������� ����� ���������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������

��������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ����������������������������������������������������� ������������������ ���������������������� ������������ ������������������������������������������������� ������ ������ ������������������������������������������������������������� ��������� �������� ��������

�������� ������ ������������� ���� ������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ���������������� ������ ����� �������� ��������������������� ��������� ���� ����������� ���� ������������� ��������������� ���������� ���� ������ ������ �������������������� ���� ���� ����� ������������� ������������ ������ ������������� �������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������

���� ����� ������� ���� ��������� �������������������������� �������������������� ��� ����������� ������� ����� ��������� ����� ����� ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������� ���������� ������� ��������� ��� �������������

����� ������ ���� ������������ �� ������������������������� ������������������������ ���� ������������� �������������������� ���������� �������� ������������������� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ���� ���� �������������������������

�������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������� ���� ������������ ����������� ��������������������� ������������ ��������������������������� ����������� ��������������� ����� ��������� ��������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

Page 35: Brot & Spiele 07/09
Page 36: Brot & Spiele 07/09