Priests serving the Parish Very Rev. Jesus Arias, V.F.,

Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest

In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence

Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel

Deacon Julio Zayas

School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera

Phone (305) 385-7002

www.good-shepherd-school.org

Masses/Misas Saturday Vigil ........................................... 5:00 PM Sábado Vigilia ........................................... 6:30 PM Sunday ................ 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday .........................................8:30 AM Lunes a Viernes ........................................ 7:00 PM Holy days ................................ See Schedule inside Días de Precepto .....................Ver Horario adentro

Sacrament of Reconciliation/Reconciliación

SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM 6:00 – 6:30 PM

or by appointment

Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves .................... 9:00 AM to 7:30 PM Friday/Viernes .................... 9:00 AM to 5:00 PM

12:30 – 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo

Saturday/Sábado .......................... Closed/Cerrado Sunday/Domingo ..................... 9:00 AM to 1:PM

Parish Office 305-385-4320 Parish Fax 305-386-2407

Visit us online: www.gscatholic.org

CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL 14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183

December 23, 2012 Good Shepherd Catholic Church and School Fourth Sunday of Advent

As we gather with family and friends to celebrate the Feast of Christmas, we recognize that “Emmanuel” means “God is with us.” Let us celebrate together the love of God made present in the birth of Jesus Christ, our New-born King!

On behalf of the priests, deacons and parish staff, May the gift of God’s love come alive in your heart this Christmas, and may the New Year bring you many occasions for rejoicing.

Stewardship Thought for the Week

The Gospel today tells of the Virgin Mary, pregnant herself, hurrying off to help her cousin Elizabeth. The model of good stewardship, she who had given herself to bear the Savior gave her time and love to others as well.

Fourth Sunday of Advent Mi 5:1-4a; Ps 80; Heb 10:5-10; Lk 1:39-45

With the Fourth Sunday of Advent, the Lord's Birth is at hand. With the words of the Prophet Micah, the Liturgy invites us to look at Bethlehem, the little town in Judea that witnessed the great event: “But you, Bethlehem Ephrathah, too small to be among the clans of Judah. From you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel; whose origin is from of old, from ancient times” (Mic 5: 1). One thousand years before Christ Bethlehem had given birth to the great King David, with whose presentation as an ancestor of the Messiah the Scriptures agree. The Gospel according to Luke tells that Jesus was born in Bethlehem because Joseph, Mary's husband, being “of the house and lineage of David”, was obliged to go to that town for the census, and in those very days Mary gave birth to Jesus (cf. Lk 2: 1-7). In fact, Micah's prophecy continues precisely by mentioning the mysterious birth: “Therefore the Lord will give them up, until the time / when she who is to give birth has borne, and the rest of his brethren shall return to the children of Israel” (Mic 5: 2).

Thus there is a divine plan that apprehends and explains the times and places of the coming into the world of the Son of God. It is a plan of peace, as the Prophet announces further, speaking of the Messiah: “He shall stand firm and shepherd his flock by the strength of the Lord, in the majestic name of the Lord, his God; and they shall remain, for now his greatness shall reach to the ends of the earth; he shall be peace” (Mic 5: 3).

Today, as in the times of Jesus, Christmas is not a fairy-tale for children but God's response to the drama of humanity in search of true peace. “He shall be peace”, says the Prophet referring to the Messiah. It is up to us to open, to fling open wide the doors to welcome him. Let us learn from Mary and Joseph: let us place ourselves with faith at the service of God's plan. Even if we do not understand it fully, let us entrust ourselves to his wisdom and goodness. Let us seek first of all the Kingdom of God, and Providence will help us. A Happy Christmas to you all!

H.H. Benedict XVI

PARISH OFFICE HOURS CHRISTMAS 2012 December 24: 9:00am to 12:30pm December 25: CLOSED December 26: CLOSED

CHRISTMAS SCHEDULE

Monday December 24th, 2012 Christmas Eve 8:30 am Daily Mass 5:00 pm Christmas Eve Mass in English 8:00 pm Christmas Eve Mass in Spanish 11:00 pm Christmas Eve Mass/ Bilingual

Tuesday, December 25th, 2012 Christmas Day 8:30 am Mass in English 10:00 am Mass in English 12:00 pm Mass in Spanish 5:00 pm Mass in English 7:00 pm Mass in Spanish

View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com

23 de Diciembre de 2012 Cuarto Domingo de Adviento Good Shepherd Catholic Church and School

Cuarto Domingo de Adviento Mi 5:1-4a; Sal 80; Heb 10:5-10; Lc 1:39-45

Con el IV domingo de Adviento, la Navidad del Señor está ya ante nosotros. La liturgia, con las palabras del profeta Miqueas, invita a mirar a Belén, la pequeña ciudad de Judea testigo del gran acontecimiento: “Pero tú, Belén de Efratá, la más pequeña entre las aldeas de Judá, de ti saldrá el jefe de Israel. Su origen es desde lo antiguo, de tiempo inmemorial” (Mi 5, 1). Mil años antes de Cristo, en Belén había nacido el gran rey David, al que las Escrituras concuerdan en presentar como antepasado del Mesías. El Evangelio de san Lucas narra que Jesús nació en Belén porque José, el esposo de María, siendo de la “casa de David”, tuvo que dirigirse a esa aldea para el censo, y precisamente en esos días María dio a luz a Jesús (cf. Lc 2, 1-7). En efecto, la misma profecía de Miqueas prosigue aludiendo precisamente a un nacimiento misterioso: “Dios los abandonará -dice- hasta el tiempo en que la madre dé a luz. Entonces el resto de sus hermanos volverá a los hijos de Israel” (Mi 5, 2).

Así pues, hay un designio divino que comprende y explica los tiempos y los lugares de la venida del Hijo de Dios al mundo. Es un designio de paz, como anuncia también el profeta hablando del Mesías: “En pie pastoreará con la fuerza del Señor, por el nombre glorioso del Señor su Dios. Habitarán tranquilos porque se mostrará grande hasta los confines de la tierra. Él mismo será nuestra paz” (Mi 5, 3-4).

Hoy, como en tiempos de Jesús, la Navidad no es un cuento para niños, sino la respuesta de Dios al drama de la humanidad que busca la paz verdadera. “Él mismo será nuestra paz”, dice el profeta refiriéndose al Mesías. A nosotros nos toca abrir de par en par las puertas para acogerlo. Aprendamos de María y José: pongámonos con fe al servicio del designio de Dios. Aunque no lo comprendamos plenamente, confiemos en su sabiduría y bondad. Busquemos ante todo el reino de Dios, y la Providencia nos ayudará. ¡Feliz Navidad a todos!

S.S. Benedicto XVI

HORARIO OFICINA PARROQUIAL – NAVIDAD 2012 24 de diciembre: 9:00 am to 12:30pm 25 de diciembre: CERRADO 26 de diciembre: CERRADO

HORARIO DE NAVIDAD

Lunes, 24 de diciembre de 2012 Nochebuena 8:30 am Misa diaria en inglés 5:00 pm Misa en inglés Vigilia de Navidad 8:00 pm Misa en español Vigilia de Navidad 11:00 pm Misa de Gallo, Bilingüe

Martes, 25 de diciembre de 2012 Navidad 8:30 am Misa en inglés 10:00 am Misa en inglés 12:00 pm Misa en español 5:00 pm Misa en inglés 7:00 pm Misa en español

Reunidos con familiares y amigos en celebración de la Navidad, reconocemos que “Emmanuel” significa “Dios está con nosotros”. ¡Celebremos juntos el amor de Dios que se hace presente en el nacimiento de Jesús Cristo, nuestro Rey recién nacido!

En nombre de los sacerdotes, diáconos y personal de la parroquia, que el don del amor de Dios reviva en sus corazones esta Navidad y que el año nuevo les traiga muchas alegrías.

Pensamiento de Mayordomía de la Semana

El Evangelio de hoy cuenta como la Virgen María, ella misma embarazada, se fue de prisa para ayudar a su prima Isabel. Es ejemplo de la buena administración de los bienes de Dios, ella que se había ofrecido a llevar en su vientre al Salvador dio también su tiempo y amor a los demás”

View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com

December 23, 2012 Good Shepherd Catholic Church and School Fourth Sunday of Advent

St. Vincent de Paul Society St. Vincent De Paul continues collecting food for our Parish families who are in need. Please bring canned goods, rice and non-perishable foods to the church or office. God bless you!

Women’s Emmaus Retreat #21 January 11, 12, & 13, 2013

Date: Friday, January 11 to Sunday 13, 2013

Place: Archbishop Coleman Carroll High School. 10300 S.W. 167th Avenue. (Transportation will be provided to and from Good Shepherd)

Time: 5:00pm Sharp @ Good Shepherd Catholic Church on Friday, January 11, 2013

The Women’s Emmaus Retreat is for women 18 years of age and older. The cost is $100.00 payable to Good Shepherd Catholic Church Women’s Emmaus. DO NOT RETURN APPLICATION TO THE CHURCH. Application should be mailed to 13335 S.W. 112th Court Miami, Florida 33176 or given to the person who provided the application to you.

ENTRANCE EXAM St. Brendan High School’s Entrance Exam will be on Saturday, January 26th, 2013. The deadline to register for the exam is Friday, January 18th, 2013. For registration information, please visit our website at www.stbhs.org or call us at 305-223-5181 and speak to Mrs. Melissa Ferrer, Admissions Director.

Sociedad de San Vicente de Paul San Vicente de Paul continúa colectando comidan para ayudar a familias de nuestra parroquia que están en necesidad. Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia ó a la oficina de la parroquia. ¡Dios les bendiga!

BABY SHOWER

Respect Life is holding its annual Christmas Baby Shower starting Christmas Eve and ending on January 6 the feast of the Three Kings. Please help to support this effort by allowing Respect Life to continue its work helping families with babies who are in need.

EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia informa a todos los miembros no habrá reunión el miércoles 26 de diciembre. ¡Por favor toma nota!

NOVENA AL NIÑO JESÚS

Ven a conocer un pesebre y a orar

Novena al Niño Jesús 16 al 24 de diciembre.

Regalos ● Cantos ● Villancicos

BABY SHOWER

El grupo de Respeto a la Vida tendrá su Baby Shower Navideño empezando Nochebuena y terminando el 6 de Enero, la fiesta de los Reyes Magos. Por favor ayude a sostener este esfuerzo que permite que el ministerio Respeto a la Vida continúe su labor de ayudar a las familias con bebés que están en necesidad.

View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com

23 de Diciembre de 2012 Cuarto Domingo de Adviento Good Shepherd Catholic Church and School

READINGS/LECTURAS MASS INTENTIONS

NEWLY BAPTIZED/

NUEVOS BAUTIZADOS

LE NOUVEAU BAPTISÉ

Ray Makakoa Escorcia

Noah Lani Escorcia

Mariana de los Angeles Marcano

Jett Cooper Neighbor

WELCOME!

¡BIENVENIDO!

BIENVENUE!

Monday, December 24 Morning: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89; Lk 1:67-79 Vigil: Is 62:1-5; Ps 89; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 or 1:18-25 Night: Is 9:1-6; Ps 96; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14

8:30 am - For our Benefactors and Family 5:00 pm - Communituy Mass 8:00 pm - Misa Comunitaria 11:00 pm - Misa de Gallo/Midnight Mass

Tuesday, December 25 The Nativity of the Lord Dawn: Is 62:11-12; Ps 97; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 or 1:1-5, 9-14

8:30 am - Spiritual and Christmas Blessings to our priests and deacons 10:00 am - Community Mass 12:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia 5:00 pm - Community Mass 7:00 pm - Misa Comunitaria

Wednesday December 26 Saint Stephen, The First Martyr Acts 6:8-10, 7:54-59; Ps 31; Mt 10:17-22

8:30 am - For our Benefactors and Family n 7:00 pm - Misa Comunitaria

Thursday, December 27 Saint John, Apostle and Evangelist 1 Jn 1:1-4; Ps 97; Jn 20:1a, 2-8

8:30 am - For our Benefactors and Family n 7:00 pm - Misa Comunitaria

Friday, December 28 The Holy Innocents, Martyrs 1 Jn 1:5—2:2; Ps 124; Mt 2:13-18

8:30 am - For our Benefactors and Family n 7:00 pm - Misa Comunitaria

Saturday, December 29 Saint Thomas Becket, Bishop and Martyr 1 Jn 2:3-11; Ps 96; Lk 2:22-35

5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria

Sunday, December 30 The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128; Col 3:12-21 or 3:12-17; Lk 2:41-52

8:00 am - Spiritual Blessings for our families and loved ones 9:00 am - Por nuestros Benefactores y Famlia 10:30 am - People of the Parish 12:00 pm + Stefano Jesus Dugand Manrique + Maria Carolina Duarte + Emilia Melendez + Jose Diaz Hernandez 5:30 pm - For our Benefactors and Family 7:00 pm + Juan Carlos Arias

THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado

DEC 24 DEC 25 DEC 26 DEC 27 DEC 28 DEC 29

Parish Office is open from 9:00 am to 12:30 pm only

Novena al Niño Jesús Frente al Pesebre 8:00 pm

PARISH OFFICE IS CLOSED.

Merry Christmas!

¡Feliz Navidad!

PARISH OFFICE IS CLOSED.

Over 50’s – 2:00 pm Conference Room

Divina Voluntad 8:00 – 9:30 pm, Rm 130

Divine Will 8:00-9:30 pm – Rm 140

Estudios Bíblicos 8:00-9:30 pm, Aula #201

Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial

Young Adult Group (Ages 18 - 30) 8:00-10:00pm Rm. 115

Cenáculo Contemplativo Divina Misericordia 8:00 pm – Capilla

Divine Mercy Prayer Oración a la Divina Misericordia 6:30-7:00pm Chapel Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00pm Parish Hall

Sunday/Domingo DEC 30

Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina

C H R I S T M A S R E C E S S – S c h o o l i s c l o s e d V A C A C I O N E S D E N A V I D A D – L a e s c u e l a e s t á c e r r a d a

View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com

Air Conditioning refrigerAtion786.234.5665