Behandlungseinheiten

C3+

C4+

C5+

C3+, C4+ und C5+

Ihr Plus an Flexibilitätund Individualität!

T h e D e n t a l C o m p a n y

T h e D e n t a l C o m p a n y

C3+, C4+, C5+

Ein Gerätekonzept in drei verschiedenen Ausführungen.

Maximum an Flexibilität!

Ob im Team oder in der Alleinbehandlung: Sirona unterstützt jede individuelle Arbeits-

weise. Dafür stehen die drei Behandlungseinheiten C3+, C4+ und C5+ mit ihren unter-

schiedlichen Bedienkonzepten. Worauf Ihre Wahl auch fällt, alle basieren im Prinzip

auf demselben Gerätekonzept. Deshalb garantieren Ihnen alle drei ein Maximum an

Flexibilität in Ausstattung und Integration. Überzeugen Sie sich selbst und profitieren

Sie zusätzlich von einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Mit Sirona-Behandlungseinheiten erhalten Sie innovative und zukunftssichere Gerätekonzepte mit maximalem Anwendernutzen.

Hoher Bedienkomfort!Sirona-Behandlungseinheiten stehen für

außergewöhnlichen Bedienkomfort.

Als Behandler schätzen Sie gesundheits-

schonendes Arbeiten, das sich im selbster-

klärenden Bedienkonzept und der optimalen

Patientenpositionierung widerspiegelt.

Hohe Zuverlässigkeit! Mit Sirona-Behandlungseinheiten wählen Sie

immer ein Markenprodukt höchster Qualität

und Technologie „Made in Germany“.

Hervorgegangen aus dem Siemens-Konzern,

bietet Sirona über 100 Jahre Erfahrung, die

bei der Entwicklung innovativer Produkte

konsequent einfließt.

Hohe Investitionssicherheit! Sirona-Behandlungseinheiten ermöglichen

eine effiziente Patientenberatung und

unterstützen Sie dadurch aktiv in Ihrem

Praxismarketing. Erreicht wird dies durch

die Integrationsmöglichkeit digitaler

Systemlösungen zur Darstellung von

behandlungsrelevanten Informationen.

02 | 03

C3+

C4+

C5+

T h e D e n t a l C o m p a n y

C4+ – Das Verschiebebahngerät

■ Manuelle Verschiebebahn

für das Arztelement

■ Schmale oder breite Rückenlehne

■ Helferinelement mit kurzem

oder langem Tragarm

■ Wahlweise mit selbsttätiger

Saugschlauchrückführung

■ Individuell erweiterbar durch

viele Komfort-Optionen, wie

z.B. motorische Kopfstütze

oder schwenkbare Speischale

■ Integration der intraoralen Kamera

SIROCAM 3 oder SIROCAM C

■ C4+ Cart-Version

C5+ – Das Schwebetischgerät

■ Option Turn und Drehbarkeit

der Einheit schaffen identische

Arbeitsbedingungen für

Rechts- und Linkshänder ohne

zusätzlichen Platzbedarf

■ Schnelle Konvertierung durch eine

Person ohne Demontage von Teilen

■ Unabhängige Positionierung von

Tray und Arztelement

■ Schmale oder breite Rückenlehne

■ Helferinelement mit kurzem

oder langem Tragarm

■ Integration der intraoralen Kamera

SIROCAM 3 oder SIROCAM C

C3+ – Das Schwingbügelgerät

■ Flexible Schwingbügel mit

Zusatzgelenk für großen

Aktionsradius der Instrumente

■ Schmale oder breite Rückenlehne

■ Helferinelement mit kurzem

oder langem Tragarm

■ Wahlweise mit selbsttätiger

Saugschlauchrückführung

■ Individuell erweiterbar durch

viele Komfort-Optionen, wie

z.B. motorische Kopfstütze

oder schwenkbare Speischale

■ Integration der intraoralen Kamera

SIROCAM 3 oder SIROCAM C

C3+, C4+, C5+

Auf jeden Fall die richtige Entscheidung.

Sie haben die freie Wahl!

Die Anforderungsprofile in der modernen Zahnarztpraxis sind individuell und doch letztend-

lich sehr ähnlich. Wenn Sie z.B. gerne allein behandeln, liegen Sie mit dem Schwingbügel-

gerät C3+ genau richtig. C4+ mit seinem einzigartigen Verschiebebahnkonzept hingegen

verbindet Ergonomie mit Komfort und wächst mit Ihren Ansprüchen, während das äußerst

Platz sparende Schwebetischgerät C5+ vor allem für den Einsatz in kleinen Räumen

sowie für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet ist. Wählen Sie doch einfach

die Behandlungseinheit, die am besten zu Ihren persönlichen Anforderungen passt!

04 | 05

Bedien- und Behandlungskonzept

T h e D e n t a l C o m p a n y

C3+, C4+, C5+

Einfach bedienen. Komfortabel behandeln.

Intuitives Bedienkonzept!

Durch das vertraute C+-Fußschalterkonzept

und das übersichtliche, an der Frontseite

des Arztelements angebrachte Bedien-

paneel erklären sich nahezu alle Funktionen

von selbst. Bei erhöhten hygienischen

Anforderungen lassen sich Stuhl- und

Instrumentenfunktionen auch auf beson-

ders intuitive Weise komplett handfrei

bedienen – die integrierte Cursorsteuerung

macht’s möglich. So können Sie sich in

jeder Phase der Behandlung voll und ganz

auf Ihre Patienten konzentrieren.

06 | 07

60 Sek.

15 Sek.

30 Sek.

45 Sek.

60 Sek.

15 Sek.

30 Sek.

45 Sek.

60 Sek.

15 Sek.

30 Sek.

45 Sek.

60 Sek.

15 Sek.

30 Sek.

45 Sek.

60 Sek.

15 Sek.

30 Sek.

45 Sek.

60 Sek.

15 Sek.

30 Sek.

45 Sek.

Rechtshänder

Linkshänder

C5+ TurnIdentische Bedingungen für Rechts- und Linkshänder.

Rech

tshä

nder

Linkshänder

Uneingeschränkte Behandlung von 9–15 Uhr

Ihren Anforderungen entsprechend!

Die Option Turn ermöglicht einerseits

die Konvertierung von einer Rechts- in

eine Linkshänderbehandlung, andererseits

die Drehbarkeit des Stuhls. Hierdurch finden

sowohl Rechts- als auch Linkshänder iden-

tische Arbeitsbedingungen vor. Gerade in

Mischpraxen* aber auch in der studen-

tischen Ausbildung macht sich C5+ Turn

in Raum-, Zeit- und Kostenvorteilen sofort

bezahlt. Auch bei absehbarer Praxisüber-

gabe bleibt Ihre Behandlungseinheit

gleichermaßen für Rechts- und Linkshän-

der attraktiv. Damit sichern Sie sich einen

hohen Wiederverkaufswert.

*Praxen, in denen sowohl Rechts- als auch Linkshänder an demselben Gerät arbeiten möchten.

Bedien- und Behandlungskonzept

Im Handumdrehen!

Führen Sie die Rechts-Links-Konvertierung durch: schnell und einfach. Dank

ausgereifter Tragarmgeometrie und spezifischer Auslegung der Gelenke

führt eine einzelne Person diese Umstellung in nur einer Minute durch.

08 | 09

Mit einem Tastendruck!Ob Drehzahl von Hand- und Winkelstücken oder Intensität des Ultraschall-Scalers, mit den Schnell-verstelltasten wählen Sie die ideale Einstellung.

Vertraute Funktionen:

■ Steuerung aller Instrumente

■ Aktivierung von Spray oder Chip-Blower

■ Anwahl der Spül- und Ein- /Aussteigeposition

T h e D e n t a l C o m p a n y

C3+, C4+, C5+

Perfekt in Form, Funktion und Ergonomie.

Entspanntes Behandlungsteam!

Maßgeblich entscheidend für den umfassenden Behandlungskomfort ist die Zugänglichkeit

zu Ihren Patienten. Eine gesunde Körperhaltung erhält lange die volle Leistungsfähigkeit

und Konzentration. Voraussetzung dafür ist eine aufrechte Sitzposition, ergonomische

Bewegungsmöglichkeiten sowie eine möglichst große Beinfreiheit.

So können Sie und Ihr Team viele Stunden völlig entspannt behandeln.

Stets perfekte Ergonomie bei der Teambehandlung –sowohl für Arzt und Helferin als auch für Patienten.

Auch bei der Alleinbehandlung ist die ergonomischoptimale Zugänglichkeit zu allen Instrumentendurch die flexible Positionierung des Helferinele-ments jederzeit gewährleistet.

Bei allen drei Behandlungskonzepten können Sie sich wahlweise für eine automatische Rückführung der

Saugschläuche entscheiden. Ideal, wenn Sie allein behandeln!

10 | 11

Ergonomie und Design

Über zwei eingelassene Kreuzschalter werden Patientenstuhl und Kopfstützeeingestellt. Durch die stufenlose und motorische Anpassung der Kopfstütze wird eine hervorragende Patientenzugänglichkeit garantiert. Die Neigung derKopfstütze ist programmierbar.

Die ergonomische, flach ausgeformte Rückenlehne – sowohl in schmaler als auch breiter Ausführung erhältlich – erhöht die Bewegungs- und Beinfreiheit.

Entspannte Patienten!

Die Ansprüche Ihrer Patienten steigen.

Neben hervorragenden zahnmedizinischen

Ergebnissen ist auch der Wohlfühleffekt

heute ein wichtiges Patientenbindungs-

kriterium. Der Behandlungsstuhl ist ana-

tomisch der Körperform angepasst. Dies

verleiht dem Patienten das gewisse Gefühl

der Geborgenheit.

Sie profitieren von zahlreichen Optionen und könnenselbstverständlich frei wählen, z.B. zwischen Gelenk-kopfstütze oder flacher Kopfstütze.

Die kombinierte Bewegung der Rückenlehne und der Sitzfläche (ErgoMotion)verhindert die Streckung und Stauchung der Wirbelsäule. Der Patientenkopfbleibt an der gleichen Stelle. Ein Nachjustieren der Kopfstütze ist nicht nötig.

C5+

Uneingeschränkter Behandlungskomfort auf kleinstem Raum.

Ablagetray unabhängig vom Arztelement seiten-, höhen-

und tiefenverstellbar

Bedien- und Behandlungskonzept

Individuelle Flexibilität!

Der Behandlungskomfort für Patient und

Behandler wird dann perfekt, wenn das

Ablagetray vom Arztelement unabhängig

platziert werden kann. Dadurch kann das

Tray so nah am Patienten wie möglich – und

so weit weg wie nötig positioniert werden.

Ihr Vorteil: Sie haben immer den opti-

malen Zugriff in allen Behandlungsphasen.

Unabhängig davon, wie groß oder klein

Ihre Patienten sind. Unabhängig davon,

ob diese in sitzender oder liegender Posi-

tion behandelt werden.

T h e D e n t a l C o m p a n yT h e D e n t a l C o m p a n y

Patientenkommunikation

C3+, C4+, C5+

Mit Patientenkommunikation noch besser beraten.

12 | 13

Flexibel integrieren!

In der modernen Zahnarztpraxis spielt die

Patientenkommunikation eine immer

wichtigere Rolle. Denn mit einer fundierten

Beratung auf der Basis von digitalen

Bildern gewinnen Sie schnell das Vertrauen

Ihrer Patienten. Am besten begleitend

zur Behandlung und direkt an der Einheit.

Sie werden sehen: So steigern Sie sowohl

die Patientenbindung als auch die Wert-

schöpfung und die Effizienz Ihrer Praxis.

Einfach vernetzt!

Über drei Viertel der Praxiszeit verbringen

Sie am Behandlungsplatz, dem Herzstück

Ihrer Praxis. Hier erleichtern und beschleu-

nigen digitale Applikationen die Arbeit.

Der flexibel angebrachte SIVISION Monitor

und die direkte Anbindung an das Praxis-

netzwerk ermöglichen den Zugriff auf

Patientendaten, auf Bilder der intraoralen

Kamera, auf Röntgenaufnahmen und

weitere digitale Medien.

SIROCAM C – Die preiswerte Alternative für den attraktiven Einstieg■ Kunststoffgehäuse■ 4-Bild-Speicher■ 2 Fokusbereiche für den perfekten Einsatz zur Patientenerziehung■ Gleichmäßige Ausleuchtung durch 6 Weißlicht LEDs

SIROCAM 3 – Eine der besten Kameras am Markt■ Titangehäuse■ Hochauflösender 4-Bild-Speicher■ Durch 3 Fokusbereiche perfekt für alle Einsatzbedingungen■ Ausgezeichnete Ausleuchtung durch 7 Weißlicht LEDs■ Hochwertige Optik für hervorragende Tiefenschärfe

Zahndetail Einzelzahn Zahnreihe Mundlinie Gesichtsfeld

Variante Kamera Position Kamera Monitorgröße C3+ C4+ C5+ C5+ Turn

SIVISION 3 SIROCAM 3 / Arztelement 15"Komplettset SIROCAM Cmit Tray AE-Zusatzklaue 15"

Helferinelement 15"

Kompakt 15"

Zweitmonitor, ohne Kamera

SIVISION 3 SIROCAM 3 / Arztelement 15"an Leuchten- SIROCAM Caufbaustange AE-Zusatzklaue 15"

Helferinelement 15"

Kompakt 15"

Zweitmonitor, ohne Kamera

Maximale FlexibilitätStellen Sie sich Ihr individuelles

Patientenkommunikationssystem selbst zusammen!

Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Spezialbroschüre „SIVISION – Modulare Systemintegration am Behandlungsplatz“.

T h e D e n t a l C o m p a n y

Hygiene

C3+, C4+, C5+

Maximale Sicherheit für Patient und Praxisteam.

14 | 15

Sicherheit steht über allem!

Alle Sirona Behandlungseinheiten sind auf eine schnelle und vor allem sichere Hygiene

vorbereitet. Alle hygienekritischen Elemente, wie z.B. die Instrumentenablage, sind

deshalb abnehmbar und besonders leicht zu reinigen. Und auch die Einhaltung nationaler

und internationaler Normen ist bei C3+, C4+ und C5+ eine absolute Selbstverständlichkeit.

Einfach rundum hygienisch!

Die Instrumentenablage ist abnehmbar und

thermodesinfizierbar.

Selbst die Leuchtengriffe sind einfach abnehmbarund ebenfalls leicht zu reinigen.

Die integrierte Desinfektionsanlage gewährleistet die Beimpfung von Instrumentensprayund Mundspülwasser sowie die Sanierung aller kritischen Medienwege.

Mit Hilfe der praktischen Sanierhaube wird dieSanierung per Knopfdruck durchgeführt.

Einfaches Einfüllen des Desinfektionsmittels direkt an der Wassereinheit.

Die Saugschläuche sind so geführt,dass sie den Boden nicht berühren.

T h e D e n t a l C o m p a n y

Gerät Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Zusatzklaue

C3+ SPRAYVIT L Elektromotor oder Elektromotor oder Elektromotor oder Turbine oderTurbine Turbine Turbine oder SIROSONIC L oder

SIROSONIC L Kamera

C4+(Cart) SPRAYVIT L Elektromotor oder Elektromotor oder Elektromotor oder Turbine oder KameraC5+ Turbine Turbine Turbine oder SIROSONIC L oder

SIROSONIC L oder Kamera oderPolymerisationslicht PolymerisationslichtMini L.E.D. Mini L.E.D.

Stuh

l

■ C3+/C4+: Rechtshänder- oderLinkshänder-Variante (nicht möglich mit schwenkbarer Speischale)

■ C5+: Turn Option, für Rechts- undLinkshänder konvertierbar

Was

sere

inhe

it

Für alle

■ Wahlweise Trocken- oder Nassabsaugung■ Amalgamabscheider■ Integrierte Desinfektionsanlage■ Schwenkbare Speischale*

* nicht möglich für C5+ Turn

■ Monitor 15“■ Adaption an der Leuchtenaufbaustange

(C3+, C5+) oder am Tray (C4+/Cart)

Hel

feri

nele

men

t

Röntgenbildbetrachter Zur Visualisierung von konven-tionellen Röntgenaufnahmen,wahlweise zur Adaption amTray, an der Leuchtenaufbau-stange oder am Arztelement.

Mini L.E.D. AushärtelichtNeuste LED-Technik, die hoheLeistung, Wirksamkeit undSchnelligkeit ideal miteinanderverbindet. Leistung je nachLichtleiter bis zu 2.000 mW/cm2.

Armlehnen Diese schwenkbaren Arm-lehnen sind wahlweise linksund rechts montierbar.Somit fühlen sich gerade ältere Patienten sicher.

VentilsetZum Anschluss externer Zusatz-geräte direkt am Behandlungs-platz. Beinhaltet Luft- undWasserventil sowie einenAnschluss für Hydrokolloid.

Röntgenbox mit intraoralemRöntgensensorZeitsparendes Arbeiten durch dieAufnahme der Röntgenbilderdirekt vom Behandlungsplatzaus. Binnen Sekunden erscheintdas Bild direkt am Monitor undermöglicht eine sofortige Diagnose. Pa

tien

tenk

omm

unik

atio

n/

Arb

eits

feld

leuc

hte

Gerät Position 1 Position 2 Position 3 Position 4

C3+ Chirurgische SPRAYVIT Absaugvorrichtung SpeichelzieherC4+ (Cart) Absaugung oderC5+ Polymerisationslicht SPRAYVIT L

oder Kamera* oder Kamera*

* Nur in Verbindung mit offenen Klauen für die Instrumentenablage

Arz

tele

men

t

■ Röntgenbildbetrachter fürPanoramaaufnahmen: Adaption an derLeuchtenaufbaustange oder am Tray bei C4+

(nicht in Verbindung mit SIVISION am Tray)■ Röntgenbox mit intraoralem Röntgensensor

■ 2 intraorale Kameras SIROCAM 3 oder SIROCAM C

■ 4 Kamerapositionen: siehe Tabelle Seite 13

Zeitloses Design: Wählen Sie zwischen

13 Polster- und 12 Lackfarben aus.

Polsterfarben

Lackfarben

16 | 17

C3+, C4+, C5+

Bewährtes Konzept mit vielen Möglichkeiten.

Optionen

■ Kurzer oder langer Tragarm** (ideal für Alleinbehandler)

■ Offene oder geschlosseneAblageköcher

■ Selbsttätige Schlauchrückführungund geschlossene Ablageköcher

** nicht möglich für C5+ Turn

■ 3 Kopfstützen: Gelenkkopfstütze, flacheund motorische Kopfstütze

■ Schmale oder breite Rückenlehne■ Standard oder Softpolster■ Kreuzfußschalter■ Armlehne schwenkbar■ Einbausatz Ventilset zur Versorgung

externer Geräte

Für C4+ (Cart)

■ Tray mit anklippbarem Tablett und Griff (Standard bei SIVISION)

■ Tray mit anklippbarem Tablett■ Tray mit fest montiertem Tablett und

Medikamenteneinsätzen

Physiologische Kochsalzlösung

Zum sicheren Arbeiten bei chirurgischenEingriffen: Der Flaschenhalter und die Pumpe sind am Arztelement direkt montierbar.

Traysysteme

■ C3+: Schwenkbarer Trayhalter für 1 oder 2 Normtrays

■ C4+ (Cart): Aufsatztray■ C5+: Schwenkbarer Trayhalter

für 1 oder 2 Normtrays

Röntgenbildbetrachter

■ C3+: Röntgenbildbetrachter für Intraoralaufnahmen

■ C4+ (Cart)/C5+: Röntgenbildbetrachter für Panoramaaufnahmen

■ Arbeitsfeldleuchte SIROLUX F alsGerätemodell oder Deckenmodell

■ Sitzkissen C für Kinder■ Kinderkopfpolster-Set für eine optimale

Kinderpositionierung■ Arbeitssessel C■ Umrüstsatz Sitzhöhenerweiterung

für Arbeitssessel■ Abdeckblech für Installation

auf M1-AnschlussfeldC5+ Turn – für die Behandlung durchRechts- und Linkshänder

Arbeitssessel mit anatomisch geformter und festerSitzfläche. Rückenlehne arretierbar oder für dynamisches Sitzen beweglich einstellbar.

C4+ Cart-VersionDas Arztelement C4+

verfügt über einen frei beweglichen Fahrfuß und ist über einen Ver-bindungsschlauch direkt mit dem Patientenstuhl verbunden. Für eine maximale Flexibilität!

T h e D e n t a l C o m p a n y

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n,Be

st.-N

r.A91

100-

M41

-A84

0,Pr

inte

d in

Ger

man

y,Di

spo-

Nr.

0460

1,20

13C9

024

WS

0405

5.

Sirona – Werte schaffen, Werte erhalten.

Beha

ndlu

ngse

inhe

iten

Pati

ente

nkom

mun

ikat

ion

Rönt

gens

yste

me

CERE

CH

ygie

nesy

stem

e

Inst

rum

ente

Sirona Dental Systems GmbHFabrikstraße 31 · D-64625 BensheimE-Mail: contact@sirona.dewww.sirona.com

Logisch! Als weltweit einziger

Komplettanbieter in Sachen Dental-

technik kann man von Sirona natür-

lich etwas mehr erwarten als üblich:

eine optimale Programmtiefe und

-breite, einen erstklassigen Service,

eine hochwertige Qualität, ein ge-

sundes Preis-Leistungs-Verhältnis,

die ihresgleichen suchen. Die volle

Abdeckung der gesamten Palette –

Behandlungseinheiten, Instrumente,

Hygiene-, Röntgensysteme, Patien-

tenkommunikation und CEREC –

ist bei Sirona Programm. Die Philo-

sophie: Sirona-Produkte begleiten

ein Praxisleben lang.

Ihr Fachhändler:

Instrumente

Hygienesysteme

Röntgensysteme

CEREC

Behandlungs-einheiten

T h e D e n t a l C o m p a n y