CA25 Adaptador de cosechadora

Especialistas en la cosecha desde 1949.

CA25Adaptador de cosechadora

Catálogo de piezas214112 Revisión A

Traducción de instrucción original

Adaptador de la cosechadora CA25

Publicado en julio de 2016

NOTA:Mantenga sus publicaciones de MacDon actualizadas. Puede descargar la versión más actualizadadesde nuestro sitio web (www.macdon.com) o desde nuestro sitio exclusivo para concesionarios(https://portal.macdon.com) (requiere inicio de sesión).

El catálogo también se encuentra disponible en versiones en francés, portugués y español. Puede descargar laversión más actualizada desde nuestro sitio web MacDon International (www.macdon.com/world) o desde nuestrositio exclusivo para concesionarios (https://portal.macdon.com) (requiere inicio de sesión).

http://www.macdon.com

https://portal.macdon.com

https://portal.macdon.com

TABLA DE CONTENIDOS

Introducción .................................................................................................................................... iiiAbreviaturas.................................................................................................................................... ivSeparadores de números de serie .................................................................................................... ivResumen de cambios: CA25 (214112 Rev. A)................................................................................... v

1 Bastidor y componentes ....................................................................................................................... 12 Cubierta de alimentación ...................................................................................................................... 33 Kit de bandeja de poliuretano de transición/Acople de la cosechadora para cabezales rígidos ........... 94 Esquina del adaptador y rellenadores centrales ..................................................................................115 Componentes internos del sinfín ........................................................................................................ 136 Conjunto del sinfín.............................................................................................................................. 177 Mandos ............................................................................................................................................... 238 Mando de entrada................................................................................................................................ 319 Sistema hidráulico: colector Bosch .................................................................................................... 3710 Sistema hidráulico: colector Parker.................................................................................................... 4311 Selector hidráulico Oscilación del cabezal/Avance-retroceso molinete .............................................. 4912 Válvula selectora................................................................................................................................. 5113 Conexión y componentes de flotación................................................................................................ 5314 Conexión hidráulica central con indicadores de flotación y oscilación .............................................. 5715 Calcomanías ....................................................................................................................................... 6116 Calcomanía: francés ........................................................................................................................... 6317 Calcomanías: portugués..................................................................................................................... 6518 Calcomanías: ruso.............................................................................................................................. 6719 Calcomanías: español......................................................................................................................... 6920 Gleaner, AGCO: compleción del adaptador......................................................................................... 7121 AGCO, Gleaner: compleción hidráulica .............................................................................................. 7322 Gleaner, AGCO: compleción eléctrica ................................................................................................. 7723 Gleaner: Kit de alimentación serie R/S................................................................................................ 7924 Gleaner: Kit de compleción angosto serie R/S ................................................................................... 8125 Case serie 20: compleción del adaptador ........................................................................................... 8326 Case IH y New Holland CR/CX: compleción del adaptador ................................................................. 8527 Case serie 20: compleción hidráulica ................................................................................................. 8728 Case IH y New Holland CR/CX: compleción hidráulica........................................................................ 9129 Case serie IH/20 y New Holland CR/CX: compleción eléctrica ............................................................ 9530 Sensor de altura automática de la plataforma de 10 voltios New Holland........................................... 9731 John Deere Series 50/60/70: compleción del adaptador ..................................................................... 9932 Bastidor John Deere Contour Master .................................................................................................10133 John Deere serie 50: compleción hidráulica ......................................................................................10334 John Deere serie 60/70: compleción hidráulica, 2016 y anterior ........................................................10735 John Deere serie 60/70: compleción hidráulica, 2017 y posterior ...................................................... 11136 John Deere Series 50/60/70: compleción eléctrica.............................................................................11737 Lexion series 500/700: adaptador hidráulico .....................................................................................11938 Lexion series 500/700: compleción hidráulica ...................................................................................12139 Lexion series 500/700: compleción eléctrica .....................................................................................12540 Kits de conversión .............................................................................................................................127

214112 i Revisión A

TABLA DE CONTENIDOS

41 Sensores de velocidad del molinete...................................................................................................12942 Paquete de compleción de cuchilla doble..........................................................................................13143 (Opcional) Extensión de las alas del sinfín ........................................................................................13344 (Opcional) Kit de sello de adaptador europeo....................................................................................13545 (Opción) Extensión de Hillside...........................................................................................................13746 (Opción) Kit antideriva del adaptador de avance y retroceso John Deere .........................................139

Índice .................................................................................................................................................142

214112 ii Revisión A

IntroducciónEn este catálogo de piezas se enumeran todas las piezas de repuesto que pueden solicitarse para un Adaptadorde cosechadoras MacDon CA25.

Al realizar el pedido, asegúrese de proporcionar el número correcto y completo de la pieza.

El texto en negritas se utiliza para indicar las actualizaciones realizadas en el nivel de revisión actual. Con cadanueva revisión del catálogo, las revisiones previas se devuelven al texto regular.

En este catálogo, el lado derecho (DER.) y el lado izquierdo (IZQ.) se determinan de acuerdo con la posición deloperador en la cosechadora. A veces se usa una flecha en las ilustraciones para indicar la posición de avance,como se observa a continuación.

NOTA:Para solicitar piezas de repuesto específicamente para el arnés de cableado, consulte el Catálogo de piezas delconector eléctrico.

214112 iii Revisión A

AbreviaturasA/R: según sea necesario (la cantidad varía)C/W: completado conCCW: hacia la izquierdaCW: hacia la derechaCSK: avellanadorDK: cuchilla dobleDT: rosca distorsionadaFLG: bridaGS: semillas para céspedMFA: avance-retroceso manualI.D. dentro del diámetroIZQ.: izquierdo (determinado desde la posición del operador, orientado hacia adelante)HFA: avance-retroceso hidráulicoNC: rosca gruesa nacionalNF: rosca fina nacionalNSS: no revisado por separadoO.D.: Diámetro externoOPT: opcionalPT: tipo tracción (acondicionador de segadora)REF: referencia, número de pieza mencionado en alguna parte del catálogoDER.: derecha (determinado desde la posición del operador, orientado hacia adelante)RHSN: tornillos de cabeza redonda, cuadrada o de cabeza de hongoRHSSN: cabeza redonda, corta, cuadradaSER: dentadoSMV: vehículo de movimiento lentoSK: cuchilla simpleSP: plataforma autopropulsada (rastrillo hilerador)SPI: dentado por pulgada (secciones de la cuchilla)UDK: cuchilla doble no programada.

Separadores de números de serieLa parte del número de serie donde aparece el guión (–) determina si la pieza se usa "hasta" o "después" delnúmero de serie dado.

Ejemplo:

• -162249 Usadoen máquinas de hasta el número de serie 166249 inclusive.

• -166250 Usados en máquinas de número de serie 166250 inclusive y en adelante.

214112 iv Revisión A

Resumen de cambios: CA25 (214112 Rev. A)Esta lista cubre los cambios realizados desde la última revisión (147900 Rev. A).

Sección Resumen de cambiosSolo para uso

internoSe agregó una nota sobre el Catálogo de piezas del conectoreléctrico.

Introducción, página iii

Ilustración (1009797) actualizada para coincidir con el estilodel catálogo actual.

Publicacionestécnicas desoporte deproductos

187913 y 187914 fueron sustituidos por 279670 y 279671. ECN 53540

248560 y 248561 fueron sustituidos por 245672 y 245673.

Descripciones actualizadas de los artículos n.° 16, 27 y 28con "2015 Y ANTERIOR" y notas al pie de página agregadaspara mayor claridad.

2 Cubierta de alimentación,página 3

Nueva ilustración (1018260) creada para mostrar la bandeja245675.

Publicacionestécnicas deingenieríaENC 51823

220806 se reemplazó por 279028.

Se agregó el tornillo 101898, el perno 21470 y se reemplazó laarandela 18963 con la arandela 19685.

4 Esquina del adaptadory rellenadores centrales,

página 11

Nueva ilustración (1018255) creada para reflejar los cambiosanteriores.

ECN 51935

Se agregó el kit 276797 como sección del servicio para eltambor 133500 (artículo n.° 4).

ECN 52769

23334 se reemplazó por 156743. ECN 51698

5 Componentes internos delsinfín, página 13

Se agregó a la lista la tuerca T 123202 (hardware P). Nuevailustración (1018232) creada para mostrar la ubicación de latuerca T.

PiezasG125694



ECN 51698



187576 y 187577 fueron sustituidos por 279690 y 279658.


Se agregó el tornillo 135157 (hardware AG) y la arandela18963 (hardware AH).

DEV 25887

Se agregó una referencia cruzada sobre la tuerca T 123202(hardware S).

Ilustración (1004392) actualizada para mostrar la vista correctadel brazo 133510 (artículo n.° 8).

Se agregó el buje 156879 (artículo n.° 3).

Piezas desoporte deproductos

6 Conjunto del sinfín,página 17


Publicacionestécnicas

214112 v Revisión A


internoSe eliminó "LEXION" y "EUROPE" de la descripción de187475, se agregó "LEXION" a la descripción de 187497.

IngenieríaG125962

Se agregaron a la lista los kits de piñones opcionales,187523-187525 (artículo n.° 15).

Soporte deproductos

Se agregaron los números 187481 y 187479 a los artículosn.° 26 y 27.

ECN 52574

187467 y 187469 fueron sustituidos por 213830 y 279689. DEV 25887


Se agregaron pies de página a la bomba 187517 (artículon.° 36) y la bomba 187229 (artículo n.° 39) para aclarar lacompatibilidad de la cosechadora con cada bomba.

Publicacionestécnicas ENC

51591

Se agregó a la lista la bomba de engranaje 19 CC 245301(artículo n.° 37).

ECN 52451

Se agregó el cubo 245804 (artículo n.° 47) y el cubo 245805(artículo n.° 48) como sección de servicio para las bombas deBosch/Rexroth y Sauer/Danfoss.

ECN 51105

Se reemplazaron todas las instancias de "BOSCH" y"SAUER" con "BOSCH/REXROTH" y "SAUER/DANFOSS"respectivamente.

Ingeniería

Se agregó la leyenda faltante al tornillo 21456 (hardware M) alacoplar los artículos n.° 7 y 8 al artículo n.° 27.

Soporte deproductos

Se corrigió el número de pieza del hardware W desde 18652hasta 18637.

7 Mandos, página 23



9 Sistema hidráulico: colectorBosch, página 37

Se reemplazó el colector Parker 245119 con el 279490 en lanota al pie de página para el kit de reparación 248245 (artículon.° 41).

10 Sistema hidráulico: colectorParker, página 43

245119 y 220594 fueron sustituidos por 279490 y 279491,respectivamente. Se reemplazaron todas las instancias de"245119" en las descripciones de las piezas con "279490".

ECN 52758

12 Válvula selectora,página 51

Se agregaron los arneses 129566 y 156614 que reemplazanal arnés 220337 para las cosechadoras de la serie 50 de JohnDeere. Nueva ilustración (1018254) creada para mostrar losarneses.

ECN 51965G125969

14 Conexión hidráulica centralcon indicadores de flotacióny oscilación, página 57

Se agregó a la lista el clip 153492 (artículo n.° 28) y seactualizó la ilustración (1004401).

Piezas

15 Calcomanías, página 61 Se agregó la calcomanía 245978 (artículo n.° 13). Nuevailustración (1018250) creada para mostrar la calcomanía.

ECN 51746

214112 vi Revisión A


internoSe corrigió el número del paquete para el Paquete decompleción Gleaner de las series "R" y "S" en la nota debajode la lista de piezas desde B5671 hasta B5761.

Soporte deproductosB5667

Se agregó a la lista el bastidor de transición 245852 (artículon.° 1), se eliminó "GLEANER" del bastidor de transición AGCO133672.

Se agregaron los rellenadores AGCO 133980, 133981 y eltornillo 105069.

20 Gleaner, AGCO:compleción del adaptador,

página 71


ECN 50309Ingeniería

Se corrigieron las cantidades de sujetadores 40701, 40702,49227 y 135444.


Se agregó el disco 133165, el soporte 133166 y el tornillo19965.

21 AGCO, Gleaner:compleción hidráulica,

página 73


22 Gleaner, AGCO:compleción eléctrica,

página 77

Se agregaron notas al pie de página a los sujetadores 21763 y16661 (artículo n.° 1) para listar cantidades separadas para losmodelos de las cosechadoras del 2016 y anteriores, y para losmodelos de cosechadoras del 2017 y siguientes.

ECN 52321ECN 48778Ingeniería

B5848 fue sustituido por B6151. ECN 52121

Se agregó a la lista el deflector 245757 (artículo n.° 5). Nuevailustración (1018243) creada para mostrar el deflector 245757.


23 Gleaner: Kit dealimentación serie R/S,

página 79

Se agregó "ACERO INOXIDABLE" a la descripción deldeflector 245757.

Soporte deproductos

133692 y 133698 fueron reemplazados por 245815 y 245816,respectivamente. Se agregaron 245703, 21282, 18589 y18597.


Se agregó la arandela de bloqueo 18636. ECN 52406

24 Gleaner: Kit de compleciónangosto serie R/S, página 81




Se agregaron a la lista los deflectores 187390, 187391, 187415y 187416 (artículo n.° 7 y 8).

Se agregó a la lista el tornillo 21868 (hardware H).

26 Case IH y New HollandCR/CX: compleción deladaptador, página 85


G220404

27 Case serie 20: compleciónhidráulica, página 87


214112 vii Revisión A


internoSe corrigieron las cantidades de sujetadores 21763, 40701,40702, 49227, 49232 y 135444.

Se actualizó la descripción de la manguera 133260 (artículon.° 8).

Se agregaron a la lista el tornillo 197319 y la tuerca 197320(hardware H y J).


28 Case IH y New HollandCR/CX: compleción hidráulica,

página 91


29 Case serie IH/20 y NewHolland CR/CX: compleción

eléctrica, página 95

Se reemplazó el tornillo 42292 con el perno 197319 y la tuerca197320 (hardware E y F). Nueva ilustración (1018319) creadapara mostrar 197319 y 197320.

151926 se reemplazó por 220628.31 John Deere Series50/60/70: compleción deladaptador, página 99

Se reemplazó B5669 por B6202 para los modelos decosechadoras del 2017 y posteriores. B5669 continúadisponible para el servicio de los modelos de cosechadorasdel 2016 y anteriores.

Piezas deingenieríaECN 5232

245667 se reemplazó por 279252. Nueva ilustración (1018303)creada para mostrar el bastidor de transición.

32 Bastidor John DeereContour Master, página 101

Se agregó a la nota B5833 (2016 - Anterior) y B6206 (2017 -Posterior).




Se agregaron los kits 279011-279017 como servicio de piezaspara acoplamiento 129120 (artículo n.° 1). Se agregó elacoplamiento Parker 245820 como una opción intercambiablepara 129120. Se reemplazaron los sellos 129859 y 129860con 279034 y 279035, respectivamente.

Se corrigió la leyenda 22 por la leyenda 23 en el centro de lailustración (1004423). El artículo n.° 22 es una abrazadera y elartículo n.° 23 no se encontraba en la ilustración.

Soporte deproductosECN 51319

34 John Deere serie 60/70:compleción hidráulica, 2016

y anterior, página 107

Se reemplazó "Serie 60" con "(MÁS RÁPIDO)" en ladescripción 129120.

Piezas

214112 viii Revisión A


interno35 John Deere serie 60/70:compleción hidráulica, 2017y posterior, página 111

Se agregó una nueva sección para el paquete de compleciónde los modelos de cosechadora hidráulica (B6202) del 2017y posteriores.

36 John Deere Series50/60/70: complecióneléctrica, página 117


37 Lexion series 500/700:adaptador hidráulico,

página 119

Ilustración (1004425) actualizada con tubos de enlacesombreados 156783 (artículo n.° 10) para mayor claridad.

Se agregó la junta tórica 44210 como sección de servicio parael accesorio 30695 (artículo n.° 7).

Se corrigieron las cantidades de sujetadores 40701, 40702,49227, 49232 y 135444.

Se corrigieron las leyendas de las mangueras 156758, 156759y 133260 (artículos n.° 2-4)-


Se eliminó la tuerca F del tornillo D y se agregó la tuerca E altornillo B.

38 Lexion series 500/700:compleción hidráulica,

página 121


Se reemplazó 220396 con NSS (no se administra porseparado) como el arnés 220396 que se reemplaza con elarnés 220354. Se agregó una nota al pie de página paramayor claridad.

Se reemplazó el tornillo 42292 con el perno 197319 (hardwareA) y se agregó la tuerca 197320 (hardware G).

Se agregó el perno 158704 (hardware H).

39 Lexion series 500/700:compleción eléctrica,

página 125


Piezas deingenieríaECN 52321

41 Sensores de velocidad delmolinete, página 129


187856, 187857, 220122 y 220123 fueron sustituidos por245912, 245891, 245910 y 245892, respectivamente.

Se agregó la leyenda faltante A a la tuerca 30228 debajo dela varilla 220307.

44 (Opcional) Kit de sellode adaptador europeo,

página 135


Piezas ECN51597

45 (Opción) Extensión deHillside, página 137

Se agregó una nueva sección para el kit de Extensión deHillside.

ECN 50525ECN 52072

214112 ix Revisión A


interno46 (Opción) Kit antiderivadel adaptador de avancey retroceso John Deere,

página 139

Se agregó una sección para el kit antideriva del adaptadorde avance y retroceso John Deere para los modelos deadaptadores de cosechadoras del 2016 y anteriores.


A través Se actualizó la posición delantera de la flecha en lasilustraciones por consistencia.


214112 x Revisión A

BASTIDOR Y COMPONENTES

1 Bastidor y componentes

214112 1 Revisión A

BASTIDOR Y COMPONENTES

Ref.Númerode pieza Descripción Cant.

Número deserie

1 133942 TAPA: LLENADO DE ACEITE 1 1

2 187101 PLACA: CUBIERTA DEL EXTREMO 2

3 187112 BRIDA 2

4 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE (NEGRO) 2

5 156695 TUBO 1

6 123629 ABRAZADERA: CONJUNTO DE PIVOTE DEL SINFÍN 1

7 21010 ACCESORIO: LUBRICANTE 90° 1/4-28 VARIACIÓNGRADUAL THD

1

8 156682 SOPORTE: SUB SOLDADO (SOLDADO AL BASTIDOR) 1

A 30693 TORNILLO: BRIDA (LADO DENTADO) 0,375-16 UNC X 0,50LG

B 135873 TORNILLO: MACH n.°10-32 X 0,5 PULGADAS HEX 2

C 21456 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC X 0,75 GR 5 ZP

D 135248 TUERCA: BRIDA CARA LISA 1/4-20 NC GR 5 ZP CTR LK DTTHD

E 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP

F 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

1. Quite la tapa y la junta del orificio de llenado durante el envío (no se muestra). Conserve los seis tornillos (MDn.° 135873). Reemplace con la tapa de llenado de aceite (MD n.° 133942), que viene completa con la tapade aceite, el cuello de llenado y las bridas. Se envía con bastidor o puede solicitarse como pieza de repuesto.Utilice seis tornillos guardados de la tapa de transporte para acoplar la tapa de llenado de aceite al bastidor. Latapa de llenado de aceite se envía con bastidor o puede solicitarse como pieza de repuesto.

2. Se envía con la tapa y el orificio de llenado cubierto por la brida durante el transporte. Se puede ordenar porseparado si se necesita como pieza de repuesto.


CUBIERTA DE ALIMENTACIÓN

2 Cubierta de alimentación




Número deserie

1 245673 CONJUNTO: CUBIERTA DE ALIMENTACIÓN DELADAPTADOR COMPLETO

1

2 245672 SOPORTE: SOLDADO DE PLATAFORMA DE LA CUBIERTADE ALIMENTACIÓN

1

3 133891 RODILLO: IMPULSOR (REVESTIDO) 1

4 100589 BRIDA: CORTADA 1

6 21859 COJINETE: RODADURA INTERNA SPH OD EXT., CALIBRE1-3/16

1

7 100590 BRIDA: CORTADA 1

9 279670 BRAZO DEL TENSOR: SOLDADO (IZQ.) 110 279671 BRAZO DEL TENSOR: SOLDADO (DER.) 111 133124 CONJUNTO DE CARCASA: TAPA DEL TENSOR (DER.) 1

12 133126 CONJUNTO DE CARCASA: TAPA DEL TENSOR (IZQ.) 1

13 118185 COJINETE: BOLA CIL., 52 MM O.D., 25 MM I.D. 2

14 100862 SELLO: ACEITE 4

15 118011 ANILLO: RETENCIÓN, INTERNO 2

16 220446 BATEA: POLIURETANO (2015 Y ANTERIOR) 3 A/R -285420

245675 BANDEJA: POLIURETANO 1

17 156563 BARRA 1

18 156704 VARILLA: BISAGRA (IZQ.) 1

19 133367 VARILLA: BISAGRA (DER.) 1

20 156773 SELLO 1

21 220447 GANCHO: TRASERO 2

22 133900 GANCHO: TRASERO (CENTRO) 1

23 220449 BARRA: BANDEJA DE POLIURETANO (FRONTAL) 1

24 220380 BANDA: FRONTAL 1

25 220381 BANDA: FRONTAL INFERIOR 1

26 220237 SOPORTE: BANDEJA DE POLIURETANO (ELEVADOR) 3

27 220339 BATEA: ESPUMADA, IZQ. (2015 Y ANTERIOR) 4 A/R –285420

28 220342 BLOQUE: ESPUMADO, DER. (2015 Y ANTERIOR) 4 A/R -285420

3. Sección del servicio solo para los modelos de adaptadores de cosechadoras de 2015 y anteriores que no hayansido revisados con el soporte de la plataforma de la cubierta de alimentación (MD n.° 245672) o el ensamblecompleto de la plataforma de la cubierta de alimentación (MD n.° 245673). Para los modelos de adaptadores decosechadoras del 2016 y posteriores, los adaptadores de cosechadoras que han sido revisados con el soporte(MD n.° 245672) o el ensamble de la plataforma de la cubierta de alimentación (MD n.° 245673), solicite labatea de poliuretano (MD n.° 245675).






Número deserie

29 187732 CONEXIÓN: CONJUNTO DE GANCHO 2

30 123935 SOPORTE: CONEXIÓN DEL ADAPTADOR MECANIZADA(IZQ.)

1

31 123936 SOPORTE: CONEXIÓN DEL ADAPTADOR MECANIZADA(DER.)

1

32 220338 BLOQUE: ESPUMADO (IZQ.) 1

33 220343 BLOQUE: ESPUMADO (DER.) 1

34 130283 BANDA: CON. LONA 28

35 245122 MOTOR: HIDRÁULICO, PARKER (4 TORNILLOS) 1

36 187948 SELLO: LONA DE ALIMENTACIÓN (POLIURETANO) 2

38 133946 RESORTE: COMPRESIÓN 2

39 130246 RETENEDOR: RESORTE 2

40 156365 PESTILLO 2

41 156363 MANIJA 1

42 133892 CONECTOR 2

43 220852 BANDEJA: ACERO INOXIDABLE 1

44 133131 LONA 1

46 156286 EJE: RODILLO TENSOR 1

47 133372 TAPA ANTISUCIEDAD 2

48 21301 ACCESORIO: LUBRICACIÓN 2

49 187947 CLAVIJA: SOLDADURA 2

50 151971 DEFLECTOR: POLIURETANO (IZQ.) 1

51 151376 DEFLECTOR: POLIURETANO (DER.) 1

52 248469 SELLO: ESPUMADO 2

4. Sección del servicio solo para los modelos de adaptadores de cosechadoras de 2015 y anteriores que no hayansido revisados con el soporte de la plataforma de la cubierta de alimentación (MD n.° 245672) o el ensamblecompleto de la plataforma de la cubierta de alimentación (MD n.° 245673). No se requiere para los modelos deadaptadores de cosechadoras del 2016 y posteriores, los adaptadores de cosechadoras que han sido revisadoscon el soporte (MD n.° 245672) o el ensamble de la plataforma de la cubierta de alimentación (MD n.° 245673).






Número deserie

A 135906 TORNILLO: HH 5/8 NC X 7,5 LG TFL GR 5 ZP

B 18592 TUERCA: HEX. 5/8-11 UNC GR 5 ZP

C 19966 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1,25 LG GR 5 ZP

D 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

E 21472 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 0,75 GR 5 ZP

F 16652 ARANDELA: PLANA

G 135630 TORNILLO: BHRN n.° 12-24 NC X 0,920 PULGADAS LG(PAQUETE DE 50) 5

H 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

J 21485 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 2.25 LG GR 5 ZP

M 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP

N 21452 TUERCA: BRIDA (LADO DENTADO) 375-16 UNC

P 50225 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0.625-11 UNC

Q 21264 TORNILLO: HH 3/8 NC X 1,25 LG GR 5 ZP

R 135626 TUERCA: CSK, BLOQUEO CENTRAL n.° 12-24 NC (PAQUETEDE 50) 6

S 21561 TORNILLO: HH 3/8 NC X 1,5 LG GR 5 ZP

U 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG GR 5 ZP

5. Puede solicitarse como la cantidad de uno (MD n.° 49671).6. Puede solicitarse como la cantidad de uno (MD n.° 30669).


KIT DE BANDEJA DE POLIURETANO DE TRANSICIÓN/ACOPLE DE LACOSECHADORA PARA CABEZALES RÍGIDOS

3 Kit de bandeja de poliuretano de transición/Acople dela cosechadora para cabezales rígidos


KIT DE BANDEJA DE POLIURETANO DE TRANSICIÓN/ACOPLE DE LACOSECHADORA PARA CABEZALES RÍGIDOS


Número deserie

B4828 KIT: BANDEJA DE POLIURETANO DE TRANSICIÓN 7

1 187988 BANDEJA: TRANSICIÓN RÍGIDA, SOLDADURA 1

2 151551 PATÍN 4

3 156868 TORNILLO EN J: 3/8 NC 4

A 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X5/8

B 21472 TORNILLO: RHSN ASME B18,5

C 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

D 18590 TUERCA: HEX. 3/8-16 UNC GR 5 ZP

E 21470 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 2,0 LG GR 5 ZP

B5663 KIT: ACOPLE DE LA COSECHADORA PARA CABEZALESRÍGIDOS 8

4 174775 CONJUNTO DE BLOQUE: GOMA, RÍGIDO 2

5 125145 PLACA: RESORTE DE HOJA 2

6 125146 ABRAZADERA 2

F 21575 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,0 LG GR 5 ZP

G 18638 ARANDELA: TRABA REG. DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

7. Incluye cuatro patines (MD n.° 151551) y piezas (MD n.° 101898, 21472 y 30228). Los kits se encuentrandisponibles a través solo de Whole Goods.

8. Incluye bandeja de transición, kit de poliuretano (MD n.° B4828), bloque (MD n.° 174775), placa (MD n.°125145), abrazadera (MD n.° 125146), piezas (MD n.° 21575, 18638) y rellenadores de esquina del adaptador.Consulte la sección 4 Esquina del adaptador y rellenadores centrales, página 11, artículos n.° 1–4 y hardwareA–B. Los kits solo están disponibles a través de Whole Goods.


ESQUINA DEL ADAPTADOR Y RELLENADORES CENTRALES

4 Esquina del adaptador y rellenadores centrales


ESQUINA DEL ADAPTADOR Y RELLENADORES CENTRALES


Número deserie

279028 KIT: RELLENADOR DE ESQUINAS Y CENTROS 9

1 123613 SOPORTE: RELLENADOR DE ESQUINA (IZQ.) 1

2 123614 SOPORTE: RELLENADOR DE ESQUINA (DER.) 1

3 123647 RETENEDOR: ALETA DEL RELLENADOR DE ESQUINA 2

4 187928 ALETA: RELLENADOR DE ESQUINA 2

5 220199 ALETA: RELLENADOR CENTRAL 1

6 220200 RETENEDOR: ALETA CENTRAL 1

A 135157 TORNILLO: MÁQUINA

B 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE LISA 0,375-16 UNC

C 21821 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 GR 5 ZP

D 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP

E 100456 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

F 19685 ARANDELA: PLANAG 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X

5/8H 21470 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 2,0 LG GR 5 ZP

9. Incluye todas las piezas listadas y el hardware.


COMPONENTES INTERNOS DEL SINFÍN

5 Componentes internos del sinfín




Número deserie

133490 CONJUNTO COMPLETO DEL SINFÍN 10

114382 KIT: REPARACIÓN DE ORIFICIO DEL RTD 11

1 123087 CUBIERTA (SOLDADA) 5

2 187081 GUÍA 17


133500 TAMBOR: SOLDADURA DE 14 PULGADAS 14

276797 KIT: SERVICIO DE ALA SINFÍN 12 A/R

5 187620 EJE: EXTREMOS DEL SINFÍN 1

6 133519 BLOQUE: EJE DEL SINFÍN 1

7 123055 COJINETE: EXTREMO RTD 26

8 133783 CARCASA: MECANIZADA 1

9 156744 PLACA: JAULA DE BOLAS 1

10 156749 BOLA 3

11 156745 BRAZO: ACTIVADOR DE EMBRAGUE MECÁNICO 1

12 133877 COJINETE: BRIDA PLÁSTICA DE 1,0 PULGADAS 1

13 156750 DISCO: FRENO 1

14 133949 PLACA: FRICCIÓN, EMBRAGUE 1

15 156426 BARRA 1

16 151792 COLLARÍN: TRABA 1

17 156803 RESORTE: COMPRESIÓN 1

18 133515 CLAVIJA: PIVOTE 1

19 156865 RUEDA 1

20 156869 TUBO ESPACIADOR: PLÁSTICO 1

21 156116 BLOQUE DE PIVOTE: SINFÍN, MÁQUINA 1

22 156747 CONJUNTO DE EMBRAGUE 1

23 133883 FRENO: DISCO, CONJUNTO 1

24 133223 TUBO: CUADRADO 1

25 123180 CLAVIJA: CABELLO 17

10. Incluye todas las piezas enumeradas de la Sección 5 Componentes internos del sinfín, página 13 y loselementos 1-11, 14-18, 20-27, 29, A-W, Y, AA-AB, AD-AE.

11. Se usa para reparar los daños producidos en el tambor alrededor de las guías. El kit incluye todas las piezasnecesarias y las instrucciones completas. Se requiere soldadura.

12. Usado para reemplazar el ala sinfín dañada. El kit incluye todas las piezas necesarias y las instruccionescompletas.





Ref. Númerode pieza

Descripción Cant. Número deserie

26 7642 CLAVIJA: RESORTE DE 3/16 DIÁM. X 1,5 LG 17

27 220938 CONJUNTO DEL EXTREMO (CAJA DE 5) 13 17

28 156879 COJINETE: BRIDA 1

A 135522 ARANDELA: ACERO INOXIDABLE

B 21102 TORNILLO: HH 3/8 NC X 2,5 LG GR 5 ZP

C 21248 TORNILLO: JUEGO SQ HD CUP PT (KNURL OPC) 3/8 NC X 3

D 21478 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 2,5 LG GR 5 ZP

E 21760 TORNILLO: HH 1/2 NC X 2,5 LG GR 5 ZP


G 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0.500-13 UNCGR 5

H 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG G 5 ZP

J 18669 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 3/8-16 UNC ZP

K 133521 ARANDELA: 3/8 X 5/8, 0.062

L 156743 ARANDELA: PLANAM 123084 TORNILLO: BOTÓN DE CONECTOR HEX. HD

N 156799 ARANDELA: PLÁSTICO (POLIETILENO)

P 123202 TUERCA: TE

13. Incluye pasador (MD n.° 7642).


CONJUNTO DEL SINFÍN

6 Conjunto del sinfín




Número deserie

1 133513 BRAZO: BANCADA DEL EJE DEL EXTREMO 1

2 133497 SOPORTE: SOLDADURA DEL SINFÍN (DER.) 1

3 133498 CUBIERTA: TAPA DEL EXTREMO DEL SINFÍN (DER.) 1

4 133503 PIVOTE: SINFÍN (DER.) 1

133504 CUBO 2

132607 RODAMIENTO: DOBLE HILERA DE BOLAS DE CALIBRE 52OD X 25

2

5

21235 ANILLO: RETENEDOR INTERNO 2

6 279691 PIVOTE: SINFÍN (IZQ.) 1

7 133509 RETENEDOR: CUBIERTA DE MANDO 1

8 133510 BRAZO: SOLDADURA DE SOPORTE DEL SINFÍN (IZQ.) 1

9 151470 ABRAZADERA: PLACA 1

10 151691 PIÑÓN: RC 60 B 16 T 1

11 151793 PIÑÓN: RC 60 A 37 T 1

12 18626 CLAVIJA: HORQUILLA 2

13 18648 CLAVIJA: PASADORA 3/16 DIÁM. X 1,25 ZP 6

14 187427 SOPORTE: AJUSTADOR 2

15 187428 ESPACIADOR 4

16 279690 CUBIERTA: MITAD DEL MANDO DEL SINFÍN (IZQ.) 1

17 279658 CUBIERTA: MITAD DEL MANDO DEL SINFÍN (DER.) 1

18 187619 CLAVIJA: PIVOTE 1

19 245966 RESORTE: EXTENSIÓN 2

20 133494 DETENCIÓN: MÁQUINA 1

21 21301 ACCESORIO: LUBRICACIÓN 2

22 2149 LLAVE: WOODRUFF (1/4 X 1 NOM.) 2

23 220317 CADENA: RC-60H, 56 PASOS CON REMACHES, SINFÍN 1

24 279652 PLACA: RETENEDOR DE CUBIERTA 125 220320 PLACA: INTERIOR DE RETENCIÓN DE CUBIERTA

FABRICADA1

26 135597 JUNTA TÓRICA 3


28 133160 BARRA: SOPORTE DEL SINFÍN (CONEXIÓN TRASERA) 2






Número deserie

9333 PIÑÓN: CONJUNTO 14 1

795 ANILLO: RETENCIÓN

29

9213 COJINETE: BOLA

30 133161 BARRA: SOPORTE DEL SINFÍN (CONEXIÓN DELANTERA) 2

31 156879 COJINETE: BRIDA 1

14. Incluye dos anillos de retención (MD n.° 795) y un cojinete de bola (MD n.° 9213).






Número deserie

A 30035 TORNILLO: HH 3/8 NC X 2,75 LG GR 5 ZP

B 123708 TUERCA: METAL 1/4-20

C 21880 TORNILLO: HH 1/2 NC X 2,75 LG GR 5 ZP

D 18523 TORNILLO: RHSN 5/8 NC X 1,5 GR 5 ZP

E 18723 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,5 LG TFL GR 5 ZP


G 21575 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,0 LG GR 5 ZP

H 188467 TUERCA: BRIDA DT, CARA LISA 0,625-18 UNF GR. G

K 252259 TORNILLO: HH 5/8 NF X 2,75 GR 8 ZPL 18638 ARANDELA: TRABA REG. DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

M 172558 ARANDELA: NORDLOCK 5/8 PULGADAS

N 18600 ARANDELA: PLANA SAE 21/32 ID X 1-5/16 PULGADAS ODZP

P 21469 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 3,5 LG GR 5 ZP

Q 112129 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 3/4-16 UNF

R 103562 TORNILLO: RHSN 5/8 NC X 1,25 GR 5 ZP

S 123202 TUERCA: T (NO ILUSTRADA) 15

T 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

U 50225 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0.625-11 UNC

V 21389 TUERCA: BLOQUEO HEX. 500-13 UNC

W 21456 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC X 0,75 GR 5 ZP

X 112130 ARANDELA: ENDURECIDA

Y 30833 TORNILLO: HH 1/2 NC X 2.25 TFL GR 5 ZP

Z 248466 TORNILLO: OJO

AA 30027 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 2,25 LG GR 5 ZP

AB 156799 ARANDELA: PLÁSTICO

AC 18590 TUERCA: HEX. 3/8-16 UNC GR 5 ZP

AD 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNCGR 5

AE 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

AF 15325 ARANDELA: PLANA 25/32 PULGADAS ID, 1-1/2 PULGADASOD, 7 GA, ZN PL

AG 135157 TORNILLO: MÁQUINA, TORX TRUSS HD 3/8-16 UNC X 0,75AH 18963 ARANDELA: PLANA, 10,3 MM ID, 38 MM OD, ZN PL

15. Consulte la Sección 5 Componentes internos del sinfín, página 13.


MANDOS

7 Mandos


MANDOS


Número deserie

187502 MANDO: CAJA DE ENGRANAJES COMPLETA(LEXION/AGCO) 16

11

187475 MANDO: CAJA DE ENGRANAJES COMPLETA (CNH/JD) 16 1

2 187478 EJE 1

3 26846 CHAVETA 1

4 187477 SELLO 1

5 30702 RODAMIENTO: CÓNICO 2

6 30701 CUBETA DEL RODAMIENTO 2

7 187494 CUBIERTA: AJUSTE 1

8 187696 BRIDA: CUBIERTA DE AJUSTE 1

9 187495 RETENEDOR 1

10 30203 TAPÓN: MAGNÉTICO 3

11 187493 PLACA 1

12 187476 BLOQUE: TENSOR 1

13 187484 PIÑÓN: TENSOR 50C15 1

14 187480 ENGRANAJE: 97 DIENTES 1

15 187497 PIÑÓN: 50A18 (LEXION/AGCO) 1

187496 PIÑÓN: 50A24 (CNH/JD) 1

187523 KIT: PIÑÓN, DIENTE 20 17 OPT



16 187697 JUNTA: CARCAZA 1

17 187698 JUNTA: CUBIERTA DE ENGRANAJE 1

18 187482 CUBIERTA: PIÑÓN 1

19 187486 SOPORTE: PIÑÓN 1

20 187492 PIÑÓN: 50B38 1

21 156037 CADENA DEL RODILLO: RC 50 (74 PASOS SIN FIN) LEXION 1

22 187487 CUÑA: KIT 1

23 187485 COJINETE: DOBLE HILERA DE BOLAS 3205 1

16. Incluye los artículos n.° 2–27.17. Incluye un piñón y las instrucciones de instalación.


MANDOS


MANDOS


Número deserie

24 18898 ANILLO: EXT. RETENEDOR 1

25 187466 EMBRAGUE COMPACTO AUTOMÁTICO 1

26 187481 CUBIERTA: CAJA DE ENGRANAJES 127 187479 CARCASA: CAJA DE ENGRANAJES 128 213830 ENSAMBLE DEL EJE DE SALIDA 18 1

29 21425 VÁLVULA: ALIVIO 1

30 21363 COJINETE: SPH OD Y COLLARÍN 2

31 279689 EJE: SALIDA 132 156452 ENGRANAJE: PIÑÓN 1

33 187520 ANCLAJE: MONTANTE 2

34 133421 PROTECCIÓN: SOLDADURA 1

35 279081 CADENA 1187517 BOMBA: PISTÓN BOSCH/REXROTH 19 136

133569 KIT DE SELLO: PARA LA BOMBA DE PISTONESBOSCH/REXROTH

156852 BOMBA DE ENGRANAJES, 16 CC (SOLO ENCOSECHADORAS CNH)

137

156853 BOMBA DE ENGRANAJES, 11 CC, BOSCH/REXROTH (SOLOCOSECHADORAS LEXION Y AGCO)

1

245301 BOMBA DE ENGRANAJES 19 CC, BOSCH/REXROTH(SOLO EN COSECHADORAS JOHN DEERE) 20

1

187967 KIT DE SELLO: PARA BOMBAS DE ENGRANAJEBOSCH/REXROTH 21

38 49802 JUNTA TÓRICA: BOMBA DE ENGRANAJESBOSCH/REXROTH A SELLO DE BOMBA DE PISTÓN

1

187229 BOMBA: SAUER/DANFOSS 22 1

187900 KIT DE SELLO: PARA LA BOMBA DE PISTONESSAUER/DANFOSS

39

187925 SELLO: EJE, PARA LA BOMBA DE PISTONESSAUER/DANFOSS

18. Incluye válvula (MD n.° 21425), rodamiento (MD n.° 21363), y eje (MD n.° 279689).19. Compatible con todos los modelos de cosechadoras.20. Se permite dar servicio con bomba de engranajes Casappa 19 CC MD n.° 245695.21. Usado en bombas de engranaje MD n.° 156852, 156853, y 245301.22. Compatible con todos los modelos de cosechadoras, excepto John Deere. Bomba Bosch/Rexroth (MD n.°

187517), desplazamiento máximo de 45 CC mientras que el desplazamiento de la bomba de Sauer/Danfoss(MD n.° 187229) solo es 38 CC, lo que la vuelve incapaz de lograr la velocidad de la cuchilla deseada, con ellento mando de salida disponible de ciertas cosechadoras John Deere (S-series).


MANDOS


MANDOS


Número deserie

187252 BOMBA DE ENGRANAJES, 16 CC (SOLO ENCOSECHADORAS CNH)

140

187253 BOMBA: ENGRANAJES, 11 CC (SOLO EN COSECHADORASLEXION Y AGCO-CASAPPA)

1

187918 KIT DE SELLO 23

41 49802 JUNTA TÓRICA: BOMBA SAUER/DANFOSS 1

42 111545 ACCESORIO: CODO, MANGUERA DE 1.5 PULGADAS -1.875PULGADAS ADJ ORB

1

43 21827 ACCESORIO: CODO HID. 1


45 187898 TUBO: MONTANTE 1

46 135358 CLAVIJA: PASADORA, 5/32 DIÁM. X 2.0 ZP 1

47 245804 CUBO: ESTRIADO (PARA BOMBAS BOSCH/REXROTH) 148 245805 CUBO: ESTRIADO (PARA BOMBAS SAUER/DANFOSS) 1

23. Se usa en bombas de engranajes Casappa MD n.° 187252 y 187253.


MANDOS


MANDOS


Número deserie

A 21594 TORNILLO: HEXAGONAL HD 0.625 -11 UNC X 1.50

B 18723 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1.5 LG TFL GR 5 ZP

C 21583 TORNILLO: HH 5/8 NC X 3 LG GR 5 ZP

D 21522 TORNILLO: HH 7/16 NC X 1 LG GR 5 ZP

E 21821 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0.75 GR 5 ZP

F 21472 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 0.75 GR 5 ZP

G 19966 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1.25 LG GR 5 ZP

H 135694 TORNILLO: CABEZAL DEL CONECTOR DE RESALTO, 1/2 X1.0 LG

J 135381 TORNILLO: CABEZAL DEL CONECTOR, 3/8 X 1.0 LG

K 135748 TORNILLO: CABEZAL DEL CONECTOR, 5/16 X 0.75 LG

L 158895 TORNILLO: CABEZA HEX., 1/2 NC X 6.0 TLF

M 21456 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC X 0.75 GR 5 ZP

N 50225 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0.625-11 UNC

P 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0.375-16 UNC

Q 5512 TUERCA: HEXAGONAL RANURADA, 3/4

R 18720 TUERCA: HEX. 3/4-16 UNF GR 5 ZN PL

S 187483 ARANDELA: PLANA, 20.4 MM ID, 40.0 MM OD, 6.5 MM THK

T 18638 ARANDELA: TRABA REG. DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

U 18639 ARANDELA: TRABA REG. DE 5/8 PULGADAS NOM. ID ZP

V 18640 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/4 PULGADAS NOM. ID ZP

W 18637 ARANDELA: TRABA REG. DE 3/8 PULGADAS NOM. ID ZPX 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 PULGADAS OD

ZP

Y 18600 ARANDELA: PLANA SAE 21/32 ID X 1 5/16 PULGADAS OD ZP

Z 18636 ARANDELA: RESORTE DE LA TRABA, 5/16 I.D.

AA 135693 TORNILLO: SKT HH, M10 X 25 MM LG (BOMBASBOSCH/REXROTH)

AB 164223 TORNILLO: BOMBA SAUER/DANFOSSAC 30655 ARANDELA: BOMBA SAUER/DANFOSS


MANDO DE ENTRADA

8 Mando de entrada


MANDO DE ENTRADA


Númerode serie

* MANDO 6T: CASE IH RANGO MEDIO/PRINCIPAL SERIES10/20/30/40, TODOS LOS DE NEW HOLLAND CR/CX.

** MANDO 21T: JD SERIES STS/S (EXCEPTO LOS MODELOSMARCADOS CON ***), LEXION Y AGCO.

*** MANDO 21T: MÁQUINAS JD WIDEBODY WALKER -9650/9660, 9660 WTS Y T9670.

GUÍA:

**** MANDO CALIBRE HEX.: CASE IH SERIE 88.

187225 * MANDO 6T: COMPLETO (NORTEAMÉRICA) 1

187313 ** MANDO 21T: COMPLETO (NORTEAMÉRICA) 1

156945 *** MANDO 21T: COMPLETO (NORTEAMÉRICA) 1

156946 **** MANDO CALIBRE HEX.: COMPLETO (NORTEAMÉRICA) 1

187552 * MANDO 6T: COMPLETO (EXPORTACIÓN) 1

187553 ** MANDO 21T: COMPLETO (EXPORTACIÓN) 1

1

187550 *** MANDO 21T: COMPLETO (EXPORTACIÓN) 1

187551 **** MANDO CALIBRE HEX.: COMPLETO (EXPORTACIÓN) 1

133634 UNIÓN: RESORTE DE LA TRABA 6T 1

133637 UNIÓN: RESORTE DE LA TRABA 21T 1

2

133641 UNIÓN: RESORTE DE TRABA, CALIBRE HEX. 1

40095 KIT DE REPARACIÓN: UNIÓN DEL RESORTE DE LA TRABA(6T Y 21T)

3

133640 KIT DE REPARACIÓN: UNIÓN DEL RESORTE DE LA TRABA(CALIBRE HEX.)

4 142777 CONJUNTO DE MUÑÓN CRUZADO 24 2

5 133631 UNIÓN: MOVIMIENTO LIBRE 1

6 133632 KIT DE REPARACIÓN: UNIÓN DE TRABA AUTO.

187255 * PROTECCIÓN: MANDO 6T (EXTERIOR) 1

187315 ** PROTECCIÓN: MANDO 21T (EXTERIOR) 1

133644 *** PROTECCIÓN: MANDO 21T (EXTERIOR) 1

7

133642 **** PROTECCIÓN: MANDO DE CALIBRE HEX. (EXTERIOR) 1

24. Incluye broches y accesorios de lubricación.


MANDO DE ENTRADA


MANDO DE ENTRADA


Númerode serie

187256 * PROTECCIÓN: MANDO 6T (INTERIOR) 1

187316 ** PROTECCIÓN: MANDO 21T (INTERIOR) 1

133645 *** PROTECCIÓN: MANDO 21T (INTERIOR) 1

8

133643 **** PROTECCIÓN: MANDO DE CALIBRE HEX. (INTERIOR) 1

187257 * SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA 6T CONPROTECCIÓN EXTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

187317 ** SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA 21T CONPROTECCIÓN EXTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

133649 *** SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA 21T CONPROTECCIÓN EXTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

133648 **** SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA CALIBRE HEX.CON PROTECCIÓN EXTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

187558 * SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA 6T CONPROTECCIÓN EXTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

187560 ** SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA 21T CONPROTECCIÓN EXTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

187554 *** SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA 21T CONPROTECCIÓN EXTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

9

187556 **** SEMIEJE: EXTREMO DE COSECHADORA CALIBRE HEX.CON PROTECCIÓN EXTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

187258 * SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR 6T CONPROTECCIÓN INTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

187318 ** SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR 21T CONPROTECCIÓN INTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

133653 *** SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR 21T CONPROTECCIÓN INTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

133652 **** SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR CALIBRE HEX. CONPROTECCIÓN INTERIOR (NORTEAMÉRICA)

1

187559 * SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR 6T CONPROTECCIÓN INTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

187561 ** SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR 21T CONPROTECCIÓN INTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

187555 *** SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR 21T CONPROTECCIÓN INTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

10

187557 **** SEMIEJE: EXTREMO DE ADAPTADOR CALIBRE HEX. CONPROTECCIÓN INTERIOR (EXPORTACIÓN)

1

11 194530 KIT: CADENAS DE SEGURIDAD (2) CALCOMANÍA CE YMANUAL DEL USUARIO (EXPORTACIÓN)

1

12 133166 ABRAZADERA: GANCHO DEL MANDO 1

13 133165 DISCO: TRABA, GANCHO DEL MANDO 1


MANDO DE ENTRADA


MANDO DE ENTRADA


Númerode serie

A 19965 TORNILLO: CABEZA REDONDA, CUELLO CUADRADO 3/8NC X 1 PULGADAS GR 5

B 30228 TUERCA: BRIDA, CARA LISA 3/8 NC ROSCA DIST.


SISTEMA HIDRÁULICO: COLECTOR BOSCH

9 Sistema hidráulico: colector Bosch



NOTA:El bloque hidráulico Parker: se usa en los CA25 construidos para 45 pies en los FD75 construidos en septiembrede 2013 y en todo 2015 y unidades de modelos posteriores. Todas las demás unidades usan un colector Bosch.Verifique cuál es el colector que usa su unidad para asegurarse de solicitar las piezas de repuesto adecuadas.Para ver las piezas del conector Parker, consulte la Sección 10 Sistema hidráulico: colector Parker, página 43.


Número deserie

1 21801 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. 1

2 30287 ACCESORIO: TE HID. STR THD TE DE DERIVACIÓN C/WJUNTA TÓRICA

1

3 30695 ACCESORIO: CONECTOR HIDRÁULICO (SD, M1, M2) 3

4 30753 SUJETADOR: SUJETACABLE 3

5 30970 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDRÁULICO 2

6 40703 SUJETADOR: SUJETACABLE (AZUL) 1

7 40704 SUJETADOR: SUJETACABLE (ANARANJADO) 1

8 42029 MANGUERA: HIDRÁULICA, 36,6 PULGADAS ID 820 MM LG 1

9 30556 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDRÁULICO (P) 1

10 30858 ACCESORIO: TE HID. STR THD ACOPLE EN TE C/W JUNTATÓRICA

1

11 40241 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDRÁULICO, C/W JUNTATÓRICA

1

12 50086 ACCESORIO: TE HIDRÁULICA 1


14 103576 CONECTOR 3/4 PULGADAS TUBO 3

15 103738 ABRAZADERA: PVC AISLADO, 13/16 PULGADAS TAMAÑODEL TUBO

2

16 108233 TAPA: 1/2 PULGADAS TUBO 1

17 125516 MANGUERA: HIDRÁULICA, 1/2 PULGADAS ID 1550 MM IG100R17, CORREA DE METAL.

2

18 125590 OJAL: GOMA 1

19 125592 OJAL: GOMA 1

20 133378 MANGUERA: HIDRÁULICA, 0,75 PULGADAS ID 675 MM IG100R17, CORREA DE METAL.

1

21 135444 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 6 PULGADAS LG 3

22 245753 ABRAZADERA: TORNILLO T 2

23 156051 CONECTOR: n.° 16 ORB 2

24 220274 MANGUERA: HIDRÁULICA 1







Número deserie

26 187242 VISOR 2

27 187596 CUBIERTA: COMPARTIMIENTO HIDRÁULICO 1


1


1


1

31 187958 PLACA 1


1

33 220846 LÍNEA: HIDRÁULICA, 3/4 PULGADAS DE DIÁM. PLEGADA 1

35 21828 ACCESORIO: CONECTOR HID., ROSCA RECTA CORTA,SAE (R)

1

36 135980 ACCESORIO: CODO DE 90° n.° 16 MACHO ORB/n.° 16HEMBRA JIC (T)

1

37 50221 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDRÁULICO (S) 1

38 220843 COLECTOR: ALIVIO 1

220907 VÁLVULA: ALIVIO HIDRÁULICO (BIDIRECCIONAL) 139

220908 KIT DE SELLO

40 123989 ELEMENTO DE FILTRO: 10 MICRONES, NOMINAL (BOSCH) 1

187791 COLECTOR: BOSCH C/W ACC. 25 141

248245 KIT: COLECTOR: BOSCH PARA REPARACIÓN PARKER,C/W FTGS 26

1

42 174927 VÁLVULA: CHEQUEO (V1) 1

43 174928 VÁLVULA DE CHEQUEO (V2) 1

44 174929 VÁLVULA: DIRECCIONAL (V3) 2

45 174930 VÁLVULA: ALIVIO (V4) 1

46 174931 VÁLVULA: ALIVIO (V5) 1

47 174932 VÁLVULA: COMPENSADOR (V6) 1

48 174933 VÁLVULA: CONTROL DE FLUJO (V7) 1

49 174934 MANIJA: BOLA (V7.1) 1

25. Se usa hasta que la pieza está desgastada. Incluye elemento de filtro (MD n.° 123989).26. Reemplazo para el colector Bosch (MD n.° 187791) una vez que la pieza está desgastada. El kit (MD n.°

248245) se usa para realizar conversiones del conector Bosch al de Parker. Incluye colector Parker (MD n.°279490), manguera (MD n.°187950), accesorio (MD n.° 50221), plantilla e instrucciones.






Número deserie

50 174935 VÁLVULA: COMPENSADOR (V8) 1



53 REF. BOMBA DE IMPULSIÓN DE LONA/CUCHILLA (ENTRE n.°5 y 10) 27


B 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

C 21087 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 5/16 NC X 1,0 LG G 5 ZP

D 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP

E 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X5/8

F 18636 ARANDELA: TRABA REG DE 5/16 PULGADAS NOM. ID ZP

G 44623 ARANDELA: PLANA

H 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

27. Solo referencia. Para obtener más información, consulte la Sección 7 Mandos, página 23.


SISTEMA HIDRÁULICO: COLECTOR PARKER

10 Sistema hidráulico: colector Parker



NOTA:El bloque hidráulico Parker: se usa en los CA25 construidos para 45 pies en los FD75 construidos en septiembrede 2013 y en todo 2015 y unidades de modelos posteriores. Todas las demás unidades usan un colector Bosch.Verifique cuál es el colector que usa su unidad para asegurarse de solicitar las piezas de repuesto adecuadas.Para ver las piezas del conector Bosch, consulte la Sección 9 Sistema hidráulico: colector Bosch, página 37.


Número deserie

1 21801 ACCESORIO: CODO HIDRÁULICO 1


1

3 30695 ACCESORIO: CONECTOR HIDRÁULICO (P, SD, M1, M2) 4


6 40703 SUJETADOR: SUJETACABLE (AZUL) 1

7 40704 SUJETADOR: SUJETACABLE (ANARANJADO) 1

8 42029 MANGUERA: HIDRÁULICA, 36,6 PULGADAS ID 820 MM LG 1


14 103576 CONECTOR 3/4 PULGADAS TUBO 3

15 103738 ABRAZADERA: PVC AISLADO, 13/16 PULGADAS TAMAÑODEL TUBO

2



2

18 125590 OJAL: GOMA 1

19 125592 OJAL: GOMA 1


1


22 245753 ABRAZADERA: TORNILLO T 2

23 156051 CONECTOR: n.° 16 ORB 2

24 220274 MANGUERA: HIDRÁULICA 1


26 187242 VISOR 2

27 187596 CUBIERTA: COMPARTIMIENTO HIDRÁULICO 1


1


1






Número deserie


1

31 187958 PLACA 1


1

35 21828 ACCESORIO: CONECTOR HID., ROSCA RECTA CORTA,SAE (R)

1

36 135980 ACCESORIO: CODO DE 90° n.° 16 MACHO ORB/n.° 16HEMBRA JIC (T)

1

40 151975 ELEMENTO DE FILTRO: 10 MICRONES, NOMINAL (PARKER) 1

187567 COLECTOR: PARKER C/W ACC. 28 141

279490 COLECTOR: PARKER C/W ACCESORIOS 29 142 30970 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDRÁULICO (S) 1

43 220948 VÁLVULA: ALIVIO P.O. (POC) 1

44 220949 VÁLVULA: CHEQUEO (CV1) 1

220950 VÁLVULA: CHEQUEO (CV3, CV5) COLECTOR 187567 245

245117 VÁLVULA: VERIFICACIÓN (CV3, CV5) COLECTOR 279490 2

46 220951 VÁLVULA: ALIVIO P.O. (RV1) 1

47 220471 VÁLVULA: ALIVIO P.O. (RV2) 1

220952 VÁLVULA: COMPENSADOR DE PRESIÓN COLECTOR187567

148

245157 VÁLVULA: COMPENSADOR DE PRESIÓN COLECTORCOMPENSADOR (FC) 279490

1

49 220953 VÁLVULA: AGUJA (NV) 1

50 279491 VÁLVULA: LÓGICA DE TIPO CARRETE (LE3) 1

51 220955 VÁLVULA: LÓGICA DE TIPO VÁSTAGO (LE2) 1


53 220957 VÁLVULA: LÓGICA DE TIPO CARRETE (LE1) 1


28. Se usa hasta que la pieza del conector está desgastada. Incluye elemento de filtro (MD n.° 151975).29. Reemplazo para el colector Parker (MD n.° 187567) una vez que la pieza está desgastada. Incluye elemento de

filtro (MD n.° 151975). La pieza n.° 279490 se encuentra estampada en el colector para la identificación visual.






Número deserie

55 245160 ACCESORIO: ADAPTADOR DE FILTRO (COLECTOR 279490)30

1



C 21087 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 5/16 NC X 1,0 LG GR 5 ZP


E 101898 TORNILLO: ARANDELA HEX. HD THD RODANTE 3/8 NC X5/8




30. Se necesitan dos tuercas (1 1/2-16 UN-2A) para ajustar adecuadamente el accesorio del adaptador de filtro alcolector. Enrosque una tuerca 0,50 pulgadas (12.7 mm) aproximadamente al accesorio del adaptador de filtro.Trabe la segunda tuerca a la primera y ajuste a 60-65 lb ft (81-88 Nm). Quite ambas tuercas. El filtro (MDn.° 151975) luego puede enroscarse al accesorio del adaptador de filtro hasta el acoplamiento con sello delcolector. Dar media vuelta más al filtro.


SELECTOR HIDRÁULICO OSCILACIÓN DEL CABEZAL/AVANCE-RETROCESO MOLINETE

11 Selector hidráulico Oscilación delcabezal/Avance-retroceso molinete


SELECTOR HIDRÁULICO OSCILACIÓN DEL CABEZAL/AVANCE-RETROCESO MOLINETE


Número deserie


2

2 220535 VÁLVULA: SELECTOR C/W CONEXIONES 1

3 174938 VÁLVULA DE CHEQUEO (V2) 1

4 174941 BOBINA: VÁLVULA (V5) 3

5 174940 VÁLVULA: SOLENOIDE (V4) 2

6 174939 VÁLVULA: SOLENOIDE (V3) 1

7 174942 RESTRICTOR: ORIFICIO (V6) NO SE MUESTRA 1


9 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 5

10 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 5



B 135248 TUERCA: BRIDA CARA LISA 1/4-20 NC GR 5 ZP CTR LK DTTHD


VÁLVULA SELECTORA

12 Válvula selectora


VÁLVULA SELECTORA


Número deserie

1 158377 SOPORTE: INTERRUPTOR DE TECLA SELECTORA,MONTAJE EN LA CABINA PARA INCLINACIÓN DEAVANCE-RETROCESO/CABEZAL. 31

1

2 220734 SOPORTE: INTERRUPTOR DE TECLA SELECTORAMONTAJE EN LA CABINA PARA INCLINACIÓN DEAVANCE-RETROCESO/CABEZAL 32

1

3 220337 ARNÉS: CABLEADO, DEL SELECTOR DE INCLINACIÓN DELCABEZAL/AVANCE-RETROCESO EN LA CABINA 35

1

4 220570 ARNÉS: CABLEADO, ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS. 33 1

5 129566 ARNÉS: CABLEADO (SERIE 50 JD) 34 1

6 156614 ARNÉS: CABLEADO (JD SERIE 50) 34 1

7 109064 INTERRUPTOR: TECLA SELECTORA,INCLINACIÓN/AVANCE-RETROCESO DEL CABEZAL. 35

1

8 16661 SUJETADOR: SUJETADOR DE NYLON (NEGRO) 12

31. Todos los modelos de cosechadoras excepto la de John Deere serie S y CNH/NH AFX, CX y CR con interruptorintegral.

32. John Deere serie S.33. Opcional en todos los modelos de cosechadoras. Se puede instalar sin alambres.34. Solo para la serie 50 de John Deere.35. Todos los modelos de cosechadoras, excepto la serie 50 de John Deere y CNH/NH AFX, CX, y CR con un

interruptor integral.


CONEXIÓN Y COMPONENTES DE FLOTACIÓN

13 Conexión y componentes de flotación




Número deserie

1 174816 CONEXIÓN: INFERIOR C/W COJINETES 2

2 100500 RODAMIENTO: AGUJA 4

3 18671 ACCESORIO: LUBRICANTE 1/428 UNF 2

4 156839 PALANCA: PALANCA ACODADA C/W COJINETES 2

5 156501 COJINETE: PLÁSTICO 4

6 156574 CONEXIÓN: BRAZO 2

7 125654 PIVOTE DE FLOTACIÓN 2

8 18867 COJINETE: BOLA CIL. OD C/W DOS SELLOS 2

9 229016 HERRAMIENTA: TORQUÍMETRO 1

156511 RESORTE: CONJUNTO 3611

156565 RESORTE: CONJUNTO, C/W RESORTE INTERNO(SERVICIO PESADO) 36

125788 MANIJA: SOLDADURA (IZQ.) 116

125789 MANIJA: SOLDADURA (DER.) 1

17 113222 SELLO 2

18 156882 BARRA: ESPACIADOR DE PESTILLO 2

19 156883 BARRA 2

20 156212 PLACA 2

134002 CONJUNTO: PESTILLO DE ESTRIBO (IZQ.) 121

134003 CONJUNTO: PESTILLO DE ESTRIBO (DER.) 1

22 110817 CUBIERTA: AGARRE SOFTEX 2

23 156840 CLAVIJA 2

24 156742 CLAVIJA: HORQUILLA, 25,4 MM, 58 MM, ZN PL 2




28 18608 CLAVIJA: PASADORA 3/16 DIÁM. X 1,5 ZP 8

29 18609 CLAVIJA: PASADORA 1/4 DIÁM. X 2 ZP 2

32 125145 PLACA: RESORTE DE HOJA 2

36. Hay cuatro resortes en cada adaptador, pero la combinación de resortes (MD n.° 156511 y MD n.° 156565)varía según el tamaño de la plataforma. Las plataformas de 40 a 45 pies requieren 3 x 156511 y 1 x 156565 enel RHS externo, todas las plataformas más pequeñas requieren 4 x 156511.






Número deserie


174769 CONJUNTO: BLOQUE FLEX. DE GOMA 234

174775 CONJUNTO: BLOQUE DE GOMA RÍGIDO 2

35 133014 CLAVIJA: SOLDADURA DE PIVOTE 2

36 220679 TORNILLO: SOLDADURA 2

A 18590 TUERCA: HEX. 3/8-16 UNC GR 5 ZP

B 21264 TORNILLO: HH 3/8 NC X 1,25 LG GR 5 ZP

C 18637 ARANDELA: TRABA REG DE 3/8 PULGADAS NOM. ID ZP

D 136596 TORNILLO: JUEGO, HEX. NYL TIP 1/4-20 X 1/4-AS-ZNPL

E 18638 ARANDELA: TRABA REG DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

F 21575 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1 LG GR 5 ZP


H 156743 ARANDELA: PLANA

J 21540 ARANDELA: ENDURECIDA

K 18601 ARANDELA: PLANA SAE 13/16 ID X 1,5 PULGADAS OD ZP

L 18689 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 0.750-10 UNC

M 18640 ARANDELA: TRABA REG DE 3/4 PULGADAS NOM. ID ZP

N 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP

P 19965 TORNILLO – RHSN 3/8-16 X 1-GR5-ZP

Q 187203 TUERCA: HH, ESPECIAL 3/4 NC X 17,5 LG GR 5 ZP

R 30080 TORNILLO: HH 3/8 NC X 4,5 LG GR 5 ZP

S 135407 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 5/16 NC X 1,5 GR 5 ZP

T 18593 TUERCA: HEX. 3/410 UNC GR 5 ZP

U 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP

V 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

W 1709 ARANDELA: PLANA

X 133047 TUERCA: MÁQUINA DE AMORTIGUADOR DE PARADA


CONEXIÓN HIDRÁULICA CENTRAL CON INDICADORES DE FLOTACIÓN Y OSCILACIÓN

14 Conexión hidráulica central con indicadores deflotación y oscilación




Número deserie

187621 CILINDRO: CONEXIÓN SUPERIOR 11

123978 KIT DE SELLO

2 187637 INDICADOR: OSCILACIÓN 1


4 187660 PIVOTE: MECANIZADO 1



7 187730 PIVOTE FUNDICIÓN 2

8 187641 CARCASA DE INDICADOR 1

9 187655 BRAZO: SOLDADURA DE INDICADOR 1

10 187645 INDICADOR: SOLDADURA DE PUNTERO 1


12 187669 CLAVIJA: RECTA 1


14 187694 CONEXIÓN: INDICADOR C/W COJINETES 1

15 187659 CONEXIÓN: INDICADOR 1


17 156843 RESORTE: TORSIÓN 1

18 187194 BRAZO 1

19 187708 SOPORTE: POLEAS INDICADORAS 1

20 187653 POLEA: CONTROL 3

21 187701 CLAVIJA: RECTA 3

22 18604 CLAVIJA: PASADORA 3/32 DIÁM. X 3/4 ZP 3

23 187658 CABLE: INDICADOR DE FLOTACIÓN SERIE 5 1

24 187793 SOPORTE: AJUSTADOR DE CABLE AHHC 1

25 158633 VARILLA: CONEXIÓN 1

26 133249 SUJETADOR: MANGUERA 1

27 187822 OJO: EXTREMO DEL CILINDRO 1

28 153492 CLIP: EXTREMO DE LA VARILLA 37 2

37. El clip (MD n.° 153492) se usa en ambos extremos de la varilla (MD n.° 158633).






Número deserie

A 50225 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,625-11 UNC

B 30693 TORNILLO: BRIDA (LADO DENTADO) 0,375-16 UNC X 0,50LG

C 18523 TORNILLO: RHSN 5/8 NC X 1,5 GR 5 ZP

D 21585 TORNILLO: HH 5/8 NC X 1,25 LG GR 5 ZP

E 30942 TORNILLO: HH 1/4 NC X 1,25 LG GR 5 ZP

F 18596 ARANDELA: PLANA SAE 9/32 ID X 5/8 PULGADAS OD ZP

G 18590 TUERCA: HEX. 3/8-16 UNC GR 5 ZP

H 18598 ARANDELA: PLANA SAE 13/32 ID X 13/16 PULGADAS OD ZP

J 21102 TORNILLO: HH 3/8 NC X 2,5 LG GR 5 ZP

K 135423 TORNILLO: RESALTO DE 5/16 DIÁM. X 3/8 X 1/4-20 UNRC

L 18724 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 1/4-20 UNC ZP

M 18597 ARANDELA: PLANA SAE 11/32 ID X 11/16 PULGADAS OD ZP

N 21926 TORNILLO: RHSN 1/4 NC X 0,5 GR 5 ZP

P 135248 TUERCA: BRIDA CARA LISA 1/4-20 NC GR 5 ZP CTR LK DTTHD

Q 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

R 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP

S 135305 TORNILLO: RHSN 5/16 NC X 0,63 GR 5 ZP

T 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP


CALCOMANÍAS

15 Calcomanías


CALCOMANÍAS


Número deserie

1 30316 CALCOMANÍA: PELIGRO ROTACIÓN DEL MANDO

2 36651 CALCOMANÍA: PELIGRO PROTECCIÓN DEL MANDOFALTANTE

3 44611 CALCOMANÍA: PELIGRO PELIGRO DE LA PLATAFORMA

4 44944 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA: PRESIÓN DEL ACEITEHIDRÁULICO

5 133086 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; TEMPERATURA DEOPERACIÓN DEL ACEITE

6 133537 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR

23165 CALCOMANÍA: LUBRICANTE 50 HR7

115759 CALCOMANÍA: LUBRICANTE 100 HR

8 174960 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR

9 32070 CALCOMANÍA: NÚMERO DE PATENTE

10 133532 CALCOMANÍA: TRABA DE FLOTACIÓN DEL ADAPTADOR(IZQ.)

11 133533 CALCOMANÍA: TRABA DE FLOTACIÓN DEL ADAPTADOR(DER.)

12 174948 CALCOMANÍA: GRASA, CA25

13 245978 CALCOMANÍA: ATENCIÓN (CAMBIO DEL FILTRO DEACEITE)

14 245335 CALCOMANÍA: AJUSTE DE CABEZAL

140225 BANDA: ANTIDESLIZAMIENTO (GRANDE)15

174131 BANDA: ANTIDESLIZAMIENTO (PEQUEÑA)


CALCOMANÍA: FRANCÉS

16 Calcomanía: francés


CALCOMANÍA: FRANCÉS


Número deserie

1 245428 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., FRANCÉS

2 245432 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., FRANCÉS

3 245433 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECCIONES, FRANCÉS

4 245434 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRO DE ALA IZQ.,FRANCÉS

5 245435 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA DER.,FRANCÉS

6 245436 CALCOMANÍA: EQUILIBRO DE ALA IZQ., FRANCÉS

7 245437 CALCOMANÍA: EQUILIBRIO DE ALA DER., FRANCÉS

8 245438 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; TEMP. DE OPERACIÓN DELACEITE, FRANCÉS

9 245439 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR,FRANCÉS

10 245440 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR,FRANCÉS

11 245441 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, FRANCÉS

12 245443 CALCOMANÍA: CONFIGURACIÓN DE LA RUEDA DECALIBRACIÓN, FRANCÉS


CALCOMANÍAS: PORTUGUÉS

17 Calcomanías: portugués


CALCOMANÍAS: PORTUGUÉS


Número deserie

1 220817 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECTORES,PORTUGUÉS

2 220818 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; TEMP. DE OPERACIÓN DELACEITE, PORTUGUÉS

3 220819 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR,PORTUGUÉS

4 220820 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA IZQ.,PORTUGUÉS

5 220821 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA DER.,PORTUGUÉS

6 220822 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR,PORTUGUÉS

7 220823 CALCOMANÍA: CONFIGURACIÓN DE LA RUEDA DECALIBRACIÓN, PORTUGUÉS

8 220824 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., PORTUGUÉS

9 220825 CALCOMANÍA: AJUSTE DE ALA IZQ., PORTUGUÉS

10 220826 CALCOMANÍA: AJUSTE DE ALA DER., PORTUGUÉS

11 220836 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., PORTUGUÉS

12 220885 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, PORTUGUÉS


CALCOMANÍAS: RUSO

18 Calcomanías: ruso


CALCOMANÍAS: RUSO


Número deserie

1 166309 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, RUSO

2 220831 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., RUSO

3 220832 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECTORES, RUSO

4 220834 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., RUSO

5 220863 CALCOMANÍA: CONFIGURACIÓN DE LA RUEDA DECALIBRACIÓN, RUSO

6 220866 CALCOMANÍA: EQUILIBRIO DE ALA DER., RUSO

7 220867 CALCOMANÍA: EQUILIBRIO DE ALA IZQ., RUSO

8 220868 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; TEMP. DE OPERACIÓN DELACEITE, RUSO

9 220869 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA IZQ., RUSO

10 220870 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA DER.,RUSO

11 220871 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR,RUSO

12 220872 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR, RUSO


CALCOMANÍAS: ESPAÑOL

19 Calcomanías: español


CALCOMANÍAS: ESPAÑOL


Número deserie

1 220807 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; PROTECTORES, ESPAÑOL

2 220808 CALCOMANÍA: IMPORTANTE; TEMP. DE OPERACIÓN DELACEITE, ESPAÑOL

3 220809 CALCOMANÍA: DRENAJE DE ACEITE DEL ADAPTADOR,ESPAÑOL

4 220810 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA IZQ.,ESPAÑOL

5 220811 CALCOMANÍA: AJUSTE DE EQUILIBRIO DE ALA DER.,ESPAÑOL

6 220812 CALCOMANÍA: NIVEL DE ACEITE DEL ADAPTADOR,ESPAÑOL

7 220813 CALCOMANÍA: CONFIGURACIÓN DE LA RUEDA DECALIBRACIÓN, ESPAÑOL

8 220814 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA IZQ., ESPAÑOL

9 220815 CALCOMANÍA: EQUILIBRIO DE ALA IZQ., ESPAÑOL

10 220816 CALCOMANÍA: EQUILIBRIO DE ALA DER., ESPAÑOL

11 220835 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LONA DER., ESPAÑOL

12 220876 CALCOMANÍA: PRESIÓN DEL NEUMÁTICO, ESPAÑOL


GLEANER, AGCO: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR

20 Gleaner, AGCO: compleción del adaptador


GLEANER, AGCO: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR


Número deserie

133672 BASTIDOR DE TRANSICIÓN: AGCO, INCLINACIÓN LATERAL 11

245852 BASTIDOR DE TRANSICIÓN: GLEANER, INCLINACIÓNLATERAL

1

2 133980 RELLENADOR: A65/660/9690, SOLO AGCO (IZQ.) 13 133981 RELLENADOR: A65/660/9690, SOLO AGCO (DER.) 1

A 21471 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 1,25 GR 5 ZP

B 21868 TORNILLO: RHSSN 1/2 NC X 1 GR 5 ZP

C 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNCGR 5

D 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 PULGADAS ODZP

E 50072 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,75 TFL GR 5 ZP


G 105069 TORNILLO: RHSSN 1/2 NC X 0,75 GR 5 ZP

NOTA:(MD n.° B5671): AGCO (EXCEPTO GLEANER R/S) PAQUETE DE COMPLECIÓN, (MD n.° B5761): ElPAQUETE DE COMPLECIÓN GLEANER SERIE “R” y “S” incluye los paquetes de compleción del adaptador,hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25 existente instalado defábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.


AGCO, GLEANER: COMPLECIÓN HIDRÁULICA

21 AGCO, Gleaner: compleción hidráulica




Número deserie

1 187183 ACOPLADOR: CON. HID. RÁPIDA (AGCO, GLEANER) 1

2 156759 MANGUERA: HIDRÁULICA, 1/4 PULGADAS ID 4330 MM LG100R17

2


1


1


1


1


1


1

9 49529 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. 1

10 135598 ACCESORIO: TE HID. STR THD ACOPLE EN TE C/W JUNTATÓRICA

1

11 187031 VÁLVULA: SEGURIDAD 1

12 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE (AMARILLO) 313 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 914 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 915 133268 CUBIERTA: ACOPLADORES 1


17 163598 CORREA: PRESILLA DE VELCRO 1

18 42589 MOLDURA 2

19 156725 CUBIERTA: MANGUERA 1

20 187030 SOPORTE: ACOPLADOR (AGCO) 1

21 129148 CONECTOR: GOMA 1

22 187018 ALMOHADILLA: GOMA 123 129143 PESTILLO: CIERRE DE ACOPLADOR 1

24 109791 MOLDURA 1







Número deserie

25 103351 SUJETADOR 1

26 187723 CUBIERTA SUPERIOR DEL SINFÍN DE ALIMENTACIÓN 1

27 135234 ABRAZADERA: MANGUERA DOBLE AISLADA 1


1

29 133165 DISCO: TRABA, GANCHO DEL MANDO 130 133166 SOPORTE DEL CARDAN (SOLDADO) 131 30813 TAPA: 3/8 PULGADAS 3/8 PULGADAS, ACCESORIO

ABOCINADO DE 37° (SOLO PARA EL ENVÍO)1

32 108233 TAPA: 1/2 PULGADAS 1/2 PULGADAS (SOLO PARA ELENVÍO)

1

A 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG GR 5 ZP

B 21821 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 GR 5 ZP


D 18652 ARANDELA: TRABA REG DE 7/16 PULGADAS NOM. ID ZP


F 27647 TORNILLO: RESALTO

G 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP


J 30280 TUERCA: LADO FL PREV-TOR DT CARA LISA 0,312-18 UNCGR 5

K 101898 TORNILLO: AUTORROSCANTES 3/8 NC X 5/8 LG

L 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP



GLEANER, AGCO: COMPLECIÓN ELÉCTRICA

22 Gleaner, AGCO: compleción eléctrica


GLEANER, AGCO: COMPLECIÓN ELÉCTRICA


Número deserie

21763 SUJETADOR: SUJETACABLE (NEGRO) 381

16661 SUJETADOR: SUJETADOR DE NYLON 39

2 135267 ANILLO: RETÉN EXT. INVERTIDO 1

3 220347 ARNÉS: CABLEADO AGCO AHHC 1

4 187670 SOPORTE: MONTAJE DEL SENSOR (CNH/DEERE/AGCO) 1

5 158069 CONTROL: POTENCIÓMETRO 1


7 153492 CLIP: EXTREMO DE LA VARILLA 2

8 187193 BRAZO: CONTROL DEL SENSOR 1


B 136018 TORNILLO: RHSN, n.° 10-24 NC X 1,25 PULGADAS LG

C 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP

D 105197 TUERCA: BLOQUEO HEX. 187-24 UNC


38. Cantidades: 2016 y anterior = 3/2017 y posterior = 139. Cantidades: 2016 y anterior = 15/2017 y posterior = 12


GLEANER: KIT DE ALIMENTACIÓN SERIE R/S

23 Gleaner: Kit de alimentación serie R/S


GLEANER: KIT DE ALIMENTACIÓN SERIE R/S


Número deserie

B6151 KIT – ALIMENTACIÓN GLEANER SERIE R/S 40

1 245751 DEFLECTOR: SOLDADURA GLEANER R (IZQ.) 1

2 245752 DEFLECTOR: SOLDADURA GLEANER R (DER.) 1

3 245749 ÁNGULO: STRIPPER 2

4 245750 STRIPPER 2

5 245757 DEFLECTOR: AJUSTO DE HUELGO, GLEANER R/S(ACERO INOXIDABLE)

2

A 21868 TORNILLO: RHSSN 1/2 NC X 1 GR 5 ZP

B 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNCGR 5

C 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP


E 114233 TORNILLO: RHSSN 1/2 NC X 1,25 GR 5 ZP

40. Los kits se encuentran disponibles solo a través de Whole Goods.


GLEANER: KIT DE COMPLECIÓN ANGOSTO SERIE R/S

24 Gleaner: Kit de compleción angosto serie R/S


GLEANER: KIT DE COMPLECIÓN ANGOSTO SERIE R/S


Número deserie

245816 DEFLECTOR: DERECHO (SOLDADO) 11

245815 RELLENADOR: SOLDADURA (IZQ.) NO SE MUESTRA 12 133984 TUBO (AGCO) CUADRADO, ANGOSTO 1

3 245763 PUERTA: ACCESO 2

A 21868 TORNILLO: RHSSN 1/2 NC X 1 GR 5 ZP

B 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNCGR 5

C 21471 TORNILLO: RHSN 1/2-13 x 1,25 GR 5 ZP

D 21282 TORNILLO: RHSN 5/16-18 x 1 GR 5 ZPE 18589 TUERCA: HEX. 5/16-18 UNC GR 5 ZPF 18597 ARANDELA: PLANA SAE 11/32 ID X 11/16 PULGADAS OD

ZPG 18636 ARANDELA: TRABA REG. DE 5/16 PULGADAS NOM. ID ZP


CASE SERIE 20: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR

25 Case serie 20: compleción del adaptador


CASE SERIE 20: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR


Número deserie

1 133262 BASTIDOR: COMPLECIÓN CASE 2388 1

2 133288 SOPORTE: TRABA 2388 (DER.) 1

3 133257 SOPORTE: TRABA 2388 (IZQ.) 1

4 133242 TORNILLO EN U 2

5 133241 PESTILLO: COSECHADORA SERIE 2300 2

A 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 PULGADAS ODZP

B 18638 ARANDELA: TRABA REG. DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

C 18723 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,5 LG TFL GR 5 ZP


E 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNCGR 5



H 18592 TUERCA: HEX. 5/8-11 UNC GR 5 ZP

NOTA:(MD n.° B5668): El PAQUETE DE COMPLECIÓN CIH 2300/2500 de las series 500/2300/2500 incluye lospaquetes de compleción del adaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o paraconvertir un CA25 existente instalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de WholeGoods.


CASE IH Y NEW HOLLAND CR/CX: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR

26 Case IH y New Holland CR/CX: compleción deladaptador


CASE IH Y NEW HOLLAND CR/CX: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR


Número deserie

1 279493 BASTIDOR: TRANSICIÓN CNH 1

2 187006 PESTILLO: SOLDADURA 1

3 156948 RESORTE: TORSIÓN 1


5 133344 BARRA STRIPPER: NEW HOLLAND CR970/980 SOLAMENTE(IZQ.)

1

6 133345 BARRA STRIPPER: NEW HOLLAND CR970/980 SOLAMENTE(DER.)

1

187415 DEFLECTOR: SOLDADO, CORTO IZQ. 17

187390 DEFLECTOR: SOLDADO, CORTO IZQ. (NO ILUSTRADO) 1187416 DEFLECTOR: SOLDADO, CORTO DER. 18

187391 DEFLECTOR: SOLDADO, CORTO DER. (NO ILUSTRADO) 1


B 50072 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,75 TFL GR 5 ZP

C 18638 ARANDELA: TRABA REG DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

D 21066 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 1 GR 5 ZP

E 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0.500-13 UNCGR 5


G 50225 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0.625-11 UNC

H 21868 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 1 GR 5 ZP

NOTA:(MD n.° B5667): PAQUETE DE COMPLECIÓN CIH 70/8010, 71/81/9120, 72/82/9230 50/60/7088, (MD n.°B5762): El PAQUETE DE COMPLECIÓN NEW HOLLAND CR/CX incluye los paquetes de compleción deladaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25 existenteinstalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.


CASE SERIE 20: COMPLECIÓN HIDRÁULICA

27 Case serie 20: compleción hidráulica




Número deserie

1 30695 ACCESORIO: CONECTOR HIDRÁULICO 2

2 133166 SOPORTE DEL CARDAN (SOLDADO) 1

3 114230 TAPA 1


5 252559 ABRAZADERA: AISLADA 16 187723 CUBIERTA SUPERIOR DEL SINFÍN DE ALIMENTACIÓN 1

7 133280 CUBIERTA: ACOPLADORES 1


9 133165 DISCO DE BLOQUE: CARDAN 1




13 49232 SUJETADOR: SUJETACABLE (BLANCO) 2

14 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE (AMARILLO) 1


16 114142 ACCESORIO: ACOPLADOR HIDRÁULICO 3

17 114143 ACCESORIO: ACOPLADOR HIDRÁULICO 2



1


2


1


1


1

24 42589 MOLDURA 2

25 109791 MOLDURA 1


NOTA:(MD n.° B5668): El PAQUETE DE COMPLECIÓN CIH 2300/2500 de las series 500/2300/2500 incluye lospaquetes de compleción del adaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o paraconvertir un CA25 existente instalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través de Whole Goodsúnicamente.






Número deserie


28 156606 SOPORTE: ACOPLADOR HIDRÁULICO 1

29 133260 MANGUERA: HIDR., 1/4 PULGADAS ID 470 MM LG 100R17,CORREA DE METAL.

2

30 30813 TAPA: 3/8 PULGADAS 3/8 PULGADAS, ACCESORIOABOCINADO DE 37° (SOLO PARA EL ENVÍO)

1


1

A 21821 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 GR 5 ZP




E 101898 TORNILLO: AUTORROSCANTES 3/8 NC X 5/8 LG

F 20077 BOLT – CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG GR 5 ZP

NOTA:(MD n.° B5668): El PAQUETE DE COMPLECIÓN CIH 2300/2500 de las series 500/2300/2500 incluye lospaquetes de compleción del adaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o paraconvertir un CA25 existente instalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través de Whole Goodsúnicamente.


CASE IH Y NEW HOLLAND CR/CX: COMPLECIÓN HIDRÁULICA

28 Case IH y New Holland CR/CX: compleción hidráulica




Número deserie


2 158587 ACCESORIO: ORIFICIO DE CON. HID. DE 0,052 PULGADAS 3

3 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE (NEGRO) 34 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE (AMARILLO) 35 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 36 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 37 49232 SUJETADOR: SUJETACABLE (BLANCO) 28 133260 MANGUERA: HIDRÁULICA 470 MM PARA LOS PUERTOS

DE LA VÁLVULA SELECTORA P1, P22


3


11 220654 SOPORTE: ACOPLADOR HID., MÁQUINA Y PERFILADOR 1



14 42589 MOLDURA 2

153151 ACOPLE MÚLTIPLE 1

129800 CUBIERTA: KIT

129801 PESTILLO: KIT DE BOTÓN

129976 ACOPLAMIENTO: 1/4 PULGADAS

15

129977 ACOPLAMIENTO: 3/8 PULGADAS




2


1


1

21 133165 DISCO: TRABA, GANCHO DEL MANDO 122 133166 SOPORTE DEL CARDAN (SOLDADO) 1







Número deserie

A 20077 TORNILLO: CABEZA HEX. 3/8 NC X 1,0 TFL GR 5 NEGRO



D 135397 TORNILLO: CONECTOR HD HEX. 5/16 NC X 3/4

E 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

F 30280 TUERCA: LADO FL PREV-TOR DT CARA LISA 0,312-18 UNCGR 5

G 101898 TORNILLO: AUTORROSCANTES 3/8 NC X 5/8 LG

H 197319 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7 X 16-8,8-A2LJ 197320 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7-8-A2LK 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP



CASE SERIE IH/20 Y NEW HOLLAND CR/CX: COMPLECIÓN ELÉCTRICA

29 Case serie IH/20 y New Holland CR/CX: complecióneléctrica


CASE SERIE IH/20 Y NEW HOLLAND CR/CX: COMPLECIÓN ELÉCTRICA


Número deserie

1 133277 CUBIERTA: ELÉCTRICA 1

2 153933 RESISTOR: RECONOCIMIENTO DE CABEZAL 1

220328 ARNÉS: CABLEADO (CNH) 13

133133 ARNÉS: CABLEADO (SOLO CASE DE LA SERIE 20) 1

4 156612 ARNÉS: CABLEADO (SOLO CASE DE LA SERIE 20) 1

5 153989 ARNÉS: CABLEADO, PUNTO DE CONEXIÓN DEL CABEZALA LA CABINA (SOLO CASE DE LA SERIE 20)

1

6 153990 ARNÉS: CABLEADO, OSCILACIÓN DEAVANCE-RETROCESO/PLATAFORMA, INTERIOR DE LACABINA (SOLO CASE DE LA SERIE 20)

1

7 129566 ARNÉS: CABLEADO, VÁLVULA DEL CABEZAL Y DEAVANCE-RETROCESO DEL MOLINETE (SOLO CASO DELA SERIE 20)

1

8 187670 SOPORTE: MONTAJE DEL SENSOR (CNH/JD/AGCO) 1








B 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP

C 136018 TORNILLO: CABEZA REDONDA, CUELLO SQ, n.° 10-24 NCX 1,25 PULGADAS LG


E 197319 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7 X 16-8,8-A2LF 197320 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7-8-A2L

NOTA:(MD n.° B5667): PAQUETE DE COMPLECIÓN CIH 70/8010, 71/81/9120, 72/82/9230 50/60/7088, (MD n.°B5762): PAQUETE DE COMPLECIÓN NEW HOLLAND CR/CX, (MD n.° B5668): El PAQUETE DECOMPLECIÓN CIH 2300/2500 de las series 500/2300/2500 incluye los paquetes de compleción del adaptador,hidráulicos y eléctricos para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25 existente instalado defábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.


SENSOR DE ALTURA AUTOMÁTICA DE LA PLATAFORMA DE 10 VOLTIOS NEW HOLLAND

30 Sensor de altura automática de la plataforma de 10voltios New Holland


SENSOR DE ALTURA AUTOMÁTICA DE LA PLATAFORMA DE 10 VOLTIOS NEW HOLLAND


Número deserie

B5847 KIT: SENSOR AHHC DE 10V NEW HOLLAND 41

1 187682 SOPORTE: MONTAJE DEL SENSOR NEW HOLLAND 10V 1

2 153692 CONTROL: SENSOR ANGULAR INDUCTIVO 1

3 133158 BRAZO: CONEXIÓN (NH CR/CX) 1



6 191757 ARNÉS: ADAPTADOR DE CABLEADO AHHC NH 1

A 21573 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 1/4 NC X 1,0 LG G 5 ZP

B 18724 TUERCA: BLOQUEO HEX. DT 1/4-20 UNC ZP

C 30465 TORNILLO: RHSN, N.° 10-24 NC X 0,5 PULGADAS


E 135305 TORNILLO: RHSN 5/16-18 X 63 GR 5 ZP

F 30280 TUERCA: BRIDA LATERAL LK CARA LISA 5/16 NC GR 5 ZP

NOTA:Este kit asume que el Paquete de compleción CR/CX de New Holland (B5762) ya se ha instalado en el adaptador(es posible que la instalación se realice en fábrica). Este paquete de compleción es obligatorio para todos losAdaptadores de cosechadoras CA25 utilizado con las cosechadoras de 10 voltios New Holland.

41. Los kits se encuentran disponibles a través de Whole Goods únicamente.


JOHN DEERE SERIES 50/60/70: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR

31 John Deere Series 50/60/70: compleción del adaptador


JOHN DEERE SERIES 50/60/70: COMPLECIÓN DEL ADAPTADOR


Número deserie

1 220628 BASTIDOR: SOLDADO (JD), SUPERFICIE NIVELADA 12 151942 SOPORTE DERECHO (SOLDADO) 1

3 151941 SOPORTE IZQUIERDO (SOLDADO) 1


B 18638 ARANDELA: TRABA REG DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

C 50072 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,75 TFL GR 5 ZP


E 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0,500-13 UNCGR 5

NOTA:(MD n.° B5670): PAQUETE DE COMPLECIÓN JD DE LA SERIE 50 (MD n.° B5669): PAQUETE DECOMPLECIÓN JD DE LA SERIE 60/70 (2016 - ANTERIOR), (MD n.° B6202): EL PAQUETE DE COMPLECIÓNSERIE JD 60/70 (2017 - POSTERIOR) incluye los paquetes de compleción del adaptador, hidráulicos yeléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25 existente instalado de fábrica. Los kits seencuentran disponibles a través de Whole Goods únicamente.


BASTIDOR JOHN DEERE CONTOUR MASTER

32 Bastidor John Deere Contour Master


BASTIDOR JOHN DEERE CONTOUR MASTER


Número deserie

1 279252 BASTIDOR SOLDADO JOHN DEERE CONTOUR MASTER 12 245761 SOPORTE: SOLDADO (DERECHA) 1

3 245760 SOPORTE: SOLDADO (IZQUIERDA) 1

NOTA:(MD n.° B5672): John Deere, bastidor de transición maestro de contorno (2016 - Anterior), (MD n.° B6206):John Deere, bastidor de transición maestro de contorno (2017 – Siguientes): Se vende como opción derendimiento únicamente. Para ver las unidades de la línea de producción (piezas), consulte la Sección 31 JohnDeere Series 50/60/70: compleción del adaptador, página 99.


JOHN DEERE SERIE 50: COMPLECIÓN HIDRÁULICA

33 John Deere serie 50: compleción hidráulica




Número deserie






6 133165 DISCO DE TRABA 1





11 49232 SUJETADOR: SUJETACABLE (BLANCO) 1


13 30695 ACCESORIO: CONECTOR HID., ROSCA RECTA CORTA, SAE 1


15 50103 ACCESORIO: CODO DE 45° HIDR. C/W ANILLO EN O 1


17 114120 ACCESORIO: ACOPLADOR HID. DE ACERO NO ALEADO,ACCESORIO DE AVANCE/RETROCESO HEMBRA JOHNDEERE CON CIERRE DE PALANCA

2

18 114142 ACCESORIO: ACOPLADOR HID., MACHO, CASE 1

19 114143 ACCESORIO: ACOPLADOR HID. DE ACERO NO ALEADO 2

20 30284 ACCESORIO: CODO DE 45° HIDR. C/W ANILLO EN O 1




3


2


1

NOTA:(MD n.° B5670): El PAQUETE DE COMPLECIÓN SERIE JD 50 incluye los paquetes de compleción deladaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25 existenteinstalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.






Número deserie

26 42589 MOLDURA 2

27 21858 CONECTOR: ANTISUCIEDAD 2

28 158253 ESPACIADOR: MTG ACOPLADOR 2


30 156967 SOPORTE: ACOPLADOR HID. DER. 1

31 156606 SOPORTE: ACOPLADOR HID. 1

135238 ACOPLADOR: MULTICONEXIÓN 1

111981 KIT DEL SELLO: ACOPLADOR DE 3/8 PULGADAS 3

111982 KIT DEL SELLO: ACOPLADOR DE 3/8 PULGADAS 2

111983 KIT: TORNILLO 1

111984 KIT: PASADOR 1

111985 ACOPLADOR: 3/8 PULGADAS (LARGO) 1

111986 ACOPLADOR: 1/4 PULGADAS 3

32

111987 ACOPLADOR: 3/8 PULGADAS (CORTO) 1


1


1

A 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG G 5 ZP


C 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

D 19966 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1,25 LG GR 5 ZP

E 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP


G 101898 TORNILLO: AUTORROSCANTES 3/8 NC X 5/8 LG

NOTA:(MD n.° B5670): El PAQUETE DE COMPLECIÓN SERIE JD 50 incluye los paquetes de compleción deladaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25 existenteinstalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.


JOHN DEERE SERIE 60/70: COMPLECIÓN HIDRÁULICA, 2016 Y ANTERIOR

34 John Deere serie 60/70: compleción hidráulica, 2016y anterior




Número deserie

245820 ACOPLE MÚLTIPLE, JOHN DEERE (PARKER) 42 OPT

129120 ACOPLE MÚLTIPLE, JOHN DEERE (FASTER) 1

279011 KIT: ACOPLADOR 3/8 C/W 3/8 PULGADAS ACCESORIOS 2279012 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 5/8 PULGADAS ACCESORIOS 1279013 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 1/2 PULGADAS ACCESORIOS 1279014 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 3/8 PULGADAS ACCESORIOS 1279034 SELLO: MOLDEADO 3/8 PULGADAS 2

1

279035 SELLO: MOLDEADO 9/16 PULGADAS 32 156759 MANGUERA: HIDRÁULICA, 1/4 PULGADAS ID 4330 MM LG

100R172


1


1


1


1







13 42589 MOLDURA 2


15 133270 SOPORTE: ACOPLADOR (JD 60) 1

16 129148 CONECTOR: GOMA 1

NOTA:(MD n.° B5669): El PAQUETE DE COMPLECIÓN SERIE JD 60/70 (2016 - ANTERIOR) incluye los paquetes decompleción del adaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25existente instalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.

42. El acoplador Parker (MD n.° 245820) es intercambiable con el acoplador Faster (MD n.° 129120) como unensamble completo solamente (las piezas del servicio de acoplado no son intercambiables). Los acopladoresParker incluyen dos bujes (MD n.° 182181), una placa (MD n.° 182182), tres acopladores (MD n.° 184460), dosacopladores (MD n.° 191704), accesorios (MD n.° 184461, 184462, 184463), dos accesorios (MD n.° 191705),kits de sellos (MD n.° 129859, 129860), y dos tornillos (MD n.° 184524).






Número deserie

17 129149 ALMOHADILLA: GOMA 1

18 129143 PESTILLO: CIERRE DE ACOPLADOR 1

19 109791 MOLDURA 1



22 135234 ABRAZADERA: MANGUERA DOBLE AISLADA 1


1

24 133165 DISCO DE TRABA 1



1


1

A 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG GR 5 ZP



D 18652 ARANDELA: TRABA REG DE 7/16 PULGADAS NOM. ID ZP


F 27647 TORNILLO: RESALTO

G 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZP


J 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

K 101898 TORNILLO: AUTORROSCANTES 3/8 NC X 5/8 LG

NOTA:(MD n.° B5669): El PAQUETE DE COMPLECIÓN SERIE JD 60/70 (2016 - ANTERIOR) incluye los paquetes decompleción del adaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25existente instalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.


JOHN DEERE SERIE 60/70: COMPLECIÓN HIDRÁULICA, 2017 Y POSTERIOR

35 John Deere serie 60/70: compleción hidráulica, 2017 yposterior




Número deserie

245820 ACOPLE MÚLTIPLE, JOHN DEERE (PARKER) 43 OPT

129120 ACOPLE MÚLTIPLE, JOHN DEERE (FASTER) 1

279011 KIT: ACOPLADOR 3/8 C/W 3/8 PULGADAS ACCESORIOS 2279012 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 5/8 PULGADAS ACCESORIOS 1279013 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 1/2 PULGADAS ACCESORIOS 1279014 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 3/8 PULGADAS ACCESORIOS 1279034 SELLO: MOLDEADO 3/8 PULGADAS 2

1

279035 SELLO: MOLDEADO 9/16 PULGADAS 32 156759 MANGUERA: HIDRÁULICA, 1/4 PULGADAS ID 4330 MM

LG 100R172

3 156910 MANGUERA: HIDRÁULICA, 1/4 PULGADAS ID 5530 MMLG 100R17

1


1


1


2


1


1

9 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE (AMARILLO) 210 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 411 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 412 49232 SUJETADOR: SUJETACABLE (BLANCO) 213 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE (NEGRO) 514 133268 CUBIERTA: ACOPLADORES 1

NOTA:(MD n.° B6202): El PAQUETE DE COMPLECIÓN SERIE JD 60/70 (2017 - POSTERIOR) incluye los paquetes decompleción del adaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25existente instalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.

43. El acoplador Parker (MD n.° 245820) es intercambiable con el acoplador Faster (MD n.° 129120) como unensamble completo solamente (las piezas del servicio de acoplado no son intercambiables). Los acopladoresParker incluyen dos bujes (MD n.° 182181), una placa (MD n.° 182182), tres acopladores (MD n.° 184460), dosacopladores (MD n.° 191704), accesorios (MD n.° 184461, 184462, 184463), dos accesorios (MD n.° 191705),kits de sellos (MD n.° 129859, 129860), y dos tornillos (MD n.° 184524).






Número deserie


16 163598 CORREA: PRESILLA DE VELCRO 117 42589 MOLDURA 218 156725 CUBIERTA: MANGUERA 119 133270 SOPORTE: ACOPLADOR (JD 60) 120 129148 CONECTOR: GOMA 121 129149 ALMOHADILLA: GOMA 122 129143 PESTILLO: CIERRE DE ACOPLADOR 123 109791 MOLDURA 124 103351 SUJETADOR 125 187723 CUBIERTA SUPERIOR DEL SINFÍN DE ALIMENTACIÓN 1

26 133165 DISCO DE TRABA 127 133166 SOPORTE DEL CARDAN (SOLDADO) 128 279280 CONJUNTO DE COLECTOR C/W VÁLVULA DE

VERIFICACIÓN Y ACCESORIOS 44

1

279163 COLECTOR C/W VÁLVULA DE VERIFICACIÓN 45 1

279227 COLECTOR 1

29

279228 VÁLVULA DE VERIFICACIÓN 1

30282 ACCESORIO: CODO HID. 230

50219 JUNTA TÓRICA15903 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. 231

50219 JUNTA TÓRICA32 30813 TAPA: 3/8 PULGADAS 3/8 PULGADAS, ACCESORIO

ABOCINADO DE 37° (SOLO PARA EL ENVÍO)1


1


44. Incluye el colector completo con la válvula de verificación (MD n.° 279163), dos accesorios de codo (MD n.°30282), y dos adaptadores de accesorios (MD n.° 15903).

45. Incluye el colector (MD n.° 279227) y la válvula de verificación (MD n.° 279228).






Número deserie

A 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG GR 5 ZPB 21821 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 GR

5 ZPC 21574 TORNILLO: HH 1/4 NC X 1,5 LG GR 5 ZPD 18652 ARANDELA: TRABA REG DE 7/16 PULGADAS NOM. ID ZPE 21484 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1,5 LG GR 5 ZPF 27647 TORNILLO: RESALTOG 21863 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 0,75 LG GR 5 ZPH 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0.375-16 UNCJ 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZPK 101898 TORNILLO: AUTORROSCANTES 3/8 NC X 5/8 LGL 135248 TUERCA: FLG DT CARA LISA 1/4-20 UNC GR 5 ZP



JOHN DEERE SERIES 50/60/70: COMPLECIÓN ELÉCTRICA

36 John Deere Series 50/60/70: compleción eléctrica


JOHN DEERE SERIES 50/60/70: COMPLECIÓN ELÉCTRICA


Número deserie

1 135267 ANILLO: RETÉN EXT. INVERTIDO 1

220330 ARNÉS: CABLEADO (JD SERIES 60/70) 12

156614 ARNÉS: CABLEADO (JD SERIE 50) 1

3 187670 SOPORTE: MONTAJE DEL SENSOR (CNH/JD/AGCO) 1






A 136018 TORNILLO: RHSN, n.° 10-24 NC X 1,25 PULGADAS LG

B 105197 TUERCA: BLOQUEO HEX. 187-24 UNC



NOTA:(MD n.° B5670): PAQUETE DE COMPLECIÓN JD DE LA SERIE 50 (MD n.° B5669): PAQUETE DECOMPLECIÓN JD DE LA SERIE 60/70 (2016 - ANTERIOR), (MD n.° B6202): EL PAQUETE DE COMPLECIÓNSERIE JD 60/70 (2017 - POSTERIOR) incluye los paquetes de compleción del adaptador, hidráulicos yeléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25 existente instalado de fábrica. Los kits seencuentran disponibles a través de Whole Goods únicamente.


LEXION SERIES 500/700: ADAPTADOR HIDRÁULICO

37 Lexion series 500/700: adaptador hidráulico


LEXION SERIES 500/700: ADAPTADOR HIDRÁULICO


Número deserie

1 245357 BASTIDOR: TRANSICIÓN LEXION 1

2 156232 PESTILLO: SOLDADURA 1

3 156784 PALANCA 1

4 156779 PALANCA 2


6 13125 CLAVIJA: CABELLO 1

7 133138 EJE 2

8 133439 ESPACIADOR 2

9 245246 SOPORTE: CONTROLADOR DE BLOQUEO 2

10 156783 TUBO: CONEXIÓN 2

11 156780 COJINETE 2

A 30833 TORNILLO: HH 1/2 NC X 2,25 TFL GR 5 ZP

B 21383 TUERCA: BRIDA 0,500-13 UNC (LADO DENTADO)




F 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 PULG. OD ZP

G 50072 TORNILLO: HH 1/2 NC X 1,75 TFL GR 5 ZP

H 18638 ARANDELA: TRABA REG DE 1/2 PULGADAS NOM. ID ZP

J 21880 TORNILLO: HH 1/2 NC X 2,75 LG GR 5 ZP

K 21471 TORNILLO: RHSN 1/2 NC X 1,25 GR 5 ZP

L 32247 ARANDELA: PLANA

M 21449 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 1/2 NC X 1,0 GR 5 ZP

N 50186 TUERCA: TRABA DE LA BRIDA, CARA SM DT 0.500-13 UNCGR 5

NOTA:(MD n.° B5672): El PAQUETE DE COMPLECIÓN LEXION de las series 500/600/700 incluye los paquetes decompleción del adaptador, hidráulicos y eléctricos, para completar un CA25 autónomo o para convertir un CA25existente instalado de fábrica. Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.


LEXION SERIES 500/700: COMPLECIÓN HIDRÁULICA

38 Lexion series 500/700: compleción hidráulica




Número deserie

1 190866 ACOPLADOR: MULTICONEXIÓN LEXION 1


2


3


2


2

6 30302 ACCESORIO: CONECTOR HID. ORIFICIO DE 0.052PULGADAS DE DIÁM.

1

30695 ACCESORIO: CONECTOR HID., ROSCA RECTA CORTA, SAE 27

44210 JUNTA TÓRICA8 103921 ACCESORIO: ADAPTADOR HID., ACCESORIO ABOCINADO

M14-1,5 COMPRESIÓN MÉTRICA X N.° 6 37°2


10 129961 ACCESORIO: UNIÓN HIDR. 2

12 135425 ACCESORIO: ADAPTADOR HIDR. 1

14 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE (AMARILLO) 315 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 316 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 317 49232 SUJETADOR: SUJETACABLE (BLANCO) 218 135444 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 6 PULGADAS LG 9


20 42589 MOLDURA 2



23 129481 CUBIERTA 1

24 129963 VÁLVULA: HIDRÁULICA (PROVEEDOR n.° CLAAS 039 841,1) 1


26 187977 SUJETADOR: ACOPLADOR 1








Número deserie


1


1

30 133165 DISCO: TRABA, GANCHO DEL MANDO 131 133166 SOPORTE DEL CARDAN (SOLDADO) 1

A 21821 TORNILLO: HH FLG (LADO DENTADO) 3/8 NC X 0,75 GR 5 ZP

B 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG G 5 ZP


D 101898 TORNILLO: AUTORROSCANTES 3/8 NC X 5/8 LG

E 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC


G 21526 TORNILLO: HH 5/16 NC X 1,25 LG GR 5 ZP

H 50235 TORNILLO: HH 5/16 NC X 3,75 LG GR 5 ZP

J 19965 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP



LEXION SERIES 500/700: COMPLECIÓN ELÉCTRICA

39 Lexion series 500/700: compleción eléctrica


LEXION SERIES 500/700: COMPLECIÓN ELÉCTRICA


Número deserie

1 133683 REGULADOR: VOLTAJE 1

2 129772 ARNÉS: CABLEADO, 2 FUNCIONES CLAAS 500 CONCONECTOR ELÉCTRICO ALEMÁN

1

3 220340 ARNÉS: CABLEADO LEXION AHHC 1

4 220354 ARNÉS: CABLEADO LEXION 1

5 187686 SOPORTE: MONTAJE DEL SENSOR LEXION 12 V 1

6 158666 SENSOR: ÁNGULO (LEXION) 1

7 129773 ESPACIADOR: ARNÉS DE CABLEADO 1


9 156268 BRAZO: LEXION 12 V 1



12 NSS ARNÉS: CABLEADO, VÁLVULA DE INCLINACIÓNDEL CABEZAL/POSICIÓN AVANCE-RETROCESO DELMOLINETE 46

A 197319 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7 X 16-8,8-A2LB 129965 TORNILLO: CON. HEX. HD ISO 4762

C 158722 TORNILLO: RHSN n.° 10-24 NC x 3/4 GR 2 ZP




G 197320 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7-8-A2LH 158704 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M6 X 1 X 8-4,8-A2L


46. anteriormente el arnés (MD n.° 220396) para modelos de adaptadores de cosechadoras de 2012 y anteriores,por lo que fue reemplazado por el arnés (MD n.° 220354). Para servir está sección para los modelos deadaptadores de cosechadoras de 2012 y anteriores, solicite el arnés de cableado Lexion (MD n.° 220354).


KITS DE CONVERSIÓN

40 Kits de conversión


KITS DE CONVERSIÓN


Número deserie

B5082 KIT: CONVERSIÓN “CNH/JD” A “AGCO/LEXION”47

1 151684 PIÑÓN: RC 50 A 18 T 1

2 187497 PIÑÓN: 50 A 18 (CONDUCIDO) 1

156853 BOMBA DE ENGRANAJES 11 CC 1

187967 KIT DE SELLO

187253 BOMBA DE ENGRANAJES 11 CC, CASAPPA (OPCIONAL) 1

3

187918 KIT DE SELLO


B5083 KIT: CONVERTIR “AGCO/LEXION” A “CNH/JD”47

5 151686 PIÑÓN: RC 50 A 24 T 1

6 187496 PIÑÓN: 50 A 24 (CONDUCIDO) 1

156852 BOMBA DE ENGRANAJES 16 CC 1

187967 KIT DE SELLO

187252 BOMBA DE ENGRANAJES 16 CC, CASAPPA (OPCIONAL) 1

7

187918 KIT DE SELLO




SENSORES DE VELOCIDAD DEL MOLINETE

41 Sensores de velocidad del molinete


SENSORES DE VELOCIDAD DEL MOLINETE


Número deserie

1 133716 DISCO: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE (JD) 1

2 184437 SENSOR: VELOCIDAD DEL MOLINETE AH116104 (JD) 1

3 220571 ARNÉS: CABLEADO, SENSOR DE VELOCIDAD DELMOLINETE (JD)

1

4 133781 SOPORTE: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE (JD) 1

5 133886 DISCO: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE (LEXION) 1

6 129459 SENSOR: VELOCIDAD DEL MOLINETE (LEXION) 1

7 220573 ARNÉS: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE DECABLEADO (LEXION)

1

8 172423 SOPORTE: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE(LEXION)

1

9 133997 DISCO: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE(AGCO/GLEANER)

1

152736 SENSOR: VELOCIDAD DEL MOLINETE 3 PINES (AGCO) 110

184440 SENSOR: VELOCIDAD DEL MOLINETE 2 PINES (GLEANER) 1

11 220572 ARNÉS: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE DECABLEADO (AGCO/GLEANER)

1

12 279746 SOPORTE: SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOLINETE(AGCO/GLEANER)

1

13 164131 PROTECTOR: ARNÉS DEL SENSOR DE VELOCIDAD DELMOLINETE

1

14 14338 REMACHE: CIEGO 1/8 X 0,125 2

15 16661 SUJETADOR: SUJETADOR DE NYLON 48

A 7674 TUERCA: TUERCA HEX. 3/4-16 UNF GR 5 ZP

B 21055 TORNILLO: ARANDELA HEX. AUTO. HD 1/4 NC X 1/2

C 21572 TORNILLO: CABEZA HD 1/4 NC X 0,625 LG GR 5 ZP

D 21455 TUERCA: FLG (LADO DENTADO) 1/4 NC GR 5 ZP

48. Cantidades: John Deere (JD) y AGCO/Gleaner = 2/ Lexion = 1


PAQUETE DE COMPLECIÓN DE CUCHILLA DOBLE

42 Paquete de compleción de cuchilla doble


PAQUETE DE COMPLECIÓN DE CUCHILLA DOBLE


Número deserie

B5682 KIT: PAQUETE DE COMPLECIÓN DE CUCHILLA DOBLE 49


1

2 135374 CONECTOR: TUBO DE 1/2 PULGADAS 50 1

49. Los kits se encuentran disponibles a través de Whole Goods únicamente.50. No forma parte del kit B5682. Se debe ordenar por separado si se necesita.


(OPCIONAL) EXTENSIÓN DE LAS ALAS DEL SINFÍN

43 (Opcional) Extensión de las alas del sinfín


(OPCIONAL) EXTENSIÓN DE LAS ALAS DEL SINFÍN


Número deserie

B4829 KIT: EXTENSIONES DE LAS ALAS DEL SINFÍN 51

1 133147 ALAS: EXTENSIÓN, LADO DER (HÉLICE IZQ) 1

2 133148 ALAS: EXTENSIÓN, LADO IZQ (HÉLICE DER) 1

A 21863 TORNILLO: RHSN 3/8 NC X 3/4 PULGADAS GR 5

B 30228 TUERCA: BRIDA LISA 3/8 NC ROSCA DISTORSIONADA

C 21447 TORNILLO: CABEZA DE BRIDA HEXAGONAL 3/8 NC X 1PULGADAS GR 5



(OPCIONAL) KIT DE SELLO DE ADAPTADOR EUROPEO

44 (Opcional) Kit de sello de adaptador europeo


(OPCIONAL) KIT DE SELLO DE ADAPTADOR EUROPEO


Número deserie

B5612 KIT: SELLO DE ADAPTADOR EUROPEO 52

1 245912 PLACA: RELLENO, TRASERO SUPERIOR (IZQ.) 12 245910 PLACA: RELLENO, TRASERO SUPERIOR (DER.) 13 220201 ALETA: LADO TRASERO 2

4 220305 ALETA: RELLENADOR DE GOMA 2

5 245891 PLACA: RELLENO, TRASERO INFERIOR (IZQ.) 16 245892 PLACA: RELLENO, TRASERO INFERIOR (DER.) 17 220306 BARRA: ALETA DE RELLENO INFERIOR 2

8 220307 BARRA: RETENEDOR DE ALETA SUPERIOR (IZQ.) 1

9 220308 BARRA: RETENEDOR DE ALETA SUPERIOR (DER.) 1

10 123721 ALETA: PLATAFORMA DEL RELLENADOR 2

11 220259 CONJUNTO: BARRA LATERAL DEL RELLENADOR (INCLUYETORNILLOS)

2

A 30228 TUERCA: BRIDA DT SUPERFICIE SUAVE 0,375-16 UNC

B 21567 TORNILLO: HEX. HD 0,375-16 UNC X 0,75 LG


D 100456 TORNILLO: RHSSN 3/8 NC X 1 GR 5 ZP

E 20077 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL 3/8 NC X 1,0 LG G 5 ZP



(OPCIÓN) EXTENSIÓN DE HILLSIDE

45 (Opción) Extensión de Hillside


(OPCIÓN) EXTENSIÓN DE HILLSIDE

Ref. Númerode pieza Descripción Cant.

Número deserie

B6057 KIT – EXTENSIÓN DE LLENADO DEL DEPÓSITOHIDRÁULICO 53

1 NSS EXTENSIÓN DE LLENADO DEL DEPÓSITO HIDRÁULICO 1

2 NSS BRIDA 2

A 135873 TORNILLO: MACH n.°10-32 X 0,5 PULGADAS HEX.

53. Incluye la extensión de llenado del depósito hidráulico (no se administra por separado), dos juntas (no seadministran por separado), dos calcomanías (MD n.° 166450), y doce tornillos (MD n.° 135873). Los kits seencuentran disponibles a través solo de Whole Goods.


(OPCIÓN) KIT ANTIDERIVA DEL ADAPTADOR DE AVANCE Y RETROCESO JOHN DEERE

46 (Opción) Kit antideriva del adaptador de avance yretroceso John Deere


(OPCIÓN) KIT ANTIDERIVA DEL ADAPTADOR DE AVANCE Y RETROCESO JOHN DEERE

Ref. Númerode pieza Descripción Cant.

Número deserie

B6157 KIT: ANTIDERIVA DEL ADAPTADOR DE AVANCE YRETROCESO JD 54

279163 COLECTOR CON VÁLVULA DE VERIFICACIÓN 55 1

279227 COLECTOR 1

1

279228 VÁLVULA DE VERIFICACIÓN 1

2 15903 ACCESORIO: CONECTOR HIDR. 23 30282 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. 24 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 45 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 46 279281 MANGUERA: HIDRÁULICA, 1/4 PULGADAS ID 1220 MM

LG 100R172


1


1

A 21574 TORNILLO: HH 1/4 NC X 1,5 LG GR 5 ZPB 135248 TUERCA: FLG DT CARA LISA 1/4-20 UNC GR 5 ZPC 21558 TORNILLO: CABEZA HD 5/16 NC X 0,75 LG GR 5 ZPD 19243 TUERCA: TUERCA HEX. 5/16-18 UNC GR 5 ZP

54. Usado para convertir los modelos de adaptadores de cosechadoras de 2016 y anteriores y hacerlos compatiblescon los modelos de cosechadoras John Deere de 2017 y posteriores. Incluye todas las piezas e instrucciones.Los kits se encuentran disponibles a través solo de Whole Goods.

55. Incluye el colector (MD #279227) y la válvula de verificación (MD #279228).


Índice795 ..................................................................... 201709 ................................................................... 562149 ................................................................... 184761 ..............................................................22, 845512 ................................................................... 307642 ................................................................... 167674 ................................................................. 1309213 ................................................................... 209333 ................................................................... 2013125 ............................................................... 12014338 ............................................................... 13015325 ................................................................. 2215903 ................................................. 104, 114, 14016652 ................................................................... 816661 .................................................... 52, 78, 13018523 ............................................................22, 6018589 ................................................................. 8218590 .................................................10, 22, 56, 6018592 ..............................................................8, 8418593 ................................................................. 5618596 ................................................................. 6018597 ............................................................60, 8218598 ................................................................. 6018599 ..................................30, 72, 84, 86, 100, 12018600 ............................................................22, 3018601 ................................................................. 5618604 ................................................................. 5818605 ................................................................. 5818608 ................................................................. 5418609 ............................................................54, 5818626 ................................................................. 1818636 .................................................30, 42, 48, 8218637 ............................................................30, 5618638 ................. 10, 22, 30, 56, 72, 84, 86, 100, 12018639 ................................................................. 3018640 ............................................................30, 5618648 ................................................................. 1818652 ................................................... 76, 110, 11618669 ................................................................. 1618671 ................................................................. 5418689 ................................................................. 5618720 ................................................................. 3018723 ...................................................... 22, 30, 8418724 ............................................................60, 9818867 ................................................................. 5418898 ................................................................. 2618963 ................................................................. 2219243 ............................................................... 14019685 ................................................................. 1219809 ............................................................... 120

19965 ..........................................8, 22, 36, 42,48, 56, 76, 90, 94, 106, 110, 116, 12419966 ...................................................... 8, 30, 10620077 .........8, 16, 76, 90, 94, 106, 110, 116, 124, 13620312 ................................................................. 5421010 ................................................................... 221055 ............................................................... 13021066 ................................................................. 8621087 ............................................................42, 4821102 ............................................................16, 6021235 ................................................................. 1821248 ................................................................. 1621264 ..............................................................8, 5621282 ................................................................. 8221301 ..............................................................6, 1821363 ................................................................. 2621383 ............................................................... 12021389 ................................................................. 2221425 ................................................................. 2621447 ............................................................... 13421449 ............................................................... 12021452 ................................................................... 821455 ............................................................... 13021456 ........................................................ 2, 22, 3021469 ................................................................. 2221470 ............................................................10, 1221471 ....................................... 72, 82, 84, 100, 12021472 .................................... 8, 10, 30, 76, 110, 12021478 ................................................................. 1621484 ................................................... 76, 110, 11621485 ................................................................... 821522 ................................................................. 3021526 ............................................................... 12421540 ................................................................. 5621558 ............................................................... 14021561 ................................................................... 821567 ............................................................... 13621572 ............................................................... 13021573 ................................................................. 9821574 ........................................................ 116, 14021575 ...................................................... 10, 22, 5621583 ................................................................. 3021585 ................................................................. 6021594 ................................................................. 3021747 ................................................................. 9221760 ................................................................. 1621763 .............................2, 78, 92, 96, 112, 118, 12621801 ............................................................38, 4421821 .............. 12, 30, 76, 90, 94, 106, 110, 116, 12421827 ................................................................. 2821828 ............................................................40, 46

ÍNDICE

21854 ................................................................. 5021856 .......................................................... 88, 10421858 ............................................................... 10621859 ................................................................... 421863 ..................... 2, 8, 12, 56, 60, 76, 80, 90,94, 106, 110, 116, 120, 124, 134, 13621868 .................................................72, 80, 82, 8621880 .......................................................... 22, 12021926 ................................................................. 6023165 ................................................................. 6223745 ................................................................. 8626846 ................................................................. 2427647 ................................................... 76, 110, 11629934 ............................................................... 10430027 ................................................................. 2230035 ................................................................. 2230080 ................................................................. 5630203 ................................................................. 2430228 ................................................. 2, 8, 10,12, 16, 22, 30, 36, 42, 48, 56, 60, 76, 80, 90,94, 106, 110, 116, 120, 124, 134, 13630280 ............................................. 42, 48, 56,60, 76, 78, 94, 96, 98, 118, 124, 12630281 ............................................................... 12230282 ............................................. 50, 58, 114, 14030284 ............................................................... 10430287 ............................................................38, 4430302 ............................................................... 12230316 ................................................................. 6230463 ................................................................. 5430465 ................................................................. 9830556 ................................................................. 3830560 ................................................................. 7430655 ................................................................. 3030693 ..............................................................2, 6030695 ....................................... 38, 44, 88, 104, 12230701 ................................................................. 2430702 ................................................................. 2430753 ...................................................... 38, 44, 9630813 ................... 50, 76, 90, 92, 106, 110, 114, 12430833 .......................................................... 22, 12030858 ................................................................. 3830942 ................................................................. 6030970 ............................................................38, 4631774 ................................................................. 5632070 ................................................................. 6232247 ............................................................... 12036651 ................................................................. 6240095 ................................................................. 3240241 ................................................................. 3840701 .........................74, 88, 92, 104, 108, 112, 12240702 ............50, 74, 88, 92, 104, 108, 112, 122, 14040703 ............................................................38, 4440704 ............................................................38, 44

42029 ............................................................38, 4442589 .........................74, 88, 92, 106, 108, 114, 12244210 ............................................................... 12244611 ................................................................. 6244623 ............................................................42, 4844944 ................................................................. 6245439 ................................................................. 5849227 ............50, 74, 88, 92, 104, 108, 112, 122, 14049232 ......................................88, 92, 104, 112, 12249529 ................................................................. 7449802 .................................................... 26, 28, 12850072 ............................................. 72, 86, 100, 12050083 ................................................................. 1850086 ................................................................. 3850103 ............................................................... 10450175 ................................................................. 3850186 ................. 16, 22, 72, 80, 82, 84, 86, 100, 12050219 ................................................................11450221 ............................................................40, 4450225 ............................................. 8, 22, 30, 60, 8650235 ............................................................... 124100456 ........................................................ 12, 136100500 ............................................................... 54100589 ................................................................. 4100590 ................................................................. 4100862 ................................................................. 4101898 .................................................10, 12,42, 48, 76, 90, 94, 106, 110, 116, 124103351 ................................................. 76, 110, 114103562 ............................................................... 22103576 ..........................................................38, 44103738 ..........................................................38, 44103921 ............................................................. 122105069 ............................................................... 72105197 ......................................78, 96, 98, 118, 126106717 ............................................................. 122108233 ............ 38, 44, 76, 90, 92, 106, 110, 114, 124109064 ............................................................... 52109791 ........................................... 74, 88, 110, 114110817................................................................ 54111545................................................................ 28111981.............................................................. 106111982.............................................................. 106111983.............................................................. 106111984.............................................................. 106111985.............................................................. 106111986.............................................................. 106111987.............................................................. 106112129................................................................ 22112130................................................................ 22113222................................................................ 54114120.............................................................. 104114140......................................................... 88, 104114141......................................................... 88, 104

ÍNDICE

114142......................................................... 88, 104114143......................................................... 88, 104114229................................................................ 88114230................................................................ 88114233................................................................ 80114382................................................................ 14115759................................................................ 62118011.................................................................. 4118185.................................................................. 4123055 ............................................................... 14123084 ............................................................... 16123087 ............................................................... 14123180 ............................................................... 14123202 ..........................................................16, 22123613 ............................................................... 12123614 ............................................................... 12123629 ................................................................. 2123647 ............................................................... 12123708 ............................................................... 22123721 ............................................................. 136123887 ............................................................. 132123935 ................................................................. 6123936 ................................................................. 6123978 ............................................................... 58123989 ............................................................... 40125145 ..........................................................10, 54125146 ..........................................................10, 56125516 ..........................................................38, 44125590 ..........................................................38, 44125592 ..........................................................38, 44125654 ............................................................... 54125788 ............................................................... 54125789 ............................................................... 54129120 ...................................................... 108, 112129143 ................................................. 74, 110, 114129148 .................................................74, 108, 114129149 .......................................................110, 114129459 ............................................................. 130129481 ............................................................. 122129566 ..........................................................52, 96129772 ............................................................. 126129773 ............................................................. 126129800 ............................................................... 92129801 ............................................................... 92129961 ............................................................. 122129962 ............................................................. 122129963 ............................................................. 122129965 ............................................................. 126129976 ............................................................... 92129977 ............................................................... 92130246 ................................................................. 6130283 ................................................................. 6132607 ............................................................... 18133014 ............................................................... 56

133043 ............................................................... 50133047 ............................................................... 56133086 ............................................................... 62133124 ................................................................. 4133126 ................................................................. 4133131 ................................................................. 6133133 ............................................................... 96133138 ............................................................. 120133147 ............................................................. 134133148 ............................................................. 134133158 ............................................................... 98133160 ............................................................... 18133161 ............................................................... 20133165 ................. 34, 76, 88, 92, 104, 110, 114, 124133166 ................. 34, 76, 88, 92, 104, 110, 114, 124133223 ............................................................... 14133241 ............................................................... 84133242 ............................................................... 84133249 ............................................................... 58133257 ............................................................... 84133260 .................................................. 90, 92, 122133261 ........................................................ 88, 104133262 ............................................................... 84133268 .................................................74, 108, 112133270 ...................................................... 108, 114133277 ............................................................... 96133280 ........................................................ 88, 104133288 ............................................................... 84133344 ............................................................... 86133345 ............................................................... 86133367 ................................................................. 4133372 ................................................................. 6133378 ..........................................................38, 46133421 ............................................................... 26133439 ............................................................. 120133490 ............................................................... 14133494 ............................................................... 18133497 ............................................................... 18133498 ............................................................... 18133500 ............................................................... 14133503 ............................................................... 18133504 ............................................................... 18133509 ............................................................... 18133510 ............................................................... 18133513 ............................................................... 18133515 ............................................................... 14133519 ............................................................... 14133521 ............................................................... 16133532 ............................................................... 62133533 ............................................................... 62133537 ............................................................... 62133569 ............................................................... 26133631 ............................................................... 32133632 ............................................................... 32

ÍNDICE

133634 ............................................................... 32133637 ............................................................... 32133640 ............................................................... 32133641 ............................................................... 32133642 ............................................................... 32133643 ............................................................... 34133644 ............................................................... 32133645 ............................................................... 34133648 ............................................................... 34133649 ............................................................... 34133652 ............................................................... 34133653 ............................................................... 34133672 ............................................................... 72133683 ............................................................. 126133716 ............................................................. 130133730 ............................................................. 104133781 ............................................................. 130133783 ............................................................... 14133877 ............................................................... 14133883 ............................................................... 14133886 ............................................................. 130133891 ................................................................. 4133892 ................................................................. 6133900 ................................................................. 4133942 ................................................................. 2133946 ................................................................. 6133949 ............................................................... 14133980 ............................................................... 72133981 ............................................................... 72133984 ............................................................... 82133997 ............................................................. 130134002 ............................................................... 54134003 ............................................................... 54135157 ..........................................................12, 22135234 ........................................................ 76, 110135238 ............................................................. 106135248 ....................................... 2, 50, 60, 116, 140135267 ........................................................ 78, 118135305 ................................ 60, 78, 96, 98, 118, 126135358 ............................................................... 28135374 ............................................................. 132135381 ............................................................... 30135397 ............................................................... 94135407 ............................................................... 56135423 ............................................................... 60135425 ............................................................. 122135443 ............................................................. 104135444 ............38, 44, 74, 88, 92, 104, 108, 114, 122135522 ............................................................... 16135597 ............................................................... 18135598 ............................................................... 74135626 ................................................................. 8135630 ................................................................. 8135655 ............................................................... 86

135693 ............................................................... 30135694 ............................................................... 30135748 ............................................................... 30135873 ..........................................................2, 138135906 ................................................................. 8135980 ..........................................................40, 46135995 ............................................................... 58136018 ...................................................78, 96, 118136596 ............................................................... 56140225 ............................................................... 62142777 ............................................................... 32151376 ................................................................. 6151470 ............................................................... 18151551 ............................................................... 10151684 ............................................................. 128151686 ............................................................. 128151691 ............................................................... 18151792 ............................................................... 14151793 ............................................................... 18151941 ............................................................. 100151942 ............................................................. 100151971 ................................................................. 6151975 ............................................................... 46152736 ............................................................. 130153151 ............................................................... 92153492 ................................ 58, 78, 96, 98, 118, 126153692 ............................................................... 98153933 ............................................................... 96153989 ............................................................... 96153990 ............................................................... 96156037 ............................................................... 24156051 ..........................................................38, 44156116................................................................ 14156212 ............................................................... 54156232 ............................................................. 120156268 ............................................................. 126156286 ................................................................. 6156363 ................................................................. 6156365 ................................................................. 6156426 ............................................................... 14156452 ............................................................... 26156501 ............................................................... 54156511................................................................ 54156563 ................................................................. 4156565 ............................................................... 54156574 ............................................................... 54156606 ........................................................ 90, 106156612 ............................................................... 96156614 ........................................................ 52, 118156682 ................................................................. 2156695 ................................................................. 2156704 ................................................................. 4156725 .......................74, 88, 92, 104, 108, 114, 122156741 ............................................................... 54

ÍNDICE

156742 ............................................................... 54156743 ..........................................................16, 56156744 ............................................................... 14156745 ............................................................... 14156747 ............................................................... 14156749 ............................................................... 14156750 ............................................................... 14156758 .................................................. 88, 92, 122156759 ....................................74, 92, 108, 112, 122156773 ................................................................. 4156779 ............................................................. 120156780 ............................................................. 120156783 ............................................................. 120156784 ............................................................. 120156799 ..........................................................16, 22156803 ............................................................... 14156839 ............................................................... 54156840 ............................................................... 54156843 ............................................................... 58156852 ........................................................ 26, 128156853 ........................................................ 26, 128156865 ............................................................... 14156868 ............................................................... 10156869 ............................................................... 14156879 ..........................................................16, 20156882 ............................................................... 54156883 ............................................................... 54156909 ............................................................... 88156910 .................................................74, 108, 112156935 ............................................................... 88156938 ..........................................................74, 88156939 .................................................74, 108, 112156940 ............................................................. 104156945 ............................................................... 32156946 ............................................................... 32156948 ............................................................... 86156967 ............................................................. 106156969 ............................................................... 58156970 ...................................................... 108, 112158069 ...................................................78, 96, 118158253 ............................................................. 106158377 ............................................................... 52158587 ............................................................... 92158633 ................................ 58, 78, 96, 98, 118, 126158666 ............................................................. 126158704 ............................................................. 126158722 ............................................................. 126158895 ............................................................... 30163598 .......................74, 90, 92, 106, 108, 114, 122164131 ............................................................. 130164223 ............................................................... 30166309 ............................................................... 68172423 ............................................................. 130172558 ............................................................... 22

174131 ............................................................... 62174769 ............................................................... 56174775 ..........................................................10, 56174816 ............................................................... 54174927 ............................................................... 40174928 ............................................................... 40174929 ............................................................... 40174930 ............................................................... 40174931 ............................................................... 40174932 ............................................................... 40174933 ............................................................... 40174934 ............................................................... 40174935 ............................................................... 42174936 ............................................................... 42174937 ............................................................... 42174938 ............................................................... 50174939 ............................................................... 50174940 ............................................................... 50174941 ............................................................... 50174942 ............................................................... 50174948 ............................................................... 62174960 ............................................................... 62184437 ............................................................. 130184440 ............................................................. 130187006 ............................................................... 86187010 ..........................................................38, 44187018 ............................................................... 74187030 ............................................................... 74187031 ............................................................... 74187032 ............................................................... 74187081 ............................................................... 14187101 ................................................................. 2187112.................................................................. 2187137 ............................................................... 14187142 ..........................................................42, 48187183 ............................................................... 74187193 ...................................................78, 96, 118187194 ............................................................... 58187203 ............................................................... 56187225 ............................................................... 32187229 ............................................................... 26187242 ..........................................................40, 44187252 ........................................................ 28, 128187253 ........................................................ 28, 128187255 ............................................................... 32187256 ............................................................... 34187257 ............................................................... 34187258 ............................................................... 34187313 ............................................................... 32187315 ............................................................... 32187316 ............................................................... 34187317 ............................................................... 34187318 ............................................................... 34187390 ............................................................... 86

ÍNDICE

187391 ............................................................... 86187415 ............................................................... 86187416 ............................................................... 86187427 ............................................................... 18187428 ............................................................... 18187466 ............................................................... 26187475 ............................................................... 24187476 ............................................................... 24187477 ............................................................... 24187478 ............................................................... 24187479 ............................................................... 26187480 ............................................................... 24187481 ............................................................... 26187482 ............................................................... 24187483 ............................................................... 30187484 ............................................................... 24187485 ............................................................... 24187486 ............................................................... 24187487 ............................................................... 24187492 ............................................................... 24187493 ............................................................... 24187494 ............................................................... 24187495 ............................................................... 24187496 ........................................................ 24, 128187497 ........................................................ 24, 128187502 ............................................................... 24187517 ............................................................... 26187518 ............................................................... 84187520 ............................................................... 26187523 ............................................................... 24187524 ............................................................... 24187525 ............................................................... 24187550 ............................................................... 32187551 ............................................................... 32187552 ............................................................... 32187553 ............................................................... 32187554 ............................................................... 34187555 ............................................................... 34187556 ............................................................... 34187557 ............................................................... 34187558 ............................................................... 34187559 ............................................................... 34187560 ............................................................... 34187561 ............................................................... 34187567 ............................................................... 46187596 ..........................................................40, 44187619 ............................................................... 18187620 ............................................................... 14187621 ............................................................... 58187637 ............................................................... 58187641 ............................................................... 58187645 ............................................................... 58187653 ............................................................... 58187655 ............................................................... 58

187658 ............................................................... 58187659 ............................................................... 58187660 ............................................................... 58187669 ............................................................... 58187670 ...................................................78, 96, 118187682 ............................................................... 98187686 ............................................................. 126187694 ............................................................... 58187696 ............................................................... 24187697 ............................................................... 24187698 ............................................................... 24187701 ............................................................... 58187708 ............................................................... 58187723 ....................... 76, 88, 92, 104, 110, 114, 122187730 ............................................................... 58187732 ................................................................. 6187791 ............................................................... 40187793 ............................................................... 58187815 ..........................................................40, 44187816 ..........................................................40, 44187822 ............................................................... 58187898 ............................................................... 28187900 ............................................................... 26187918 ........................................................ 28, 128187925 ............................................................... 26187928 ............................................................... 12187947 ................................................................. 6187948 ................................................................. 6187950 ............................................................... 44187958 ..........................................................40, 46187965 ..........................................................40, 46187967 ........................................................ 26, 128187976 ............................................................. 122187977 ............................................................. 122187988 ............................................................... 10188467 ............................................................... 22190866 ............................................................. 122191757 ............................................................... 98194530 ............................................................... 34197319 .................................................. 94, 96, 126197320 .................................................. 94, 96, 126213830 ............................................................... 26220199 ............................................................... 12220200 ............................................................... 12220201 ............................................................. 136220237 ................................................................. 4220259 ............................................................. 136220274 ..........................................................38, 44220305 ............................................................. 136220306 ............................................................. 136220307 ............................................................. 136220308 ............................................................. 136220317 ............................................................... 18220320 ............................................................... 18

ÍNDICE

220328 ............................................................... 96220330 ..............................................................118220337 ............................................................... 52220338 ................................................................. 6220339 ................................................................. 4220340 ............................................................. 126220342 ................................................................. 4220343 ................................................................. 6220347 ............................................................... 78220354 ............................................................. 126220380 ................................................................. 4220381 ................................................................. 4220446 ................................................................. 4220447 ................................................................. 4220449 ................................................................. 4220471 ............................................................... 46220535 ............................................................... 50220570 ............................................................... 52220571 ............................................................. 130220572 ............................................................. 130220573 ............................................................. 130220628 ............................................................. 100220654 ............................................................... 92220656 ............................................................... 92220657 ........................................................ 76, 108220658 ........................................................ 74, 110220679 ............................................................... 56220734 ............................................................... 52220807 ............................................................... 70220808 ............................................................... 70220809 ............................................................... 70220810 ............................................................... 70220811................................................................ 70220812 ............................................................... 70220813 ............................................................... 70220814 ............................................................... 70220815 ............................................................... 70220816 ............................................................... 70220817 ............................................................... 66220818 ............................................................... 66220819 ............................................................... 66220820 ............................................................... 66220821 ............................................................... 66220822 ............................................................... 66220823 ............................................................... 66220824 ............................................................... 66220825 ............................................................... 66220826 ............................................................... 66220831 ............................................................... 68220832 ............................................................... 68220834 ............................................................... 68220835 ............................................................... 70220836 ............................................................... 66220843 ............................................................... 40

220846 ............................................................... 40220847 ............................................................... 40220852 ................................................................. 6220863 ............................................................... 68220866 ............................................................... 68220867 ............................................................... 68220868 ............................................................... 68220869 ............................................................... 68220870 ............................................................... 68220871 ............................................................... 68220872 ............................................................... 68220876 ............................................................... 70220885 ............................................................... 66220907 ............................................................... 40220908 ............................................................... 40220938 ............................................................... 16220948 ............................................................... 46220949 ............................................................... 46220950 ............................................................... 46220951 ............................................................... 46220952 ............................................................... 46220953 ............................................................... 46220955 ............................................................... 46220956 ............................................................... 46220957 ............................................................... 46220958 ............................................................... 46229016 ............................................................... 54245117................................................................ 46245122 ................................................................. 6245157 ............................................................... 46245160 ............................................................... 48245246 ............................................................. 120245301 ............................................................... 26245335 ............................................................... 62245357 ............................................................. 120245428 ............................................................... 64245432 ............................................................... 64245433 ............................................................... 64245434 ............................................................... 64245435 ............................................................... 64245436 ............................................................... 64245437 ............................................................... 64245438 ............................................................... 64245439 ............................................................... 64245440 ............................................................... 64245441 ............................................................... 64245443 ............................................................... 64245672 ................................................................. 4245673 ................................................................. 4245675 ................................................................. 4245749 ............................................................... 80245750 ............................................................... 80245751 ............................................................... 80245752 ............................................................... 80

ÍNDICE

245753 ..........................................................38, 44245757 ............................................................... 80245760 ............................................................. 102245761 ............................................................. 102245763 ............................................................... 82245804 ............................................................... 28245805 ............................................................... 28245815 ............................................................... 82245816 ............................................................... 82245820 ...................................................... 108, 112245852 ............................................................... 72245891 ............................................................. 136245892 ............................................................. 136245910 ............................................................. 136245912 ............................................................. 136245966 ............................................................... 18245978 ............................................................... 62248245 ............................................................... 40248466 ............................................................... 22248469 ................................................................. 6248850 ............................................................... 28252259 ............................................................... 22252559 ............................................................... 88276797 ............................................................... 14279011....................................................... 108, 112279012 ...................................................... 108, 112279013 ...................................................... 108, 112279014 ...................................................... 108, 112279028 ............................................................... 12279034 ...................................................... 108, 112279035 ...................................................... 108, 112279081 ............................................................... 26279163 ...................................................... 114, 140279227 ...................................................... 114, 140279228 ...................................................... 114, 140279252 ............................................................. 102279280 ..............................................................114279281 ...................................................... 112, 140

279282 ...................................................... 112, 140279283 ...................................................... 112, 140279490 ............................................................... 46279491 ............................................................... 46279493 ............................................................... 86279652 ............................................................... 18279658 ............................................................... 18279670 ................................................................. 4279671 ................................................................. 4279689 ............................................................... 26279690 ............................................................... 18279691 ............................................................... 18279746 ............................................................. 130

BB4828................................................................. 10B4829............................................................... 134B5082............................................................... 128B5083............................................................... 128B5612............................................................... 136B5663................................................................. 10B5667.................................................86, 92, 94, 96B5668.................................................84, 88, 90, 96B5669..........................................100, 108, 110, 118B5670......................................... 100, 104, 106, 118B5671.................................................72, 74, 76, 78B5672......................................... 120, 122, 124, 126B5682............................................................... 132B5761.................................................72, 74, 76, 78B5762.................................................86, 92, 94, 96B5847................................................................. 98B5883............................................................... 102B6057............................................................... 138B6151................................................................. 80B6157............................................................... 140B6202...................................100, 112, 114, 116, 118B6206............................................................... 102

CLIENTESMacDon.com/world

CONCESIONARIOSPortal.MacDon.com

Las marcas de los productos son las marcas de sus

respectivos fabricantes y/o distribuidores.

Impreso en Canadá

MacDon Industries Ltd.680 Moray StreetWinnipeg, ManitobaCanada R3J 3S3t. (204) 885-5590f. (204) 832-7749

MacDon, Inc.10708 N. Pomona AvenueKansas City, MissouriUnited States 64153-1924t. (816) 891-7313f. (816) 891-7323

MacDon Australia Pty. Ltd.A.C.N. 079 393 721P.O. Box 243, Suite 3, 143 Main StreetGreensborough, Victoria, Australia 3088t. 03 9432 9982f. 03 9432 9972

LLC MacDon Russia Ltd.123317 Moscow, Russia10 Presnenskaya nab, Block CFloor 5, Office No. 534, Regus Business Centret. +7 495 775 6971f. +7 495 967 7600

Documents

CA25 Adaptador de cosechadora