25
Karnawał-okres zimowych balów, maskarad, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech Króli, a kończy we wtorek przed Środą Popielcową, która oznacza początek wielkiego postu i oczekiwania na Wielkanoc. Carnival- is a festive season which occurs immediately before Lent; the main events are usually during February. Carnival typically involves a public celebration or parade MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Calendar POLISH TRADITIONS THROUGHOUT THE YEAR

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

  • 1. Karnawa-okres zimowych balw, maskarad, pochodw i zabaw. Rozpoczyna si najczciej w dniu Trzech Krli, a koczy we wtorek przed rod Popielcow, ktra oznacza pocztek wielkiego postu i oczekiwania na Wielkanoc. Carnival- is a festive season which occurs immediately before Lent; the main events are usually during February. Carnival typically involves a public celebration or parade combining some elements of a circus, mask and public street party. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2. Walentynki-coroczne wito zakochanych przypadajce 14 lutego. Nazwa pochodzi od w. Walentego, ktrego wspomnienie liturgiczne w Kociele katolickim obchodzone jest rwnie tego dnia. Saint Valentine's Day, commonly known as Valentine's Day, or the Feast of Saint Valentine ,is celebrated on February 14 each year. Nowadays, many countries around the world, mostly in the West, celebrate Saint Valentine`s Day. People send them cards, give some gifts to each other, etc. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3. Marzanna to nazwa kuky przedstawiajcej bogini, ktr w rytualny sposb palono bd topiono w czasie wiosennego wita Jarego, aby przywoa wiosn. The tradition of burning or drowning an effigy of Marzanna to celebrate the end of winter is a folk custom that survives in Poland and some other countries in the Eastern Europe. Marzanna is the symbol of ending winter. Typically taking place on the day of the day of the first day of Spring (21 March), the rite involves setting fire to a female straw effigy, drowning it in a river, or both. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4. Wielkanoc-najstarsze i najwaniejsze wito chrzecijaskie upamitniajce zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa[2], obchodzone przez Kocioy chrzecijaskie wyznajce Nicejskie Credo (325 r.). Easter-is a Christian festival and holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ on the third day after his crucifixion at Calvary as described in the New Testament. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5. The May 3rd Constitution was adopted on 3 May In 1791. The Constitution Introduced political alignment of the burghers and the nobility and placed the peasants under the protection of the state. Adoption of The May 3rd Constitution provoked the hostility of neighbors Commonwealth. Mother's Day is a celebration honoring mothers and motherhood, maternal bonds, and the influence of mothers in society. It is celebrated on various days in many parts of the world, most commonly in March, April, or May. It complements Father's Day, a celebration honoring fathers. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 6. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 Children's Day 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Holiday! 29 30 Children's Day is recognized on various days in many places around the world, to honor children globally. It was established in 1954 to protect children working long hours in dangerous circumstances and allow all children access to an education. The UN General Assembly recommended that all countries should establish a Universal Children's Day on an "appropriate" day. Major global variants include a Universal Children's Day on November 20, by United Nations recommendation. Pn Wt r Cz Pt So N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Wakacje (ferie Terminy i dugo wakacji s poszczeglnych czciach. Istotn miay wita religijne oraz rytm wszystkich czonkw r W Polsce wakacje to potoczna obejmoway okres od nastp ostatniego dnia sierpnia dan podstawowej, gimnazjum i liceum 2010/2011 rok szkolny zakoczy s rod czerwca, poniewa w czwar zgodnie z obowizujcymi przep 7. Holiday The terms and length are varied Significant factors affecting the tr related need to involve a In Poland, the holiday is a common cover the period from the day follo year, or since the end of the scho starts. In the school year 2010/2011 Wednesday of June, because on Th accordance with the applicable re Today begins the next day after the was made due to the i Vacation time is used by students 8. Sprztanie wiata midzynarodowa kampania odbywajcej si na caym wiecie w trzeci weekend wrzenia. Polega na zbiorowym sprztaniu mieci zalegajcych poza miejscami przeznaczonymi do ich skadowania. Jej celem jest wzrost wiadomoci ekologicznej spoeczestw. Akcja "sprztanie wiata" wywodzi si z Australii. Po raz pierwszy odbya si w 1989, kiedy 40 tysicy mieszkacw Sydney wzio udzia w akcji sprztania terenw portu. Krajowym patronem i koordynatorem akcji w Polsce jest Fundacja Nasza Ziemia. Clean Up the World - an international campaign taking place around the world on the third weekend of September. It is a collective cleaning garbage out action of their places for storage. Its aim is to increase the awareness of society. Action "cleaning the world" was created in Australia. The first time was in 1989, when 40,000 people of Sydney took part in the cleaning port area. The patron and national coordinator of Poland is Our Earth Foundation. 9. Dzie Edukacji Narodowej polskie wito owiaty i szkolnictwa wyszego ustanowione 27 kwietnia 1972 r. okrelone ustaw Karta praw i obowizkw nauczyciela jako Dzie Nauczyciela .Od 1982, na mocy ustawy Karta Nauczyciela obchodzone jako Dzie Edukacji Narodowej. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 10. National Education Day - celebration Polish education and higher Higher established 27 April 1972, the statutory - Charter of rights and responsibilities as a teacher day .Since 1982, by Law - celebrated as the Day of National Education. 28 29 30 31 11. Na rod ow e wi to Ni epodlegoci polskie wito, obchodzone co roku 11 listopada, dla upamitnienia rocznicy odzyskania przez Nard Polski niepodlegego bytu pastwowego w 1918 roku po 123 latach od rozbiorw dokonanych przez Rosj, Prusy i Austri. Jest dniem wolnym od pracy. Independence Day - Polish festival, celebrated every year on 11 November to commemorate the anniversary of the recovery of the independent existence of the Polish nation state in 1918 after 123 years of partitions by Russia, Prussia and Austria. It is a day off from work. MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 MONDAY TUESDAY WENDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY 12. Wigilia Boego Narodzenia w tradycji chrzecijaskiej dzie poprzedzajcy wito Boego Narodzenia, koczcy okres adwentu. Korzenie tego wita sigaj prawdopodobnie obchodw Saturnaliw w staroytnym Rzymie, gdzie chrzecijastwo si rozwijao. Christmas Eve - the day before the Christian tradition, the feast of Christmas, ending a period of Advent. The beginings of this festival dates back to the celebration of Saturnalia probably in ancient Rome, where Christianity started to develop. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30 24 31 25 26 27 28 29