Calendario Astronomas Gallego Baja Resolucion

  • Published on
    13-Jul-2015

  • View
    275

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • # ! , % . $ ! 2 ) /

    !STRvNOMASQUEFIXERONHISTORIA

  • !STRONOMqAMODERNANONSEPODECONCIBIRSENOEXTRAORDINARIOTRABALLOREALIZADOPORTODASAQUELASMULLERESQUEGRAZASfS{ADEDICACIvNEAMORf#IENCIANOSDEIXARONOSEULEGADO!PESARDAPRfCTICAINEXISTENCIADEDOCUMENTACIvNBENESTRUTURADASOBREOSEUPAPELAOLONGODAHISTORIADA!STRONOMqAAINVESTIGACIvNDASDIFERENTESRESEuASDEOBSERVATORIOSEUNIVERSIDADESMOSTRAQUEEXISTIUUNBON{MERODEMULLERESQUECOSEUTRABALLOREMUNERADOOUNONCONTRIBUqRONDEFORMASIGNICATIVAfCONCEPCIvNQUEHOXETEMOSDO5NIVERSOOBSERVABLE

    !INICIATIVADEEDITARESTECALENDARIONACENOSEODOGRUPODETRABALLO%LAmUNHA!STRvNOMAFORMADOEN%SPAuACONMOTIVODO!NO)NTERNACIONALDA!STRONOMqA%LAmUNHA!STRvNOMAmADEMAISOTqTULODUNDOSPROXECTOSPIARESIMPULSADOSPOLA5NIvN!STRONvMICA)NTERNACIONALEA5.%3#/PARAO!NO)NTERNACIONALDA!STRONOMqA#ONESTAINICIATIVAEMOITASMfISQUEIREMOSDESENVOLVENDODURANTEDESEXAMOSCONTRIBUqRfIGUALDADEENTREHOMESEMULLERESUNDOSOBXECTIVOSDO$ESENVOLVEMENTODO-ILENIODA/.5!CTUALMENTEEN%SPAuASvODOSINVESTIGADORESENPROXECTOSNANCIADOSSONMULLERES.OMUNDOAMATEURON{MERODEMULLERESmDO$ESEXAMOSPROMOVERAPARTICIPACIvNDA

  • MULLERNOSfMBITOSRELACIONADOSCOA!STRONOMqAPROFESIONALEAMATEUREAPOIARAFORMACIvNDEMOZASINVESTIGADORASETECNvLOGAS.ASMANSDETODOSHOMESEMULLERESESTfCONSEGUIRUNHASOCIEDADEQUEDEFENDACONORGULLOOPRINCIPIODEIGUALDADEDEOPORTUNIDADESPARATODOSOSQUEAINTEGRAN

    #ONESTECALENDARIOPRETENDEMOSACHEGARUNHAPEZAMfISfCONSTRUCIvNDOPASADODASMULLERESASTRvNOMASQUECOMONOUTROSfMBITOSDOSABERmMOIDESCOuECIDO1UIXEMOSDESTACARAASTRvNOMASEXCEPCIONAISQUEPOLAS{ACONTRIBUCIvNAOAVANCEDACIENCIAMERECENTRASPASAROANONIMATOELOGRARUNESPAZONA(ISTORIA1UIXEMOSSACARfLUZEVALORARAACHEGADEMULLERESASTRvNOMASDEDIFERENTESmPOCASEPAqSES0ORSUPOSTOASELECCIvNQUEAQUqMOSTRAMOSNONmEXHAUSTIVAALISTANONTERMINAAQUq#OMOCONTINUACIvNDESTETRABALLOESTAMOSAPREPARARUNHAEXPOSICIvNMfISCOMPLETAQUEDARfCABIDAAOUTRASASTRvNOMASEQUEAOLONGODESERfACCESIBLEATRAVmSDE)NTERNETEDEFORMAGRATUqTAACENTROSESCOLARESUNIVERSIDADESCENTROSDEINVESTIGACIvNMUSEOSETC0RESTAREMOSESPECIALATENCIvNfSNOSASASTRvNOMASPIONEIRASESPAuOLASCONCUXOTESTEMUuOTEMOSAqNDAOPRIVILEXIODECONTAR

    WWWASTRONOMIAES

  • (IPATIADE!LEJANDRqA

    !STRvNOMA

    O seu inuxo foi inmenso, tamn

    en campos como a medicina e a

    losofa.

    !SASINADAPORDEFENDERA

    RACIONALIDADEEOPAGANISMOPORUNHAHORDAENFURECIDA

    (IPATIAFOIUNHAASTRvNOMAMATEMfTICAELvSOFAQUENACEUNOSmCULO)6NACIDADEEXIPCIADE!LEXANDRqA!qNDAQUENONNOSCHEGARANINGUNHADASS{ASOBRASOSHISTORIADORESDACIENCIAARMANQUEESCRIBIUTRATADOSSOBREMATEMfTICASCvNICASXEOMETRqAEUCLqDEAEARITMmTICADIOFANTINAE!STRONOMqATfBOASPTOLEMAICASEEXPLICACIvNSDO!LMAGESTODE0TOLOMEO4AMmNMELLOROUECONSTRUqUINSTRUMENTOSASTRONvMICOSCOMOOASTROLABIOOUOPLANISFERIO/SCOMENTARISTASDESCRqBENACOMOUNHAMESTRACARISMfTICAQUEDEIXOUUNHAPROFUNDAPEGADANOSSEUSDISCqPULOSALG{NSDELESTAMmNIMPORTANTESCIENTqCOSDAmPOCA

    3mCULOS)66

  • ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

    Estrea de U4: Unha

    Universidade, Un Universo

    (La Cartuja, Sevilla)

    Distancia mnima da Terra ao Sol

    Cuarto crecente

    Nace Nicole Lepaute (1723)

    Nace Paris Pismis (1911)

    Inauguracin nacional do

    AIA-IYA 2009 (Madrid)

    Morre Caroline Herschel (1848) La chea

    Cuarto minguante

    La novaEclipse

    anular de Sol

    8ANEIRO

  • &fTIMADE-ADRID

    !STRvNOMA

    'RANPARTEDAS{AVIDA

    TRANSCORREUEN#vRDOBAENTvNCENTRODOSABER

    MUNDIAL

    !STRvNOMAMUSULMANADOSSmCULOS88)ERALLADOTAMmNASTRvNOMOEPOLqGRAFOMUSULMfN-ASLAMAAO-AYRITICUXONOMESIGNICAHOMEDE-ADRID%SCRIBIUNUMEROSOSTRABALLOSSOBRE!STRONOMqACOuECIDOSCOMO#ORRECCIvNSDE&fTIMA4RABALLOUXUNTOAOSEUPAINASS{ASINVESTIGACIvNSASTRONvMICASEMATEMfTICAS!XUDOUNONAELABORACIvNDO4RATADODOASTROLABIOQUESECONSERVANABIBLIOTECADO-OSTEIRODO%SCORIAL8UNTOSEDITARONECORRIXIRONAS4fBOAS!STRONvMICASDEAL+HWARIZMIAXUSTfNDOASAOMERIDIANODE#vRDOBAESITUANDOO#ENTRODO-UNDONACAPITALDO#ALIFATOCOMOREFERENTEPARATODOSOSCfLCULOS4AMmNTRABALLARONSOBRECALENDARIOSOCfLCULODASPOSICIvNSVERDADEIRASDO3OLA,{AEOSPLANETASTfBOASDESEOSETANXENTESASTRONOMqAESFmRICATfBOASASTROLvXICASCfLCULOSDEPARALAXEECLIPSESEVISIBILIDADEDA,{A

    3mCULOS88)

  • &EBREIRO

    Cuarto crecente

    La cheaEclipse penumbral

    de La

    Cuarto minguante

    IACO: Cantas estrelas ves?

    Presentacin nacional do

    AIA-IYA2009 (Cuenca)

    La novaNace Maria

    Winckelmann Kirch (1670)

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • -ARIA7INCKELMANN+IRCH

    !STRvNOMA

    /CHAMADO#OMETADEFOIO

    PRIMEIROENSERDESCUBERTOPORUNHAMULLER

    -ARIA7INCKELMANN+IRCHFOIUNHAASTRvNOMAALEMfQUEDESCUBRIUO#OMETADE2EALIZOUIMPORTANTESOBSERVACIvNSEESCRIBIUDIFERENTESTRATADOSCIENTqCOS!SS{ASANfLISESSOBREAURORASBOREAISRECOLLEUNASNUNTEXTOPUBLICADOENEOSEUTRABALLOSOBREACONXUNCIvNDOSPLANETAS8{PITERE3ATURNOCO3OLPUBLICOUSEEN!DEMAISREALIZOUCALENDARIOSDEEVENTOSASTRONvMICOSXUNTOAOSEUMARIDOOTAMmNASTRvNOMO'OTTFRIED+IRCH${ASDASS{ASLLASEUNDOSSEUSLLOSTAMmNSEDEDICARONfASTRONOMqA

    4RASAMORTEDE'OTTFRIED-ARIASEGUIUTRABALLANDOPARAA

    !CADEMIADE#IENCIASDE"ERLqNAqNDAQUENONCONSEGUIUO

    NOMEAMENTOOCIAL

  • -ARZO

    Cuarto crecente Festa de Estrelas Nacional

    La chea

    Nace Caroline Herschel (1750)

    IACO: Cantas estrelas ves?

    Cuarto minguante

    Inicio da primavera

    La novaQueres

    medir o radio da Terra?

    Comezo da operacin cientca do telescopio de

    10.4m GTC

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • .ICOLE2EINE,EPAUTE

    !STRvNOMA

    5NASTEROIDEEUNCRfTER

    LUNARLEVANOSEUNOME

    .ACEUNOPALACIODE

    ,UXEMBURGODE0ARqSPORQUEOSEUPAIESTABAAOSERVIZODARAquA)SABELDE

    /RLEANS

    4RABALLOUCOTAMmNASTRvNOMO*mRxME,ALANDEECOMATEMfTICO!LEXIS#LAIRAUTPARACALCULARADATADOREGRESODOCOMETA(ALLEY/TRABALLOESIXIUA,EPAUTEINTERMINfBEISCfLCULOSPARADETERMINARAPOSICIvNDIARIADOCOMETANAS{AvRBITATENDOENCONTAASPERTURBACIvNSDEBIDASAOSPLANETASXIGANTES8{PITERE3ATURNO/SSEUSCfLCULOSCONSEGUIRONDETERMINARASDATASDEREGRESODOCOMETAMfISFAMOSO%NREALIZOUCfLCULOSSOBREAECLIPSESOLARQUETERqALUGAREN4AMmNPUBLICOUVARIASMEMORIASASTRONvMICASENTREASQUEGURAUNHABASEADAENTODASASOBSERVACIvNSREALIZADASDOTRANSITODE6ENUSEN

  • !BRIL

    Cuarto crecenteComezo 100 horas

    de Astronoma

    La chea

    Morre Annie Jump Cannon (1941)

    IACO: Cantas estrelas ves?

    Cuarto minguante

    Estrea nacional do

    programa de planetario

    Evolucin

    Noite mundial

    en defensa da luz das

    estrelas La nova

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • #AROLINE,UCRETIA(ERSCHEL

    !STRvNOMA

    $ESCUBRIUOITOCOMETASTRESNEBULOSASEESCRIBIUDOUSCATfLOGOS

    ASTRONvMICOS

    !NTESQUEASTRvNOMAFOIUNHAFAMOSACANTANTEDEORATORIOS

    .ACIDAEN(ANOVEROSEUTRABALLOASTRONvMICOFqXOOSEMPRENO2EINO5NIDOXUNTOAOSEUIRMfN7ILLIAM(ERSCHEL$ESENVOLVEUMmTODOSDEEXPLORACIvNCELESTEAXUDOUNACONSTRUCIvNDETELESCOPIOSESTUDOUSISTEMASBINARIOSEREALIZOUIMPORTANTESCATfLOGOSDEESTRELAS&OINOMEADAMEMBROHONORARIODA2EAL3OCIEDADE!STRONvMICABRITfNICAERECIBIUAMEDALLADEOURODE#IENCIASDOREIDE0RUSIA/UTROREIOBRITfNICO*ORGE)))CONCEDEULLEUNSALARIODELIBRASANUAISOQUEACONVERTEUNAPRIMEIRAASTRvNOMAPROFESIONALDAHISTORIA

  • -AIO

    Cuarto crecente

    Nace Williamina Paton Stevens

    Fleming (1857)

    Estrea nacional do programa de planetario Jors,

    Jars, Jurs e os Galigalitos

    Morre Williamina Paton Stevens

    Fleming (1911)

    Cuarto minguante

    La nova

    Cuarto crecente

    La chea

    Nace Cecilia Payne-

    Gaposchkin (1900)

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • 7ANG:HENYI!STRvNOMA

    %NA5NIvN

    !STRONvMICA)NTERNACIONALDEULLEOSEUNOMEAUNCRfTERDE6ENUS

    #ONSCIENTEDEQUEERAUNHAMULLERPRIVILEXIADAPENSABAQUEOCOuECEMENTODEBqAALCANZARAMULLERESEHOMESPORIGUAL

    %STAASTRvNOMACHINESAESTUDOUASECLIPSESLUNARESINVESTIGANDOCONMODELOSQUECONSTRUqANOXARDqNDAS{ACASA!PESARDAS{ACURTAVIDAAS{APRODUCIvNFOIINTENSA%SCRIBIUDOCELIBROSSOBREASTRONOMqAEMATEMfTICASENTREELESCABEMENCIONAR!LGUNHASOBSERVACIvNSSOBREASFORMASEGURASDEDICADOfSPOSICIvNSESTELARES$ESCRIBIUOCOSMOSEARELACIvNDA4ERRANEL4AMmNRECOMPILOUDATOSSOBREOTEMPOATMOSFmRICOPARAPREVIRECOMBATERASSECASEINUNDACIvNSQUEARRASABANAS{AREXIvN

  • 8UuO

    La chea

    Inicio do vern

    Morre Maria Mitchell (1879)La nova

    Cuarto crecente

    Cuarto minguante

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • -ARIA-ITCHELL!STRvNOMA

    $ESCUBRIUUNCOMETAO-ITCHELLEUNCRfTERNA,{ALEVAOSEU

    NOME

    -ITCHELLFUNDOUA

    !SOCIACIvNPARAO!VANCEDA

    -ULLER

    %STfCONSIDERADAAPRIMEIRAASTRvNOMAACADmMICADE%STADOS5NIDOSEmUNHAREFERENCIAPARAACIENCIADESEPAqS&OIAPRIMEIRAMULLERENENTRARAFORMARPARTETANTODA!CADEMIA!MERICANADE!RTESE#IENCIASCOMODA!SOCIACIvN!MERICANAPARAO!VANCEDAS#IENCIASECOLABOROUCO/BSERVATORIO.AVALNORTEAMERICANOCALCULANDOTfBOASSOBREAPOSICIvNDE6ENUS!PESARDAS{AREPUTACIvNCANDOCOMEZOUATRABALLARNO6ASSAR#OLLEGEENCOBRABAUNHATERCEIRAPARTEDOQUEOSSEUSCOLEGASHOMESALGOCONTRAOQUEPELEXOUATAQUEAUMENTARONAS{ARETRIBUCIvN

  • 8ULLO

    Distancia mxima da Terra ao Sol

    Nace Henrietta Swan Leavitt (1868)

    La cheaEclipse penumbral

    de La

    Cuarto crecente

    Cuarto minguante

    La novaEclipse total

    de Sol

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • 7ILLIAMINA0ATON3TEVENS&LEMING

    !STRvNOMA

    $ESCUBRIUNOVASNEBULOSAS

    GASOSASEMfISDEESTRELAS

    VARIABLES

    %MIGROUDESDE%SCOCIAA

    %STADOS5NIDOSEN

    .ACIDAEN%SCOCIAEXERCEUALqCOMOMESTRAATAQUESETRASLADOUCOSEUMARIDOA%%55!ODESFACERSEOSEUMATRIMONIOEESTARAESPERARUNLLOCOMEZOUATRABALLARCOMOCRIADADODIRECTORDO/BSERVATORIODE(ARVARD%DGARD0ICKERING0OUCOTEMPODESPOISXASEENCARGABADEREVISARCOIDADOSAMENTEASPLACASFOTOGRfCASDOCEOALGUNHASDEMOIMALACALIDADEOBTENDORESULTADOSTANEXCELENTESCOMOODESCUBRIMENTODANEBULOSA#ABEZADE#ABALO!CABOUSENDONOMEADACONSERVADORADOARQUIVOFOTOGRfCOOPRIMEIROCARGOINSTITUCIONALDE(ARVARDENMANSDUNHAMULLER

  • !GOSTO

    Nace Mara Mitchell (1818)

    La chea Eclipse penumbral

    de La

    Cuarto minguante

    La nova

    Cuarto crecente

    Morre Paris Pismis (1999)

    Festa de Estrelas Nacional

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • !NNIE*UMP#ANNON

    !STRvNOMA

    $ETERMINOUECLASICOUOSESPECTROSDEMfIS

    DEESTRELAS

    &OIAPRIMEIRAMULLERDOUTORA

    HONORISCAUSAPOLA5NIVERSIDADEDE/XFORD

    bPOSIBLEMENTEAMfISCOuECIDADASDAMASDE0ICKERINGOGRUPODEMULLERESQUEESCRUTABAOCEOBAIXOOMANDODODIRECTORDO/BSERVATORIODE(ARVARD3UBSTITUqUA7ILLIAMINA0ATON3TEVENS&LEMINGNOPOSTODECONSERVADORADOSEUARQUIVOFOTOGRfCOMESTRqADE!NNIE*UMP#ANNONPARAANALIZARASPLACASUNIUSEAS{ACAPACIDADEPARAACATALOGACIvNDASESTRELASDEACORDOCOAS{ALUMINOSIDADE/SEUSISTEMADECLASICACIvNDEESPECTROSESTELARESFOIADOPTADOPOLA5NIvN!STRONvMICA)NTERNACIONALbAPERSOAHOMEOUMULLERQUEMfISASTROSDESTETIPOCATALOGOUNAHISTORIA

  • 3ETEMBRO

    La chea

    Cuarto minguante

    La nova

    Inicio do outono

    Comeza a nal do concurso

    Adopta unha Estrela

    (Granada)Cuarto

    crecente

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • (ENRIETTA3WAN,EAVITT

    !STRvNOMA

    /SEUTRABALLOABRIUOCAMIuOPARACOuECEROTAMAuODANOSAGALAXIAEAESCALADO5NIVERSO

    !PESARDASS{ASACHEGASf!STRONOMqACANDOMORREUOSEUPOSTOSEGUqASENDODEAXUDANTE

    -EMBRODOGRUPODERASTREADORASDEESTRELASDO/BSERVATORIODE(ARVARD,EAVITTDESCUBRIUARELACIvNPERqODOLUMINOSIDADEUNMmTODONOVOPARAAMEDIDADEDISTANCIASDEOBXECTOSASTRONvMICOS,EAVITTCHEGOUAESTACONCLUSIvNDESPOISDUNMETvDICOEDETALLADOCvMPUTODASESTRELAS#EFEIDAS%NSvUNANODESCUBRIUNOVASESTRELASVARIABLESNA.UBE-ENORDE-AGALLANESESTACIFRAELmVASEATASESECONTABILIZAOTOTALDAS{AVIDA!DEMAISTAMmNACHOUCATRONOVAS!S{AIMPORTANCIACIENTqCASvFOIAPRECIADADESPOISDAS{AMORTEENPARTEGRAZASAOINTENTODENOMEALAPARAOPREMIO.OBELENALGOQUERESULTOUIMPOSIBLEPOSTOQUEESTEPREMIONONSECONCEDEATqTULOPvSTUMO

  • /UTUBRO

    La chea

    Cuarto minguante

    La nova

    Cuarto crecente

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • #ECILIA0AYNE'APOSCHKIN!STRvNOMA

    !COMPROBACIvNDATEORqADA

    RELATIVIDADEDE%INSTEINGRAZASfECLIPSESOLARDEESTIMULOUOINTERESEDE0AYNEPOLA!STRONOMqA

    5NHABOLSADEAPOIOfSMULLERES

    CIENTqCASPERMITIUQUESETRASLADARAENAO

    /BSERVATORIODE(ARVARD

    !qNDAQUENACIDAEN'RAN"RETAuA0AYNEDESENVOLVEUOSEULABORCIENTqCONA5NIVERSIDADEESTADOUNIDENSEDE(ARVARD!S{ATESEDEDOUTORAMENTONESECENTROAPRIMEIRAOBTIDAPORUNHAMULLERNAfREADE!STRONOMqADEMOSTROUQUEOHIDRvXENOmOPRINCIPALCOMPOuENTEDASESTRELASALGOCOMPLETAMENTEASUMIDONAACTUALIDADEPEROQUEREPRESENTOUUNAUTmNTICOCAMBIODEPARADIGMAEN!PESARDEMANTERSELIGADAA(ARVARDDURANTECASED{ASDmCADASNONFOICONSIDERADACOMOASTRvNOMAOCIALATAOANO%NCONVERTEUSENAPRIMEIRAMULLERPROFESORAASOCIADADESAUNIVERSIDADE

  • .OVEMBRO

    La chea

    Cuarto minguanteComeza a Semana da Ciencia e a Tecnoloxa

    La nova

    Cuarto crecente

    Comeza o V congreso de

    Comunicacin Social da

    Ciencia (Pamplona)

    Festa de estrelas nacional

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • 0ARIS0ISMIS!STRvNOMA

    #UNHATRAXECTORIA

    PROFESIONALQUEDUROUMfISDEANOS0ISMISPUBLICOUMfISDEARTIGOSCIENTqCOS

    /RIXINARIADE4URQUqANO/BSERVATORIODE(ARVARD

    COuECEUAOSEUMARIDOCOQUESETRASLADOUA

    -mXICO

    0ARIS0ISMISFOIUNHAPRECURSORADEfMBITOGLOBAL.ACIDAEN)STAMBULAqNDAQUEDEORIXEARMENIAFOIAPRIMEIRAUNIVERSITARIADE4URQUqAEOBTIVOUNDOUTORAMENTOEN-ATEMfTICASEN#ASADACUNMATEMfTICOMEXICANOCANDOSETRASLADOUAESTEPAqSCONVERTEUSENAPRIMEIRAPERSOAHOMEOUMULLERDEDICADAf!STRONOMqAPROFESIONALDAHISTORIADE-mXICO4RABALLOUNO/BSERVATORIO!STRONvMICO.ACIONALDE4ACUBAYADEPENDENTEDA5NIVERSIDADE.ACIONALDE-mXICO5.!-!qCOMEZOUAIMPARTIRASPRIMEIRASCLASESOCIAISDE!STRONOMqAQUEHOUBOEN-mXICO&ALECEUODEAGOSTODEDEIXANDOCOMOLEGADOUNHACOMUNIDADEDEMfISDEASTRvNOMOSTRABALLANDOACTUALMENTENA5.!-$ESCUBRIUC{MULOSABERTOSEC{MULOSGLOBULARES

  • $ECEMBRO

    La chea

    Morre Cecilia Payne-Gaposchkin (1979) Cuarto minguante

    La nova

    Inicio do invernoCuarto

    crecente

    Morre Maria Winkelmann Kirch (1782)

    La cheaEclipse parcial

    de La

    Nace Annie Jump Cannon (1863)

    Morre Henrietta Swan Leavitt (1921)

    ,UNS -ARTES -mRCORES 8OVES 6ENRES 3fBADO $OMINGO

  • %DITADOPOLOGRUPODETRABALLO%LAmUNHAASTRvNOMA

    DE%SPAuA

    &RANCESCA&IGUERAS#//2$).!$/2!

    !DRIANA+ICZKOWSKI

    *OSENA,ING#//2$).!$/2!$/#!,%.$!2)/

    )SABEL-fRQUEZ

    *OSEFA-ASEGOSA

    %ULALIA0mREZ3EDEuO

    "LANCA4ROUGHTON

    -ONTSERRAT6ILLAR

    0RODUCIDOPOR%XPLORAPROYECTOSSL

    $ISEuADOPOR!NA'UELLER

    )LUSTRACIvNSDE%ULOGIA-ERLE

    4RADUCIDOAOGALEGOPOR!LEJANDRA$qAZ