スペイン語

三 軒 家杉　　 原高　　 田原　　 分エンゼル西グランツ

❽

11・25日　

10・24日　

9・23日　

14・28日　

13・27日　

12・26日　

11・25日　

9・23　

8・22日　

13・27日　

12・26日　

13・27日

4・18日　

3・17日　

4・18日　

5・19日　

4・18日　

5・19日　

4・18日　

7・21日　

6・20日　

4・18日　

5・19日　

4・18日

6・20日　

5・19日　

7・21日　

7・21日　

6・20日　

7・21日　

6・20日　

11・25日　

10・24日　

6・20日　

7・21日　

6・20日

Pequeños electrodomésticos

Basura sujeta al procesamiento de trituración

Botellas PETPilas

Lámparas fluorescentes

Metales

Botellas

(Encendedores desechables)

Basura combustible

Basura no recogida por la municipalidad Solicite a la tienda de la que ha adquirido el artículo o a una empresa de su tratamiento que los retire.

Periódicos Revistas "Artículos de papel"

Botellas transparentes, marrones y de otros colores

Marca de reciclaje de pilas de níquel-cadmio

Lámparas fluorescentes

Cajas de cartón

Tatami (estera)Bloque de hormigónTierra, piedras y

tierra para la jardinería

* Consulte la "5ª edición del libro práctico: Cómo sacar la basura" (distribuida a cada casa en abril de 2019).

Dispositivos sujetos a la ley de reciclaje(1) Electrodomésticos

(2) Motocicletas

Refrigerador y congelador

Lavarropas

* La municipalidad no los recoge.

Departamento del ambiente de vidaInformación sobre basuras

Planta de incineración de residuos de Nagaizumi☎989-5514☎986-8393

Precauciones

Mantas y edredones de plumas

Triturados de papel (Ponga en una bolsa.) Cortinas

・Botellas reciclables, tales como de cerveza, de sake, de bebidas gaseosas, etc.・Botellas de un solo uso・Botellas para cosméticos (Las botellas para cosméticos de color blanco lechoso son

basuras para relleno sanitario.)* Los productos de vidrio que no sean botellas son basuras para relleno sanitario.

*Con respecto a los "artículos de papel", consulte el "Libro práctico: Cómo sacar la basura".

Todos los tipos de pilas usadas

* Ponga los clavos, tornillos y otros objetos pequeños en una lata con tapa o una bolsa de plástico.

* Quite la batería de la bicicleta eléctrica. (La batería corresponde a la categoría de botella PET y residuos tóxicos)

* Bolsa de palos de golf, valija de viajes y otras valijas grandes

*Llevar al puesto de recolección de recursos.Ponga las botellas en la caja de recolección de botellas PET.*Quite las tapas de plásticos, las etiquetas y los sellos de promoción de las botellas e deséchelos como recipientes y envolturas de plástico.

① ②* Sólo para las pilas usadas en el

hogar (Las que se utilizan en las empresas son residuos industriales.)

Sofá

CalculadoraTeléfonoReloj

Zapatos, etc.

Videograbadora

Botellas térmicas

Mangueras de vinilo

Productos de vidrio

Cajones para guardar ropa, etc.

Baldes de plásticoTanques de polietileno

Contenedores y canastas de plástico

Vajllas, recipientes y cajones de plásticoPalanganas

Materiales de escritorio tales como reglas

Cajas de CD, de DVD, de cintas de casete, de disquetes, etc.

Juguetes (sólo de plástico)

Envases plásticos para bebidas

Cajas de pastillas (Las medicinas son basura combustible.)

Pasto y flores (Quite la tierra a los raíces.)

* Trate los "artículos de papel" como material reciclable.

Pañales de papel (Elimine la suciedad.)

Hojas, etc. Armarios, escritorio de madera y zapateros (Adhiera una tarjeta con su nombre.)(Romperlos para que tengan una longitud máxima de 50 cm.)

Objetos que deben desmontarse antes de sacarse.

(Escriba los nombres del barrio y de la comunidad, así como su nombre en la bolsa.)Cómo clasificar y desechar basuras * Consulte también la "5ª edición del

libro práctico: Cómo sacar la basura" (distribuida a cada casa en abril de 2019).

Basura combustible

Residuos plásticos

Basura no combustible

(residuos de alimentos, conchas, madera, pasto, hojas, etc.)

• Escriba su barrio y nombre en la bolsa de basura.

• No se recogen las bolsas de plástico negras.

Bolsas de plástico sem

itransparentes

Las bolsas de basura

De abril de 2020 a marzo de 2021Calendario para recolección de basura del año fiscal 2020

Saque la basura en una bolsa designada por la municipalidad antes de las 8 de la mañana del día correspondiente, colocándola en el punto de recolección de basura determinada ("estación de basura"), y de tal manera que se pueda observar el nombre del distrito y de la comunidad, así como su nombre.* Sacar las basuras el día anterior o durante la noche puede molestar al vecindario, obstruir el tránsito o provocar un incendio, por lo tanto, debe desecharlas los días de la recolección.* Es ilegal llevarse la basura que se ha dejado en los puntos de recolección de basura ("estaciones de basura"). Si descubre que alguien lo está haciendo, infórmeselo a la policía.

Por mes Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

Por mes Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo

Ni-Cd

長泉町

CD y DVDCintas de casete

y de vídeo

(Lave el interior, corte, abra, deje secar y átelos.)

Envases de cartón de leche y otras similares

* Trate las cajas de cartón como material reciclable.

* Las bolsas de papel son "artículos de papel". Trátelas como material reciclable.

TraposTela

Plantas y tablas de madera de menos de 50 cm de largoBasura orgánica

(Sáquela después de haber escurrido bien.)

Conchas

Cajas de huevos

Bandejas de poliestireno y paquetes plásticos para alimentosCajas y bandejas de comida preparada, etc. Envases de plástico para

productos alimentariosBolsas de sazonadores

Poliestireno expandido

Potes, vajilla, ceniceros, floreros, etc. Botellas térmicas

Ventilador Olla eléctrica de arrozTodo tipo de estufas

y estufas de gasHorno de microondas

y tostadoras

"Futón" de algodón Colchón

Encendedores desechables

Calderas para hervir agua, ollas, latas vacias, escombros de hierro, chapas de cinc, perchas de alambre, barras para sacar ropa y apoyos de jardineria

Tapas (de metal) de botellas

Bicicletas y triciclos (de metal)

Paraguas (sólo el esqueleto)

Valijas y bolsas (las de

tejido o de cuero)

Baterías

Neumáticos y ruedas

Bolsas semitransparentes designadas por el ayuntamiento o bolsas semitransparentes con indicación del polietileno de alta densidad

Bolsas del supermercado (entregadas en la caja registradora)

Residuos plásticosB

asura no com

bustibleM

aterial reciclableBotellas PETResiduos tóxicos

Envases de sazonadores

(Retire la tapa.)

Alfombras, moquetas y esteras

Cojín

Marca de identificación

Termómetros (de mercurio)

* Sáquelos en el punto de recolección de materiales reciclabres.

Saque las lámparas incandescentes, lámparas glow, etc., clasificándolas como basura para relleno sanitario.

Ponga en una bolsa de plástico. (Déjela con nudo apuntando hacia abajo

en el punto de recolección de basura.)

Basura no combustible

Materiales reciclables

Botellas PETResiduos tóxicos

Basura no combustible

Materiales reciclables

Botellas PETResiduos tóxicos

Clasificación Día de recolección de la basura (Se recogen los días feriados también.)Basura combustibleResiduos plásticos El último día de recolección del año 2020 es el 30 (miércoles) de diciembre.

La primera recolección del año 2021 es el 6 (miércoles) de enero.

El último día de recolección del año 2020 es el 29 (martes) de diciembre.La primera recolección del año 2021 es el 5 (martes) de enero.

MiércolesMartes y viernes

・No deseche más de 5 bolsas de una vez.・Escurra bien la basura orgánica, póngala en una bolsa designada por la municipalidad y cierre la apertura.・Las ramas de los árboles, el bambú y los productos de madera, como los armarios, deben cortarse para que tengan una longitud máxima de 50 cm, y luego hay

que atarlos con un cordón de cáñamo, un cordón de papel o una cuerda, y adherir a ellos una hoja de papel con su nombre. Se pueden desechar las ramas hasta 5 cm de diámetro.

・En caso de que el diámetro de las ramas es más de 5 cm o si son más de 6 haces, llévelos personalmente al centro de tratamiento de residuos.* Un paquete debe tener un diámetro máximo de unos 40 cm y un máximo de cinco paquetes se pueden desechar de una vez.

・Retire las partes de plástico o de metal. En caso de objetos de los cuales no se puede retirar los componentes metálicos, como escritorios, se debe sacar como basura no combustible.

・Material que no se puede reciclar como trapos, pedazos de tela, retazos, ropa interior cortada, calcetines con agujeros, medias de nailon, hilos de lana, etc.・Doble en dos los objetos que tienen la punta aguda, como las brochetas y mondadientes.・Trate de reducir el desperdicio de alimentos, produciendo abono orgánico o utilizando una máquina de procesamiento de basura. * Hay un programa de subsidio.* Los "artículos de papel" no se consideran como basura combustible. Trátelos como material reciclable.

・Deseche sólo los recipientes y envolturas plásticos poniéndolos en una bolsa. Antes de colocarlos en la bolsa, agote el contenido y enjuáguelos o límpielos con tela.・Asegúrese de quitar el tapón.・Bolsas entregadas en la caja registradora, bolsas de dulces, bolsas de plástico, etc., bien como envolturas de dulces y filmes plásticos de comida preparada.・Vasos de flan, de helados, de yogurt, etc., cajas y bandejas de comida preparada y otros paquetes.・Tubos de pasta dentrífica, de mostaza, de mayonesa y de cosméticos (Tire la tapa.)・Tapas de plástico, cajas de poliestireno expandido, protector antigolpes y materiales de embalaje・Botellas y envases de condimentos en salsa, de detergente y de champú (Tire la tapa.)・Pequeños recipientes o bolsas de condimientos en vasos de fideos instantáneos o cajas de comida preparada, películas para embalaje, etc.・Sacos recubiertos de aluminio de empaques retortables para comida preparada

・Meta solamente los residuos plásticos que no sean recipientes ni envolturas en una bolsa.・Los objetos pequeños se pueden sacar en una bolsa. En cuanto a los que no caben en la bolsa, escriba su nombre y deséchelos sin cubrirse.・Los baldes y palanganas de polietileno, cajones para guardar ropa y otros productos plásticos・Cajas de DVD, de CD, de cintas de vídeo, de disquetes, etc. (El contenido es basura para relleno sanitario.)・Juguetes de plástico (Retire las partes de metal y las pilas. Los juguetes de los que no se pueden retirar las partes metálicas, sirven para relleno sanitario.)・Lave, limpie y quite la tierra a jardineras y macetas plásticas.・Elimine la suciedad de los objetos lavándolos ligeramente.

・Meta los productos de vidrio que no sean botellas (vasos, platos, vajilla, floreros, paneles de vidrio) en una bolsa.・Escriba su nombre en las bolsas con basuras.・En cuanto a los juguetes, retire las pilas y baterías (Desarme en lo posible las partes de metal, clasifíquelas según el material usado.)・Quite las partes metales si se puede.・Papel aluminio, platos de aluminio y lámina de aluminio, etc.

・Si usa pilas, saque las pilas.・La caldera dentro de la olla eléctrica de arroz es material reciclable. Calefactores se clasifican como pequeños electrodomésticos.・La municipalidad no recolecta televisores, refrigeradores, congeladores, lavadoras, secadoras de ropa, acondicionadores de aire y motos de 50cc, así que no los

lleve a los puntos de recoleccción de basura.Consulte el "libro práctico: Cómo sacar la basura" sobre cómo desecharse de ellos.

・Extraiga las piezas de plástico y metal que resulten fáciles de separar y clasifiquelas a los otros objetos de plástico o materiales reciclables.

・En cuanto a los objetos de acero cubierto con vinilo, tales como las barras para secar ropa, córtelos a menos de 2 m.・En cuanto a las latas vacías (de menos de 1.000 ml), póngalas en la canasta preparada en el punto de recolección sin meterlas en una bolsa. No ponga nada que no sea

lata en esa canasta.・En cuanto a las latas de aerosol, agote su contenido antes de colocar en la canasta determinada. Si no puede acabarlas, tráigalas a la planta de incineración de residuos.・Asegúrese de drenar el queroseno del tanque del estufa de petróleo, etc. y de vaciar la parte inferior de la unidad principal.・Quite el paño, el plástico, etc. a los paraguas.・En cuanto a las latas de pintura, vacíelas de la pintura que está adentro. (La pintura se puede tirar como basura combustible cuando la cantidad sea menor.) (Las latas son

materiales reciclables.)・En cuanto a las latas, agote su contenido y límpielas ligeramente con agua.

・Saque los "artículos de papel" como material reciclable. Coloque los triturados de papel en bolsa de plástico.・Separe los papeles usados en 4 tipos (cartón corrugado, periódico, revistas y artículos de papel, así como envases de cartón de leche y otras similares), y

amárrelos firmemente con una cuerda de papel.* Los envases de cartón con interior recubierto (caja de jugo, de bebidas alcohólicas, etc.) se pueden tratar del mismo modo que los de leche. ・En cuanto a los volantes que vienen con el periódico, amárrelos junto a ésto.・Coloque "artículos de papel", como bolsas de papel, papel de envolver, catálogos y sobres, en un recipiente dedicado.・Recoja los "artículos de papel" de pequeño tamaño en una bolsa de papel que tenga asas de papel hasta que esté llena. Para desecharlos, ate las asas de bolsa

una a otra o toda la bolsa de papel verticalmente con una cuerda de papel y colóquela en una bolsa dedicada en la estación de basura.* En quanto a los "artículos de papel" de pequeño tamaño, colóquelos en la bolsa designada por la municipalidad.・En cuanto a las telas, como ropa y otras similares, colóquelas en una bolsa de plástico para evitar que se mojen.

・Al llevar basuras personalmente a la planta de incineracón de residuos, muestre algo que pueda probar su identidad, como una licencia. (Consulte la "5ª edición del libro práctico: Cómo sacar la basura".) ・Incluso si está llevando basuras personalmente, asegúrese de separarlas de acuerdo con el manual "Cómo separar y desechar las basuras".・En cuanto a las basuras voluminosas (como los muebles), sólo puede transportarlas después de hablar con la recepción de la planta de incineración

de residuos.・Los establecimientos comerciales deben pagar una tarifa para desechar los residuos no relacionados directamente con sus actividades. Consulte en

la planta de incineración de residuos.・Las basuras generadas por las propias actividades de tiendas y oficinas son residuos industriales.

La municipalidad no recoge residuos industriales. Pida que agentes profesionales los recojan.・Lleve desechos médicos a las instituciones sanitarias que frecuenta y pida la disposición.

・Coloque un papel con su nombre.・En cuanto al "futón", "futón" del "kotatsu", alfombra, etc., amarrélos bien con una cuerda (cuerda de plástico, etc.), lo más pequeño posible.・Desarme los resortes y herrajes de metal de los sofás y camas. Cuando su largo, ancho o altura sean de más de 50 cm, debe llevárselo personalmente a la planta

de incineración de residuos. (Solicitamos su colaboración en el desarme y clasificación.)

・Agote el contenido del recipiente y lave el interior.・Despegue las etiquetas de papel pegadas en el recipiente.・Saque de la bolsa de supermercado y póngalas en la caja de recolección de botellas PET.*Se limita a aquellos productos con la marca "PET1" .

・Agote el contenido de las botellas y enjuáguelas bien.・Retire la tapa de la botella. (Clasifique la tapa según si es un material reciclable o si es residuo plástico.)・Separe las botellas en transparentes, marrones y otros colores y pongalas en el contenedor designado (sin colocar en bolsa).・Separe las botellas para cosméticos en transparentes, marrones y otros colores y pongalas en el contenedor determinado (sin colocar en bolsa).・En cuanto a las tapas encajadas (tapones internos), no necesita tirálas.

・Ponga las pilas en la lata grande con indicación "カンデンチ (kandenchi) (pilas)" del punto de recolección.・Las pilas de níquel-cadmio y las pilas de botón se deben desechar después de haber sido aisladas (con cinta de plástico pegada sobre los electrodos).・Agote el contenido de los encendedores desechables. En caso de que no haya podido agotarlo, llévelos personalmente al centro de tratamiento de residuos.・Ponga las lámparas fluorescentes (incluso lámparas fluorescentes compactas) y encendedores desechables, sin cubrirlos, en el contenedor para lámparas

fluorescentes del punto de recolección.・En cuanto a las lámparas fluorescentes rotas, póngalas en bolsas de plástico, etc. (transparentes, si es posible) y colóquelas en el contenedor determinado.

Planche con los piés (Reduzca el volumen.)

Nombre del barrio

Días de recolección

* Las bolsas semitransparentes designadas por el ayuntamiento y tienen una indicación de que son compuestas de al menos un 30% de carbonato de calcio se pueden usar para la basura combustible.

Envases y envolturas de plástico Bolsas del supermercado,

envolturas de dulces y filmes plásticos

Recipientes de detergente y de champú

(Lave el interior.)

Otros objetos de plástico

Basura para relleno

sanitario

Espejos, bombillas de luz, etc.

Botellas para cosméticos de color blanco lechoso (Retire la tapa.)

Esponjas para arreglo floral (Oasis)

Papel de aluminio, etc.

Sistema estéreo y radiocasete

Animales de peluche

Papeles usadosTelas

Ropas viejas

Lona multiuso de plástico y otros productos de vinilo para agricultura

Cilindros de gas

Latas de pintura (con contenido dentro)

Extintores de incendio

Pesticidas y recipientes de pesticidas

Aceite residual (aceite mineral, queroseno, gasolina y otros aceites)

Televisor (de tubo catódico,

con tela cristal líquido y de plasma)

Aire acondicionado y unidad exterior

Secadora de ropa

( )

Días de recolecciónClasificación Día de recolección de la basura (Se recogen los días feriados también.)

Basura combustibleResiduos plásticos El último día de recolección del año 2020 es el 30 (miércoles) de diciembre.

La primera recolección del año 2021 es el 6 (miércoles) de enero.

El último día de recolección del año 2020 es el 28 (lunes) de diciembre.La primera recolección del año 2021 es el 4 (lunes) de enero.

MiércolesLunes y jueves

Nombre del barrio納 米 里荻 素新屋町上

4・18日　

3・17日　

2・16日　

7・21日　

6・20日　

5・19日　

4・18日　

16・30日　

1・15日　

6・20日　

5・19日　

6・20日

10・24日　

9・23日　

8・22日　

10・24日　

9・23日　

8・22日　

10・24日　

9・23日　

8・22日　

9・23日　

8・22日　

9・23日

11・25日　

10・24日　

9・23日　

13・27日　

12・26日　

11・25日　

11・25日　

12・26日　

11・25日　

12・26日　

11・25日　

12・26日

❹