Antennen · ElectronicKATHREIN-Werke KG · Telefon 08031 184-0 · Fax 08031 184-306Anton-Kathrein-Str. 1 - 3 · Postfach 10 04 44 · 83004 Rosenheim

Internet: http://www.kathrein.de

Wir beraten Sie gerne:

Antennen · Electronic

9981

1741

/10/

0811

/JH

/PF

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Camping & Caravan 2011Umrüsten auf digital/HDTV

Jetzt umrüsten!

Analogabschaltung

zum 30. April 2012

Anschluss-Schema HDS 910:

Schnell und einfach. Anlagen mit automatischer Ausrichtung

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......... . ........ ......... .................. ..

3

..................................................................................................................................................................................

.........................

...................................................

..............................................................................

2Umrüst-Set HDS 910

Am 30.04 2012 beenden die großen öffentlich-rechtlichen und privaten Sender die analoge Abstrahlung. Nach diesem Zeitpunkt können analoge Anlagen kein TV-Bild mehr empfangen => das Bild bleibt schwarz!Der vorliegende Prospekt soll Ihnen die Umrüstung Ihrer bestehenden Anlage aufzeigen und Sie beim Digitalumstiegunterstützen. Dabei werden alle älteren Anlagen abgebildet und die entsprechende Umrüstung aufgezeigt.

Folgende Logos werden dafür verwendet:

Problemlose Umrüstung auf digital und HDTV

Logo HDTV: Der Empfang von HDTV-Programmen ist gewährleistet. Mit HDTV haben Sie eine Vielzahl von Vorteilen:

u HDTV bietet einen Quantensprung bei der Bildqualität in Schärfe und Auflösung.u HDTV wird im 16:9-Breitbildformat übertragen.u HDTV-Sendungen im 16:9-Breitbildformat bilden keine störenden schwarzen Streifen auf Ihrem Flachbild-Fernseher.u HDTV-Programme bieten Ihnen immer brillante digitale Tonqualität. Häufig in Dolby Digital 5.1.

Logo Aufnahme: Sie haben die Möglichkeit, am USB-Anschluss eine externe Festplatte anzuschließen. Dadurch lassen sich Sendungen ohne

Qualitätsverlust aufzeichnen. Sie können die Aufnahme mit einem Knopfdruck starten, oder einen „Timer“ setzen, der zum gewünschten Zeitpunkt die Sendung dann aufzeichnet. Zusätzlich besteht die Möglichkeit Sendungen anzuhalten und mit Zeitversatz anzuschauen. Selbstverständlich können Sie aufgezeichnete Sendungen von zu Hause in den Urlaub mitnehmen und dort genießen.

Logo Digital: Der Empfang ist auch nach dem 30.04.2012 gewährleistet. Digital-Empfang ermöglicht eine riesige Programmvielfalt und

die Integration einer elektronischen Programmzeitung in den Receiver.

HDTV

AUFNAHME

DIGITAL

Das Umrüst-Set wird im 4. Quartal 2011 lieferbar sein.

Mit wenigen Handgriffen

digital/HDTV empfangen HDTV-Sat-Receiver UFS 940sw

Montagemöglichkeit:

Als Zubehör erhältlich:USB-Festplatte UFZ 112

UVP*: 149,- €

Qualität

aus

Deutschla

nd

Made inGermany

Besondere Leistungsmerkmale: • Festplattenkapazität: 500 GByte für bis zu 300 Std. Standard-TV- oder 100 Std. HDTV-Aufnahmen *)

• Die Festplatte wird durch den Receiver gesteuert sowie ein- und ausgeschaltet• Kein zusätzliches Netzteil erforderlich*) Abhängig von der Datenrate der übertragenen Sendung

Aufnahme/Timeshift auf externe Festplatte

Stand-by-Leistung < 1 Watt

Kathrein-Komfort-EPG

Mit -AnschlussTM

Zum Umrüsten der älteren vollautomatischen Drehanlagen bietet Kathrein das Umrüst-Set HDS 910. Das Set besteht aus dem HDTV-Receiver UFS 940sw und dem Steuergerät HDS 900.Durch den Einsatz des Umrüst-Sets wird Ihre bestehendeAnlage auf Digital aufgerüstet. Die alte Drehanlage (Außeneinheit) bleibt dabei bestehen! Sogar die alte Verkabelung kann weiter genutzt werden.

UVP*: 589,- €

Der UFS 940sw ist der perfekte Receiver für den Caravan. Neben dem Empfang von hochauflösendem Fernsehen (HDTV) bietet er auch die Möglichkeit, eine externe USB-Festplatte anzuschließen und wird dadurch zum digitalen Videorekorder. Der Kathrein-Komfort-EPG bietet eine übersichtliche Programmvorschau und ermöglicht sehr einfach das Planen von Aufnahmen. Durch seine kompakte Bauform, dem abnehmbaren Fernbedienungssensor und das externe 12-V-Netzteil ist dieser Receiver speziell für das versteckte Aufstellen im Caravan entwickelt. Der Befehlssatz zur Steuerung der CAP 900/910, CAP 700/710 und CAP 600/610 ist integriert. Der Receiver wird in der Gehäusefarbe Schwarz geliefert.

TV-control: Wird der UFS 940 mit einem HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät verbunden, kann der Receiver das TV-Gerät automatisch * ein- und ausschalten.

UVP*: 269,- €

* bei Flat-TV-Geräten, die diese Funktion unterstützen

Geeignet für:

in Verbindung mit einem CI-Modul (Legacy) inkl. HD+ Karte

..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

5

......... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4

Bisher:• BAS 60• Steuergerät HDP 170• Dreheinheit• Receiver UFD 540

HDTV

AUFNAHME

BAS 60XDreheinheit

HDP 170

UFD 540

DIGITAL

CAP 100 (260466)Bisher:• BAS 60• Steuergerät HDP 160• Dreheinheit• Receiver UFD 345/UFD 346

DIGITAL

HDTV

AUFNAHME

ANALOG

BAS 60

Dreheinheit

ble

ibt

Xfallen weg

wir

d e

rset

zt

Umrüstkomponenten:• Umrüst-Set HDS 910Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!

ble

ibt

fällt weg

HDS 900 UFS 940

Umrüstkomponenten:• Umrüst-Set HDS 910Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!

wir

d e

rset

zt

UFD 345

HDP 160

DIGITAL

CAP 200

HDS 900 UFS 940

.............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

7

...................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6

CAP 210

Bisher:• BAS 60• Dreheinheit• Receiver UFD 170

BAS 60

DreheinheitX

DIGITAL

UFD 170

CAP 300/301

Xfallen weg

BAS 60

Dreheinheit

HDP 170

UFD 540

HTV 15

Bisher:• BAS 60• Steuergerät HDP 170• Dreheinheit• Receiver UFD 540• Flachbildschirm HTV 15• CAP 301: Flachbildschirm • HDT 115 mit Fernbedienung

DIGITAL

HDTV

AUFNAHME

ble

iben

wir

d e

rset

zt

HDS 900 UFS 940

Umrüstkomponenten:• Umrüst-Set HDS 910Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!Flachbildschirm HTV 15/115 nicht HDTV-fähig.

DIGITAL

HDTV

ble

ibt

wir

d e

rset

zt

HDS 900 UFS 940

Umrüstkomponenten:• Umrüst-Set HDS 910Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!

fällt weg

DIGITAL

AUFNAHME

..............................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

9

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8

CAP 600

Bisher:• BAS 60• Dreheinheit (neu)• Receiver UFS 740

UFS 940

Umrüstkomponenten:• Receiver UFS 940Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!

BAS 60Xfällt weg Dreheinheit (neu)

UFS 740

DIGITAL

CAP 310

X

DIGITAL

BAS 60

UFD 170

Bisher:• BAS 60• Dreheinheit• Receiver UFD 170• Flachbildschirm HTV 115

HTV 115

fällt weg

DIGITAL

HDTV

AUFNAHME

ble

iben

wir

d e

rset

zt

HDS 900 UFS 940

Umrüstkomponenten:• Umrüst-Set HDS 910Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!Flachbildschirm HTV 15/115 nicht HDTV-fähig.

DIGITAL

HDTV

AUFNAHME

ble

ibt

wir

d e

rset

zt

Dreheinheit

....... ........ ...... .......... ...... ........ ..............................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

11

........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................

10

CAP 900

DIGITAL

HDTV

AUFNAHME

DIGITALBisher:• Dreheinheit mit Offset-Parabolantenne und Twin-LNB• Receiver UFS 740

CAP 700

UFS 740

Dreheinheit mit Parabolantenne

Bisher:• Dreheinheit mit Offset-Parabolantenne• Receiver UFS 740

UFS 940

Umrüstkomponenten:• Receiver UFS 940Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!

Xfällt weg

ble

ibt

wir

d e

rset

zt

DIGITAL

DIGITAL

HDTV

AUFNAHME

ble

ibt

wir

d e

rset

zt

UFS 740Xfällt weg

UFS 940

Umrüstkomponenten:• Receiver UFS 940Hinweis: Bestehende Verkabelung kann weiter verwendet werden!