Canon 20D manual rus

ИН

СТРУКЦИ

Я ПО

ЭКСПЛ

УАТАЦИ

И

РУССКИЙ

CANON INC.

CANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON NORTH-EAST OYHuopalahdentie 24, P.O.Box 46, FIN−00351, Helsinki, FINLAND (Ôèíëÿíäèÿ), http:// www.canon.ru

Представительства Canon в МосквеÐîññèÿ, 115054, Ìîñêâà, Êîñìîäàìèàíñêàÿ íàá. 52, ñòð. 3, ýòàæ 5 òåë. : + 7(095) 258 5600, òåëåôàêñ: + 7(095) 258 5601àäðåñ ýë. ïî÷òû: [email protected]

в Санкт-ПетербургеÐîññèÿ, 191186, Ñàíêò−Ïåòåðáóðã, Íàáåðåæíàÿ ðåêè Ìîéêè, 36,áèçíåñ−öåíòð «Ñåâåðíàÿ ñòîëèöà»òåë. : + 7(812) 326 6100, ôàêñ: + 7(812) 326 6109 àäðåñ ýë. ïî÷òû: [email protected]

в КиевеÓêðàèíà, 01030, Êèåâ, óë. Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî 33/34òåë. : + 380(44) 490 2595, òåëåôàêñ: + 380(44) 490 2598àäðåñ ýë. ïî÷òû: [email protected]://www.canon.com.ua

Íàñòîÿùàÿ Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà àâãóñò 2004 ã. Çà èíôîðìàöèåé î ñîâìåñòèìîñòè êàìåðû ñ äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè è îáúåêòèâàìè, âûïóùåííûìè ïîñëå óêàçàí−íîé äàòû, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Canon.

CEL−SE5AA290 © CANON INC. 2004 ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÅÑИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

2

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Êàìåðà EOS 20D – ýòî öèôðîâàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ àâòîôîêóñíàÿ êàìåðà ñ áîëüøîé 8,2−ìåãàïèêñåëüíîé ìàòðèöåé ÊÌÎÏ âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ. Êàìåðà îñíàùåíà äåâÿòüþ òî÷êàìè àâòîôîêóñèðîâêè âûñîêîé òî÷íîñòè è ñîâìåñòèìà ñî âñåìè îáúåêòèâàìè Canon EF (âêëþ÷àÿ îáúåêòèâû EF−S). Â êàìåðå, ðàññ÷èòàííîé íà ïîñòîÿííóþ ãîòîâíîñòü ê ñúåìêå, ïðåäóñìîòðåíî ìíîãî ôóíêöèé äëÿ âñåõ âèäîâ ôîòîñúåìêè, îò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîé äî òâîð÷åñêîé ñúåìêè íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå.Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû îçíàêîìüòåñü ñ äàííîé Èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëó−àòàöèè ñ êàìåðîé â ðóêàõ.Âî èçáåæàíèå òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ êàìåðû îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëàìè «Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè» (ñòð. 6, 7) è «Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ» (ñòð. 8, 9).

Проверьте камеру перед съемкойÏåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû ñäåëàéòå íåñêîëüêî ïðîáíûõ ñíèìêîâ è óáåäèòåñü, ÷òî èçîáðàæåíèÿ ïðàâèëüíî çàïèñûâàþòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè. Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè çàïèñè èëè ñ÷èòûâàíèÿ èçîáðàæåíèé íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþ−òåðå èç−çà íåèñïðàâíîñòè êàìåðû èëè êàðòû ïàìÿòè êîìïàíèÿ Canon íå íåñåò îòâåòñòâåí−íîñòè çà ïîòåðÿííûå äàííûå èëè ïðè÷èíåííûå íåóäîáñòâà.

Авторские праваÇàêîíîäàòåëüñòâî íåêîòîðûõ ñòðàí äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå ôîòîãðàôèé ëþäåé èëè íåêîòîðûõ îáúåêòîâ òîëüêî äëÿ ëè÷íûõ öåëåé. Òàêæå ïîìíèòå, ÷òî íà íåêîòîðûõ êîíöåðòàõ, âûñòàâêàõ è ò.ï. ôîòîñúåìêà çàïðåùåíà äàæå äëÿ ëè÷íûõ öåëåé.

¡Canon è EOS ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Canon.¡Adobe è Photoshop ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîðïîðàöèè Adobe Systems Incorporated.¡CompactFlash ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè SanDisk.¡Windows ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé èëè çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè

Microsoft â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.¡Macintosh ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé èëè çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè

Apple â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.¡Âñå äðóãèå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è òîðãîâûå ìàðêè, óïîìÿíóòûå â ýòîé Èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ñâîèõ âëàäåëüöåâ.

* Äàííàÿ öèôðîâàÿ êàìåðà ïîääåðæèâàåò ñòàíäàðò ôàéëîâîé ñèñòåìû äëÿ êàìåð «Design rule for Camera File System 2.0» è ñòàíäàðò Exif 2.21 (òàêæå íàçûâàåìûé «Exif Print»). Exif Print ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ óëó÷øåíèÿ ñâÿçè ìåæäó öèôðîâûìè êàìåðàìè è ïðèíòåðàìè. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ñòàíäàðò «Exif Print», ó÷èòûâàåòñÿ èíôîðìàöèÿ îá óñëîâèÿõ ñúåìêè äëÿ îïòèìèçàöèÿ êà÷åñòâà ïå÷àòè.

www.rusmanual.ru

Óáåäèòåñü, ÷òî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû âõîäèò âñå íèæåïåðå÷èñëåííîå. Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ−ëèáî ïðèíàäëåæíîñòåé îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó äèëåðó.

* Íå òåðÿéòå ïåðå÷èñëåííûå âûøå êîìïëåêòóþùèå.* CF-карта (для записи изображений) не входит в комплект поставки. Åå ñëåäóåò ïðèîáðåñòè

äîïîëíèòåëüíî. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.

Контрольный список комплекта поставки

¢ EOS 20D / Êîðïóñ êàìåðû (ñ íàãëàçíèêîì, êðûøêîé êîðïóñà è ëèòèåâûì ýëåìåíòîì

ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ äëÿ äàòû è âðåìåíè)

¢ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 / Îáúåêòèâ (ñ êðûøêîé îáúåêòèâà è ïûëåçàùèòíîé êðûøêîé)

* Òîëüêî êîìïëåêò ñ îáúåêòèâîì.

¢ Аккумулятор BP-511A (ñ çàùèòíîé êðûøêîé)

¢ Зарядное устройство CG-580/CB-5L * Â êîìïëåêò âõîäèò CG−580 èëè CB−5L.

¢ Кабель питания для зарядного устройства * Äëÿ CB−5L.

¢ Интерфейсный кабель IFC-400PCU

¢ Видеокабель VC-100

¢ Широкий ремень EW-100DGR (ñ êðûøêîé îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ)

¢ EOS DIGITAL Solution Disk (êîìïàêò−äèñê)

¢ Digital Photo Professional Disk (êîìïàêò−äèñê)

¢ Adobe Photoshop Elements Disk (êîìïàêò−äèñê)

¢ Карманное руководство

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ñúåìêå.

¢ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ камеры EOS 20D (íàñòîÿùèé äîêóìåíò)

¢ Правильная установка программного обеспечения

Ðàññìàòðèâàåòñÿ óñòàíîâêà è ôóíêöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

¢ Руководство по работе с программным обеспечением для камеры EOS 20D

Ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî ïåðåíîñó èçîáðàæåíèé â ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð è ïî

îáðàáîòêå èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW.

¢ Инструкция по эксплуатации аккумулятора BP-511A

¢ Инструкция по эксплуатации объектива *Òîëüêî êîìïëåêò ñ îáúåêòèâîì.

¢ Гарантийная карточка камеры

¢ Гарантийная карточка объектива *Òîëüêî êîìïëåêò ñ îáúåêòèâîì.

4

1

2

3

4

ВведениеÊîíòðîëüíûé ñïèñîê êîìïëåêòà ïîñòàâêè.......................................................................... 3Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ............................................................................................................. 8Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå................................................................................... 10Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ................................................... 16

Начало работы 17Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà ....................................................................................................... 18Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà ............................................................................. 20Ïèòàíèå êàìåðû îò áûòîâîé ýëåêòðîñåòè......................................................................... 22Óñòàíîâêà è ñíÿòèå îáúåêòèâà ........................................................................................... 23Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå CF−êàðòû .................................................................................... 24Îñíîâíûå îïåðàöèè ........................................................................................................... 26Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ......................................................................................................... 29Óñòàíîâêà ÿçûêà................................................................................................................. 33Çàäàíèå çàäåðæêè âûêëþ÷åíèÿ/àâòîâûêëþ÷åíèå ........................................................... 33Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè................................................................................................. 34Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ................................................................................ 35×èñòêà äàò÷èêà ÊÌÎÏ........................................................................................................ 36Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà ................................................................................................. 38Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó......................................................................................... 38

Полностью автоматическая съемка 39Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì .................................................................................. 40Ðåæèìû áàçîâîé çîíû....................................................................................................... 42Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà ................................................................................................ 44

Параметры изображения 45Çàäàíèå êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðàæåíèé ............................................................................ 46Óñòàíîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO....................................................................................... 49Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî ................................................................................................. 50Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî...................................................................................... 51Óñòàíîâêà öâåòîâîé òåìïåðàòóðû ..................................................................................... 52Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî ................................................................................................ 53Àâòîìàòè÷åñêàÿ âèëêà áàëàíñà áåëîãî ............................................................................. 54Óñòàíîâêà öâåòîâîãî ïðîñòðàíñòâà ................................................................................... 56Âûáîð ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè ........................................................................................... 57Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè...................................................................................... 58Ñïîñîáû íóìåðàöèè ôàéëîâ ............................................................................................. 61Ïðîâåðêà óñòàíîâîê êàìåðû.............................................................................................. 62

Задание режимов автофокусировки, экспозамера и перевода кадров 63Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè ..................................................................................... 64Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ......................................................................................... 67

Содержание

5

Ñîäåðæàíèå

891011

5

6

7

Ôîêóñèðîâêà íà îáúåêò, ñìåùåííûé îòíîñèòåëüíî öåíòðà............................................. 69Åñëè àâòîôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà (ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà) ........................................... 70Âûáîð ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè................................................................................... 71Âûáîð ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ....................................................................................... 72

Расширенные операции 73Ïðîãðàììíàÿ àâòîýêñïîçèöèÿ .......................................................................................... 74Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè ...................................................................... 76Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû.................................................................... 78Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ãëóáèíû ðåçêîñòè ...................................................... 79Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ........................................................................................... 80Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ êîíòðîëåì ãëóáèíû ðåçêîñòè.............................................................. 82Óñòàíîâêà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ..................................................................... 83Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (Ðåæèì AEB) ............................................................... 84Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE Lock)........................................................................... 86Äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B .................................................................................................... 87Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ............................................................ 88Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ..................................................................................................... 89Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ ......................................................................................... 89Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà......................................................................................... 90Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ CF−êàðòû ....................................................................................... 90

Съемка со вспышкой 91Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè............................................................................... 92Èñïîëüçîâàíèå âíåøíèõ âñïûøåê Speedlite, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êàìåð EOS............ 97Èñïîëüçîâàíèå âñïûøåê äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ........................................................... 98

Воспроизведение изображений 99Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé ................................................................. 100Àâòîïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ .............................................................................................. 101Óñòàíîâêà ÿðêîñòè ÆÊ−ìîíèòîðà................................................................................... 102Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ ...................................................................................... 103

Îäíî èçîáðàæåíèå, Èíäåêñíûé ðåæèì, Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ........................... 103 − 106Ðåæèì ïåðåõîäà, Àâòîìàòè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå, Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ ............ 107 − 109

Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå òåëåâèçîðà .............................................................. 110Çàùèòà èçîáðàæåíèé....................................................................................................... 111Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé.................................................................................................... 112Ôîðìàòèðîâàíèå CF−êàðòû ............................................................................................. 114

Прямая печать с камеры 115

DPOF: Формат заказа цифровой печати 131

Индивидуальная настройка камеры 139

Справочная информация 147

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

Меры предосторожностиÂî èçáåæàíèå òðàâìû, ñìåðòåëüíîãî èñõîäà è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà ñîáëþäàéòå óêàçàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è íå íàðóøàéòå ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

Предотвращение серьезной травмы или смерти• Âî èçáåæàíèå ïîæàðà, ïåðåãðåâà, óòå÷êè õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ è âçðûâîâ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå

ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:− Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå àêêóìóëÿòîðû, èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ è äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè,

êîòîðûå ðàññìàòðèâàþòñÿ â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè. Íå èñïîëüçóéòå ñàìîäåëüíûå èëè ìîäè−ôèöèðîâàííûå àêêóìóëÿòîðû.

− Íå ðàçáèðàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå àêêóìóëÿòîð èëè ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ, à òàêæå íå äîïóñêàéòå èõ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ íàãðåâàòü àêêóìóëÿòîð èëè ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ, à òàêæå ÷òî−ëèáî ïðèïàèâàòü ê íèì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ àêêóìó−ëÿòîðà èëè ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ â îãîíü èëè âîäó. Íå äîïóñêàéòå ñèëüíûõ óäàðîâ ïî àêêóìóëÿòîðó èëè ýëåìåíòó ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ.

− Ñîáëþäàéòå ïðàâèëüíóþ ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðà èëè ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ (+ –). Çàïðåùàåòñÿ îäíîâðåìåííî óñòàíàâëèâàòü ñòàðûå è íîâûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èëè ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ðàçíûõ òèïîâ.

− Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîð, åñëè òåìïåðàòóðà âîçäóõà îòëè÷àåòñÿ îò äîïóñòèìîé (0 − 40°C). Êðîìå òîãî, íå ïðåâûøàéòå âðåìÿ çàðÿäêè.

− Íå âñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû â ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû êàìåðû, äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé è ò.ï.

• Õðàíèòå ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé. Åñëè ðåáåíîê ïðîãëîòèë ýëåìåíò ïèòàíèÿ, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. (Õèìè÷åñêèå âåùåñòâà èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ìîãóò ïîâðåäèòü æåëóäîê è êèøå÷íèê.)

• Óòèëèçèðóÿ àêêóìóëÿòîð èëè ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ, èçîëèðóéòå èõ ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû ñ ïîìîùüþ ëåíòû äëÿ èñêëþ÷åíèÿ êîíòàêòîâ ñ äðóãèìè ìåòàëëè÷åñêèìè îáúåêòàìè èëè ýëåìåíòàìè ïèòàíèÿ. Ýòî ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçãîðàíèÿ èëè âçðûâà.

• Åñëè âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà îí èçëèøíå íàãðåëñÿ ëèáî ïîÿâèëñÿ äûì èëè çàïàõ, âî èçáåæàíèå ïîæàðà íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

• Åñëè àêêóìóëÿòîð èëè ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ïðîòåê, èçìåíèë öâåò, ïîòåðÿë ôîðìó, îò íåãî èäåò äûì èëè çàïàõ, íåìåäëåííî èçâëåêèòå åãî. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ.

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âåùåñòâ, âûòåêøèõ èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ, â ãëàçà, íà êîæó èëè íà îäåæäó. Âîçìîæíà ïîòåðÿ çðåíèÿ èëè êîæíûå çàáîëåâàíèÿ. Åñëè æèäêîñòü, âûòåêøàÿ èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ èëè àêêóìóëÿòîðà, ïîïàëà â ãëàçà, íà êîæó èëè íà îäåæäó, ïðîìîéòå ïîñòðàäàâøåå ìåñòî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû, íî íå òðèòå åãî. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

• Âî âðåìÿ çàðÿäêè íå äîïóñêàéòå ê îáîðóäîâàíèþ äåòåé. Ðåáåíîê ìîæåò çàäîõíóòüñÿ, çàïóòàâøèñü â êàáåëå, èëè ïîëó÷èòü óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Íå îñòàâëÿéòå êàáåëè âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà. Ïðè íàãðåâàíèè âîçìîæíà äåôîðìàöèÿ êàáåëÿ èëè îïëàâëåíèå èçîëÿöèè, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà èëè óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Íå íàïðàâëÿéòå âñïûøêó íà âîäèòåëåé. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè.• Íå äîïóñêàéòå ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ãëàç ëþäåé. Ïðè ýòîì

âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå çðåíèÿ. Ñúåìêà ìàëåíüêèõ äåòåé ñ èñïîëüçîâàíèåì âñïûøêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ðàññòîÿíèÿ íå ìåíåå 1 ì.

• Ïðåæäå ÷åì óáðàòü íà õðàíåíèå íåèñïîëüçóåìóþ êàìåðó èëè äîïîëíèòåëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü, èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð è îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ. Ýòî èñêëþ÷àåò óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íàãðåâ è âîçãîðàíèå.

• Íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå â ìåñòàõ, â êîòîðûõ ïðèñóòñòâóåò ãîðþ÷èé ãàç. Ýòî ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âçðûâà èëè âîçãîðàíèÿ.

7

• Åñëè ïðè ïàäåíèè îáîðóäîâàíèÿ ïîâðåæäåí åãî êîðïóñ, âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ äåòàëåé îáîðóäîâàíèÿ.

• Íå ðàçáèðàéòå îáîðóäîâàíèå è íå âíîñèòå èçìåíåíèå â åãî êîíñòðóêöèþ. Íàõîäÿùèåñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì âíóòðåííèå äåòàëè ìîãóò âûçâàòü ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Íå ñìîòðèòå íà ñîëíöå èëè î÷åíü ÿðêèå èñòî÷íèêè ñâåòà ÷åðåç êàìåðó èëè îáúåêòèâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çðåíèÿ.

• Äåðæèòå êàìåðó â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé. Ðåáåíîê ìîæåò çàäîõíóòüñÿ, çàïóòàâøèñü â ðåìíå.

• Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü îáîðóäîâàíèå â çàïûëåííûõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ. Ýòî èñêëþ÷èò âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû â ñàìîëåòå èëè áîëüíèöå âûÿñíèòå, ðàçðåøåíà ëè ñúåìêà. Ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå îò êàìåðû ìîæåò ïîìåøàòü ðàáîòå ïðèáîðîâ ñàìîëåòà èëè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ â áîëüíèöå.

• Âî èçáåæàíèå ïîæàðà è ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:− îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþ âñòàâëÿéòå âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó;− íå áåðèòåñü çà âèëêó êàáåëÿ ïèòàíèÿ âëàæíûìè ðóêàìè;− îòñîåäèíÿÿ êàáåëü ïèòàíèÿ, áåðèòå åãî çà âèëêó;− íå äîïóñêàéòå öàðàïèí, ïîðåçîâ è ñëèøêîì ñèëüíîãî èçãèáà êàáåëÿ ïèòàíèÿ, à òàêæå íå ñòàâüòå

íà êàáåëü òÿæåëûå ïðåäìåòû; íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ñâÿçûâàéòå êàáåëè;− íå ïîäñîåäèíÿéòå ê îäíîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå ñëèøêîì ìíîãî âèëîê ïèòàíèÿ;− íå èñïîëüçóéòå êàáåëè ñ ïîâðåæäåííîé èçîëÿöèåé.

• Ïåðèîäè÷åñêè îòñîåäèíÿéòå êàáåëü ïèòàíèÿ è ïðîòèðàéòå ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó ñóõîé òêàíüþ. Åñëè â âîçäóõå ìíîãî ïûëè, âëàãè èëè ìàñëà, íàìîêøàÿ ïûëü íà ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ èëè ïîæàðà.

Предотвращение травм или повреждения оборудования• Íå îñòàâëÿéòå îáîðóäîâàíèå â àâòîìîáèëå ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè èëè âáëèçè

îò èñòî÷íèêà òåïëà. Íàãðåâøååñÿ îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îæîãà.

• Íå ïåðåíîñèòå êàìåðó, óñòàíîâëåííóþ íà øòàòèâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå. Òàêæå óáåäèòåñü, ÷òî øòàòèâ äîñòàòî÷íî ïðî÷åí äëÿ óñòàíîâêè êàìåðû è îáúåêòèâà.

• Íå îñòàâëÿéòå îáúåêòèâ èëè êàìåðó ñ óñòàíîâëåííûì îáúåêòèâîì íà ñîëíöå áåç êðûøêè îáúåêòèâà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñîëíå÷íûå ëó÷è, ñêîíöåíòðèðîâàííûå îáúåêòèâîì, ìîãóò âûçâàòü ïîæàð.

• Íå çàêðûâàéòå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà â òêàíü è íå çàâîðà÷èâàéòå èõ â íåå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæåí ïåðåãðåâ óñòðîéñòâà è, êàê ñëåäñòâèå, åãî äåôîðìàöèÿ èëè âîçãîðàíèå.

• Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû â âîäó. Ïðè ïîïàäàíèè âíóòðü êàìåðû âîäû èëè ìåòàëëè÷åñêèõ ôðàãìåíòîâ íåìåäëåííî èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð è ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ. Ýòî èñêëþ÷èò âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Íå èñïîëüçóéòå è íå îñòàâëÿéòå àêêóìóëÿòîð èëè ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ â æàðêèõ ìåñòàõ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíà ïðîòå÷êà àêêóìóëÿòîðà èëè ñîêðàùåíèå ñðîêà åãî ñëóæáû. Êðîìå òîãî, íàãðåâøèéñÿ àêêóìóëÿòîð èëè ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ìîãóò âûçâàòü îæîã.

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè îáîðóäîâàíèÿ ðàñòâîðèòåëè, áåíçîë èëè ïðî÷èå îðãàíè−÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæåí ïîæàð èëè óãðîçà çäîðîâüþ.

В случае неполадок в работе оборудования или необходимости его ремонта обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр компании Canon.

8

Уход за камерой¡ Êàìåðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîòî÷íûé àïïàðàò. Èçáåãàéòå ïàäåíèÿ êàìåðû

è ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé.¡ Äàííàÿ êàìåðà íå ÿâëÿåòñÿ âîäîíåïðîíèöàåìîé, åå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïîä âîäîé.

Ïðè ñëó÷àéíîì ïàäåíèè êàìåðû â âîäó áåçîòëàãàòåëüíî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon. Âûòèðàéòå ìàëåéøèå êàïëè âîäû ñóõîé òêàíüþ. Åñëè êàìåðà ïîäâåðãëàñü âîçäåéñòâèþ ñîëåíîãî âîçäóõà, ïðîòðèòå åå õîðîøî îòæàòîé âëàæíîé òêàíüþ.

¡ Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü êàìåðó ðÿäîì ñ ïðèáîðàìè, îáëàäàþùèìè ñèëüíûì ìàãíèòíûì ïîëåì, íàïðèìåð, ðÿäîì ñ ìàãíèòàìè èëè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè. Òàêæå íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü êàìåðó ðÿäîì ñ ìîùíûìè èñòî÷íèêàìè ðàäèîèçëó÷åíèÿ, íàïðèìåð, ðÿäîì ñ áîëüøèìè àíòåííàìè. Ñèëüíûå ìàãíèòíûå ïîëÿ ìîãóò âûçâàòü íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðû èëè óíè÷òîæèòü äàííûå èçîáðàæåíèé.

¡ Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, íàïðèìåð, â àâòîìîáèëå, ñòîÿùåì íà îòêðûòîì ñîëíöå. Êàìåðà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ ïîä âîçäåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

¡ Êàìåðà ñîäåðæèò âûñîêîòî÷íûå ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû. Çàïðåùàåòñÿ ñàìîñòîÿ−òåëüíî ðàçáèðàòü êàìåðó.

¡ Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ îáúåêòèâà, îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ, çåðêàëà è ôîêóñèðîâî÷íîãî ýêðàíà ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíîé ãðóøåé. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîòèðêè êîðïóñà èëè îáúåêòèâà êàìåðû ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè. Äëÿ óäàëåíèÿ ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon.

¡ Íå ïðèêàñàéòåñü ïàëüöàìè ê ýëåêòðè÷åñêèì êîíòàêòàì êàìåðû. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíà êîððîçèÿ êîíòàêòîâ. Êîððîçèÿ êîíòàêòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïîëàäêàì â ðàáîòå êàìåðû.

¡ Åñëè êàìåðà áûñòðî ïåðåíîñèòñÿ ñ õîëîäà â òåïëîå ïîìåùåíèå, òî íà êàìåðå è åå âíóòðåííèõ äåòàëÿõ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàò. Âî èçáåæàíèå êîíäåíñàöèè ïðåäâàðèòåëüíî ïîìåñòèòå êàìåðó â ïëàñòèêîâûé ìåøîê è ïîäîæäèòå, ïîêà êàìåðà ïîñòåïåííî íàãðååòñÿ.

¡ Åñëè âíóòðè êàìåðû îáðàçîâàëñÿ êîíäåíñàò, íå ïîëüçóéòåñü êàìåðîé. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ. Â ýòîì ñëó÷àå ñíèìèòå îáúåêòèâ, èçâëåêèòå èç êàìåðû CF−êàðòó è àêêóìóëÿòîð, è ïîäîæäèòå, ïîêà êîíäåíñàò èñïàðèòñÿ. Êàìåðîé ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïîñëå èñïàðåíèÿ êîíäåíñàòà.

¡ Åñëè íå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êàìåðó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî èçâëåêèòå èç íåå àêêóìóëÿòîð è õðàíèòå êàìåðó â ñóõîì, ïðîõëàäíîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé. Äàæå âî âðåìÿ õðàíåíèÿ êàìåðû ïåðèîäè÷åñêè íåñêîëüêî ðàç íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ðàáîòîñïîñîáíîñòè êàìåðû.

¡ Íå õðàíèòå êàìåðó â ïîìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ âûçûâàþùèå êîððîçèþ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà (íàïðèìåð, â ôîòîëàáîðàòîðèÿõ è õèìè÷åñêèõ ëàáîðàòîðèÿõ).

¡ Åñëè êàìåðà äëèòåëüíîå âðåìÿ íå èñïîëüçîâàëàñü, ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ íåé ïðîâåðüòå ðàáîòó âñåõ ôóíêöèé. Åñëè êàìåðà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè íå èñïîëü−çîâàëàñü èëè åñëè ïðåäñòîèò âàæíàÿ ñúåìêà, çàðàíåå ïðîâåðüòå êàìåðó ó äèëåðà Canon èëè ñàìîñòîÿòåëüíî óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè åå ðàáîòû.

Правила обращения

9

Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ

ЖК-дисплей и ЖК-монитор¡ Õîòÿ ÆÊ−ìîíèòîð èçãîòîâëåí ñ èñïîëüçîâàíèåì âûñîêîòî÷íîé òåõíîëîãèè è áîëåå

99,99% ïèêñåëîâ ïîëíîñòüþ ðàáîòîñïîñîáíû, ñðåäè îñòàâøèõñÿ ìåíåå 0,01% ïèêñåëîâ ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü îòäåëüíûå íåðàáîòîñïîñîáíûå ïèêñåëû. Íåðàáîòîñïîñîáíûå ïèêñåëû, îòîáðàæàþùèåñÿ òîëüêî ÷åðíûì èëè êðàñíûì è .ò.ä. öâåòîì, íå ÿâëÿþòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ. Îíè íå âëèÿþò íà çàïèñûâàåìûå èçîáðàæåíèÿ.

¡ Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ñêîðîñòü ñðàáàòûâàíèÿ ÆÊ−äèñïëåÿ ìîæåò óìåíüøàòüñÿ. Ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ äèñïëåé ìîæåò ïîòåìíåòü. Ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå íîðìàëüíûé öâåò äèñïëåÿ âîññòàíîâèòñÿ.

CF-карта¡ CF−êàðòà ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñòðîéñòâîì. Íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ êàðò ïàìÿòè

è íå ïîäâåðãàéòå èõ âîçäåéñòâèþ âèáðàöèè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàïèñàííûå íà êàðòå èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

¡ Íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå êàðòû ïàìÿòè âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ ñèëüíûõ ìàãíèòíûõ ïîëåé, òàêèõ êàê òåëåâèçîðû, ãðîìêîãîâîðèòåëè èëè ìàãíèòû. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò, â êîòîðûõ ìîãóò íàêàïëèâàòüñÿ ñòàòè÷åñêèå ýëåêòðè÷åñêèå çàðÿäû. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíà ïîòåðÿ èçîáðàæåíèé, çàïèñàííûõ íà CF−êàðòå.

¡ Íå îñòàâëÿéòå êàðòû ïàìÿòè ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè èëè âáëèçè îò èñòî÷−íèêîâ òåïëà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàðòû ìîãóò ïîêîðîáèòüñÿ è ñòàòü íåïðèãîäíûìè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.

¡ Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà CF−êàðòû êàêèõ−ëèáî æèäêîñòåé.¡ Äëÿ çàùèòû äàííûõ, çàïèñàííûõ íà CF−êàðòû, õðàíèòå êàðòû â ôóòëÿðå.¡ Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé ñ CF−êàðò äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé (êðîìå

Canon) ìîãóò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûìè. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.

¡ Íå ñãèáàéòå êàðòó, íå ïðèêëàäûâàéòå ê íåé èçáûòî÷íûõ óñèëèé è íå äîïóñêàéòå óäàðîâ.

¡ Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü CF−êàðòû â æàðêèõ, çàïûëåííûõ èëè âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ.

Электрические контакты объективаÏîñëå ñíÿòèÿ îáúåêòèâà ñ êàìåðû íàäåíüòå çàùèòíûå êðûøêè îáúåêòèâà èëè ïîñòàâüòå îáúåêòèâ íèæíèì êîíöîì ââåðõ, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü îáúåêòèâà è íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè−÷åñêèå êîíòàêòû.

Êîíòàêòû

10

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòðàíèöàì, óêàçàííûì â ñêîáêàõ (ñòð. **).

Элементы камеры и их назначение

Öèôðîâîé ðàçúåì (ñòð. 117)

Ðàçúåì âèäåîâûõîäà (ñòð. 110)

Ðàçúåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (òèïà N3)

Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè (ñòð. 98)

ÆÊ−äèñïëåé (ñòð. 12)

Ãîðÿ÷èé áàøìàê (ñòð. 97)

Èíäåêñíàÿ ìåòêà êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà EF (ñòð. 23)

Ðó÷êà (îòñåê àêêóìóëÿòîðà)

Îòâåðñòèå äëÿ êàáåëÿ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà (ñòð. 22)

Êîíòàêòû ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè

Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà (ñòð. 26)

Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà (ñòð. 14)

Ñòîïîðíûé øòèôò êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà

Êðåïëåíèå îáúåêòèâàÊîíòàêòû (ñòð. 9)

Êíîïêà ïðåäâàðè−òåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè (ñòð. 79)

Âñòðîåííàÿ âñïûøêà/Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè (ñòð. 92/68)

Ëàìïà óìåíü−øåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»/èíäèêàòîð àâòî−ñïóñêà (ñòð. 94/44)

Êðåïëåíèå ðåìíÿ (ñòð. 17)

Êíîïêà ôèêñàòîðà îáúåêòèâà (ñòð. 23)

Êðûøêà ðàçúåìîâ

Çåðêàëî (ñòð. 36, 88)

 Êíîïêà ïîäñâåòêè ÆÊ−äèñïëåÿ (ñòð. 89)<E> Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè/âûáîðà áàëàíñà áåëîãî (ñòð. 64/50)

<R> Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ/÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO (ñòð. 72/49)

<Q> Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ýêñïîçàìåðà/êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (ñòð. 71/96)

<D> Êíîïêà âñïûøêè (ñòð. 92)

<6> Ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ (ñòð. 27)

Êðûøêà êîðïóñà (ñòð. 23)

Èíäåêñíàÿ ìåòêà êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà EF−S (ñòð. 23)

www.rusmanual.ru

11

Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå

Øòàòèâíîå ãíåçäî

Êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðà (ñòð. 20)

Ðû÷àã ôèêñàòîðà êðûøêè îòñåêà àêêóìóëÿòîðà (ñòð. 20)

<9> Ìóëüòèêîíòðîëëåð (ñòð. 28)

Îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ

Íàãëàçíèê (ñòð. 89)

Ðó÷êà äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè (ñòð. 38)

Êðåïëåíèå ðåìíÿ (ñòð. 17)

Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå (ñòð. 25)

Êðûøêà ãíåçäà CF−êàðòû (ñòð. 24)

Ãíåçäî CF−êàðòû (ñòð. 24)

Êíîïêà âûáðîñà CF−êàðòû (ñòð. 24)

ÆÊ−ìîíèòîð (ñòð. 32)

<S/u> Êíîïêà âûáîðà òî÷êè àâòîôî−êóñèðîâêè/óâåëè÷åíèÿ (ñòð. 67/106, 129)

<A/I> Êíîïêà ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè/ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé/èíäåêñíîãî ðåæèìà/óìåíüøåíèÿ (ñòð. 86/95/105/106, 129)<M> Êíîïêà

ìåíþ (ñòð. 29)

 Êíîïêà èíôîðìàöèè/îðèåíòàöèè êàäðèðîâêè (ñòð. 62,103/129)

<C> Êíîïêà ïåðåõîäà (ñòð. 107)

<x> Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòð. 103)

<L> Êíîïêà ñòèðàíèÿ (ñòð. 112)

<5> Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ (ñòð. 28)<0> Êíîïêà óñòàíîâêè (ñòð. 29)

<4> Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ (ñòð. 26)

www.rusmanual.ru


12

ЖК-дисплей

Ïðè ðåàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òðåáóåìûå ýëåìåíòû.

Äèàôðàãìà

Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ([ - - - ])

CF−êàðòà çàïîëíåíà (FuLL CF)

Îøèáêà CF−êàðòû (Err CF)

Íåò CF−êàðòû (no CF)

Êîä îøèáêè (Err)

×èñòêà äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ (CLEA n)

Ïàðàìåòðû îáðàáîòêè(PA- P1 / P2 / 1 / 2 / 3)

Âûäåðæêà çàòâîðà

Çàíÿò (buSY)

Çàðÿäêà âñòðîåííîé âñïûøêè (buSY)

×óâñòâèòåëüíîñòü ISO

g×óâñòâèòåëüíîñòü ISO

Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâÎñòàâøèåñÿ êàäðû â ðåæèìå âèëêè áàëàíñà áåëîãî

Îáðàòíûé îòñ÷åò àâòîñïóñêà

Âðåìÿ äëèòåëüíîé âûäåðæêè B

KÏîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ

Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêèX One−Shot AF

9 AI Focus AF

Z AI Servo AF

MÇâóêîâîé ñèãíàë

LÔóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè

qÎöåíî÷íûé çàìåð

w×àñòè÷íûé çàìåð

eÖåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð

Ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ

uÏîêàäðîâàÿ ñúåìêà

iÍåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

j Àâòîñïóñê

Èíäèêàòîð âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè

Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè

Äèàïàçîí àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà (AEB)

Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

Êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèé

37 Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî

38 Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâî

47 Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî

48 Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâî

67 Íèçêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî

68 Íèçêîå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâî

1 RAW

hAEB

yÊîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðàzxn

Áàëàíñ áåëîãî

Q ÀâòîW Äíåâíîé ñâåòE ÒåíüR Îáëà÷íîY Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ U Áåëàÿ ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïàI ÂñïûøêàO ÏîëüçîâàòåëüñêèéP Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà

0Ìîíîõðîìíàÿ ñúåìêà

2 Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî

Èíäèêàöèÿ çàïèñè íà CF−êàðòó

--

--

--

www.rusmanual.ru

13


Информация в видоискателе

Ïðè ðåàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òðåáóåìûå ýëåìåíòû.

Êðóã ÷àñòè÷íîãî çàìåðà ýêñïîçèöèè

Òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè (íàëîæåííàÿ èíäèêàöèÿ)

<A> Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè/ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîéÐàáîòà â ðåæèìå AEB

<D> Âñïûøêà ãîòîâà Ïðåäóïðåæäåíèå î íåïðà−

âèëüíîé ôèêñàöèè ýêñïîçè−öèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

<O> Ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè)

Èíäèêàòîð âåëè÷èíû ýêñïîçèöèèÂåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèèÂåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîéÄèàïàçîí àâòîìàòè÷åñêîãî áðåêåòèíãà (AEB)

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

<o> Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè

Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî

Ôîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí

Âûäåðæêà çàòâîðàÔèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FEL)Çàíÿò (buSY)Çàðÿäêà âñòðîåííîé âñïûøêè (D buSY)

Äèàôðàãìà

<y> Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé

Ìàêñ. äëèíà ñåðèè

CF−êàðòà çàïîëíåíà (FuLL CF)Îøèáêà CF−êàðòû (Err CF)Íåò CF−êàðòû (no CF)

www.rusmanual.ru


14

Диск установки режимаÄèñê óñòàíîâêè ðåæèìà èìååò äâå ôóíêöèîíàëüíûå çîíû.

Çîíà áàçîâûõ ðåæ

èìîâ

Çîíà àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèìîâ

Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâÏîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì

q Зона базовых режимов Òðåáóåòñÿ ïðîñòî íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

1 : Полностью автоматический режим (ñòð. 40)

Äëÿ ñúåìêè â ïîëíîñòüþ àâòîìà−òè÷åñêîì ðåæèìå.

Зона автоматических режимовÏîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà äëÿ îïðåäåëåííûõ îáúåêòîâ.2 : Ïîðòðåò (ñòð. 42)3 : Ïåéçàæ (ñòð. 42)4 : Êðóïíûé ïëàí (ñòð. 42)5 : Ñïîðò (ñòð. 43)6 : Íî÷íîé ïîðòðåò (ñòð. 43)7 : Âñïûøêà âûêë. (ñòð. 43)

w Зона творческих режимовÏðîèçâîëüíàÿ íàñòðîéêà êàìåðû.d : Ïðîãðàììíàÿ àâòîýêñïî−

çèöèÿ (ñòð. 74)s : Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðè−

òåòîì âûäåðæêè (ñòð. 76)f : Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðè−

òåòîì äèàôðàãìû (ñòð. 78)a : Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçè−

öèè (ñòð. 80)8 : Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð

ãëóáèíû ðåçêîñòè (ñòð. 82)

www.rusmanual.ru

15


Зарядное устройство CG-580Óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà (ñòð. 18).

Зарядное устройство CB-5LÓñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà (ñòð. 18).

Ãíåçäî àêêóìóëÿòîðà

Êðàñíûé èíäèêàòîð

Ñåòåâàÿ âèëêà

Êàáåëü ïèòàíèÿ

Ãíåçäî êàáåëÿ ïèòàíèÿ

Ãíåçäî àêêóìóëÿòîðà

Êðàñíûé èíäèêàòîð

16

¡Ñèìâîëû è ìåòêè, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ êíîïîê êàìåðû, ñîîòâåòñòâóþò ñèìâîëàì è ìåòêàì íà êàìåðå.

¡Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòðàíèöàì, óêàçàííûì â ñêîáêàõ (ñòð. **).

¡Çâåçäî÷êà M ñïðàâà îò çàãîëîâêà ñòðàíèöû îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû (d, s, f, a, 8).

¡Â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè â êà÷åñòâå ïðèìåðà èñïîëüçóåòñÿ îáúåêòèâ Canon EF−S17−85mm f/4−5.6 IS USM.

¡Â îïèñàíèÿõ îïåðàöèé ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî äëÿ ôóíêöèé ìåíþ è ïîëüçîâà−òåëüñêèõ ôóíêöèé óñòàíîâëåíû çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.

¡Ñèìâîë 3 îçíà÷àåò, ÷òî óñòàíîâêà ìîæåò áûòü èçìåíåíà ñ ïîìîùüþ ìåíþ.¡Ñèìâîë (0), (9) èëè (8) îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ

äåéñòâóåò â òå÷åíèå 4, 6 èëè 16 ñ ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè.¡Â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ.

: Ñèìâîë ïðåäóïðåæäåíèÿ ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ñ öåëüþ ïðåäîò−âðàùåíèÿ íåïîëàäîê ïðè ñúåìêå.

: Ñèìâîë ïðèìå÷àíèÿ óêàçûâàåò íà äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

¡Â òåêñòå çíà÷îê <4> îáîçíà÷àåò âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ.¡Âî âñåõ ïðèâîäèìûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå èíñòðóêöèÿõ

ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü <4> óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <1> èëè <J>.

¡Ñèìâîë <6> îáîçíà÷àåò ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ.

¡Ñèìâîë <5> îáîçíà÷àåò äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ.¡Ïðè îïåðàöèÿõ ñ äèñêîì <5> ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âûêëþ−

÷àòåëü <4> óæå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <J>. Íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü åãî â ïîëîæåíèå <J>.

¡Çíà÷îê <9> â òåêñòå îáîçíà÷àåò ìóëüòèêîíòðîëëåð.

¡Çíà÷îê <0> â òåêñòå îáîçíà÷àåò êíîïêó SET. Îíà èñïîëü−çóåòñÿ äëÿ ôóíêöèé ìåíþ è ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé.

6

5

9

0

17

1Начало работы

Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ íåñêîëüêî ïîäãîòîâèòåëüíûõ ýòàïîâ è îñíîâíûå îïåðàöèè ñ êàìåðîé.

Закрепление ремняÏðîäåíüòå êîíåö ðåìíÿ ÷åðåç óøêî äëÿ ðåìíÿ, ïðåäóñìîòðåííîå íà êàìåðå ñ íèæíåé ñòîðîíû. Çàòåì ïðîäåíüòå ðåìåíü ÷åðåç ïðÿæêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Âûáåðèòå ñëàáèíó, ïîòÿíóâ çà ðåìåíü; óáåäèòåñü, ÷òî ðåìåíü íå ìîæåò âûñêîëüçíóòü èç ïðÿæêè.¡ Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ òàêæå

çàêðåïëÿåòñÿ íà ðåìíå (ñòð. 89).

Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ

18

Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî àêêóìóëÿòîðó ñì. â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè àêêóìóëÿòîðà BP−511A.

1 Снимите крышку.¡ Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðà èç êàìåðû

îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå íà íåãî êðûøêó, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

2 Установите аккумулятор.¡ Ñîâìåñòèòå ïåðåäíèé êðàé àêêóìóëÿòîðà

ñ ìåòêîé <–> íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå. Íàæàâ íà àêêóìóëÿòîð, ñäâèíüòå åãî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.

¡ Äëÿ ñíÿòèÿ àêêóìóëÿòîðà âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå îïåðàöèþ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

3 Для CG-580Откройте контакты вилки и зарядите аккумулятор.¡ Îòêðîéòå êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà,

êàê ïîêàçàíî ñòðåëêîé.¡ Âñòàâüòå êîíòàêòû âèëêè â ýëåêòðè÷åñêóþ

ðîçåòêó.

Для CB-5LПодсоедините кабель питания и зарядите аккумулятор.¡ Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê çàðÿäíîìó

óñòðîéñòâó è âñòàâüòå âèëêó â ýëåêòðè−÷åñêóþ ðîçåòêó.

s Çàðÿäêà íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, è ìèãàåò êðàñíûé èíäèêàòîð.

s Время зарядки полностью разряженного аккумулятора:BP-511A и BP-514: прибл. 100 минBP-511 и BP-512: прибл. 90 мин

Зарядка аккумулятора

Ìåòêà <–>

CG-580

CB-5L

19

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

¡ Öèôðû è ìàðêèðîâêà íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå ñîîòâåòñòâóþò ïðèâåäåííîé ñëåâà òàáëèöå.

Уровень заряда Красный индикатор

0−50% Ìèãàåò ðàç â ñåêóíäó

50−75% Ìèãàåò äâà ðàçà â ñåêóíäó

75−90%Ìèãàåò òðè ðàçà

â ñåêóíäó

90% èëè áîëåå Ãîðèò ïîñòîÿííî

¡ Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü ëþáûå äðóãèå àêêóìóëÿòîðû, êðîìå BP−511A, BP−514, BP−511 èëè BP−512.

¡ Åñëè àêêóìóëÿòîð äëèòåëüíîå âðåìÿ îñòàåòñÿ â íåèñïîëüçóåìîé êàìåðå, ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ âñëåäñòâèå èçëèøíåãî ðàçðÿäà íåáîëüøèì ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçóåòñÿ, èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð è óñòàíîâèòå íà íåãî çàùèòíóþ êðûøêó äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Çàòåì ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ êàìåðîé îáÿçàòåëüíî çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð.

¡ После того как красный индикатор перестанет мигать, для полной зарядки аккумулятора продолжайте зарядку еще в течение часа.

¡ Çàùèòíóþ êðûøêó ìîæíî óñòàíîâèòü íà àêêóìóëÿòîð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìåòêà ïîêàçûâàëà, çàðÿæåí àêêóìóëÿòîð èëè ðàçðÿæåí.

¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà ñíèìèòå åãî ñ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

¡ Âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà è óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.

¡ Àêêóìóëÿòîð ìîæåò ðàáîòàòü â äèàïàçîíå òåìïåðàòóð îò 0 äî 40°C. Îäíàêî äëÿ ïîëíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âîçìîæíîñòåé àêêóìóëÿòîðà ðåêîìåíäóåòñÿ ýêñïëó−àòèðîâàòü àêêóìóëÿòîð â äèàïàçîíå òåìïåðàòóð îò 10 äî 30°C. Â õîëîäíûõ óñëîâèÿõ (íàïðèìåð, íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå) åìêîñòü àêêóìóëÿòîðà âðåìåííî ñíèæàåòñÿ, è âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ.

¡ Åñëè âðåìÿ ðàáîòû ïîñëå îáû÷íîé çàðÿäêè ðåçêî ñîêðàòèëîñü, âîçìîæíî, ÷òî çàêîí÷èëñÿ ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà. Çàìåíèòå åãî íà íîâûé àêêóìóëÿòîð.

20

Óñòàíîâèòå â êàìåðó ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð BP−511A.

1 Откройте крышку отсека аккумулятора.¡ Ñäâèíüòå ðû÷àã â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè

è îòêðîéòå êðûøêó.

2 Вставьте аккумулятор.¡ Ðàçâåðíèòå àêêóìóëÿòîð êîíòàêòàìè âíèç.¡ Âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð äî ôèêñàöèè ñî

ùåë÷êîì.

3 Закройте крышку.¡ Íàæìèòå íà êðûøêó äî åå ôèêñàöèè.

Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü <4> óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <1> èëè <J> (ñòð. 26), îòîáðàæàåòñÿ îäèí èç òðåõ óðîâíåé çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.

z : Óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà â íîðìå.

x : Íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà.

n : Íåîáõîäèìî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð.

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Проверка уровня заряда аккумулятора

Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîðû BP−514, BP−511 è BP−512.

www.rusmanual.ru

21

Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà

Âðåìÿ ðàáîòû îò àêêóìóëÿòîðà [Êîëè÷åñòâî êàäðîâ]

¡ Óêàçàííûå âûøå öèôðû ïðèâåäåíû äëÿ ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîãî àêêóìóëÿòîðà BP−511A è îñíîâàíû íà êðèòåðèÿõ òåñòèðîâàíèÿ àññîöèàöèè CIPA (Àññîöèàöèÿ ïðîèçâîäèòåëåé êàìåð è óñòðîéñòâ îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé).

1 Откройте крышку отсека аккумулятора.¡ Ñäâèíüòå ðû÷àã â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè

è îòêðîéòå êðûøêó.

2 Извлеките аккумулятор.¡ Ñäâèíüòå ðû÷àã ôèêñàòîðà àêêóìóëÿòîðà

â íàïðàâëåíèè, ïîêàçàííîì ñòðåëêîé, è èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð.

ТемператураУсловия съемки

Áåç âñïûøêèÂñïûøêà èñïîëüçóåòñÿ

â 50% ñëó÷àåâ

Ïðè 20°C Ïðèáëèçèòåëüíî 1000 Ïðèáëèçèòåëüíî 700

Ïðè 0°C Ïðèáëèçèòåëüíî 750 Ïðèáëèçèòåëüíî 550

Извлечение аккумулятора

¡ Ôàêòè÷åñêîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå óêàçàííîãî, â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ñúåìêè.

¡ Êîëè÷åñòâî êàäðîâ óìåíüøàåòñÿ ïðè áîëåå ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè ÆÊ−ìîíèòîðà.¡ Åñëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè óäåðæèâàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó

íàæàòîé èëè èñïîëüçîâàòü àâòîôîêóñèðîâêó, íå ïðîèçâîäÿ ñúåìêó, êîëè÷åñòâî âîçìîæíûõ êàäðîâ ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ.

¡ Ñ àêêóìóëÿòîðîì BP−514 âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ òàêîå æå, êàê óêàçàíî â òàáëèöå.

¡ Êîëè÷åñòâî âîçìîæíûõ êàäðîâ ñ àêêóìóëÿòîðîì BP−511 èëè BP−512 ïðè 20°Ñ ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 75% îò öèôð, ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå. Äàííûå äëÿ 0°Ñ ïðèáëèçèòåëüíî ñîâïàäàþò ñ öèôðàìè, ïðèâåäåííûìè â òàáëèöå.

22

Êîìïëåêò ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà ACK−E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü êàìåðó ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è íå áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òî ìîæåò ðàçðÿäèòüñÿ àêêóìóëÿòîð.

1 Подсоедините переходник постоянного тока.¡ Ïîäñîåäèíèòå øòåêåð ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿí−

íîãî òîêà ê ãíåçäó ñåòåâîãî áëîêà ïèòàíèÿ.

2 Подсоедините кабель питания.¡ Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ê ñåòåâîìó

áëîêó ïèòàíèÿ.¡ Âñòàâüòå âèëêó â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñúåìêè îòñîåäèíèòå

âèëêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.

3 Уложите кабель в вырез.¡ Àêêóðàòíî âñòàâüòå êàáåëü â âûðåç, ÷òîáû

íå ïîâðåäèòü êàáåëü.

4 Установите переходник постоянного тока.¡ Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà àêêóìóëÿòîðà

è êðûøêó âûðåçà äëÿ êàáåëÿ ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà.

¡ Âñòàâüòå ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà äî ôèêñàöèè ñî ùåë÷êîì è ïðîïóñòèòå êàáåëü ÷åðåç âûðåç.

¡ Çàêðîéòå êðûøêó.

Питание камеры от бытовой электросети

Íå ïîäñîåäèíÿéòå è íå îòñîåäèíÿéòå êàáåëü ïèòàíèÿ, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü <4> êàìåðû óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <1> èëè <J>.

23

1 Снимите крышки.¡ Ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó îáúåêòèâà

è êðûøêó íà êîðïóñå êàìåðû, ïîâåðíóâ èõ â íàïðàâëåíèè ïîêàçàííûõ íà ðèñóíêå ñòðåëîê.

2 Установите объектив.¡ Ñîâìåñòèòå îáúåêòèâ EF−S ñ áåëîé

èíäåêñíîé ìåòêîé êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà EF−S íà êàìåðå, çàòåì ïîâåðíèòå îáúåêòèâ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè äî ôèêñàöèè ñî ùåë÷êîì.

¡ Ïðè óñòàíîâêå ëþáûõ äðóãèõ îáúåêòèâîâ, êðîìå EF−S, ñîâìåùàéòå îáúåêòèâ ñ êðàñíîé èíäåêñíîé ìåòêîé êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà EF.

3 На объективе переключатель режимов фокусировки установите в положение <AF>.¡ Åñëè îí óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <MF>,

àâòîôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà.

4 Снимите переднюю крышку объектива.

Удерживая нажатой кнопку разблоки-ровки объектива, поверните объектив так, как показано стрелкой.¡ Ïîâåðíèòå îáúåêòèâ äî óïîðà, çàòåì

ñíèìèòå åãî.

Установка и снятие объектива

Установка объектива

Èíäåêñíàÿ ìåòêà êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà EF−S

Èíäåêñíàÿ ìåòêà êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà EF

Снятие объектива

Ïðè óñòàíîâêå èëè ñíÿòèè îáúåêòèâà ñëåäèòå, ÷òîáû â êàìåðó ÷åðåç êðåïëåíèå îáúåêòèâà íå ïîïàëà ïûëü.

24

Ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ íà CF−êàðòó (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).Êàìåðà äîïóñêàåò óñòàíîâêó CF−êàðò òèïà I è II, õîòÿ èõ òîëùèíà ðàçëè÷íà. Êàìåðà òàêæå äîïóñêàåò óñòàíîâêó ìèêðîäèñêîâ è CF−êàðò åìêîñòüþ áîëåå 2 Ãáàéò.

1 Откройте крышку.¡ Îòêðîéòå êðûøêó, ñäâèíóâ åå â íàïðàâ−

ëåíèè ñòðåëêè.

2 Установите CF-карту.¡ Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû

ïðîèçâîäñòâà Canon.¡ При неправильной установке CF-карты

возможно повреждение камеры. Установите карту в камеру этикеткой к себе и стороной с небольшими отверстиями к камере, как показано стрелкой.

s Âûäâèãàåòñÿ êíîïêà âûáðîñà CF−êàðòû.

3 Закройте крышку.¡ Çàêðîéòå êðûøêó è ñäâèíüòå åå â íàïðàâ−

ëåíèè ñòðåëêè äî çàêðûòèÿ ñî ùåë÷êîì.s Êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü <4> óñòàíîâëåí

â ïîëîæåíèå <1> èëè <J>, íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî êàäðîâ.

Установка и извлечение CF-карты

Установка карты

Âåðõ

Êíîïêà âûáðîñà CF−êàðòû

Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ

Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ çàâèñèò îò îáúåìà ñâîáîäíîãî ìåñòà íà CF−êàðòå è îò óñòàíîâëåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO.

25

Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå CF−êàðòû

1 Откройте крышку.¡ Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå

<2> (Âûêë.).¡ Óáåäèòåñü, ÷òî íà ÆÊ−äèñïëåå íå îòîáðà−

æàåòñÿ ñîîáùåíèå «buSY».¡ Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ

ê êàðòå íå ãîðèò, çàòåì îòêðîéòå êðûøêó.

2 Извлеките CF-карту.¡ Íàæìèòå íà êíîïêó âûáðîñà êàðòû.s CF−êàðòà âûáðàñûâàåòñÿ èç ãíåçäà.¡ Çàêðîéòå êðûøêó.

Извлечение CF-карты

Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå

¡ Мигающий индикатор обращения к карте означает, что производится чтение, запись или стирание данных с CF-карты или передача данных. При мигающем индикаторе обращения к карте запрещается выполнять указанные ниже операции. В противном случае возможно повреждение данных изображений. Возможно также повреждение CF-карты или камеры.q Запрещается встряхивать камеру и размахивать ею.q Запрещается открывать крышку гнезда CF-карты.q Запрещается извлекать аккумулятор.

¡ Åñëè íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Err CF» (Îøèáêà CF−êàðòû), ñì. ñòð. 114.

¡ Â ñëó÷àå CF−êàðòû ìàëîé åìêîñòè çàïèñü áîëüøèõ èçîáðàæåíèé ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé.

¡ Ìèêðîäèñêè áîÿòñÿ âèáðàöèè è óäàðîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèêðîäèñêîâ èçáåãàéòå âèáðàöèè è óäàðîâ ïî êàìåðå, îñîáåííî âî âðåìÿ çàïèñè èëè ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé.

Åñëè â ìåíþ äëÿ ïàðàìåòðà [z Shoot w/o card] (Ñúåìêà áåç êàðòû) óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.), ñúåìêà áåç CF−êàðòû áóäåò íåâîçìîæíà (ñòð. 90).

26

Êàìåðà ðàáîòàåò òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì âûêëþ÷àòåëå <4>.

<2> : Êàìåðà âûêëþ÷åíà è íå ðàáîòàåò.<1> : Êàìåðà âêëþ÷åíà.<J> : Êàìåðà âêëþ÷åíà, è äèñê <5>

ðàáîòàåò (ñòð. 28).

Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ñðàáàòûâàåò â äâà ýòàïà. Êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ìîæíî íàæàòü íàïîëîâèíó. Çàòåì ìîæíî íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ïîëíîñòüþ.

Нажатие наполовинуÏðè ýòîì ïðîèçâîäèòñÿ àâòîôîêóñèðîâêà (AF) è àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ýêñïîçèöèè (AE) ñ óñòàíîâêîé âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.Óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè (âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû) îòîáðàæàåòñÿ íà âåðõíåì ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå (0).

Полное нажатиеÑðàáàòûâàåò çàòâîð, è ïðîèçâîäèòñÿ ñúåìêà.

Основные операции

Выключатель питания

Кнопка спуска затвора

¡ Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèè ïðèáëèçèòåëüíî îäíîé ìèíóòû, îíà àâòî−ìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ äëÿ ýêîíîìèè çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà. ×òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü êàìåðó, íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

¡ Çàäåðæêó àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà ìåíþ [c Auto power off] (Àâòîâûêëþ÷åíèå) (ñòð. 33).

¡ Ïðè ïîâîðîòå âûêëþ÷àòåëÿ <4> â ïîëîæåíèå <2> (Âûêë.) âî âðåìÿ çàïèñè ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòó íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâî èçî−áðàæåíèé, êîòîðûå îñòàëîñü çàïèñàòü íà CF−êàðòó, è êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ <N>. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè âñåõ èçîáðàæåíèé äèñïëåé è êàìåðà âûêëþ÷àþòñÿ.

27

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Äèñê <6> â îñíîâíîì ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ñúåìêè.

(1) Нажав требуемую кнопку, поворачивайте диск <6>.Ïðè íàæàòèè êíîïêè ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ íà 6 ñ (9). Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ìîæíî âûáðàòü òðåáóåìóþ óñòàíîâêó, ïîâîðà−÷èâàÿ äèñê <6>. Ïî èñòå÷åíèè âûäåðæêè âðåìåíè èëè ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.¡ Òàêèì îáðàçîì ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ðåæèì

àâòîôîêóñèðîâêè, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ, à òàêæå ïðîèçâåñòè âûáîð èëè óñòàíîâêó òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.

(2) Поворачивайте только диск <6>.Ãëÿäÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, óñòàíîâèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå ïîâîðîòîì äèñêà <6>.¡ Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî óñòàíàâëèâàòü

âûäåðæêó çàòâîðà, âåëè÷èíó äèàôðàãìû è ò.ï.

Использование диска <6>

¡ Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà íà ïîëîâèíó åå õîäà ïðîøëî áîëåå (0) ñåêóíä, åùå ðàç íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, íåìíîãî ïîäîæäèòå è ïðîèçâåäèòå ñúåìêó, ïîëíîñòüþ íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Åñëè êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà áûëà ïîëíîñòüþ íàæàòà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî íàæàòèÿ íà ïîëîâèíó õîäà, ëèáî åñëè êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà áûëà íàæàòà íàïîëîâèíó, à çàòåì ñðàçó óòîïëåíà ïîëíîñòüþ, êàìåðà ïðîèçâåäåò ñúåìêó ñ íåáîëüøîé çàäåðæêîé.

¡ Íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ êàìåðà (ïðîñìîòð èçîáðàæåíèÿ, ðàáîòà â ìåíþ, çàïèñü èçîáðàæåíèÿ è ò.ï.), ìîæíî íåìåäëåííî ïåðåéòè ê ñúåìêå, íàïîëîâèíó íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà (êðîìå ðåæèìà ïðÿìîé ïå÷àòè).

¡ Ïåðåìåùåíèå êàìåðû â ìîìåíò ýêñïîíèðîâàíèÿ ïëåíêè íàçûâàåòñÿ ñîòðÿñåíèåì êàìåðû. Ñîòðÿñåíèå êàìåðû ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî èçîáðàæåíèå íà ôîòîãðàôèè áóäåò ðàçìûòûì. Âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû ñì. ïðèâåäåííûå íèæå ðåêîìåí−äàöèè. Òàêæå ñì. ðàçäåë «Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó» (ñòð. 38).• Äåðæèòå êàìåðó íåïîäâèæíî.• Êðåïêî óäåðæèâàÿ êàìåðó ïðàâîé ðóêîé, ïðèêîñíèòåñü ïîäóøå÷êîé ïàëüöà

ê êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà è îñòîðîæíî íàæìèòå åå.

Îñíîâíûå îïåðàöèè

28

Äèñê <5> â îñíîâíîì ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ñúåìêè è âûáîðà ïóíêòîâ íà ÆÊ−ìîíèòîðå. Åñëè ïðè ïîäãîòîâêå ê ñúåìêå òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äèñê <5>, ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <J>.

(1) Нажав требуемую кнопку, поворачивайте диск <5>.Ïðè íàæàòèè êíîïêè ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ íà 6 ñ (9). Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ìîæíî âûáðàòü òðåáóåìóþ óñòàíîâêó, ïîâîðà−÷èâàÿ äèñê <5>. Ïî èñòå÷åíèè âûäåðæêè âðåìåíè èëè ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.¡ Ìîæíî âûáðàòü òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè

èëè çàäàòü áàëàíñ áåëîãî, ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO è êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé.

¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÆÊ−ìîíèòîðà ìîæíî âûáèðàòü îïåðàöèè â ìåíþ è âûáèðàòü èçîáðàæåíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

(2) Поворачивайте только диск <5>.Ãëÿäÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, óñòàíîâèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå ïîâîðîòîì äèñêà <5>.¡ Â ðåæèìå <a> ìîæíî óñòàíàâëèâàòü

êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè èëè âåëè÷èíó äèàôðàãìû.

Ìóëüòèêîíòðîëëåð <9> ñîñòîèò èç âîñüìè êíîïîê íàïðàâëåíèÿ è êíîïêè â öåíòðå. Ìóëüòèêîíòðîëëåð ñëóæèò äëÿ âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, çàäàíèÿ êîððåêöèè áàëàíñà áåëîãî, ïðîêðóòêè óâåëè÷åííîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå è ïåðåìåùåíèÿ ðàìêè êàäðèðîâàíèÿ äëÿ ïðÿìîé ïå÷àòè.

Использование диска <5>

Ñïîñîá (1) ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü <4> óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <ON> (Âêë.).

Использование мультиконтроллера <9>

29

Óñòàíàâëèâàÿ ðàçëè÷íûå äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû ñ ïîìîùüþ ìåíþ, ìîæíî çàäàòü óðîâåíü êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðàæåíèé, ïàðàìåòðû îáðàáîòêè, äàòó è âðåìÿ, ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè è ò.ï. Êîíòðîëèðóÿ îïåðàöèè íà ÆÊ−ìîíèòîðå, èñïîëüçóéòå êíîïêó <M>, êíîïêó <0> è äèñê <5> íà çàäíåé ïàíåëè êàìåðû äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó øàãó.

Ýêðàíû ìåíþ èìåþò öâåòîâîé êîä äëÿ òðåõ êàòåãîðèé ìåíþ.

Использование меню

Символ Цвет Категория Описание

z Êðàñíûé Ìåíþ ñúåìêè Ìåíþ, îòíîñÿùååñÿ ê ñúåìêå.

x ÑèíèéÌåíþ âîñïðîèç−âåäåíèÿ

Ìåíþ, îòíîñÿùååñÿ ê âîñïðîèç−âåäåíèþ èçîáðàæåíèé.

c Æåëòûé Ìåíþ íàñòðîéêè Îñíîâíûå íàñòðîéêè êàìåðû.

Êíîïêà <M>

ÆÊ−ìîíèòîð

Êíîïêà <C>

<5> Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà <0>

Óñòàíîâêè ìåíþÏóíêòû ìåíþ

Öâåòîâîé êîä êàòåãîðèè ìåíþ

Êàòåãîðèÿ ìåíþ

¡ Äëÿ ïåðåõîäà ê ïåðâîìó ïóíêòó â êàæäîé èç êàòåãîðèé ìåíþ íàæèìàéòå êíîïêó <C>.

¡ Äàæå ïðè îòêðûòîì ìåíþ ìîæíî íåìåäëåííî âåðíóòüñÿ â ðåæèì ñúåìêè, íàïîëîâèíó íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ

30

1 Откройте меню.¡ Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ íàæìèòå êíîïêó

<M>. Äëÿ çàêðûòèÿ ìåíþ íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.

2 Выберите пункт меню.¡ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê

<5>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Äëÿ ïåðåõîäà ê ïåðâîìó ïóíêòó â êàæäîé

èç êàòåãîðèé ìåíþ íàæèìàéòå êíîïêó <C>.

3 Выберите установку меню.¡ Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé óñòàíîâêè

ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>.

4 Задайте требуемую установку.¡ Äëÿ çàäàíèÿ íàñòðîéêè íàæìèòå

êíîïêó <0>.

5 Выйдите из меню.¡ Äëÿ çàêðûòèÿ ìåíþ íàæìèòå êíîïêó

<M>.

Порядок работы с меню

¡ Åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì áàçîâîé çîíû, íåêîòîðûå ïóíêòû ìåíþ íå îòîáðàæàþòñÿ (ñòð. 31).

¡ Äëÿ âûáîðà ïóíêòîâ ìåíþ èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äèñê <6>.

¡ Â ïðèâåäåííûõ äàëåå îïèñàíèÿõ ôóíêöèé ìåíþ ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ìåíþ âûâåäåíî íà ýêðàí íàæàòèåì êíîïêè <M>.

¡ Ðàáîòà ñ ìåíþ âîçìîæíà òàêæå âî âðåìÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó ïîñëå ñúåìêè (ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå).

31


<z> Ìåíþ ñúåìêè (êðàñíîå)

<x> Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñèíåå)

<c> Ìåíþ íàñòðîéêè (æåëòîå)

¡ Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû çàòåíåííûå ïóíêòû ìåíþ íå îòîáðàæàþòñÿ.¡ Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû çíà÷åíèÿ êà÷åñòâà RAW è RAW+JPEG íå îòîáðàæàþòñÿ.

Установки меню

Quality73/83/74/84/76/86/ RAW/RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ +86

46

Red-eye On/Off Off (Âûêë.)/On (Âêë.) 94

Beep On (Âêë.)/Off (Âûêë.) 90

Shoot w/o card On (Âêë.)/Off (Âûêë.) 90

AEB Øàã 1/3 ñòóïåíè, ±2 ñòóïåíè 84

WB SHIFT/BKT 9 ñòóïåíåé ñäâèãà öâåòîâ B/A/M/G / 1 ñòóïåíü ñäâèãà B/A è M/G, ±3 ñòóïåíè 53,54

Custom WB Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî 51

Color temp. 2800 – 10000K (ñ øàãîì 100K) 52

Color space sRGB / Adobe RGB 56

Parameters Parameter 1, 2 (Ïàðàìåòð 1, 2) / Set 1, 2, 3 (Íàáîð 1, 2, 3) / B/W (×/Á) 57,58

Protect Çàùèòà èçîáðàæåíèÿ 111

Rotate Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ 109

Print Order Çàäàíèå èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè (DPOF) 131

Auto Play Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèé 108

Review time 2 ñ / 4 ñ / 8 ñ / Hold (Äî îòìåíû) / Off (Âûêë.) 100

Auto power off Off (Âûêë.) / 1 ìèí / 2 ìèí / 4 ìèí / 8 ìèí / 15 ìèí / 30 ìèí 33

Auto rotate On (Âêë.)/Off (Âûêë.) 101

LCD Brightness 5 óðîâíåé 102

Date/Time Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè 34

File numbering Continuous (Íåïðåðûâíàÿ)/Auto reset (Àâòîñáðîñ) 61

LanguageÏðåäóñìîòðåíû 12 ÿçûêîâ (àíãëèéñêèé, ãîëëàíäñêèé, äàòñêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé, óïðîùåííûé êèòàéñêèé, íåìåöêèé, íîðâåæñêèé, ôèíñêèé, ôðàíöóçñêèé, øâåäñêèé è ÿïîíñêèé)

33

Video system NTSC/PAL 110

Communication Normal (Îáû÷íàÿ)/PTP (Ïðîòîêîë ïåðåäà÷è èçîáðàæåíèé) 116

Format Èíèöèàëèçàöèÿ è ñòèðàíèå êàðòû 114

Custom Functions (C.Fn) Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà êàìåðû 140

Clear settingsClear all camera settings (Âîññòàíîâëåíèå óñòàíîâîê êàìåðû ïî óìîë÷àíèþ)Clear all Custom Functions (Âîññòàíîâëåíèå çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé)

32140

Sensor clean. Ñëóæèò äëÿ ÷èñòêè äàò÷èêà 36

Firmware Ver. Ñëóæèò äëÿ îáíîâëåíèÿ ìèêðîïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ –

Ñì. ñòð.


32

¡ Ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ−ìîíèòîðå äèñê <5> ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàæå òîãäà, êîãäà âûêëþ÷àòåëü <4> óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <1> (Âûêë.).

¡ ÆÊ−ìîíèòîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå âèäîèñêàòåëÿ äëÿ ñúåìêè.¡ Ìîæíî óñòàíîâèòü îäèí èç 5 óðîâíåé ÿðêîñòè ÆÊ−ìîíèòîðà (ñòð. 102).

1 Выберите пункт [Clear settings] (Сброс настроек).¡ Íàæìèòå êíîïêó <M>.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c Clear

settings], çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите пункт [Clear all camera settings] (Сброс всех настроек камеры).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Clear all

camera settings] è íàæìèòå êíîïêó <0>.

3 Выберите [OK].¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [OK], çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>. Âîññòàíàâëèâàþòñÿ íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ.

s Íàñòðîéêè êàìåðû ïî óìîë÷àíèþ ïðèâåäåíû íèæå.

ЖК-монитор

Восстановление настроек камеры по умолчаниюN

Режим автофокусировки One−Shot AF

Выбор точки автофокусировки

Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè

Режим экспозамера Îöåíî÷íûé çàìåð

Режим перевода кадров Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà

Компенсация экспозиции 0 (Íîëü)

AEB Off (Âûêë.)

Компенсация экспо-зиции при съемке со вспышкой

0 (Íîëü)

Пользовательские функции

Ñîõðàíÿþòñÿ òåêóùèå óñòàíîâêè

Качество 73

Чувствительность ISO 100

Цветовое пространство sRGB

Баланс белого Q

Цветовая температура 5200K

Коррекция баланса белого

Off (Âûêë.)

Величина вилки WB-BKT

Off (Âûêë.)

ПараметрыParameter 2 (Ïàðàìåòð 2)

Параметры съемки Параметры записи изображений

33

Äëÿ èíòåðôåéñà ÆÊ−ìîíèòîðà ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 12 ÿçûêîâ.

1 Выберите пункт [Language] (Язык).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [c Language],

çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí «Language» (ßçûê).

2 Установите требуемый язык.¡ Âûáåðèòå ÿçûê, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê <5>,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Èçìåíÿåòñÿ ÿçûê.

3Установка языка

English Àíãëèéñêèé Italiano Èòàëüÿíñêèé

Deutsch Íåìåöêèé Norsk Íîðâåæñêèé

Français Ôðàíöóçñêèé Svenska Øâåäñêèé

Nederlands Íèäåðëàíäñêèé Español Èñïàíñêèé

Dansk Äàòñêèé Óïðîùåííûé êèòàéñêèé

Suomi Ôèíñêèé ßïîíñêèé

3Задание задержки выключения/автовыключениеÌîæíî çàäàòü çàäåðæêó àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, ÷òîáû êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àëàñü ïîñëå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ðàáîòû â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû óñòàíîâèòå äëÿ çàäåðæêè çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.). Åñëè êàìåðà âûêëþ÷èëàñü àâòîìàòè÷åñêè, äëÿ åå âêëþ÷åíèÿ äîñòàòî÷íî íàæàòü íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

1 Выберите пункт [Auto power off] (Автовыключение).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c Auto

power off] (Àâòîâûêëþ÷åíèå), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

34

Óñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.

1 Выберите пункт [Date/Time] (Дата и время).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c Date/

Time] (Äàòà/Âðåìÿ), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè.

2 Установите дату и время.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå öèôðó, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùåå ïîëå.

3 Задайте формат отображения даты.¡ Äèñêîì <5> óñòàíîâèòå ôîðìàò äàòû

[dd/mm/yy] (ää.ìì.ãã), [mm/dd/yy] (ìì.ää.ãã) èëè [yy/mm/dd] (ãã.ìì.ää).

4 Нажмите кнопку <0>.s Óñòàíàâëèâàþòñÿ äàòà è âðåìÿ, è ñíîâà

ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ.

3Установка даты и времени

Êàæäîå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ âìåñòå ñ äàòîé è âðåìåíåì ñúåìêè. Åñëè äàòà è âðåìÿ íå óñòàíîâëåíû, áóäåò çàïèñûâàòüñÿ íåïðàâèëüíàÿ äàòà è âðåìÿ. Îáÿçàòåëüíî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ.

35

Êàëåíäàðü è ÷àñû ðàáîòàþò îò ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ (ýëåìåíòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ). Ñðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 5 ëåò. Åñëè ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðà ñáðàñûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ äàòû è âðåìåíè, çàìåíèòå ýëåìåíò ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ íà íîâûé ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2016 â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè.Значения даты и часов будут сброшены, поэтому необходимо заново установить правильную дату и время.

1 Поверните выключатель <4> в положение <2> (Выкл.).

2 Откройте крышку и извлеките аккумулятор.

3 Извлеките держатель элемента питания.

4 Замените элемент питания в держателе.¡ Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ îðèåíòàöèè

êëåìì + – ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.

5 Закройте крышку.

Замена элемента питания календаря

(–) (+)

Â êà÷åñòâå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2016.

36

Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ âûïîëíÿåò ôóíêöèè ïëåíêè â îáû÷íîé ïëåíî÷íîé êàìåðå. Ïðè ïîïàäàíèè íà äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ ïûëè èëè äðóãèõ ïîñòîðîííèõ çàãðÿç−íåíèé íà èçîáðàæåíèÿõ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òåìíûå òî÷êè. Âî èçáåæàíèå ýòîãî äëÿ ÷èñòêè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì. Ïîìíèòå, ÷òî äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûì êîìïîíåíòîì. Ïî âîçìîæ−íîñòè åãî ñëåäóåò ÷èñòèòü â ñåðâèñíîì öåíòðå êîìïàíèè Canon.Âî âðåìÿ ÷èñòêè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ êàìåðà äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîìïëåêò ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ACK−E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî, ñì. ñòð. 154). Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðà óáåäèòåñü, ÷òî îí äîñòàòî÷íî çàðÿæåí. Ïåðåä ÷èñòêîé äàò÷èêà ñíèìèòå ñ êàìåðû îáúåêòèâ.

1 Установите переходник постоянного тока (ñòð. 22) или аккумулятор и поверните выключатель <4> в положение <1> (Вкл.).

2 Выберите пункт [Sensor clean.] (Чистка датчика).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c Sensor

clean.], çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå çàðÿäà àêêóìó−

ëÿòîðà îòêðûâàåòñÿ ýêðàí, ïîêàçàííûé â øàãå 3.

¡ Åñëè àêêóìóëÿòîð ðàçðÿæåí, âûâîäèòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîå ñîîáùåíèå, è ïðîäîë−æåíèå îïåðàöèè íåâîçìîæíî. Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð èëè óñòàíîâèòå ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà, çàòåì íà÷íèòå ñíîâà ñ øàãà 1.

3 Выберите [OK].¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [OK], çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.s Çåðêàëî ôèêñèðóåòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè,

è îòêðûâàåòñÿ çàòâîð.s Íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò ñèìâîë «CLEA n».

3 Чистка датчика КМОПN

37

3 ×èñòêà äàò÷èêà ÊÌÎÏN

4 Произведите чистку датчика изображения.¡ Ñ ïîìîùüþ ðåçèíîâîé ãðóøè àêêóðàòíî

ñäóéòå ñ ïîâåðõíîñòè äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ âñþ ïûëü è ò.ï. çàãðÿçíåíèÿ.

5 Завершите чистку¡ Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå

<2> (Âûêë.).s Êàìåðà âûêëþ÷àåòñÿ, çàòâîð çàêðûâàåòñÿ,

è çåðêàëî îïóñêàåòñÿ.¡ Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæå−

íèå <1> (Âêë.). Ïîñëå ýòîãî êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.

¡ Во время чистки датчика запрещается выполнять любые действия, которые приведут к выключению питания. В случае отключения питания затвор закроется, в результате чего возможно повреждение шторок затвора и датчика изображения.q Запрещается поворачивать выключатель <4> в положение <2> (Выкл.).q Запрещается открывать крышку гнезда CF-карты.q Запрещается открывать крышку аккумуляторного отсека.

¡ Íå ââîäèòå íàêîíå÷íèê ãðóøè âíóòðü êàìåðû ãëóáæå êðåïëåíèÿ îáúåêòèâà. Â ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ çàòâîð çàêðîåòñÿ, è âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå øòîðîê çàòâîðà è äàò÷èêà èçîáðàæåíèÿ.

¡ Èñïîëüçóéòå ãðóøó áåç ùåòî÷êè. Ùåòêà ìîæåò ïîöàðàïàòü äàò÷èê.¡ Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè äàò÷èêà ñæàòûé âîçäóõ èëè ãàç èç áàëëîí−

÷èêà. Ñèëüíàÿ ñòðóÿ âîçäóõà ìîæåò ïîâðåäèòü äàò÷èê, èëè ðàñïûëÿåìûé ãàç ìîæåò çàìåðçíóòü íà äàò÷èêå.

¡ Â ñëó÷àå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðà ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è íà ÆÊ−äèñïëåå íà÷èíàåò ìèãàòü çíà÷îê <c>. Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <2> è çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð. Çàòåì íà÷íèòå îïåðàöèþ ñ íà÷àëà.

¡ Åñëè íà êàìåðó óñòàíîâëåíà ðó÷êà−äåðæàòåëü àêêóìóëÿòîðîâ BG−E2 (ïðèîáðå−òàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) è ïèòàíèå êàìåðû îáåñïå÷èâàåòñÿ ýëåìåíòàìè ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà AA, ÷èñòêà äàò÷èêà íåâîçìîæíà. Èñïîëüçóéòå êîìïëåêò ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ACK−E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) èëè àêêóìóëÿòîð ñ äîñòàòî÷íûì óðîâíåì çàðÿäà.

38

Äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà â ñîîòâåòñòâèè ñî çðåíèåì ïîëüçîâàòåëÿ îáåñïå÷èâàåò ÷åòêîå èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå äàæå áåç î÷êîâ. Äèàïàçîí äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè â êàìåðå ñîñòàâëÿåò îò −3 äî +1 äèîïòðèè.

Вращайте ручку диоптрийной регулировки.¡ Ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó âëåâî èëè âïðàâî,

äîáåéòåñü ðåçêîãî èçîáðàæåíèÿ òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè â âèäîèñêàòåëå.

¡ Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíî ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå ðó÷êè äèîïòðèéíîé ðåãóëè−ðîâêè (−1 äèîïòðèÿ).

Диоптрийная регулировка

Åñëè äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà êàìåðû íå ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü ÷åòêîå èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëèíçû äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè ñåðèè E (10 òèïîâ, ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷åòêèõ ôîòîãðàôèé äåðæèòå êàìåðó íåïîäâèæíî, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó åå äðîæàíèå.

¡ Ïðàâîé ðóêîé êðåïêî âîçüìèòåñü çà ðó÷êó êàìåðû è ñëåãêà ïðèæìèòå ê òóëîâèùó îáà ëîêòÿ.

¡ Ëåâîé ðóêîé äåðæèòå îáúåêòèâ ñíèçó.¡ Ïðèæìèòå êàìåðó ê ëèöó è ïîñìîòðèòå â âèäîèñêàòåëü.¡ Äëÿ ïîâûøåíèÿ óñòîé÷èâîñòè ïîçû ïîñòàâüòå îäíó íîãó âïåðåä: ñòóïíè

íå äîëæíû áûòü íà îäíîé ëèíèè.

Как правильно держать камеру

Ñúåìêà â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè Ñúåìêà â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè

39

2Полностью автоматическая

съемка

Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðåæèìîâ áàçîâîé çîíû äèñêà âûáîðà ðåæèìà äëÿ áûñòðîé è ïðîñòîé ñúåìêè. Â ðåæèìàõ <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ò.ï. óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúåêòîì ñúåìêè. Â ýòèõ ðåæèìàõ äîñòàòî÷íî íàâåñòè êàìåðó è ïðîèçâåñòè ñúåìêó. Êðîìå òîãî, âî èçáåæàíèå îøèáîê, ñâÿçàííûõ ñ íåïðàâèëüíûì óïðàâëåíèåì êàìåðîé, â ýòèõ ðåæèìàõ êíîïêè <E> <Q> <S> <A> è ìóëüòèêîíòðîëëåð <9> íå ðàáîòàþò. Ýòî èñêëþ÷àåò ñëó÷àéíûå îøèáêè.

Поверните диск установки режима в одно из следующих положений: <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7>¡ Ïðîöåäóðà ñúåìêè àíàëîãè÷íà îïè−

ñàííîé â ðàçäåëå «1Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì» (ñòð. 40).

¡ Ñïèñîê ïàðàìåòðîâ, àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìûõ â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû, ñì. â ðàçäåëå «Òàáëèöà äîñòóïíîñòè ôóíêöèé» (ñòð. 148).

Çîíà áàçîâûõ ðåæèìîâ

40

Íåîáõîäèìî âñåãî ëèøü íàïðàâèòü êàìåðó íà îáúåêò è íàæàòü íà êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Âñå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ïîýòîìó ñúåìêà ëþáîãî îáúåêòà íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé ñëîæíîñòè. Ôîêóñèðîâêà íà îáúåêò ñ ïîìîùüþ 9 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè îáåñïå÷èâàåò ïðîñòóþ ñúåìêó ïðåâîñõîäíûõ êàäðîâ.

1 Поверните диск установки режима в положение <1>.s Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì

àâòîôîêóñèðîâêè <9>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ýêñïî−çàìåðà <q>.

2 Направьте любую фокусировочную точку на объект.¡ Èç 9 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè äëÿ íàâîäêè

íà ðåçêîñòü àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ òà òî÷êà, êîòîðàÿ ïîêðûâàåò áëèæàéøèé îáúåêò.

3 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà

çàòâîðà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ôîêóñèðîâêè.s Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøàÿ

íàâîäêó íà ðåçêîñòü, íà êîðîòêîå âðåìÿ çàãîðàåòñÿ êðàñíûì öâåòîì. Åñëè ôîêó−ñèðîâêà íåâîçìîæíà, ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè <o>.

s Ïðè íåîáõîäèìîñòè àâòîìàòè÷åñêè âûäâèãàåòñÿ âñòðîåííàÿ âñïûøêà.

4 Посмотрите на дисплей.s Ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå. (0)

1Полностью автоматический режим

Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè

Âûäåðæêà çàòâîðàÄèàôðàãìà

Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿôîêóñèðîâêè

41

1Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì

5 Произведите съемку.¡ Âûáåðèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïîëíîñòüþ

íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.s Ñíÿòîå èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà

ÆÊ−ìîíèòîðå â òå÷åíèå ïðèáë. 2 ñ.

¡ Äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé, çàïèñàííûõ íà CF−êàðòó, íàæìèòå êíîïêó <x> (ñòð. 103).

¡ Âî âðåìÿ àâòîôîêóñèðîâêè (<AF>) íå äîòðàãèâàéòåñü äî ôîêóñèðîâî÷íîãî êîëüöà íà òîðöå îáúåêòèâà.

¡ Çóììèðîâàíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü äî ôîêóñèðîâêè. Ïðè ïîâîðîòå êîëüöà çóììèðîâàíèÿ ïîñëå íàâîäêè íà ðåçêîñòü âîçìîæíî íàðóøåíèå ôîêóñèðîâêè.

¡ Êîãäà CF−êàðòà ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà, â âèäîèñêàòåëü è íà ÆÊ−äèñïëåé âûâîäèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå î ïîëíîì çàïîëíåíèè CF−êàðòû «FuLL CF» è ñúåìêà îòêëþ÷àåòñÿ. Óñòàíîâèòå CF−êàðòó, íà êîòîðîé åñòü ñâîáîäíîå ìåñòî.

¡ Åñëè ÷òî−òî ïîìåøàëî îòêðûòèþ âñòðîåííîé âñïûøêè, íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò ñèìâîë «Err 05». Â ýòîì ñëó÷àå ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <2> (Âûêë.), çàòåì îáðàòíî â ïîëîæåíèå <1> (Âêë.).

¡ Ïðèìåíåíèå ñ êàìåðîé EOS îáúåêòèâîâ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé (íå Canon) ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì êàìåðû èëè îáúåêòèâà.

¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàâîäêè íà ðåçêîñòü òàêæå ôèêñèðóþòñÿ óñòàíîâêè àâòî−ôîêóñèðîâêè è ýêñïîçèöèè.

¡ Åñëè èíäèêàòîð íàâîäêè íà ðåçêîñòü <o> ìèãàåò, ñúåìêà íåâîçìîæíà (ñòð. 70).¡ Îäíîâðåìåííî ìîãóò ìèãàòü íåñêîëüêî òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè. Ýòî îçíà÷àåò,

÷òî íàâîäêà íà ðåçêîñòü äîñòèãíóòà âî âñåõ ýòèõ òî÷êàõ àâòîôîêóñèðîâêè.¡ Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (çà èñêëþ÷åíèåì <3> <5> <7>) â óñëîâèÿõ íèçêîé

îñâåùåííîñòè èëè êîíòðîâîãî ñâåòà âñòðîåííàÿ âñïûøêà àâòîìàòè÷åñêè âûäâè−ãàåòñÿ ââåðõ è ñðàáàòûâàåò. ×òîáû óáðàòü âñòðîåííóþ âñïûøêó, íàæìèòå íà íåå.

¡ Çâóêîâîé ñèãíàë, ïîäàâàåìûé ïðè çàâåðøåíèè íàâîäêè íà ðåçêîñòü, ìîæíî îòêëþ÷èòü (ñòð. 90).

¡ Âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ ïîñëå ñúåìêè ìîæíî èçìåíèòü ñ ïîìîùüþ ìåíþ [x Review time] (Âðåìÿ ïðîñìîòðà) (ñòð. 100).

¡ Åñëè òðåáóåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòü òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè, ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà â ïîëîæåíèå <d>, çàòåì ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ðàçäåëà «Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè» (ñòð. 67).

42

Âûáåðèòå ðåæèì ñúåìêè, ñîîòâåòñòâóþùèé îáúåêòó, è êàìåðà áóäåò íàñòðîåíà äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ.

Â äàííîì ðåæèìå ðàçìûâàåòñÿ ôîí, ÷òî ïîçâîëÿåò âûäåëèòü ôîòîãðàôèðóåìîãî.¡ Åñëè êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâàòü â íàæàòîì

ïîëîæåíèè, òî ïðîèçâîäèòñÿ íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà.¡ Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ýôôåêòà ðàçìûâàíèÿ ôîíà èñïîëüçóéòå

òåëåîáúåêòèâ è óâåëè÷üòå îáúåêò, ÷òîáû îí çàíèìàë âåñü êàäð. Èëè îáåñïå÷üòå áîëüøåå ðàññòîÿíèå îò îáúåêòà äî ôîíà.

s Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêó−ñèðîâêè <X>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ýêñïîçàìåðà <q>.

Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè øèðîêèõ ïåðñïåêòèâ, íî÷íûõ ñöåí è ò.ä.¡ Ïðèìåíåíèå øèðîêîóãîëüíîãî îáúåêòèâà ïîçâîëèò

îñîáåííî ïîä÷åðêíóòü ãëóáèíó è øèðèíó èçîáðàæåíèÿ.s Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêó–

ñèðîâêè <X>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ýêñïîçàìåðà <q>.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè êðóïíûì ïëàíîì öâåòîâ, íàñåêîìûõ è ò.ä.¡ Ïî âîçìîæíîñòè ñôîêóñèðóéòåñü íà îáúåêò íà ìèíè−

ìàëüíîì ðàññòîÿíèè ôîêóñèðîâêè.¡ Äëÿ ïîâûøåíèÿ êîýôôèöèåíòà óâåëè÷åíèÿ óñòàíîâèòå

çóì−îáúåêòèâ â ïîëîæåíèå òåëåôîòî.¡ Äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ñíèìêîâ êðóïíûì ïëàíîì

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ìàêðî−îáúåêòèâû äëÿ êàìåð EOS è êîëüöåâóþ âñïûøêó äëÿ ìàêðîñúåìêè Macro Ring Lite (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

s Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêó−ñèðîâêè <X>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ýêñïîçàìåðà <q>.

Режимы базовой зоны

2 Портрет

3 Пейзаж

4 Крупный план

43

Ðåæèìû áàçîâîé çîíû

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè áûñòðîäâèæó−ùèõñÿ îáúåêòîâ, ïîçâîëÿÿ «çàìîðîçèòü» äâèæåíèå.¡ Êàìåðà ñíà÷àëà îòñëåæèâàåò îáúåêò ñ ïîìîùüþ

öåíòðàëüíîé òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè. Çàòåì îòñëåæè–âàíèå ôîêóñèðîâêè ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ëþáîé èç 9 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè, íàïðàâëåííûõ íà îáúåêò.

¡ Ïîêà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé, ôîêóñèðîâêà ïðîäîëæàåòñÿ è ïðîèçâîäèòñÿ ñúåìêà â íåïðåðûâíîì ðåæèìå.

¡ Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òåëåîáúåêòèâ.¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàâîäêè íà ðåçêîñòü ïîäàåòñÿ

ïðèãëóøåííûé çâóêîâîé ñèãíàë.s Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêó–

ñèðîâêè <Z>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ýêñïîçàìåðà <q>.

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ëþäåé â ñóìåð−êàõ èëè íî÷üþ. Âñïûøêà îñâåùàåò ñíèìàåìûé îáúåêò, ïðè ýòîì çà ñ÷åò ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè äëèòåëü−íîé âûäåðæêå îáåñïå÷èâàåòñÿ òðåáóåìàÿ ýêñïîçèöèÿ ôîíà, ÷òî ïðèäàåò åìó åñòåñòâåííûé âèä íà ñíèìêå.¡ Åñëè Âû õîòèòå ñôîòîãðàôèðîâàòü íî÷íîé ñþæåò áåç

ëþäåé, èñïîëüçóéòå ðåæèì <3>.¡ Ïîïðîñèòå ôîòîãðàôèðóåìîãî îñòàâàòüñÿ íåïîäâèæ−

íûì ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè.s Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè

<X>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ýêñïîçàìåðà <q>.

Åñëè âñïûøêà íå íóæíà, åå ìîæíî îòêëþ÷èòü.¡ Âñòðîåííàÿ âñïûøêà èëè âíåøíÿÿ âñïûøêà Speedlite

ñðàáàòûâàòü íå áóäóò.s Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè

<9>, ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ è ðåæèì ýêñïîçàìåðà <q>.

5 Спорт

6 Ночной портрет

7 Вспышка выключена

Â ðåæèìå <6> äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû èñïîëüçóéòå øòàòèâ. Åñëè â ðåæèìå <3> èëè <7> ìèãàåò èíäèêàöèÿ âûäåðæêè çàòâîðà, âîçìîæíî ñîòðÿñåíèå êàìåðû.

44

Àâòîñïóñê èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà Âû õîòèòå âêëþ÷èòü ñåáÿ â êàäð. Àâòîñïóñê ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîì ðåæèìå áàçîâîé èëè òâîð÷åñêîé çîíû.

1 Нажмите кнопку <R>. (9)

2 Выберите режим <j>.¡ Äèñêîì <6> âûáåðèòå íà ÆÊ−äèñïëåå

ñèìâîë <j>.

3 Сфокусируйтесь на объект.¡ Êîíòðîëèðóÿ èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå,

íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ íàâîäêè íà ðåçêîñòü è îòîáðàæàþòñÿ óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè.

4 Произведите съемку.¡ Ñìîòðÿ â âèäîèñêàòåëü, ïîëíîñòüþ íàæìèòå

êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.s Ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, ìèãàåò èíäè−

êàòîð àâòîñïóñêà, è ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ çàäåðæêîé 10 ñ. Â òå÷åíèå ïåðâûõ 8 ñ èñïîëüçóåòñÿ íèçêàÿ ÷àñòîòà ïîäà÷è çâóêî−âîãî ñèãíàëà è ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà. Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2 ñ ÷àñòîòà ïîäà÷è çâóêîâîãî ñèãíàëà è ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà óâåëè÷èâàåòñÿ.

s Âî âðåìÿ ðàáîòû àâòîñïóñêà íà ÆÊ−äèñïëåå ïðîèçâîäèòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè ðàáîòû àâòîñïóñêà â ñåêóíäàõ äî ìîìåíòà ñúåìêè.

jИспользование автоспуска

Íå ñòîéòå ïåðåä êàìåðîé, êîãäà Âû íàæèìàåòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ àêòèâè−çàöèè àâòîñïóñêà. Â ýòîì ñëó÷àå ôîêóñèðîâêà áóäåò âûïîëíåíà íåïðàâèëüíî.

¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîñïóñêà óñòàíàâëèâàéòå êàìåðó íà øòàòèâ.¡ Äëÿ îòìåíû àâòîñïóñêà ïîñëå åãî âêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êíîïêó <R>.¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîñïóñêà äëÿ ñúåìêè àâòîïîðòðåòà çàôèêñèðóéòå ôîêóñè−

ðîâêó (ñòð. 69) ïî îáúåêòó, ðàñïîëîæåííîìó íà òîì æå ðàññòîÿíèè îò êàìåðû, íà êàêîì áóäåòå íàõîäèòüñÿ Âû ïðè ñúåìêå.

¡ Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæíî îòêëþ÷èòü (ñòð. 90).

45

3Параметры изображения

Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ òàêèå íàñòðîéêè öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé, êàê êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèé, ÷óâñòâèòåëü−íîñòü ISO, áàëàíñ áåëîãî, öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî è ïàðàìåòðû îáðàáîòêè.

¡ Â ýòîé ãëàâå ê ðåæèìàì áàçîâîé çîíû îòíîñèòñÿ òîëüêî èíôîð−ìàöèÿ î êà÷åñòâå çàïèñè èçîáðàæåíèé (êðîìå çíà÷åíèé RAW è RAW+JPEG), íóìåðàöèè ôàéëîâ è ïðîâåðêå íàñòðîåê êàìåðû.

¡ Çâåçäî÷êà M ñïðàâà îò çàãîëîâêà ñòðàíèöû îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû (d, s, f, a, 8).

46

Â ðåæèìàõ 73/83/74/84/76/86 èçîáðàæåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ â øèðîêîðàñïðîñòðàíåííîì ôîðìàòå JPEG. Â ðåæèìå 1 ñíÿòûå èçîáðà−æåíèÿ òðåáóþò ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ïðîãðàì−ìíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Â ðåæèìàõ 1+73/+83/+74/+84/+76/+86 (RAW+ JPEG) èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ îäíîâðåìåííî â äâóõ ôîðìàòàõ: RAW è JPEG. В режимах базовой зоны выбор форматов RAW и RAW+JPEG невозможен.

1 Выберите пункт [Quality] (Качество).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Quality]

(Êà÷åñòâî), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí êà÷åñòâà çàïèñè.

2 Задайте требуемое качество записи.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìîå êà÷åñòâî

çàïèñè, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

3 Задание качества записи изображений

Настройки качества записи изображений

Качество записи изображенийФормат файлов (ðàñøèðåíèå)

ПикселыФормат печати

73 (Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî)

JPEG(.JPG)

3504 x 2336(Ïðèáë. 8,2 ìëí) A3 èëè áîëåå

83 (Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâî)

74 (Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî) 2544 x 1696(Ïðèáë. 4,3 ìëí) A5 – A4

84 (Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâî)

76 (Íèçêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî) 1728 x 1152(Ïðèáë. 2,0 ìëí) A5 èëè ìåíåå

86 (Íèçêîå ðàçðåøåíèå/îáû÷íîå êà÷åñòâî)

1 (RAW) RAW(.CR2)

3504 x 2336(Ïðèáë. 8,2 ìëí) A3 èëè áîëåå

¡ Ñèìâîëû 7 (Âûñîêîå êà÷åñòâî) è 8 (Îáû÷íîå êà÷åñòâî) îçíà÷àþò ñòåïåíü ñæàòèÿ èçîáðàæåíèé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèé áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà âûáèðàéòå íèçêóþ ñòåïåíü ñæàòèÿ <7>. Äëÿ ýêîíîìèè ìåñòà è çàïèñè áîëüøåãî êîëè÷åñòâà èçîáðàæåíèé âûáèðàéòå áîëåå âûñîêóþ ñòåïåíü ñæàòèÿ <8>.

¡ Îäíîâðåìåííî ñîõðàíÿåìûå èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå RAW + JPEG çàïèñûâàþòñÿ â îäíó ïàïêó ñ îäèíàêîâûì íîìåðîì ôàéëà, íî ðàçíûìè òèïàìè äàííûõ (RAW è JPEG). Äëÿ èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå JPEG âîçìîæíû ïðÿìàÿ ïå÷àòü è çàêàç íà ïå÷àòü.

47

3 Çàäàíèå êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðàæåíèé

Ôîðìàò RAW ïðåäïîëàãàåò ïîñëåäóþùóþ îáðàáîòêó èçîáðàæåíèÿ íà ïåðñîíàëü−íîì êîìïüþòåðå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìû ñïåöèàëüíûå çíàíèÿ, îäíàêî ïðèëàãàåìîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü òðåáóåìîãî ðåçóëüòàòà. Èçîáðàæåíèÿ <1> îáðàáàòûâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ áàëàíñîì áåëîãî, öâåòîâûì ïðîñò−ðàíñòâîì è ïàðàìåòðàìè îáðàáîòêè, óñòàíîâëåííûìè â ìîìåíò ñúåìêè. Ïîä îáðàáîòêîé èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå RAW ïîíèìàåòñÿ êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî, êîíòðàñòíîñòè è ò.ï. äëÿ ñîçäàíèÿ êîíå÷íîãî èçîáðàæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äëÿ èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW ïðÿìàÿ ïå÷àòü è çàêàç ïå÷àòè (DPOF) íåâîçìîæíû.

¡ Âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ îòíîñèòñÿ ê êàðòå ïàìÿòè åìêîñòüþ 256 Ìáàéò.¡ Ðàçìåð îäíîãî èçîáðàæåíèÿ, âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ è ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî

êàäðîâ â íåïðåðûâíîé ñåðèè (ñòð. 48) îñíîâàíû íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ Canon (ISO 100 ñ íàáîðîì ïàðàìåòðîâ [Parameter 1]). Ôàêòè÷åñêèé ðàçìåð îäíîãî èçîáðàæåíèÿ, êîëè÷åñòâî âîçìîæíûõ ñíèìêîâ è ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â íåïðåðûâíîé ñåðèè çàâèñÿò îò îáúåêòà ñúåìêè, ðåæèìà ñúåìêè, ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO, ïàðàìåòðîâ è ò.ï.

¡ Ôàéëû ìîíîõðîìíûõ èçîáðàæåíèé (ñòð. 59) èìåþò ìåíüøèé ðàçìåð, ïîýòîìó êîëè−÷åñòâî âîçìîæíûõ ñíèìêîâ áóäåò áîëüøå.

¡ Íà âåðõíåì ÆÊ−äèñïëåå ìîæíî ïðîâåðèòü îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî êàäðîâ, êîòîðûå ìîæíî çàïèñàòü íà CF−êàðòó.

¡ Äëÿ ðåæèìîâ áàçîâîé çîíû è ðåæèìîâ òâîð÷åñêîé çîíû ìîæíî ðàçäåëüíî çàäàòü ðàçíûå óðîâíè êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðàæåíèé.

Формат RAW

Размер файла изображения и емкость CF-карты в зависимости от качества записи изображения

Качество записи изображений Объем файла изображения (Мбайты, прибл.) Количество кадров

73 3,6 66

83 1,8 133

74 2,2 112

84 1,1 221

76 1,2 195

86 0,6 380

1+73

–

18

1+83 22

1+74 21

1+84 23

1+76 23

1+86 25

1 8,7 27

3 Çàäàíèå êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðàæåíèé

48

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñåðèè ïðè íåïðåðûâíîé ñúåìêå çàâèñèò îò êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðà−æåíèé. Íèæå äëÿ êàæäîãî óðîâíÿ êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðàæåíèé óêàçàíà ïðèáëèçèòåëüíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñåðèè ïðè íåïðåðûâíîé ñúåìêå. Â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ñúåìêè äëÿ CF−êàðò ñ âûñîêèì áûñòðîäåéñòâèåì ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñåðèè ìîæåò áûòü áîëüøå óêàçàííîé â òàáëèöå. (Ñ êà÷åñòâîì çàïèñè, çàäàííûì äëÿ JPEG.)

¡ Ìàêñèìàëüíîå îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî êàäðîâ âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè îòîáðàæàåòñÿ â ïðàâîì íèæíåì óãëó âèäîèñêàòåëÿ.

¡ Åñëè îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå «9», ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè ðàâíî 9 èëè áîëåå. Åñëè îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå «6», ìàêñ êîëè÷åñòâî êàäðîâ ðàâíî 6.

¡ Åñëè âî âðåìÿ ñúåìêè ìàêñèìàëüíîå îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè ñòàíî−âèòñÿ ìåíüøå 9, â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàþòñÿ öèôðû «8», «7» è ò.ä. Ïîñëå îñòàíîâêè íåïðåðûâíîé ñúåìêè ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè óâåëè÷èâàåòñÿ.

Максимальная длина серии при непрерывной съемке

Качество записи изображений 73 83 74 84 76 86 1 1+JPEG

Макс. длина серии 20 32 28 61 64 123 6 6


Следующая информация относится к режимам качества записи 73/83/74/84/76/86 (JPEG):¡ Â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè ìîæåò çíà÷èòåëüíî

óìåíüøèòüñÿ (6 èëè ìåíåå):• åñëè â ðåæèìå <2> âñïûøêà ïîïåðåìåííî àâòîìàòè÷åñêè ñðàáàòûâàåò è íå ñðàáàòûâàåò;• åñëè âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè âíåøíÿÿ âñïûøêà íå óñïåâàåò äîñòàòî÷íî

áûñòðî çàðÿäèòüñÿ.¡ Âî èçáåæàíèå çíà÷èòåëüíîãî óìåíüøåíèÿ (6 èëè ìåíåå) ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà

êàäðîâ â ñåðèè íå ñëåäóåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè:• ìíîãîêðàòíî ïîëíîñòüþ íàæèìàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ñ êîðîòêèì èíòåðâàëîì ;• ñðàçó ïîñëå ñúåìêè êàäðà èçìåíÿòü ðåæèì ñúåìêè è íåìåäëåííî íà÷èíàòü ñúåìêó êàäðîâ ;• âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè ïîäíèìàòü èëè óáèðàòü âñòðîåííóþ âñïûøêó èëè

âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü âíåøíþþ âñïûøêó Speedlite.¡ Ïîñëå îáðàáîòêè è çàïèñè âñåõ ñíÿòûõ êàäðîâ íà CF−êàðòó ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî

êàäðîâ â ñåðèè áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííîìó â ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöå.

¡ Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé âèëêè áàëàíñà áåëîãî (ñòð. 54) ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè ðàâíî 6.

¡ Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè îòîáðàæàåòñÿ, äàæå åñëè äëÿ ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ çàäàíî çíà÷åíèå (Ïîêàäðîâàÿ) èëè <j>. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè îòîáðàæàåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè â êàìåðó íå óñòàíîâëåíà CF−êàðòà. Ïåðåä ñúåìêîé îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåíà ëè â êàìåðó CF−êàðòà.

49

×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëåííóþ ìåðó ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê ñâåòó. Áîëåå âûñîêîå çíà÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO îçíà÷àåò áîëåå âûñîêóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ñâåòó. Ïîýòîìó âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO ïîäõîäèò äëÿ ñúåìêè â óñëîâèÿõ íåäîñòàòî÷íîé îñâåùåííîñòè èëè äëÿ ñúåìêè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ. Îäíàêî ïðè ýòîì èçîáðàæåíèå ìîæåò âûãëÿäåòü áîëåå ãðóáûì èç−çà øóìîâ è ò.ï. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íèçêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO íå ïîäõîäèò äëÿ ñúåìêè â óñëîâèÿõ íåäîñòàòî÷íîé îñâåùåííîñòè èëè ñúåìêè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ, îäíàêî èçîáðàæåíèå âûãëÿäèò ëó÷øå. Êàìåðà ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ÷óâñòâè−òåëüíîñòü ISO îò 100 äî 1600 ñ øàãîì 1 ñòóïåíü.

×óâñòâèòåëüíîñòü ISO óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â äèàïàçîíå ISO 100−400.

Ìîæíî óñòàíîâèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO «100», «200», «400», «800» èëè «1600». Åñëè äëÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè C.Fn−08 [ISO expansion] (Ðàñøèðåíèå ISO) çàäàíî çíà÷åíèå [1: On] (Âêë.) (ñòð. 143), ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü çíà÷åíèå «H» (ISO 3200).


s Íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

¡ Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå «Auto».

2 Установка чувствительности ISO¡ Ñìîòðÿ íà âåðõíèé ÆÊ−äèñïëåé,


g Установка чувствительности ISON

Чувствительность ISO в режимах базовой зоны

Чувствительность ISO в режимах творческой зоны

¡ Ïðè âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO è ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå âîçäóõà èçîáðà−æåíèå ñîäåðæèò áîëüøå øóìîâ.

¡ Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO èëè äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà ìîãóò ïðèâîäèòü ê ïîÿâëåíèþ íåïðàâèëüíûõ öâåòîâ íà èçîáðàæåíèè.

50

Îáû÷íî íàñòðîéêà <Q> îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð îïòèìàëüíîãî áàëàíñà áåëîãî. Åñëè íàñòðîéêà <Q> íå îáåñïå÷èâàåò åñòåñòâåííîé öâåòî−ïåðåäà÷è, ìîæíî âðó÷íóþ óñòàíîâèòü áàëàíñ áåëîãî, ñîîòâåòñòâóþùèé èñòî÷íèêó îñâåùåíèÿ. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû àâòîìàòè÷åñêè èñïîëüçóåòñÿ íàñòðîéêà <Q>.

1 Нажмите кнопку <E>. (9)

2 Выберите настройку баланса белого.¡ Ñìîòðÿ íà âåðõíèé ÆÊ−äèñïëåé,


* Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ (ñòð. 51).

Â çàâèñèìîñòè îò öâåòîâîé òåìïåðàòóðû, òðè îñíîâíûõ öâåòà RGB (êðàñíûé, çåëåíûé è ñèíèé) ïðèñóòñòâóþò â èñòî÷íèêå ñâåòà â ðàçëè÷íûõ ïðîïîðöèÿõ. Ïðè âûñîêîé öâåòîâîé òåìïåðàòóðå óâåëè÷èâàåòñÿ äîëÿ ñèíåãî öâåòà. Ïðè íèçêîé öâåòîâîé òåìïåðàòóðå óâåëè−÷èâàåòñÿ äîëÿ êðàñíîãî öâåòà. Äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ãëàçà áåëûé îáúåêò âûãëÿäèò áåëûì íåçàâèñèìî îò òèïà îñâåùåíèÿ. Ïðè ñúåìêå öèôðîâîé êàìåðîé öèôðîâàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò íàñòðàèâàòüñÿ ïðîãðàììíî, ÷òîáû öâåòà èçîáðàæåíèÿ âûãëÿäåëè áîëåå åñòåñòâåííî. Êðèòåðèåì äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ öâåòîâ ÿâëÿåòñÿ áåëûé öâåò íà îáúåêòå. Â ðåæèìå <Q> äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî èñïîëüçóåòñÿ ÊÌÎÏ äàò÷èê êàìåðû.

B Установка баланса белогоN

Индикация Режим Цветовая температура (K, прибл.)

Q Àâòî 3000 − 7000

W ßñíàÿ ïîãîäà 5200

R Òåíü 7000

R Îáëà÷íîñòü, ñóìåðêè, çàêàò 6000

Y Ëàìïà íàêàëèâàíèÿ 3200

U Áåëàÿ ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà 4000

I Âñïûøêà 6000

O Ïîëüçîâàòåëüñêèé* 2000 − 10000

P Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà 2800 − 10000

О балансе белого

51

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà áåëîãî òðåáóåòñÿ ñôîòîãðàôè−ðîâàòü îáúåêò, êîòîðûé áóäåò ñëóæèòü ýòàëîíîì äëÿ áàëàíñà áåëîãî. Âûáðàâ ýòî èçîáðàæåíèå, Âû èìïîðòèðóåòå åãî äàííûå äëÿ óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî.


2 Выберите пользовательский баланс белого.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå íà ÆÊ−äèñïëåå

ñèìâîë <O>.

3 Сфотографируйте белый объект.¡ Ïëîñêèé áåëûé îáúåêò äîëæåí çàïîëíÿòü

êðóã ÷àñòè÷íîãî çàìåðà.¡ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ôîêó−

ñèðîâêè íà îáúåêòèâå â ïîëîæåíèå <MF>, çàòåì ñôîêóñèðóéòåñü âðó÷íóþ (ñòð. 70).

¡ Âûáåðèòå ëþáóþ óñòàíîâêó áàëàíñà áåëîãî (ñòð. 50).

¡ Ñôîòîãðàôèðóéòå áåëûé îáúåêò ñî ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèåé.

4 Выберите пункт [Custom WB] (Пользо-вательский баланс белого).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Custom

WB] (Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà áåëîãî.

5 Выберите изображение.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, ñíÿòîå

íà øàãå 3, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Èìïîðòèðóþòñÿ äàííûå áàëàíñà áåëîãî ýòîãî

èçîáðàæåíèÿ, è ñíîâà îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ.

3 Пользовательский баланс белогоN

×àñòè÷íûé çàìåð

3 Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãîN

52

¡ Åñëè íà øàãå 3 èçîáðàæåíèå áûëî íåäîäåðæàíî èëè ïåðåäåðæàíî, ìîæåò áûòü ïîëó÷åí íåïðàâèëüíûé áàëàíñ áåëîãî.

¡ Åñëè ïðè ñúåìêå èçîáðàæåíèÿ áûëè çàäàíû ïàðàìåòðû îáðàáîòêè [B/W] (×/Á) (ñòð. 59), âûáðàòü ýòî èçîáðàæåíèå íà øàãå 5 íåâîçìîæíî.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî áàëàíñà áåëîãî âìåñòî áåëîãî îáúåêòà ìîæíî ñíÿòü 18% ñåðóþ êàðòî÷êó (ïðîäàåòñÿ â ìàãàçèíàõ).

3 Установка цветовой температурыN

Ìîæíî óñòàíîâèòü ÷èñëåííîå çíà÷åíèå öâåòîâîé òåìïåðàòóðû äëÿ áàëàíñà áåëîãî.


2 Выберите цветовую температуру.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå íà ÆÊ−äèñïëåå

ñèìâîë .

3 Выберите пункт [Color temp.] (Цветовая температура).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Color

temp.], çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

4 Установите цветовую температуру.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ

öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

¡ Öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó ìîæíî çàäàâàòü â äèàïàçîíå 2800 − 10000K ñ øàãîì 100K.

¡ Ïðè óñòàíîâêå öâåòîâîé òåìïåðàòóðû äëÿ èñòî÷íèêà èñêóññòâåííîãî îñâåùåíèÿ çàäàéòå êîððåêöèþ áàëàíñà áåëîãî (ïóðïóðíûé èëè çåëåíûé îòòåíîê), åñëè ýòî íåîáõîäèìî.

¡ Åñëè ïðè íàñòðîéêå ðåæèìà òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîêàçàíèÿ óñòðîéñòâà äëÿ èçìåðåíèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû, ñäåëàéòå ïðîáíûå ñíèìêè è óòî÷íèòå íàñòðîéêó äëÿ êîìïåíñàöèè ðàçëè÷èÿ ïîêàçàíèé óñòðîéñòâà äëÿ èçìåðåíèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû è öâåòîâîé òåìïåðàòóðû, èçìåðåííîé êàìåðîé.

53

Ìîæíî ñêîððåêòèðîâàòü ñòàíäàðòíóþ öâåòîâóþ òåìïåðàòóðó äëÿ óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî. Ýòà íàñòðîéêà îêàçûâàåò òàêîå æå âëèÿíèå, êàê è ôèëüòð ïðåîáðàçîâàíèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû èëè ôèëüòð öâåòîêîððåêöèè. Äëÿ êàæäîãî öâåòà ìîæíî óñòàíîâèòü îäèí èç äåâÿòè óðîâíåé êîððåêöèè. Ýòà ôóíêöèÿ ïîíðàâèòñÿ ïîëüçî−âàòåëÿì, çíàêîìûì ñ ôèëüòðàìè ïðåîáðàçîâàíèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû èëè öâåòîêîððåêöèè.

1 Выберите пункт [WB SHIFT/BKT] (Сдвиг/вилка баланса белого).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z WB

SHIFT/BKT] (Ñäâèã/âèëêà áàëàíñà áåëîãî), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí êîððåêöèè/âèëêè áàëàíñà áåëîãî.

2 Коррекция баланса белого¡ Ñ ïîìîùüþ ìóëüòèêîíòðîëëåðà <9>

ïåðåìåñòèòå ìåòêó « » â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå íà ýêðàíå.

¡ B îçíà÷àåò ñèíèé öâåò, A – ÿíòàðíûé, M – ìàëèíîâûé è G – çåëåíûé. Öâåò êîððåê−òèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì íàïðàâëåíèè.

¡ Â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà «SHIFT» îòîáðàæàåòñÿ íàïðàâëåíèå ñäâèãà è âåëè÷èíà êîððåêöèè.

¡ Äëÿ îòìåíû êîððåêöèè áàëàíñà áåëîãî ìóëüòèêîíòðîëëåðîì <9> ïåðåìåñòèòå ìåòêó « » â öåíòð ýêðàíà, ÷òîáû äëÿ ïàðà−ìåòðà «SHIFT» îòîáðàæàëèñü çíà÷åíèÿ «0, 0».

¡ Äëÿ âûõîäà èç ýêðàíà óñòàíîâêè è âîçâðàòà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó <0>.

3 Коррекция баланса белогоN

¡ Ïðè âêëþ÷åííîé êîððåêöèè áàëàíñà áåëîãî â âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <2>.

¡ Îäíà ñòóïåíü êîððåêöèè ñèíåãî/ÿíòàðíîãî öâåòà ýêâèâàëåíòíà 5 Ìàéðåäàì ôèëüòðà ïðåîáðàçîâàíèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû. (Ìàéðåä: åäèíèöà èçìåðåíèÿ, ïîêàçûâàþùàÿ ïëîòíîñòü ôèëüòðà ïðåîáðàçîâàíèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû.)

¡ Îäíîâðåìåííî ñ êîððåêöèåé áàëàíñà áåëîãî ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü âèëêó áàëàíñà áåëîãî è àâòîìàòè÷åñêóþ ýêñïîçèöèîííóþ âèëêó (AEB).

¡ Ïðè ïîâîðîòå äèñêà <5> íà øàãå 2 óñòàíàâëèâàåòñÿ âèëêà áàëàíñà áåëîãî (ñòð. 54).

Ïðèìåð óñòàíîâêè: A2, G1

54

Ñäåëàâ òîëüêî îäèí ñíèìîê, ìîæíî îäíîâðåìåííî çàïèñàòü òðè èçîáðàæåíèÿ ñ ðàçëè÷−íûìè öâåòîâûìè îòòåíêàìè. Èçîáðàæåíèå ñíèìàåòñÿ ñ âèëêîé ñèíåãî/ÿíòàðíîãî èëè ïóðïóðíîãî/çåëåíîãî öâåòîâ íà îñíîâå ñòàíäàðòíîé öâåòîâîé òåìïåðàòóðû äëÿ âûáðàí−íîãî ðåæèìà áàëàíñà áåëîãî. Ýòî íàçûâàåòñÿ âèëêîé (áðåêåòèíãîì) áàëàíñà áåëîãî. Äëÿ âèëêè ìîæåò áûòü çàäàíî çíà÷åíèå äî ±3 ñòóïåíåé ñ øàãîì 1 ñòóïåíü.

1 Установите для качества записи изображения любое значение, кроме RAW и RAW+JPEG (ñòð. 46).

2 Выберите пункт [WB SHIFT/BKT] (Сдвиг/вилка баланса белого).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z WB

SHIFT/BKT] (Ñäâèã/âèëêà áàëàíñà áåëîãî), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí êîððåêöèè/âèëêè áàëàíñà áåëîãî.

3 Установите величину вилки.¡ Äèñêîì <5> óñòàíîâèòå íàïðàâëåíèå

è âåëè÷èíó âèëêè.¡ Ïðè ïîâîðîòå äèñêà <5> ìåòêà « » íà

ýêðàíå ñìåíÿåòñÿ íà ìåòêè « » (3 òî÷êè). Ïðè ïîâîðîòå äèñêà <5> âïðàâî óñòàíàâ−ëèâàåòñÿ âèëêà B/A (Ñèíèé/ßíòàðíûé), ïðè ïîâîðîòå âëåâî óñòàíàâëèâàåòñÿ âèëêà M/G (Ìàëèíîâûé/Çåëåíûé).

¡ Óñòàíîâèòå äëÿ âèëêè ñäâèãà B/A èëè M/G çíà÷åíèå â äèàïàçîíå ±3 ñòóïåíè ñ øàãîì 1 ñòóïåíü. (Óñòàíîâèòü âèëêó îäíîâðå−ìåííî â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ (B/A è M/G) íåâîçìîæíî.)

s Ñ ïðàâîé ñòîðîíû ýêðàíà â ïîëå «BKT» îòîáðàæàþòñÿ íàïðàâëåíèå è âåëè÷èíà âèëêè.


3 Автоматическая вилка баланса белогоN

Ñäâèã B/A ±3 ñòóïåíè

Ñäâèã M/G ±3 ñòóïåíè

55

3 Àâòîìàòè÷åñêàÿ âèëêà áàëàíñà áåëîãîN

4 Произведите съемку.s Åñëè çàäàíà âèëêà B/A, íà CF−êàðòó çàïè−

ñûâàþòñÿ òðè èçîáðàæåíèÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ñòàíäàðòíûé áàëàíñ áåëîãî, ñäâèã B (ñèíèé) è ñäâèã A (ÿíòàðíûé). Åñëè çàäàíà âèëêà M/G, èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü: ñòàíäàðò−íûé áàëàíñ áåëîãî, ñäâèã M (ìàëèíîâûé) è ñäâèã G (çåëåíûé).

¡ Äëÿ ñúåìêè áóäåò èñïîëüçîâàí òåêóùèé ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ (ñòð. 72).

¡ Íà øàãå 3 óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà «BKT» çíà÷åíèå «±0» (ñìåíèòå « » íà « » (1 òî÷êà)).

Отмена автоматической вилки баланса белого

¡ Âèëêà áàëàíñà áåëîãî íå ðàáîòàåò, åñëè äëÿ êà÷åñòâà çàïèñè èçîáðàæåíèé çàäàíî çíà÷åíèå RAW èëè RAW+JPEG.

¡ Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé âèëêè áàëàíñà áåëîãî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè ðàâíî 6.

¡ Ïðè óñòàíîâëåííîé âèëêå áàëàíñà áåëîãî íà ÆÊ−äèñïëåå ìèãàåò ñèìâîë áàëàíñà áåëîãî, à îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî êàäðîâ óìåíüøàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â 3 ðàçà.

¡ Òàê êàê äëÿ êàæäîãî êàäðà çàïèñûâàþòñÿ òðè èçîáðàæåíèÿ, çàïèñü êàäðà íà CF−êàðòó çàíèìàåò áîëüøå âðåìåíè.

¡ Îäíîâðåìåííî ñ âèëêîé áàëàíñà áåëîãî ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü êîððåêöèþ áàëàíñà áåëîãî è àâòîìàòè÷åñêóþ ýêñïîçèöèîííóþ âèëêó (AEB). Ïðè îäíîâðå−ìåííîì çàäàíèè ýêñïîçèöèîííîé âèëêè AEB è âèëêè áàëàíñà áåëîãî äëÿ îäíîãî êàäðà çàïèñûâàåòñÿ äåâÿòü èçîáðàæåíèé.

¡ Ñèìâîë «BKT» îáîçíà÷àåò âèëêó (áðåêåòèíã).

56

Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî îïðåäåëÿåò äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ öâåòîâ. Äàííàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò âûáðàòü äëÿ ñíèìàåìûõ èçîáðàæåíèé öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî sRGB èëè Adobe RGB. Äëÿ îáû÷íîé ñúåìêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðîñò−ðàíñòâî sRGB. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû ïðîñòðàíñòâî sRGB óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

1 Выберите пункт [Color space] (Цветовое пространство).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Color

space] (Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Установите требуемое цветовое пространство.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [sRGB] èëè [Adobe

RGB], çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

Â îñíîâíîì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîììåð÷åñêîé ïå÷àòè è äðóãèõ ïðîèçâîäñòâåííûõ öåëåé. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó óñòàíîâêó, åñëè Âû íå çíàêîìû ñ îáðàáîòêîé èçîáðàæåíèé, ïðîñòðàíñòâîì Adobe RGB è ñòàíäàðòîì Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21).Òàê êàê íà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ ñ ïðîôèëåì sRGB è ïðèíòåðàõ, íå ïîääåðæèâàþùèõ ñòàíäàðò Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21), èçîáðàæåíèå áóäåò âûãëÿäåòü î÷åíü áëåêëûì, íåîáõîäèìà ïîñëåäóþùàÿ ïðîãðàììíàÿ îáðàáîòêà èçîáðàæåíèé.

3 Установка цветового пространстваN

О цветовом пространстве Adobe RGB

¡ Åñëè èçîáðàæåíèå ñíÿòî â öâåòîâîì ïðîñòðàíñòâå Adobe RGB, èìÿ ôàéëà íà÷èíàåòñÿ ñ ñèìâîëîâ «_MG_» (ïåðâûé ñèìâîë – ñèìâîë ïîä÷åðêèâàíèÿ).

¡ Ïðîôèëü ICC íå äîáàâëÿåòñÿ. Ïðîôèëè ICC ðàññìàòðèâàþòñÿ â «Ðóêîâîäñòâå ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ êàìåðû EOS 20D».

57

Ñíÿòûé êàäð ìîæíî îáðàáîòàòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ÿðêîãî è ðåçêîãî èëè áîëåå ïðèãëóøåííîãî èçîáðàæåíèÿ. Ìîæíî óñòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû îáðàáîòêè Parameter 1 èëè Parameter 2 ëèáî íàáîð ïàðàìåòðîâ Set 1, 2 èëè 3, çàäàâàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì ñàìîñòîÿòåëüíî. Ìîæíî òàêæå çàäàòü ìîíîõðîìíóþ ñúåìêó. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå Parameter 1.

1 Выберите пункт [Parameters] (Параметры).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Parameters]

(Ïàðàìåòðû), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ

îáðàáîòêè.

2 Нажмите кнопку <0>.

3 Выберите требуемый параметр.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ

óñòàíîâêó, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

¡ Äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó <M>.

3 Выбор параметров обработкиN

О параметрах обработки

Параметр Описание

Parameter 1Èçîáðàæåíèå âûãëÿäèò ÿðêèì è ðåçêèì. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû âñå èçîáðàæåíèÿ îáðàáàòûâàþòñÿ ñ ýòèìè ïàðàìåòðàìè.

Parameter 2Ïî ñðàâíåíèþ ñî çíà÷åíèåì Parameter 1 öâåòà âûãëÿäÿò áîëåå ïðèãëóøåííûìè è åñòåñòâåííûìè.

Set 1, 2, 3Ìîæíî óñòàíîâèòü è çàðåãèñòðèðîâàòü ñëåäóþùèå óñòàíîâêè: [Contrast] (Êîíòðàñòíîñòü), [Sharpness] (Ðåçêîñòü), [Saturation] (Íàñûùåííîñòü) è [Color tone] (Öâåòîâîé îòòåíîê) (ñòð. 60).

B/W Ïîçâîëÿåò ñíèìàòü ÷åðíî−áåëûå èçîáðàæåíèÿ.

¡ [Parameter 1] ïîâûøàåò êîíòðàñòíîñòü, ðåçêîñòü è íàñûùåííîñòü öâåòîâ íà îäíó ñòóïåíü. [Parameter 2] óñòàíàâëèâàåò äëÿ âñåõ ïàðàìåòðîâ çíà÷åíèå «0».

¡ Â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû ïî óìîë÷àíèþ óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå [Parameter 2].

58

Ñíèìàåìîå èçîáðàæåíèå àâòîìàòè÷åñêè îáðàáàòûâàåòñÿ êàìåðîé â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè íàñòðîéêàìè ïàðàìåòðîâ (ïî ïÿòü çíà÷åíèé äëÿ [Contrast] (Êîíò−ðàñòíîñòü), [Sharpness] (Ðåçêîñòü), [Saturation] (Íàñûùåííîñòü) è [Color tone] (Öâåòîâîé îòòåíîê). Ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü è ñîõðàíèòü äî òðåõ íàáîðîâ ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè.

1 Выберите пункт [Parameters] (Параметры).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Parameters]

(Ïàðàìåòðû), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ

îáðàáîòêè.

2 Нажмите кнопку <0>.

3 Выберите номер набора.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Set 1], [Set 2]

èëè [Set 3], çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ ïàðàìåòðîâ

íàáîðîâ [Set 1], [Set 2] è [Set 3] çàäàíû çíà÷åíèÿ [0] (Ñòàíäàðòíîå).

4 Выберите устанавливаемый параметр.¡ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê

<5>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

5 Задайте требуемую установку.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìûé

ýôôåêò, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó

<M>.

3 Установка параметров обработкиN

Параметр Минус Плюс

Êîíòðàñòíîñòü Íèçêàÿ Âûñîêàÿ

Ðåçêîñòü Ìåíåå ÷åòêèå êîíòóðû Ðåçêèå êîíòóðû

Íàñûùåííîñòü Íèçêàÿ Âûñîêàÿ

Öâåòîâîé îòòåíîê Êðàñíîâàòûé Æåëòîâàòûé

59

3 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêèN

Ïðè ñúåìêå èçîáðàæåíèé ñ ìîíîõðîìíûìè ïàðàìåòðàìè îáðàáîòêè êàìåðà îáðàáàòûâàåò è çàïèñûâàåò íà CF−êàðòó ìîíîõðîìíûå èçîáðàæåíèÿ.

1 Выберите пункт [B/W] (Черно/белое).¡ Íà øàãå 3 íà ñòð. 58 âûáåðèòå ïóíêò [B/W]

(×åðíî/áåëîå), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите устанавливаемый параметр.¡ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê

<5>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Ïàðàìåòðû [Contrast] (Êîíòðàñòíîñòü) è

[Sharpness] (Ðåçêîñòü) ñîâïàäàþò ñ ïàðà−ìåòðàìè èç òàáëèöû èç øàãà 4 íà ñòð. 58.

¡ Ïîäðîáíåå î ïàðàìåòðàõ [Filter effects] (Ýôôåêò ôèëüòðà) è [Toning Effect] (Ýôôåêò òîíèðîâàíèÿ) ñì. íà ñòð. 60.

3 Задайте требуемую установку.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìûé

ýôôåêò, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó

<M>.¡ Êîãäà êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ñîñòîÿíèå

ãîòîâíîñòè ê ñúåìêå, íà âåðõíåì ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <0>.

Черно-белая съемка

¡ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ åñòåñòâåííûõ ÷åðíî−áåëûõ èçîáðàæåíèé óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùèé áàëàíñ áåëîãî.

¡ Èçîáðàæåíèÿ JPEG, ñíÿòûå ñ ïàðàìåòðàìè îáðàáîòêè [B/W] (×åðíî−áåëûå), íå ìîãóò áûòü ïðåîáðàçîâàíû â öâåòíûå ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà.

3 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêèN

60

Äëÿ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé ìîæíî ïîëó÷èòü òîò æå ýôôåêò, êàê è ïðè èñïîëü−çîâàíèè ôèëüòðîâ ñ ÷åðíî−áåëîé ïëåíêîé. ßðêîñòü öâåòà ìîæíî óâåëè÷èòü ñ ïîìîùüþ ôèëüòðà àíàëîãè÷íîãî èëè òîãî æå öâåòà. Îäíîâðåìåííî ñòàíîâÿòñÿ òåìíåå äîïîëíèòåëüíûå öâåòà.

v

Åñëè óñòàíîâëåíî öâåòîâîå òîíèðîâàíèå, îíî ïðèìåíÿåòñÿ ê ÷åðíî−áåëîìó èçîáðàæåíèþ ïåðåä çàïèñüþ íà CF−êàðòó. Â ðåçóëüòàòå ìîæíî ïîëó÷èòü áîëåå ýôôåêòíîå èçîáðàæåíèå.

Ïðåäóñìîòðåíû ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: [N:None] (Íåò), [S:Sepia] (Ñåïèÿ), [B:Blue] (Ñèíèé), [P:Purple] (Ïóðïóðíûé), [G:Green] (Çåëåíûé)

Эффекты фильтра

Фильтр Пример эффекта

N: None (Íåò)Îáû÷íîå ÷åðíî−áåëîå èçîáðàæåíèå áåç ýôôåêòà ôèëüòðà.

Ye: Yellow (Æåëòûé)

Ñèíåå íåáî âûãëÿäèò áîëåå åñòåñòâåííûì, à áåëûå îáëàêà áîëåå ÷èñòûìè.

Or: Orange (Îðàíæåâûé)

Ñèíåå íåáî âûãëÿäèò íåìíîãî áîëåå òåìíûì. Çàêàò âûãëÿäèò áîëåå ÿðêèì.

R: Red (Êðàñíûé)

Ñèíåå íåáî âûãëÿäèò òåìíûì. Îïàâøàÿ ëèñòâà âûãëÿäèò áîëåå ÷åòêîé è ÿðêîé.

G: Green (Çåëåíûé)

Óëó÷øàåòñÿ âèä òåëåñíûõ öâåòîâ è ãóá. Çåëåíàÿ ëèñòâà âûãëÿäèò áîëåå ÷åòêîé è ÿðêîé.

Эффект тонирования

Ïðè óâåëè÷åíèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà [Contrast] (Êîíòðàñòíîñòü) ýôôåêò ôèëüòðà ñòàíîâèòñÿ áîëåå âûðàæåííûì.

61

Íîìåðà ôàéëîâ àíàëîãè÷íû íîìåðàì êàäðîâ íà ïëåíêå. Ïðåäóñìîòðåíû äâà ñïîñîáà íóìåðàöèè ôàéëîâ: [Continuous] (Íåïðåðûâíàÿ) è [Auto reset] (Àâò. ñáðîñ). Ñíèìàåìûì èçîáðàæåíèÿì àâòîìàòè÷åñêè ïðèñâàèâàþòñÿ íîìåðà ôàéëîâ îò 0001 äî 9999, êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ â ïàïêàõ (ñîçäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè), âìåùàþùèõ äî 100 èçîáðàæåíèé.

1 Выберите пункт [File numbering] (Нумерация файлов).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c File

numbering] (Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите способ нумерации файлов.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå âàðèàíò [Continuous]

(Íåïðåðûâíàÿ) èëè [Auto reset] (Àâòîñáðîñ), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ïðîäîëæàåòñÿ äàæå ïîñëå çàìåíû CF−êàðòû. Ýòî èñêëþ÷àåò îäèíàêîâûå íîìåðà ôàéëîâ, óïðîùàÿ îðãàíèçàöèþ õðàíåíèÿ èçîáðàæåíèé íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.

Êàæäûé ðàç ïðè çàìåíå CF−êàðòû íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ñáðàñûâàåòñÿ íà ïåðâûé íîìåð ôàéëà (XXX-0001). Òàê êàê íà âñåõ CF−êàðòàõ íîìåðà ôàéëîâ íà÷èíàþòñÿ ñ 0001, èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñèñòåìàòèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ CF−êàðòàìè.

3 Способы нумерации файлов

Continuous (Непрерывная)

Auto reset (Автоматический сброс)

XXX-0051

CF card -1

XXX-0052

CF card -2

Нумерация файлов после замены CF-карты

Ñëåäóþùèé ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð ôàéëà

XXX-0051

CF card -1

XXX-0001

CF card -2

Нумерация файлов после замены CF-карты

Íîìåð ôàéëà ñáðîøåí

Åñëè ñîçäàíà ïàïêà ¹ 999, íà ÆÊ−ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå [Folder number full] (Ïåðåïîëíåíèå íîìåðîâ ôàéëîâ). Åñëè çàòåì ñîçäàåòñÿ ¹ 9999, íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë «Err CF». Çàìåíèòå CF−êàðòó íà íîâóþ.

Äëÿ èçîáðàæåíèé â ôîðìàòàõ JPEG è RAW èìÿ ôàéëà íà÷èíàåòñÿ ñ ñèìâîëîâ «IMG_». Äëÿ èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå JPEG èñïîëüçóåòñÿ ðàñøèðåíèå èìåíè ôàéëà «.JPG», äëÿ èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW èñïîëüçóåòñÿ ðàñøèðåíèå «.CR2».

62

Êîãäà êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå, äëÿ âûâîäà íà ÆÊ−ìîíèòîð òåêóùèõ óñòàíîâîê êàìåðû íàæìèòå êíîïêó .

Выведите установки камеры.¡ Íàæìèòå êíîïêó .s Íà ÆÊ−ìîíèòîðå îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå

óñòàíîâêè êàìåðû.¡ Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ÆÊ−ìîíèòîðà íàæìèòå

êíîïêó åùå ðàç.

B Проверка установок камеры

Äàòà/âðåìÿ (ñòð. 34)

Óñòàíîâêà AEB (ñòð. 84)

Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî (ñòð. 53)/Âèëêà áàëàíñà áåëîãî (ñòð. 54)

Ïàðàìåòðû îáðàáîòêè (ñòð. 57)

Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî (ñòð. 56)

Âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ (ñòð. 100)

Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî/öâåòîâîé òåìïåðàòóðû (ñòð. 52)

×óâñòâèòåëüíîñòü ISO (ñòð. 49)

Àâòîïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ (ñòð. 101)

Àâòîâûêëþ÷åíèå (ñòð. 33)

Ñâîáîäíàÿ åìêîñòü CF−êàðòû

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (ñòð. 96)

Экран установок камеры

Ïîäðîáíåå î ïðîñìîòðå èíôîðìàöèè îá èçîáðàæåíèè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñì. â ðàçäåëå «Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè» (ñòð. 104).

63

4Задание режимов автофокусировки,

экспозамера и перевода кадров

Â âèäîèñêàòåëå èìåþòñÿ 9 òî÷åê àâòîôî−êóñèðîâêè. Âûáðàâ îïòèìàëüíóþ òî÷êó, ìîæíî ïðîèçâåñòè àâòîôîêóñèðîâêó ïðè ñîõðàíåíèè òðåáóåìîé êîìïîçèöèè êàäðà. Ìîæíî òàêæå âûáðàòü ðåæèì àâòîôî−êóñèðîâêè â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúåêòîì èëè ïîëó÷èòü òðåáóåìûé ýôôåêò.Ïðåäóñìîòðåíû ðåæèìû îöåíî÷íîãî, ÷àñòè÷íîãî è öåíòðàëüíî−âçâåøåííîãî èíòåãðàëüíîãî çàìåðà. Äëÿ ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ ïðåäóñìîòðåíû ïîêàä−ðîâàÿ ñúåìêà, íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà è àâòîñïóñê. Âûáåðèòå ðåæèì çàìåðà, ñîîòâåòñòâóþùèé îáúåêòó ñúåìêè èëè çàäóìàííîìó ýôôåêòó.

¡ Çâåçäî÷êà M ñïðàâà îò çàãîëîâêà ñòðàíèöû îçíà÷àåò, ÷òî ñîîò−âåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû (d, s, f, a, 8888).

¡ Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè, òî÷êà àâòî−ôîêóñèðîâêè, ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè è ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè

Ðåæèì àâòî−ôîêóñèðîâêè

Ðåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ

64

Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè îïðåäåëÿåò ñïîñîá ðàáîòû àâòîôîêóñèðîâêè. Ïðåäóñìîòðåíû òðè ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè. Ðåæèì ïîêàäðîâîé ôîêóñèðîâêè One−Shot AF ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè íåïîäâèæíûõ îáúåêòîâ, à ðåæèì íåïðå−ðûâíîé ôîêóñèðîâêè AI Servo AF – äëÿ ñúåìêè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ. Ðåæèì AI Focus AF îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà One−Shot AF â ðåæèì AI Servo AF, åñëè íåïîäâèæíûé îáúåêò íà÷èíàåò äâèãàòüñÿ. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû îïòèìàëüíûé ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

1 Установите переключатель режима фоку-сировки на объективе в положение <AF>.

2 Установите диск установки режима в положение режима творческой зоны.


4 Выберите режим автофокусировки.¡ Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, ïîâîðà÷èâàéòå

äèñê <6>.X: One−Shot AF9: AI Focus AFZ: AI Servo AF

f Выбор режима автофокусировкиN

Åñëè íà îáúåêòèâ ñ ìàêñèìàëüíîé äèàôðàãìîé f/5.6 èëè ìåíåå óñòàíîâëåí ýêñòåíäåð (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî), àâòîôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà. Ïîäðîáíåå ñì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ýêñòåíäåðà.

<AF> îáîçíà÷àåò àâòîôîêóñèðîâêó. <MF> îáîçíà÷àåò ðó÷íóþ ôîêóñèðîâêó.

65

f Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêèN

При нажатии кнопки спуска затвора на половину ее хода включается система автофокусировки и производится однократная наводка на резкость.s Íà êîðîòêîå âðåìÿ çàãîðàåòñÿ òî÷êà àâòîôîêó−

ñèðîâêè, îáåñïå÷èâøàÿ íàâîäêó íà ðåçêîñòü. Îäíîâðåìåííî â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <o>.

s Ïðè èñïîëüçîâàíèè îöåíî÷íîãî çàìåðà ýêñïîçèöèÿ (âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû) óñòà−íàâëèâàåòñÿ ïîñëå íàâîäêè íà ðåçêîñòü. Ïîêà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâàåòñÿ íàïîëîâèíó íàæàòîé, óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè è ôîêóñèðîâêà îñòàþòñÿ ôèêñèðîâàííûìè (ñòð. 69). Ìîæíî èçìåíèòü êîìïîíîâêó êàäðà, ñîõðàíèâ íåèçìåííûìè óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè è òî÷êó ôîêóñèðîâêè.

Когда кнопка спуска затвора наполовину нажата, камера фокусируется непрерывно.¡ Äàííûé ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè ïðåäíàçíà÷åí

äëÿ ñúåìêè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ, êîãäà ðàññòîÿíèå ôîêóñèðîâêè ïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ.

s Çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ îïåðåæàþùåé àâòî−ôîêóñèðîâêè* êàìåðà ìîæåò ïðîñëåæèâàòü ôîêóñèðîâêó íà îáúåêò, êîòîðûé ïðèáëèæàåòñÿ èëè óäàëÿåòñÿ îò êàìåðû.

s Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.

Режим One-Shot AF для съемки неподвижных объектов

Òî÷êà àâòî−ôîêóñèðîâêè

Èíäèêàòîðïîäòâåðæäåíèÿ

ôîêóñèðîâêè

Режим AI Servo AF для съемки движущихся объектов

Åñëè ôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà, â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè <o>. Â ýòîì ñëó÷àå ñúåìêà íåâîçìîæíà, äàæå åñëè ïîëíîñòüþ íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Èçìåíèòå êîìïîçèöèþ êàäðà è ïîïðîáóéòå ñôîêóñèðîâàòüñÿ åùå ðàç. Ñì. òàêæå ðàçäåë «Åñëè àâòîôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà (ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà)» (ñòð. 70).

Â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû (êðîìå ðåæèìà <8>) çâóêîâîé ñèãíàë íå ïîäàåòñÿ äàæå ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàâîäêè íà ðåçêîñòü. Êðîìå òîãî, â âèäîèñêàòåëå íå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <o>.

f Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêèN

66

* Об опережающей автофокусировкеÅñëè îáúåêò ïðèáëèæàåòñÿ ê êàìåðå èëè óäàëÿåòñÿ îò êàìåðû ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ, êàìåðà ïðîñëåæèâàåò îáúåêò è ïðåäñêàçûâàåò ðàññòîÿíèå ôîêó−ñèðîâêè äëÿ ìîìåíòà ñúåìêè. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ôîêóñèðîâêè â ìîìåíò ñúåìêè.

¡ Åñëè âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ñíà÷àëà äëÿ ôîêóñèðîâêè èñïîëüçóåòñÿ öåíòðàëüíàÿ òî÷êà. Åñëè âî âðåìÿ àâòîôîêó−ñèðîâêè îáúåêò äâèãàåòñÿ â ñòîðîíó îò öåíòðàëüíîé òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, ñëåæåíèå çà ôîêóñèðîâêîé ïðîäîëæàåòñÿ â òå÷åíèå âñåãî òîãî âðåìåíè, ïîêà îáúåêò ïîêðûâàåòñÿ äðóãîé òî÷êîé àâòîôîêóñèðîâêè.

¡ Åñëè òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè âûáðàíà âðó÷íóþ, ôîêóñèðîâêà íà îáúåêò îòñëåæèâàåòñÿ ïî ýòîé òî÷êå.

Ðåæèì AI Focus AF îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè−÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà One−Shot AF â ðåæèì AI Servo AF, åñëè íåïîäâèæíûé îáúåêò íà÷èíàåò äâèãàòüñÿ.Åñëè ïîñëå ôîêóñèðîâêè íà îáúåêò â ðåæèìå One−Shot AF îáúåêò íà÷èíàåò äâèãàòüñÿ, êàìåðà îáíàðóæèâàåò äâèæåíèå è àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè AI Servo AF.

Режим AI Focus AF для автоматического переключения режимов автофокусировки

Ïîñëå äîñòèæåíèè íàâîäêè íà ðåçêîñòü â ðåæèìå AI Focus AF ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå Servo ïîäàåòñÿ íåãðîìêèé çâóêîâîé ñèãíàë. Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <o> â âèäîèñêàòåëå íå çàãîðàåòñÿ.

67

Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ôîêóñèðîâêè. Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò âûáèðàòüñÿ êàìåðîé àâòîìàòè÷åñêè èëè óñòàíàâëèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì âðó÷íóþ.Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû è â ðåæèìå <8888>. Â ðåæèìàõ <d>, <s>, <f> è <a> âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó àâòîìàòè÷åñêèì è ðó÷íûì âûáîðîì òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.

Êàìåðà âûáèðàåò òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñúåìêè. Все точки автофокусировки в видоискателе загораются красным цветом.

Ëþáóþ èç äåâÿòè òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè ìîæíî âûáðàòü âðó÷íóþ. Ýòî íàèëó÷øèé ñïîñîá, åñëè òðåáóåòñÿ ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà êîíêðåòíûé îáúåêò èëè áûñòðî ïðîèçâåñòè àâòîôîêóñèðîâêó âî âðåìÿ êîìïîíîâêè êàäðà.

1 Нажмите кнопку <S>. (9)

s Âûáðàííàÿ òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè îòîáðà−æàåòñÿ â âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå.

2 Выберите точку автофокусировки.¡ Ãëÿäÿ â âèäîèñêàòåëü èëè íà ÆÊ−äèñïëåé,

èñïîëüçóéòå ìóëüòèêîíòðîëëåð <9>.¡ Âûáèðàåòñÿ òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè â íàïðàâ−

ëåíèè íàæàòèÿ ìóëüòèêîíòðîëëåðà <9>.¡ Ïðè íàæàòèè öåíòðàëüíîé ÷àñòè ìóëüòè−

êîíòðîëëåðà <9> âûáèðàåòñÿ öåíòðàëü−íàÿ òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè.

¡ Åñëè íàæàòü ìóëüòèêîíòðîëëåð <9> â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è òåêóùàÿ âûáðàííàÿ òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêà, çàãîðàþòñÿ âñå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè è óñòàíàâëè−âàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.

SВыбор точки автофокусировкиN

Автоматический выбор точки автофокусировки

Ручной выбор точки автофокусировки

Выбор с помощью мультиконтроллера

SÂûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêèN

68

¡ Íàæìèòå êíîïêó <S> è ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <6> èëè <5>.

¡ Ïðè ïîâîðîòå äèñêà ïðîèçâîäèòñÿ öèêëè−÷åñêèé âûáîð òî÷åê â ïîêàçàííîì ñëåâà ïîðÿäêå.

Â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà âñòðîåííàÿ âñïûøêà ãåíåðèðóåò êîðîòêóþ ñåðèþ âñïûøåê. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäñâåòêè îáúåêòà ñ öåëüþ îáëåã÷åíèÿ àâòîôîêóñèðîâêè.

Êàìåðà EOS 20D îáåñïå÷èâàåò âûñîêîòî÷íóþ àâòîôîêóñèðîâêó ñ îáúåêòèâàìè, ó êîòîðûõ ìàêñèìàëüíàÿ äèàôðàãìà ðàâíà f/2.8 èëè áîëåå.

Объективы с максимальной величиной диафрагмы f/2.8 или более Â öåíòðàëüíîé òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè âîçìîæíà âûñîêîòî÷íàÿ àâòîôîêóñèðîâêà êðåñòîâîãî òèïà, ÷óâñòâèòåëüíàÿ êàê ê âåðòèêàëüíûì, òàê è ãîðèçîíòàëüíûì ëèíèÿì. Ïðè àâòîôîêóñèðîâêå êðåñòîâîãî òèïà ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê âåðòèêàëüíûì ëèíèÿì â äâà ðàçà âûøå, ÷åì ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ãîðèçîíòàëüíûì ëèíèÿì. Îñòàëüíûå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ÷óâñòâèòåëüíû ê ãîðèçîíòàëüíûì èëè âåðòèêàëüíûì ëèíèÿì.

Объективы с максимальной величиной диафрагмы более f/5.6 Öåíòðàëüíàÿ òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ÿâëÿåòñÿ äàò÷èêîì êðåñòîâîãî òèïà. Îñòàëüíûå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ÷óâñòâèòåëüíû ê ãîðèçîíòàëüíûì èëè âåðòèêàëüíûì ëèíèÿì.

Выбор с помощью диска

Использование вспомогательного луча света для автофокусировки совместно со встроенной вспышкой

Максимальное относительное отверстие объектива и чувствительность автофокусировки

¡ Ïðè âûáîðå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð , öåíòðàëüíàÿ , ïðàâàÿ , âåðõíÿÿ

¡ Åñëè ôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà äàæå ñî âñïîìîãàòåëüíûì ëó÷îì âíåøíåé âñïûøêè Speedlite, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ êàìåð EOS, âûáåðèòå öåíòðàëüíóþ òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè.

¡ Â ðåæèìàõ <3>, <5> è <7> âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íå âêëþ÷àåòñÿ.

¡ Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà, ãåíåðèðóåìûé âñòðîåííîé âñïûøêîé, ýôôåêòèâåí íà ðàññòîÿíèè ïðèìåðíî äî 4 ìåòðîâ.

¡ Â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû ïðè ïîäíÿòèè âñïûøêè ñ ïîìîùüþ êíîïêè ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷àåòñÿ âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè.

69

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàâîäêè íà ðåçêîñòü ìîæíî çàôèêñèðîâàòü ôîêóñèðîâêó íà îáúåêò è èçìåíèòü êîìïîçèöèþ êàäðà. Ýòîò ñïîñîá íàçûâàåòñÿ «ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè». Ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè ðàáîòàåò òîëüêî â ðåæèìå One−Shot AF.

1 Установите диск установки режима в положение режима творческой зоны.

2 Выберите требуемую точку автофокусировки.

3 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàâåäèòå òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè íà

îáúåêò è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó.

4 Продолжая удерживать наполовину нажатой кнопку спуска затвора, выберите требуемую композицию кадра.

5 Произведите съемку.

Фокусировка на объект, смещенный относительно центра

Åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè AI Servo AF (èëè â ðåæèìå AI Focus AF óñòàíîâëåí ðåæèì Servo), ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè íå ðàáîòàåò.

Ôèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè òàêæå âîçìîæíà â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (êðîìå ðåæèìà <5555>). Â ýòîì ñëó÷àå íà÷èíàéòå ñ øàãà 3.

70

Ïðè ñúåìêå îïðåäåëåííûõ îáúåêòîâ (íàïðèìåð, ïåðå÷èñëåííûõ íèæå) íàâîäêà íà ðåçêîñòü ñ ïîìîùüþ àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíîé (ìèãàåò èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <o>).

Объекты, сложные для фокусировки(a) Ìàëîêîíòðàñòíûå îáúåêòû.

Ïðèìåð. Ñèíåå íåáî, îäíîòîííûå ñòåíû è ò.ï. (b) Îáúåêòû ñ íèçêîé îñâåùåííîñòüþ.(c) Îáúåêòû â ñèëüíîì êîíòðîâîì ñâåòå è ñ îòðàæàþùèìè ïîâåðõíîñòÿìè.

Ïðèìåð. Áëåñòÿùèé êóçîâ àâòîìîáèëÿ è ò.ï. (d) Íàêëàäûâàþùèåñÿ äðóã íà äðóãà áëèçêîðàñïîëîæåííûå è óäàëåííûå îáúåêòû.

Ïðèìåð. Æèâîòíîå â êëåòêå è ò.ï. (e) Ïîâòîðÿþùèåñÿ ñòðóêòóðû.

Ïðèìåð. Îêíà íåáîñêðåáà, êîìïüþòåðíûå êëàâèàòóðû è ò.ï.

Â òàêèõ ñëó÷àÿõ âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ îïåðàöèé:(1) Çàôèêñèðóéòå ôîêóñèðîâêó íà êàêîì−ëèáî îáúåêòå, íàõîäÿùåìñÿ íà òîì

æå ðàññòîÿíèè îò êàìåðû, ÷òî è ôîòîãðàôèðóåìûé îáúåêò, à çàòåì èçìåíèòå êîìïîçèöèþ êàäðà.

(2) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå â ïîëîæåíèå <MF> è ñôîêóñèðóéòåñü âðó÷íóþ.

1 Установите переключатель режима фоку-сировки на объективе в положение <MF>.

2 Сфокусируйтесь на объект.¡ Ïðîèçâåäèòå ôîêóñèðîâêó, ïîâîðà÷èâàÿ

êîëüöî ôîêóñèðîâêè îáúåêòèâà äî òåõ ïîð, ïîêà îáúåêò â âèäîèñêàòåëå íå ñòàíåò ðåçêèì.

Если автофокусировка невозможна (ручная фокусировка)

Ручная фокусировка

Êîëüöî ôîêóñèðîâêè

Åñëè âî âðåìÿ ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè óäåðæèâàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó íàæàòîé, òî ïðè äîñòèæåíèè ôîêóñèðîâêè çàãîðèòñÿ ìåòêà àêòèâíîé òî÷êè àâòîôî−êóñèðîâêè è èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè <o> â âèäîèñêàòåëå.

71

Â êàìåðå ðåàëèçîâàíû òðè ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè: îöåíî÷íûé, ÷àñòè÷íûé è öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû àâòî−ìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ îöåíî÷íûé çàìåð.

1 Нажмите кнопку <Q>. (9)

2 Выберите режим замера.¡ Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, ïîâîðà÷èâàéòå

äèñê <6>.q: Îöåíî÷íûé çàìåðw: ×àñòè÷íûé çàìåðe: Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëü−

íûé çàìåð

q Оценочный замерÝòî ñòàíäàðòíûé ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè â êàìåðå, ïîäõîäÿùèé

äëÿ áîëüøèíñòâà îáúåêòîâ, äàæå â óñëîâèÿõ êîíòðîâîãî ñâåòà.

Ïîñëå îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ îñíîâíîãî îáúåêòà, åãî ÿðêîñòè,

ôîíà, ïåðåäíåãî è çàäíåãî îñâåùåíèÿ è ò.ä. êàìåðà óñòàíàâëèâàåò

òðåáóåìóþ ýêñïîçèöèþ.

¡ Ïðè ðó÷íîé ôîêóñèðîâêå îöåíî÷íûé çàìåð ñîïðÿæåí

ñ öåíòðàëüíîé òî÷êîé àâòîôîêóñèðîâêè.

¡ Åñëè ÿðêîñòü îáúåêòà è óðîâåíü îñâåùåííîñòè ôîíà ñèëüíî

ðàçëè÷àþòñÿ (ñèëüíàÿ çàäíÿÿ ïîäñâåòêà èëè ïðîæåêòîðíîå

îñâåùåíèå), èñïîëüçóéòå ÷àñòè÷íûé <w> çàìåð.

w Частичный замерÝôôåêòèâåí, êîãäà ôîí íàìíîãî ÿð÷å îáúåêòà (èç−çà çàäíåé

ïîäñâåòêè è ò.ï.). Îáëàñòü ÷àñòè÷íîãî çàìåðà çàíèìàåò ïðèáëè−

çèòåëüíî 9% ïëîùàäè âèäîèñêàòåëÿ â åãî öåíòðå. Îáëàñòü,

îõâàòûâàåìàÿ ïðè ÷àñòè÷íîì çàìåðå, ïîêàçàíà ñëåâà.

e Центрально-взвешенный интегральный замерÏðè îñóùåñòâëåíèè çàìåðà ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ âçâåøèâàíèå

çíà÷åíèé îòíîñèòåëüíî öåíòðà âèäîèñêàòåëÿ ñ ïîñëåäóþùèì

óñðåäíåíèåì äëÿ âñåé ñöåíû.

qВыбор режима замера экспозицииN

72

Ïðåäóñìîòðåí ïîêàäðîâûé è íåïðåðûâíûé ðåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû îïòèìàëüíûé ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.


2 Выберите режим перевода кадров.¡ Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, ïîâîðà÷èâàéòå

äèñê <6>.

u : Покадровая съемка

Ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ñíèìàåòñÿ îäèí êàäð.

i : Непрерывная съемка (Ìàêñ. 5 êàäðîâ/ñ)

Ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ íåïðåðûâíî.

j : Использование автоспуска (ñòð. 44)

iВыбор режима перевода кадров

¡ Ïðè ñúåìêå â íåïðåðûâíîì ðåæèìå èçîáðàæåíèÿ ñíà÷àëà çàïèñûâàþòñÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü êàìåðû, à çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåíîñÿòñÿ íà CF−êàðòó. Êîãäà âî âðåìÿ ñúåìêè â íåïðåðûâíîì ðåæèìå âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü ïîëíîñòüþ çàïîëíÿåòñÿ, íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «buSY» (Çàíÿò) è äàëüíåéøàÿ ñúåìêà íåâîçìîæíà. Ïî ìåðå çàïèñè èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòó ìîæíî ñíèìàòü äîïîëíèòåëüíûå èçîáðàæåíèÿ. Äëÿ ïðîâåðêè â ïðàâîì íèæíåì óãëó âèäîèñêàòåëÿ òåêóùåãî îñòàâøåãîñÿ ìàêñèìàëü−íîãî êîëè÷åñòâà êàäðîâ â ñåðèè íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

¡ Åñëè â âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë «FuLL CF», çàìåíèòå CF−êàðòó ïîñëå òîãî, êàê ïåðåñòàíåò ìèãàòü èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå.

¡ Ïðè íèçêîì óðîâíå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñåðèè ìîæåò íåìíîãî óìåíüøèòüñÿ.


73

5Расширенные операции

Â çîíå òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âûäåðæêó çàòâîðà è/èëè âåëè÷èíó äèàôðàãìû, ñîîòâåò−ñòâóþùèå òðåáóåìîìó ðåçóëüòàòó. Êàìåðà óïðàâëÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.

¡ Çâåçäî÷êà M ñïðàâà îò çàãîëîâêà ñòðàíèöû îçíà÷àåò, ÷òî ñîîò−âåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû (d, s, f, a, 8).

¡ Åñëè íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó è îòïóñòèòü åå, òàéìåð îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 4 ñ (0).

¡ Ñïèñîê ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû, ñì. â ðàçäåëå «Òàáëèöà äîñòóïíîñòè ôóíêöèé» (ñòð. 148).

Creativezone

Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ

Ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <J> (Âêë.).

74

Ïîäîáíî ðåæèìó <1> (Ïîëíîñòüþ àâòî−ìàòè÷åñêèé ðåæèì), äàííûé ðåæèì ñúåìêè ÿâëÿåòñÿ ðåæèìîì îáùåãî íàçíà÷åíèÿ. Âûäåðæêà çàòâîðà è äèàôðàãìà óñòàíàâëè−âàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ îáúåêòà. Ýòî íàçûâàåòñÿ ïðîãðàììíîé àâòî−ýêñïîçèöèåé (AE).* <d> îçíà÷àåò «Ïðîãðàììà» * AE îçíà÷àåò «Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè»

1 Поверните диск установки режима в положение <d>.

2 Сфокусируйтесь на объект.¡ Ñìîòðÿ â âèäîèñêàòåëü, íàâåäèòå òî÷êó

àâòîôîêóñèðîâêè íà îáúåêò. Çàòåì íàïîëî−âèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

3 Посмотрите на дисплей.s Ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû, êîòîðûå îòîáðàæàþòñÿ íà ÆÊ−äèñïëåå è â âèäîèñêàòåëå.

¡ Åñëè èíäèêàòîðû âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû íå ìèãàþò, áóäåò óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ.


íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

d Программная автоэкспозиция

Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè

Âûäåðæêà çàòâîðà

Äèàôðàãìà

75

d Ïðîãðàììíàÿ àâòîýêñïîçèöèÿ

¡ Åñëè ìèãàþò çíà÷åíèå «30"» è ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ýòî îçíà÷àåò íåäîäåðæêó. Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO èëè èñïîëüçóéòå âñïûøêó.

¡ Åñëè ìèãàþò çíà÷åíèå «8000» è ìèíèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ýòî îçíà÷àåò ïåðåäåðæêó. Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO èëè óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî ñâåòà, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç îáúåêòèâ, ñ ïîìîùüþ ôèëüòðà íåéòðàëüíîé ïëîòíîñòè (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

Различие между режимами <d> и <1> (Полностью автоматический режим)¡ Îáà ðåæèìà ïîçâîëÿþò ñâîáîäíî èçìåíÿòü àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâëåííóþ

êîìáèíàöèþ âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû (ïðîãðàììó).¡ Ïåðå÷èñëåííûå íèæå ôóíêöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðåæèìå <d>; â ðåæèìå

<1> ýòè ôóíêöèè íåäîñòóïíû.

Сдвиг программы¡ Â ðåæèìå ïðîãðàììíîé àâòîýêñïîçèöèè ìîæíî ïðîèçâîëüíî èçìåíÿòü êîìáèíàöèþ

âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû (ïðîãðàììó), óñòàíàâëèâàåìóþ êàìåðîé, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì ïîñòîÿííóþ ýêñïîçèöèþ. Ýòî íàçûâàåòñÿ ñäâèãîì ïðîãðàììû.

¡ Äëÿ ñäâèãà ïðîãðàììû íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, çàòåì ïîâîðà÷è âàéòå äèñê <6> äî ïîÿâëåíèÿ òðåáóåìîé âûäåðæêè çàòâîðà èëè âåëè÷èíû äèàôðàãìû.

¡ Ïîñëå ñúåìêè êàäðà ñäâèã ïðîãðàììû îòìåíÿåòñÿ.¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè ñäâèã ïðîãðàììû íåâîçìîæåí.

Параметры съемки

¡ Âûáîð ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè¡ Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè¡ Âûáîð ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ¡ Âûáîð ðåæèìà çàìåðà ýêñïîçèöèè¡ Ñäâèã ïðîãðàììû¡ Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè¡ AEB¡ Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE lock)

ñ ïîìîùüþ êíîïêè <A>¡ Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð

ãëóáèíû ðåçêîñòè¡ Ñáðîñ âñåõ íàñòðîåê êàìåðû¡ Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ (C.Fn)¡ Ñáðîñ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé¡ ×èñòêà äàò÷èêà

Настройка вспышки (встроенная вспышка)

¡ Âñïûøêà âêë./âûêë.¡ Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå

ñî âñïûøêîé¡ Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå

ñî âñïûøêîé

Настройка вспышки (Speedlite серии EX)

¡ Ðó÷íàÿ/ñòðîáîñêîïè÷åñêàÿ âñïûøêà¡ Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé

âûäåðæêå (ðåæèì FP−âñïûøêè)¡ Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå

ñî âñïûøêîé¡ Óïðàâëåíèå ìîùíîñòüþ âñïûøêè¡ Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå

ñî âñïûøêîé¡ Áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FEB)¡ Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî âòîðîé øòîðêå¡ Ìîäåëèðóþùàÿ âñïûøêà

Параметры записи изображений

¡ Âûáîð ôîðìàòîâ RAW è RAW+JPEG¡ ×óâñòâèòåëüíîñòü ISO¡ Âûáîð áàëàíñà áåëîãî¡ Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêîãî áàëàíñà áåëîãî¡ Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî¡ Âèëêà áàëàíñà áåëîãî¡ Íàñòðîéêà öâåòîâîé òåìïåðàòóðû¡ Âûáîð öâåòîâîãî ïðîñòðàíñòâà¡ Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè

76

Â ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âûäåðæêó çàòâîðà, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âåëè÷èíó äèàôðàãìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ îáúåêòà. Ýòî íàçûâàåòñÿ AE ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè. Ñ ïîìîùüþ êîðîòêîé âûäåðæêè ìîæíî «çàìîðîçèòü» äâèæåíèå áûñòðîäâèæóùåãîñÿ îáúåêòà. Èñïîëüçîâàíèå äëèòåëü−íîé âûäåðæêè ïîçâîëÿåò ðàçìûòü îáúåêò è ñîçäàòü âïå÷àòëåíèå äâèæåíèÿ.* <s> îçíà÷àåò «Çíà÷åíèå âðåìåíè».

1 Поверните диск установки режима в положение <s>.

2 Установите требуемую выдержку затвора.¡ Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, ïîâîðà÷èâàéòå

äèñê <6>.¡ Óñòàíîâêà âîçìîæíà ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.

3 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.s Âåëè÷èíà äèàôðàãìû óñòàíàâëèâàåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè.

4 Проверьте изображение на дисплее видоискателя и произведите съемку.¡ Åñëè èíäèêàòîð âåëè÷èíû äèàôðàãìû íå

ìèãàåò, áóäåò ïîëó÷åíà ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ.

s Автоэкспозиция с приоритетом выдержки

Êîðîòêàÿ âûäåðæêà Äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà

77

s Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè

¡ Åñëè ìèãàåò ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ýòî îçíà÷àåò íåäîäåðæêó. Äèñêîì <6> óâåëè÷èâàéòå âûäåðæêó çàòâîðà, ïîêà çíà÷åíèå âåëè÷èíû äèàôðàãìû íå ïåðåñòàíåò ìèãàòü.

¡ Åñëè ìèãàåò ìèíèìàëüíàÿ âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ýòî îçíà÷àåò ïåðåäåðæêó. Äèñêîì <6> óâåëè÷èâàéòå âûäåðæêó çàòâîðà, ïîêà çíà÷åíèå âåëè÷èíû äèàôðàãìû íå ïåðåñòàíåò ìèãàòü, ëèáî óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

Индикация выдержки затвораÂûäåðæêè çàòâîðà â ïðåäåëàõ îò «8000» äî «4» îáîçíà÷àþò çíàìåíàòåëü äðîáè, ïðåäñòàâëÿþùåé çíà÷åíèå âûäåðæêè. Íàïðèìåð, «125» ñîîòâåòñòâóåò 1/125 ñ. Êðîìå òîãî, «0"6» îçíà÷àåò 0,6 ñ, à «15"» – 15 ñ.

78

Â ýòîì ðåæèìå Âû óñòàíàâëèâàåòå âåëè÷èíó äèàôðàãìû, à êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò âûäåðæêó çàòâîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿðêîñòüþ îáúåêòà. Ýòî íàçûâàåòñÿ AE ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû. ×åì ìåíüøå âåëè÷èíà äèàôðàãìû (áîëüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî), òåì áîëüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè (äèàïàçîí ïðèåìëåìîé ðåçêîñòè). ×åì áîëüøå âåëè÷èíà äèàôðàãìû (ìåíüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî), òåì ìåíüøå ãëóáèíà ðåçêîñòè.* <f> îáîçíà÷àåò «Âåëè÷èíà äèàôðàãìû».

1 Поверните диск установки режима в положение <f>.

2 Установите требуемую величину диафрагмы.¡ Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, ïîâîðà÷èâàéòå

äèñê <6>.¡ Óñòàíîâêà âîçìîæíà ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.

3 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.s Âûäåðæêà óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

4 Проверьте изображение на дисплее видоискателя и произведите съемку.¡ Åñëè èíäèêàòîð âûäåðæêè çàòâîðà íå ìèãàåò,

áóäåò ïîëó÷åíà ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ.

f Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы

Ñ áîëüøîé âåëè÷èíîé äèàôðàãìû Ñ ìàëîé âåëè÷èíîé äèàôðàãìû

79

f Àâòîýêñïîçèöèÿ ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû

¡ Åñëè ìèãàåò âûäåðæêà çàòâîðà «30"», ýòî îçíà÷àåò íåäîäåðæêó. Ïîâîðà÷èâàÿ äèñê <6>, óâåëè÷èâàéòå âåëè÷èíó äèàôðàãìû (óìåíüøàéòå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî) äî òåõ ïîð, ïîêà çíà÷åíèå âûäåðæêè íå ïåðåñòàíåò ìèãàòü, ëèáî óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëü−íîñòü ISO.

¡ Åñëè ìèãàåò âûäåðæêà çàòâîðà «8000», ýòî îçíà÷àåò ïåðåäåðæêó. Ïîâîðà÷èâàÿ äèñê <6>, óìåíüøàéòå âåëè÷èíó äèàôðàãìû (óâåëè÷èâàéòå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî) äî òåõ ïîð, ïîêà çíà÷åíèå âûäåðæêè íå ïåðåñòàíåò ìèãàòü, ëèáî óìåíüøèòå ÷óâñòâè−òåëüíîñòü ISO.

Индикация величины диафрагмы×åì áîëüøå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî, òåì ìåíüøå îòâåðñòèå äèàôðàãìû. Èíäèêàöèÿ

âåëè÷èíû äèàôðàãìû çàâèñèò îò îáúåêòèâà. Åñëè íà êàìåðó íå óñòàíîâëåí îáúåêòèâ,

â êà÷åñòâå çíà÷åíèÿ äèàôðàãìû îòîáðàæàåòñÿ «00».

Íàæàâ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè, ìîæíî çàêðûòü äèàôðàãìó äî òåêóùåãî óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ. Äèàôðàãìà îáúåêòèâà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà òåêóùåå çíà÷åíèå, ïîçâîëÿÿ ïðîâåðèòü â âèäîèñêàòåëå ãëóáèíó ðåçêîñòè (äèàïàçîí ïðèåìëåìîãî êà÷åñòâà ôîêóñèðîâêè).

Предварительный просмотр глубины резкостиN

¡ Â ðåæèìå <8> ñôîêóñèðóéòåñü, íàïîëîâèíó íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, çàòåì, óäåðæèâàÿ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó íàæàòîé, íàæìèòå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè.

¡ Ïðè íàæàòîé êíîïêå ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè ýêñïîçèöèÿ ôèêñèðóåòñÿ (AE lock).

80

Â ýòîì ðåæèìå ôîòîãðàô ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàåò òðåáóåìóþ âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ýêñïîçèöèè îðèåíòèðóéòåñü íà èíäèêàòîð óðîâíÿ ýêñïîçèöèè â âèäîèñêàòåëå èëè èñïîëüçóéòå ðó÷íîé ýêñïîíîìåòð. Ýòîò ñïîñîá íàçûâàåòñÿ ðó÷íîé óñòàíîâêîé ýêñïîçèöèè.* <a> îçíà÷àåò «Ðó÷íîé ðåæèì».

1 Поверните диск установки режима в положение <a>.

2 Установите требуемую выдержку затвора.¡ Ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé, ïîâîðà÷èâàéòå

äèñê <6>.

3 Установите требуемую величину диафрагмы.¡ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü <4> â

ïîëîæåíèå <J> è ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>, ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé.

4 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà

çàòâîðà.s Âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè îòîáðàæàåòñÿ

â âèäîèñêàòåëå è íà ÆÊ−äèñïëåå.¡ Ñèìâîë âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè <s>

ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ñòåïåíü îòêëîíåíèÿ îò ñòàíäàðòíîé âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè.

a Ручная установка экспозиции

Ìåòêà âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè

Óêàçàòåëü ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèè

81

a Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè

5 Установите экспозицию.¡ Ïðîâåðüòå âåëè÷èíó ýêñïîçèöèè è óñòàíîâèòå

òðåáóåìóþ âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû.


: Ñòàíäàðòíàÿ âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè

: Äëÿ óñòàíîâêè ñòàíäàðòíîé âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè óâåëè÷üòå âûäåðæêó çàòâîðà èëè âåëè÷èíó äèàôðàãìû.

: Äëÿ óñòàíîâêè ñòàíäàðòíîé âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè óìåíüøèòå âûäåðæêó çàòâîðà èëè âåëè÷èíó äèàôðàãìû.

Åñëè ìåòêà âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè <s> ìèãàåò â ïîëîæåíèè <G> èëè <F>, çíà÷èò îòêëîíåíèå îò ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèè ïðåâûøàåò ±2 ñòóïåíè.

82

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîëó÷åíèÿ áîëüøîé ãëóáèíû ðåçêîñòè ìåæäó áëèæíèì è óäàëåííûì îáúåêòîì. Îí ýôôåêòèâåí äëÿ ãðóïïîâîé è ïåéçàæíîé ñúåìêè. Êàìåðà èñïîëüçóåò 9 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêè äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñàìîãî áëèçêîãî è ñàìîãî óäàëåííîãî îáúåêòà, êîòîðûå äîëæíû áûòü â ôîêóñå.* <8> îçíà÷àåò «Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòè».

1 Поверните диск установки режима в положение <8>.

2 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàâåäèòå òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè íà

îáúåêò è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó. (0)

¡ Âñå îáúåêòû, îõâàòûâàåìûå ìèãàþùèìè êðàñíûì ñâåòîì òî÷êàìè àâòîôîêóñè−ðîâêè, áóäóò â ôîêóñå.

¡ Äëÿ ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè (äèàïàçîíà ïðèåìëåìîé ôîêóñèðîâêè) íàæìèòå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû ðåçêîñòè (ñòð. 79) ïðè íàïîëîâèíó íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà.

3 Произведите съемку.¡ Åñëè èíäèêàòîð âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè

íå ìèãàåò, áóäåò ïîëó÷åíà ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ.

8 Автоэкспозиция с контролем глубины резкости

¡ Ðåæèì <8> íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ôîêó−ñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <MF>. Ðåçóëüòàò áóäåò òîò æå, ÷òî è â ðåæèìå <d>.

¡ Åñëè ìèãàåò âûäåðæêà çàòâîðà «30"», ýòî îçíà÷àåò íåäîäåðæêó. Óâåëè÷üòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

¡ Åñëè ìèãàåò âûäåðæêà çàòâîðà «8000», ýòî îçíà÷àåò ïåðåäåðæêó. Óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO.

¡ Ìèãàþùåå çíà÷åíèå âåëè÷èíû äèàôðàãìû îçíà÷àåò, ÷òî óðîâåíü ýêñïîçèöèè ïðàâèëåí, íî íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü òðåáóåìóþ ãëóáèíó ðåçêîñòè. Èñïîëüçóéòå øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòîâ èëè îòîéäèòå äàëüøå îò îáúåêòà.

¡ Â ýòîì ðåæèìå ñúåìêè ìîæíî ñâîáîäíî èçìåíÿòü âûäåðæêó çàòâîðà è âåëè÷èíó äèàôðàãìû. Åñëè êàìåðà óñòàíîâèëà áîëüøóþ âûäåðæêó, äåðæèòå êàìåðó íåïîäâèæíî èëè èñïîëüçóéòå øòàòèâ.

¡ Åñëè èñïîëüçóåòñÿ âñïûøêà, ðåçóëüòàò áóäåò òîò æå, ÷òî è â ðåæèìå <d> ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé.

83

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèè, óñòàíîâëåííîé êàìåðîé. Èçîáðàæåíèå ìîæíî ñäåëàòü áîëåå ÿðêèì (óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ) èëè áîëåå òåìíûì (óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ). Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè â ïðåäåëàõ äî ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.

1 Поверните диск установки режима в положение любого режима творческой зоны, кроме <a>.

2 Проверьте индикатор величины экспозиции.¡ Íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà

è ïðîâåðüòå èíäèêàòîð âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè.

3 Установите значение компенсации экспозиции.¡ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå

<J> è ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>, ñìîòðÿ â âèäîèñêàòåëü èëè íà ÆÊ−äèñïëåé.

¡ Äèñê <5> ñëåäóåò ïîâîðà÷èâàòü ïðè íàïîëî−âèíó íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà èëè íå ïîçäíåå (0) ñ ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè íàïîëîâèíó.

¡ Äëÿ îòìåíû êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè óñòàíîâèòå äëÿ íåå çíà÷åíèå <E>.


Установка компенсации экспозицииN

Óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ

Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿÓêàçàòåëü ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèè

Ìåòêà âåëè÷èíûýêñïîçèöèè

Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿÓâåëè÷åííàÿýêñïîçèöèÿ

¡ Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïîñëå óñòàíîâêè âûêëþ÷àòåëÿ <4> â ïîëîæåíèå <2>.

¡ Åñëè ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ ñîñòàâëÿåò 1/125 ñ è f/8.0, óñòàíîâêà âåëè÷èíû êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè íà îäíó ñòåïåíü ââåðõ èëè âíèç äàåò òîò æå ýôôåêò, ÷òî è ñëåäóþùèå óñòàíîâêè âûäåðæêè çàòâîðà èëè âåëè÷èíû äèàôðàãìû:

¡ Ñëåäèòå, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå èçìåíèòü êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ïîâîðîòîì äèñêà <5>. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <1> (Âûêë.).

−1 ñòóïåíü , 0 / +1 ñòóïåíüÂûäåðæêà çàòâîðà 250 , 125 / 60Âåëè÷èíà äèàôðàãìû 11 , 8.0 / 5.6

84

Àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿÿ âûäåðæêó çàòâîðà èëè âåëè÷èíó äèàôðàãìû, êàìåðà ñíèìàåò òðè ïîñëåäîâàòåëüíûõ êàäðà ñ ýêñïîçèöèîííîé âèëêîé øèðèíîé äî ±2 ñòóïåíåé (âåëè÷èíà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè). Ýòî íàçûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèì áðåêåòèíãîì (AEB).

1 Выберите пункт [AEB].¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z AEB],

çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Установите величину автоматического брекетинга AEB.¡ Äèñêîì <5> óñòàíîâèòå âåëè÷èíó AEB,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s ÍÀ ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë

<h> è âåëè÷èíà áðåêåòèíãà AEB.

3 Произведите съемку.s Âèëêà íà òðåõ ýòèõ ñíèìêàõ îðãàíèçîâàíà

â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ, óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ è óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ.

s Êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñëåâà, ñîîòâåò−ñòâóþùàÿ âåëè÷èíà áðåêåòèíãà îòîáðà−æàåòñÿ ïðè ñúåìêå êàæäîãî êàäðà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

s Äëÿ ñúåìêè áóäåò èñïîëüçîâàí òåêóùèé ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ (ñòð. 72).

3 Автоматический брекетинг (Режим AEB)N

Ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ Óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ

Âåëè÷èíà AEB

Ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ

Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ


85

3 Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (Ðåæèì AEB)N

¡ Ñëåäóÿ øàãàì 1 è 2, óñòàíîâèòå âåëè÷èíó AEB ðàâíîé < >.

¡ Áðåêåòèíã AEB àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ <4> â ïîëîæåíèå <2>, çàìåíå îáúåêòèâà, ïîäãîòîâêå âñïûøêè, çàìåíå àêêóìóëÿòîðà èëè çàìåíå CF−êàðòû.

Отмена режима AEB

Â ðåæèìå AEB íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü íè ýêñïîçèöèþ äëÿ ñúåìêè ñî âñïûøêîé, íè äëèòåëüíóþ âûäåðæêó B.

¡ Åñëè çàäàí ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè (i), òðè êàäðà ñ àâòîìàòè÷åñêèì áðåêåòèíãîì áóäóò ñíÿòû â íåïðåðûâíîì ðåæèìå, ïîñëå ÷åãî ñúåìêà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ. Åñëè çàäàí ðåæèì ïîêàäðîâîé ñúåìêè (u), íåîáõîäèìî òðè ðàçà íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

¡ Åñëè âêëþ÷åí àâòîñïóñê, òðè êàäðà ñ àâòîìàòè÷åñêèì áðåêåòèíãîì áóäóò ñíÿòû â íåïðåðûâíîì ðåæèìå.

¡ Åñëè äëÿ áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè óñòàíîâëåíà ïîëüçîâàòåëü−ñêàÿ ôóíêöèÿ C.Fn−12−1 è óñòàíîâëåí àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã, òî äàæå â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè êàäðû ñ áðåêåòèíãîì áóäóò ñíèìàòüñÿ ïî îäíîìó.

¡ Ôóíêöèÿ AEB ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî ñ êîìïåíñàöèåé ýêñïîçèöèè.

86

Ôóíêöèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïîçâîëÿåò çàôèêñèðîâàòü ýêñïîçèöèþ ïî òî÷êå, îòëè÷íîé îò òî÷êè ôîêóñèðîâêè. Ïîñëå ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ìîæíî èçìåíèòü êîìïîçèöèþ êàäðà, ñîõðàíÿÿ òðåáóåìóþ âåëè÷èíó ýêñïîçèöèè. Ýòî íàçûâàåòñÿ ôèêñàöèåé ýêñïîçèöèè. Îíà ýôôåêòèâíà ïðè ñúåìêå îáúåêòîâ â êîíòðîâîì ñâåòå.

1 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.s Îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè.

2 Нажмите кнопку <A>. (0)

s Â âèäîèñêàòåëå çàãîðàåòñÿ ñèìâîë <A>, óêàçûâàþùèé, ÷òî óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè çàôèêñèðîâàíû (AE lock).

¡ Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè <A> ôèêñè−ðóåòñÿ òåêóùàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè.

3 Измените композицию кадра и произведите съемку.¡ Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü ôèêñàöèþ

ýêñïîçèöèè äëÿ ñúåìêè íåñêîëüêèõ êàäðîâ, óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó <A> è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ ñúåìêè äðóãîãî êàäðà.

AФиксация экспозиции (AE Lock)N

Èíäèêàòîð ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè

¡ Åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì One−Shot AF èëè AI Focus AF (êîãäà íå ïðîèçâåäåíî ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì AI Servo AF), ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà îäíîâðåìåííî ñ óñòàíîâêîé ôîêóñèðîâêè ôèêñèðóåòñÿ ýêñïîçèöèÿ.

¡ Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ ïî−ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè è ðåæèìà ýêñïîçàìåðà. Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë «Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE lock)» (ñòð. 149).

87

Åñëè óñòàíîâëåíà äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B, çàòâîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì âñå âðåìÿ, ïîêà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà óäåðæèâàåòñÿ ïîëíîñòüþ íàæàòîé, è çàêðûâàåòñÿ ïðè îòïóñêàíèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà. Ýòîò ñïîñîá ñúåìêè íàçûâàåòñÿ äëèòåëüíîé âûäåðæêîé B. Äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà B èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè íî÷íûõ ñþæåòîâ, ôåéåðâåðêîâ, íåáà è äðóãèõ îáúåêòîâ, òðåáóþùèõ äëèòåëüíûõ âûäåðæåê.

1 Поверните диск установки режима в положение <a>.

2 Установите выдержку затвора «buLb».¡ Äèñêîì <6> âûáåðèòå íà ÆÊ−äèñïëåå

ñèìâîë «buLb».¡ Ïîñëå çíà÷åíèÿ «30"» ñëåäóåò çíà÷åíèå «buLb».

3 Установите требуемую величину диафрагмы.¡ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü <4>

â ïîëîæåíèå <J> è ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>, ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé.

4 Произведите съемку.¡ Íàæìèòå ïîëíîñòüþ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.s Íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùåå

âðåìÿ ýêñïîçèöèè. (Îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ îò 1 äî 999 ñ.)

¡ Ýêñïîçèöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ â òå÷åíèå âñåãî òîãî âðåìåíè, ïîêà óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà.

Длительная выдержка B

Òåêóùåå âðåìÿ ýêñïîçèöèè

Òàê êàê ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå B èçîáðàæåíèå ñîäåðæèò áîëüøå øóìîâ, ÷åì îáû÷íî, îíî âûãëÿäèò ãðóáûì èëè çåðíèñòûì.

¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëèòåëüíûõ âûäåðæåê B èçîáðàæåíèÿ ìîãóò âûãëÿäåòü ãðóáî èç−çà øóìîâ èçîáðàæåíèÿ. Ìîæíî óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî øóìîâ, óñòàíîâèâ äëÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè C.Fn−02 [Long exposure noise reduction] (Óìåíüøåíèå øóìîâ ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå) çíà÷åíèå [1:On] (1:Âêë.) (ñòð. 141).

¡ Äëÿ äëèòåëüíûõ âûäåðæåê B ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü RS−80N3 èëè êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ òàéìåðîì TC−80N3 (îáà ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

88

Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè âêëþ÷àåòñÿ ïðè óñòàíîâêå äëÿ ïîëü−çîâàòåëüñêîé ôóíêöèè C.Fn−12 [Mirror lockup] (Áëîêèðîâêà çåðêàëà) çíà÷åíèÿ [1: Enable] (1:Âêë.) (ñòð. 144). Çåðêàëî ìîæíî ïîäíÿòü ââåðõ äî íà÷àëà ýêñïî−çèöèè. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò âèáðàöèè, âûçûâàåìûå ïåðåìåùåíèåì çåðêàëà, êîòîðûå ìîãóò ñìàçàòü èçîáðàæåíèå ïðè ñúåìêå êðóïíûõ ïëàíîâ èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ñóïåð−òåëåîáúåêòèâîâ. Äëÿ óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ñëóæèò ìåíþ [c Custom Functions (C.Fn)] (Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè).

1 Нажмите полностью кнопку спуска затвора.s Çåðêàëî ïîäíèìàåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå.

2 Еще раз полностью нажмите кнопку спуска затвора.s Ïðîèçâîäèòñÿ ñúåìêà êàäðà, çàòåì

çåðêàëî îïóñêàåòñÿ âíèç.

Блокировка зеркала в верхнем положенииN

¡ Ïðè î÷åíü ÿðêîì îñâåùåíèè, íàïðèìåð, íà ïëÿæå èëè íà ñíåæíîì ñêëîíå â ñîëíå÷íûé äåíü, ïðîèçâîäèòå ñúåìêó êàê ìîæíî áûñòðåå ïîñëå áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè.

¡ Êîãäà çåðêàëî çàáëîêèðîâàíî â âåðõíåì ïîëîæåíèè, íå íàïðàâëÿéòå îáúåêòèâ êàìåðû íà ñîëíöå. Ïîä äåéñòâèåì ñîëíå÷íîãî òåïëà øòîðêè çàòâîðà ìîãóò ïîêîðîáèòüñÿ è ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.

¡ Ïðè îäíîâðåìåííîì èñïîëüçîâàíèè äëèòåëüíîé âûäåðæêè B, àâòîñïóñêà è áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè óäåðæèâàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ïîëíîñòüþ íàæàòîé (âðåìÿ àâòîñïóñêà (2 ñ) + âðåìÿ äëèòåëüíîé âûäåðæêè B). Åñëè îòïóñòèòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà âî âðåìÿ ðàáîòû àâòîñïóñêà, áóäåò ñëûøåí çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà. Ïðè ýòîì çàòâîð íå ñðàáàòûâàåò (êàäð íå ñíèìàåòñÿ).

¡ Â ðåæèìå áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì ïîêàäðîâîé ñúåìêè íåçàâèñèìî îò òåêóùåãî ðåæèìà ïåðåâîäà êàäðîâ (ïîêàäðîâûé èëè íåïðåðûâíûé).

¡ Ïðè ñîâìåñòíîì èñïîëüçîâàíèè àâòîñïóñêà è áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç 2 ñ ïîñëå òîãî, êàê ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà çåðêàëî ïîäíèìàåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå.

¡ Çåðêàëî áëîêèðóåòñÿ â âåðõíåì ïîëîæåíèè, çàòåì ÷åðåç 30 ñ àâòîìàòè÷åñêè îïóñêàåòñÿ âíèç. Åñëè åùå ðàç ïîëíîñòüþ íàæàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, çåðêàëî ñíîâà áóäåò çàáëîêèðîâàíî.

¡ Äëÿ äëèòåëüíûõ âûäåðæåê B ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü RS−80N3 èëè êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ òàéìåðîì TC−80N3 (îáà ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

89

Ïðåäóñìîòðåíà ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ.Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ (9) èëè âûêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ. Ïîäñâåòêà ñëóæèò äëÿ ïðîñìîòðà ïîêàçàíèé íà ÆÊ−äèñïëåå â òåìíîòå. Ïîñëå ñúåìêè êàäðà ïîäñâåòêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

UПодсветка ЖК-дисплея

Ïðè íàæàòèè êíîïêè, îòíîñÿùåéñÿ ê ñúåìêå, èëè ïðè ïîâîðîòå äèñêà âûáîðà ðåæèìà ïðè âêëþ÷åííîé ïîäñâåòêå ÆÊ−äèñïëåÿ äëèòåëüíîñòü ïîäñâåòêè óâåëè÷èâàåòñÿ.

Крышка окуляра видоискателя

Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîñïóñêà èëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ íå çàêðûâàåòñÿ ãëàçîì ôîòîãðàôà, ïðîíèêàþùèé ñêâîçü îêóëÿð ðàññåÿííûé ñâåò ìîæåò ïîâëèÿòü íà óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè â ìîìåíò ñúåìêè. Â ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå êðûøêó îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ (ñòð. 17).

1 Снимите наглазник.¡ Ñíèìèòå íàãëàçíèê, íàæàâ íà íåãî ñíèçó

ââåðõ.

2 Установка крышки окуляра¡ Äëÿ óñòàíîâêè êðûøêè îêóëÿðà ñäâèíüòå

åå âíèç ïî íàïðàâëÿþùèì íà îêóëÿðå.

90

Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæíî îòêëþ÷èòü, ÷òîáû îí íå ïîäàâàëñÿ íè â êàêèõ ðåæèìàõ ñúåìêè.

1 Выберите пункт [Beep] (Звуковой сигнал).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Beep]

(Çâóêîâîé ñèãíàë), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите значение [Off] (Выкл.).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Off] (Âûêë.),


3 Отключение звукового сигнала

3 Индикатор отсутствия CF-карты

Ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñúåìêè, åñëè â êàìåðó íå óñòàíîâëåíà CF−êàðòà. Ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âî âñåõ ðåæèìàõ ñúåìêè.

1 Выберите пункт [Shoot w/o card] (Съемка без карты).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [z Shoot

w/o card] (Ñúåìêà áåç êàðòû), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите значение [Off] (Выкл.).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Off] (Âûêë.),


Åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.) è êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà íàæèìàåòñÿ ïðè îòñóòñòâèè CF−êàðòû â êàìåðå, â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë «no CF».

91

6Съемка со вспышкой

Âñòðîåííàÿ âñïûøêà èëè ïðåäíàçíà÷åí−íàÿ äëÿ êàìåð EOS âñïûøêà Speedlite ñåðèè EX ïîääåðæèâàåò ðåæèì àâòîìà−òè÷åñêîé âñïûøêè E−TTL II (îöåíî÷íûé çàìåð ýêñïîçèöèè ñ ïðåäâàðèòåëüíîé âñïûøêîé), ÷òî äåëàåò ñúåìêó ñî âñïûø−êîé ñòîëü æå ïðîñòîé, êàê è îáû÷íàÿ ñúåìêà. Ñúåìêà ñî âñïûøêîé îáåñïå÷è−âàåò ïîëó÷åíèå åñòåñòâåííî âûãëÿäÿ−ùèõ êàäðîâ. Â ðåæèìàõ áàçîâîé çîíû (çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìîâ <3>, <5> è <7>) ñúåìêà ñî âñïûøêîé ïðîèç−âîäèòñÿ ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè. Â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû âñïûøêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.

Ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <J> (Âêë.).

92

Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL II îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ òî÷íîñòü è ñòàáèëüíîå êà÷åñòâî ñúåìêè ñî âñïûøêîé.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè èëè êîíòðîâîãî ñâåòà автоматически поднимается встроенная вспышка (êðîìå ðåæèìîâ <3>, <5> è <7>).

Íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ îñâåùåííîñòè, при необходимости можно нажать кнопку <D> для открытия и срабатывания встроенной вспышки.d : Полностью автоматическая съемка со вспышкой. Âûäåðæêà çàòâîðà

(1/60 – 1/250 ñ) è âåëè÷èíà äèàôðàãìû óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êàê â ðåæèìå <1> (ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì).

s : Позволяет устанавливать выдержку затвора (30 – 1/250 с). Êàìåðà авто-матически устанавливает величину диафрагмы при съемке со вспышкой äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè ïðè óñòàíîâëåííîé âûäåðæêå.

f : Позволяет устанавливать величину диафрагмы. Êàìåðà автоматически устанавливает выдержку затвора (30 – 1/250 с) при съемке со вспышкой äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè ïðè óñòàíîâëåííîé äèàôðàãìå. Ïðè ñúåìêå íà òåìíîì ôîíå (íàïðèìåð, íî÷íîå íåáî) óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå, îáåñïå÷è−âàþùèé ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ êàê îáúåêòà ñúåìêè, òàê è ôîíà. Ýêñïîçèöèÿ îñíîâíîãî îáúåêòà îáåñïå÷èâàåòñÿ âñïûøêîé, ýêñïîçèöèÿ çàäíåãî ïëàíà îáåñïå÷èâàåòñÿ áîëüøîé âûäåðæêîé çàòâîðà.¡ Òàê êàê â ðåæèìå ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè äëèòåëüíîé âûäåðæêå

èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà çàòâîðà, îáÿçàòåëüíî óñòàíàâ−ëèâàéòå êàìåðó íà øòàòèâ.

¡ Åñëè òðåáóåòñÿ èñêëþ÷èòü óñòàíîâêó äëèòåëüíûõ âûäåðæåê çàòâîðà, óñòàíîâèòå äëÿ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè C.Fn−03 [Flash sync speed in Av mode] (Âûäåðæêà ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè â ðåæèìå Av) çíà÷åíèå [1: 1/250sec. (fixed)] (1:1/250 ñ (ôèêñ.)) (ñòð. 141).

a : Позволяет установить выдержку затвора (длительная выдержка B или 30 – 1/250 с) и величину диафрагмы. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ îñíîâíîãî îáúåêòà îáåñïå÷èâàåòñÿ âñïûøêîé. Ýêñïîçèöèÿ ôîíà îïðåäåëÿåòñÿ êîìáèíàöèåé âûäåðæêè çàòâîðà è âåëè÷èíû äèàôðàãìû.

8 : Ðåçóëüòàò ñúåìêè ñî âñïûøêîé áóäåò òîò æå, ÷òî è â ðåæèìå <d>.

Использование встроенной вспышки

Использование встроенной вспышки в режимах базовой зоны

Использование встроенной вспышки в режимах творческой зоны

93

Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè

Радиус действия встроенной вспышкиÑ îáúåêòèâîì EF−S17−85mm f/4−5.6 IS USM [ì]

Чувствительность ISO

Широкоугольное положение: 17 мм

Положение телефото: 85 мм

100 Ïðèáë. 1 − 3,3 Ïðèáë. 1 − 2,3

200 Ïðèáë. 1 − 4,6 Ïðèáë. 1 − 3,3

400 Ïðèáë. 1 − 6,5 Ïðèáë. 1 − 4,6

800 Ïðèáë. 1 − 9,2 Ïðèáë. 1 − 6,5

1600 Ïðèáë. 1 − 13,0 Ïðèáë. 1 − 9,2

H: 3200 Ïðèáë. 1 − 18,4 Ïðèáë. 1 − 13,0

Ñ îáúåêòèâîì EF−S18−55mm f/3.5−5.6 [ì]

Чувствительность ISO

Широкоугольное положение: 18 мм

Положение телефото: 55 мм

100 Ïðèáë. 1 − 3,7 Ïðèáë. 1 − 2,3

200 Ïðèáë. 1 − 5,3 Ïðèáë. 1 − 3,3

400 Ïðèáë. 1 − 7,4 Ïðèáë. 1 − 4,6

800 Ïðèáë. 1 − 10,5 Ïðèáë. 1 − 6,6

1600 Ïðèáë. 1 − 14,9 Ïðèáë. 1 − 9,2

H: 3200 Ïðèáë. 1 − 21,0 Ïðèáë. 1 − 13,1

¡ Ïðè ñúåìêå ñî âñòðîåííîé âñïûøêîé ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà íå äîëæíî áûòü ìåíåå 1 ì. Ïðè ìåíüøèõ ðàññòîÿíèÿõ îáúåêòèâ ÷àñòè÷íî çàñëîíÿåò âñïûøêó.

¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîåííîé âñïûøêè ñíèìèòå áëåíäó ñ îáúåêòèâà, åñëè îíà óñòàíîâëåíà. Áëåíäà íà îáúåêòèâå ÷àñòè÷íî çàñëîíÿåò âñïûøêó.

¡ Ñóïåðòåëåîáúåêòèâ èëè áûñòðûé îáúåêòèâ ñ áîëüøèì îòíîñèòåëüíûì îòâåðñòèåì ìîæåò ïåðåêðûâàòü ñâåò îò âñïûøêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âñïûøêó Speedlite ñåðèè EX (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

¡ Çîíà îõâàòà âñòðîåííîé âñïûøêè äîñòàòî÷íà äëÿ îáúåêòèâîâ ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì íå ìåíåå 17 ìì. Åñëè ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà ìåíüøå 17 ìì, ïåðèôåðèéíàÿ ÷àñòü êàäðà ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé áóäåò òåìíîé.

¡ ×òîáû óáðàòü âñòðîåííóþ âñïûøêó, íàæìèòå íà íåå.¡ Åñëè â ðåæèìàõ <s> è <a> óñòàíîâëåíà âûäåðæêà ìåíåå 1/250 ñ,

àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ âûäåðæêà 1/250 ñ.¡ Åñëè àâòîôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ âñïîìîãàòåëüíûé

ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè (êðîìå ðåæèìîâ <3>, <5> è <7>) (ñòð. 68).


94

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè â óñëîâèÿõ íèçêîé îñâåùåííîñòè ãëàçà ïîðòðåòèðó−åìîãî íà ôîòîãðàôèè ìîãóò ïîëó÷èòüñÿ êðàñíûìè. «Êðàñíûå ãëàçà» ïîëó÷àþòñÿ ïðè îòðàæåíèè ñâåòà âñïûøêè îò ñåò÷àòêè. Çà ñ÷åò ðåàëèçîâàííîé â êàìåðå ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» îáåñïå÷èâàåòñÿ âêëþ÷åíèå ëàìïû äëÿ óìåíü−øåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç», êîòîðàÿ ïîñûëàåò ñëàáûé ëó÷ ñâåòà â ãëàçà ïîðòðå−òèðóåìîãî, âûçûâàÿ ñîêðàùåíèå äèàìåòðà çðà÷êîâ èëè ðàäóæíîé îáîëî÷êè. Óìåíüøåíèå çðà÷êà ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ âåðîÿòíîñòè ïðîÿâëåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç». Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ìîæåò áûòü óñòàíîâ−ëåíà â ëþáîì ðåæèìå ñúåìêè, çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìîâ <3>, <5> è <7>.

1 Выберите пункт [Red-eye On/Off] (Вкл./выкл. уменьшение эффекта «красных глаз»).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [z Red-eye On/Off]

(Âêë./âûêë. óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà êðàñíûõ ãëàç), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите значение [On] (Вкл.).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [On] (Âêë.), çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.

Функция уменьшения эффекта «красных глаз»

¡ Ïðè íàïîëîâèíó íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà â âèäîèñêàòåëå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç».

¡ Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ìîæåò ïðîèñõîäèòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîðòðåòè−ðóåìûé ñìîòðèò íà ëàìïó äëÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç». Ïîïðîñèòå åãî ïîñìîòðåòü íà ëàìïó.

¡ Äëÿ ïîâûøåíèÿ ñòåïåíè óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ïîëíîñòüþ íàæèìàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» (ãîðèò â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 1,5 ñ).

¡ Â ëþáîé ìîìåíò ìîæíî ïðîèçâåñòè ñúåìêó, ïîëíîñòüþ íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, äàæå åñëè ëàìïà óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» åùå ãîðèò.

¡ Ñòåïåíü óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» çàâèñèò îò ôîòîãðàôèðóåìîãî îáúåêòà.

¡ Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» íàèáîëåå ýôôåêòèâíî â ñâåòëûõ ïîìåùåíèÿõ, êîãäà êàìåðà ðàñïîëîæåíà íåäàëåêî îò ôîòîãðàôèðóåìîãî.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ëàìïû óìåíüøåíèÿ

ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

95


Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FE Lock) îáåñïå÷èâàåò ïîëó÷åíèå è ôèêñàöèþ ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè äëÿ ëþáîé ÷àñòè îáúåêòà.

1 Убедитесь, что горит символ <D>.¡ ×òîáû îòêðûòü âñòðîåííóþ âñïûøêó,

íàæìèòå êíîïêó <D>.¡ Óáåäèòåñü, ÷òî â âèäîèñêàòåëå ãîðèò

ñèìâîë <D>.

2 Сфокусируйтесь на объект.¡ Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.

Óäåðæèâàéòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó íàæàòîé âïëîòü äî øàãà 4.

3 Нажмите кнопку <A>.s Íà âñïûøêå Speedlite ñðàáàòûâàåò ïðåäâàðè−

òåëüíàÿ âñïûøêà, è íåîáõîäèìàÿ ìîùíîñòü âñïûøêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè. (8)

s Â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë «FEL» è çàãîðàåòñÿ ñèìâîë <A>.

¡ Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè <A> ñðàáàòû−âàåò ïðåäâàðèòåëüíàÿ âñïûøêà è â ïàìÿòè ñîõðàíÿåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ìîùíîñòü âñïûøêè.


íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.s Ïðè ñúåìêå êàäðà ñðàáàòûâàåò âñïûøêà.

AФиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)N

×àñòè÷íûé çàìåð

Åñëè îáúåêò ðàñïîëîæåí ñëèøêîì äàëåêî è íå ïîïàäàåò â ýôôåêòèâíóþ çîíó äåéñòâèÿ âñïûøêè, ìèãàåò ñèìâîë <D>. Ïîäîéäèòå áëèæå ê îáúåêòó è ïîâòîðíî âûïîëíèòå øàãè 2 – 4.


96

Êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òàê æå, êàê è îáû÷íóþ êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè. Êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ïðåäåëàõ ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.

1 Нажмите кнопку <Q>. (9)

2 Установите значение компенсации экспозиции.¡ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü <4>

â ïîëîæåíèå <J> è ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>, ñìîòðÿ íà ÆÊ−äèñïëåé èëè â âèäîèñêàòåëü.

¡ Äëÿ îòìåíû êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé óñòàíîâèòå äëÿ íåå çíà÷åíèå <E>.


yКомпенсация экспозиция при съемке со вспышкойN


Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ

Óêàçàòåëü ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèè

Óâåëè÷åííàÿýêñïîçèöèÿ

Óìåíüøåííàÿýêñïîçèöèÿ

Ìåòêà âåëè÷èíûýêñïîçèöèè

¡ Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïîñëå óñòàíîâêè âûêëþ−÷àòåëÿ <4> â ïîëîæåíèå <2>.

¡ Ñúåìêà ñî âñïûøêàìè Speedlite ñåðèè EX ïðîèçâîäèòñÿ àíàëîãè÷íî. Âåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íà êàìåðå.

97

Ñî âñïûøêîé Speedlite ñåðèè EX äëÿ êàìåð EOS ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ òàê æå ïðîñòî, êàê è îáû÷íàÿ ñúåìêà. Ìîæíî ëåãêî âûïîëíÿòü ïåðå÷èñëåííûå íèæå îïåðàöèè ñî âñïûøêîé. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ñì. â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè âñïûøêè Speedlite.

¡¡¡¡Автоматическая вспышка E-TTL IIE−TTL II ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íîâóþ ñèñòåìó àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ óëó÷øåííûé ñïîñîá êîíòðîëÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé è ó÷èòûâàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ðàññòîÿíèè, íà êîòîðîå ñôîêó−ñèðîâàí îáúåêòèâ, ÷òî ïîâûøàåò òî÷íîñòü óñòàíîâêè ýêñïîçèöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàíåå èñïîëüçîâàâøåéñÿ ñèñòåìîé E−TTL (îöåíî÷íûé çàìåð ñ ïðåäâàðèòåëüíîé âñïûøêîé). Êàìåðà ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè E−TTL II ñ ëþáûìè âñïûøêàìè Speedlite ñåðèè EX.

q Синхронизация вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки)Ðåæèì ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü âûäåðæêó çàòâîðà ìåíåå 1/250 ñ.

q Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE Lock)Äëÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ïî òðåáóåìîé îáëàñòè îáúåêòà íàæìèòå êíîïêó <A> íà êàìåðå.

q Компенсация экспозиции при съемке со вспышкойÊîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òàê æå, êàê è îáû÷íóþ êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè. Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé óñòàíàâëèâàåòñÿ â äèàïàçîíå ±3 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.

q FEB (брекетинг при съемке со вспышкой)Ìîùíîñòü âñïûøêè àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåòñÿ äëÿ òðåõ ïîñëåäîâàòåëüíûõ êàäðîâ (òîëüêî ñî âñïûøêàìè Speedlite, ïîääåðæèâàþùèìè ðåæèì FEB). Áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé óñòàíàâëèâàåòñÿ â äèàïàçîíå ±3 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè.

q Режим беспроводной автоматической вспышки E-TTL II с несколькими вспышками SpeedliteÊàê è â ñëó÷àå ïðîâîäíîãî ñîåäèíåíèÿ íåñêîëüêèõ âñïûøåê Speedlite, ðåæèì áåñïðî−âîäíîé àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè E−TTL II ñ íåñêîëüêèìè âñïûøêàìè Speedlite îáåñïå−÷èâàåò âñå ïåðå÷èñëåííûå âûøå ôóíêöèè. Òàê êàê ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà íå òðåáóþòñÿ, âîçìîæíà ãèáêàÿ îðãàíèçàöèÿ ñëîæíîãî îñâåùåíèÿ (òîëüêî ñî âñïûøêàìè Speedlite, ïîääåðæèâàþùèìè áåñïðîâîäíóþ ñâÿçü).

Вспышки Speedlite серии EZ, E, EG, ML или TL при установке в режим автомати-ческой вспышки TTL или A-TTL не будут срабатывать. Â ýòîì ñëó÷àå èñïîëü−çóéòå ðó÷íîé ðåæèì âñïûøêè Speedlite, åñëè îí ïðåäóñìîòðåí.

Использование внешних вспышек Speedlite, предназначенных для камер EOS

Со вспышками Speedlite серии EX

Вспышки Speedlite серии EZ/E/EG/ML/TL

Èñïîëüçîâàíèå âíåøíèõ âñïûøåê Speedlite, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êàìåð EOS

98

¡ Ïåðåä óñòàíîâêîé âíåøíåé âñïûøêè Speedlite óáåðèòå âñòðîåííóþ âñïûøêó.¡ Åñëè ñ ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè äëÿ âñïûøêè Speedlite ñåðèè EX

óñòàíîâëåí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè TTL, âñïûøêà Speedlite íå ñðàáàòûâàåò.

¡ Åñëè àâòîôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íà âñïûøêå Speedlite äëÿ êàìåð EOS (ïðè íàëè÷èè âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íà âñïûøêå Speedlite) (êðîìå ðåæèìîâ <3>, <5> è <7>).

¡ Êàìåðà EOS 20D îòíîñèòñÿ ê òèïó A è ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü âñå ôóíêöèè âñïûøåê Speedlite ñåðèè EX.

Использование вспышек других производителей

Êàìåðà EOS 20D îáåñïå÷èâàåò ñèíõðîíèçàöèþ ñ êîìïàêòíûìè âñïûøêàìè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ïðè âûäåðæêàõ 1/250 ñ èëè áîëåå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîé ñòóäèéíîé âñïûøêè âûäåðæêà çàòâîðà ñîñòàâëÿåò 1/125 ñ èëè áîëåå. Îáÿçàòåëüíî çàðàíåå ïðîâåðüòå, îáåñïå÷èâàåò ëè âñïûøêà ïðàâèëüíóþ ñèíõðîíèçàöèþ ñ êàìåðîé.

¡ Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âñïûøåê, îñíàùåííûõ êàáåëåì ñèíõðîíèçàöèè. Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî îòñîåäèíåíèÿ ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè ñíàáæåí ðåçüáîé.

¡ Äëÿ ðàçúåìà PC êàìåðû ïîëÿðíîñòü íå èìååò çíà÷åíèÿ, ïîýòîìó ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáîé êàáåëü ñèíõðîíèçàöèè, íåçàâèñèìî îò åãî ïîëÿðíîñòè.

Выдержка синхронизации

Разъем внешней синхронизации

¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàìåðû ñî âñïûøêîé èëè äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæ–íîñòÿìè äëÿ âñïûøêè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ êàìåðû äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ, âîçìîæíû ñáîè â ðàáîòå êàìåðû èëè âîçíèêíîâåíèå íåïîëàäîê.

¡ Êðîìå òîãî, íå ïîäêëþ÷àéòå ê óñòàíîâëåííîìó íà êàìåðå ðàçúåìó âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè ñ íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ 250 Â èëè áîëåå.

¡ Íå óñòàíàâëèâàéòå âûñîêîâîëüòíóþ âñïûøêó íà ãîðÿ÷èé áàøìàê êàìåðû. Îíà ìîæåò íå ñðàáîòàòü.

Âñïûøêà Speedlite, óñòàíîâëåííàÿ íà ãîðÿ÷èé áàøìàê êàìåðû, è âñïûøêà, ïîäêëþ−÷åííàÿ ê ðàçúåìó âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè (PC), ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî.

99

7Воспроизведение изображений

Â ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ îïåðàöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ, òàêèå êàê ïðîñìîòð è ñòèðàíèå ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé, à òàêæå ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê òåëåâèçîðó.

Изображения, снятые другой камеройÊàìåðà ìîæåò íå îáåñïå÷èâàòü ïðàâèëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðà−æåíèé, ñíÿòûõ äðóãîé êàìåðîé, îòðåäàêòèðîâàííûõ íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå èëè èçîáðàæåíèé ñ èçìåíåííûì èìåíåì ôàéëà.

100

Ìîæíî âûáðàòü âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ òîëüêî ÷òî ñíÿòîãî èçîáðàæåíèÿ íà ÆÊ−äèñïëåå. ×òîáû èçîáðàæåíèå îòîáðàæàëîñü íåîãðàíè÷åííî, âûáåðèòå çíà÷åíèå [Hold] (Äî îòìåíû). ×òîáû èçîáðàæåíèå íå îòîáðàæàëîñü, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.).

1 Выберите [Review time] (Время просмотра).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c Review

time] (Âðåìÿ ïðîñìîòðà), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Установите требуемое время просмотра.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ


3 Установка времени просмотра изображений

¡ Íàæàâ êíîïêó âî âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ ñðàçó ïîñëå ñúåìêè, ìîæíî èçìåíèòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ.

¡ Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ [Hold] èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàïîëîâèíó íàæàòà êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà. Îäíàêî åñëè çàäàíî àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ïîñëå èñòå÷åíèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

¡ Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòîãî â ðåæèìå ïîêàäðîâîé ñúåìêè, åãî ìîæíî óäàëèòü, íàæàâ êíîïêó <L> è âûáðàâ âàðèàíò [OK].

¡ Ïîðÿäîê ïðîñìîòðà ðàíåå ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé ñì. â ðàçäåëå «Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ» (ñòð. 103).

101

Ñíèìêè, ñäåëàííûå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè ïîâîðà÷èâàòüñÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.

1 Выберите пункт [Auto rotate] (Автоповорот).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c Auto

rotate] (Àâòîïîâîðîò), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите значение [On] (Вкл.).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [On] (Âêë.), çàòåì


3 Сделайте снимок в вертикальном ориентации.¡ Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñðàçó ïîñëå ñúåìêè

èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå íå ïîâîðà−÷èâàåòñÿ âåðòèêàëüíî.

4 Выведите изображение на экран.¡ Íàæìèòå êíîïêó <x>.s Âåðòèêàëüíûå ñíèìêè îòîáðàæàþòñÿ â âåðòè−

êàëüíîé îðèåíòàöèè, êàê ïîêàçàíî ñëåâà.

3 Автоповорот изображения

¡ Àâòîïîâîðîò ðàáîòàåò òîëüêî åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Auto rotate] (Àâòîïîâîðîò) çàäàíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.). Ôóíêöèÿ àâòîïîâîðîòà íå ðàáîòàåò òîëüêî ñ âåðòè−êàëüíûìè èçîáðàæåíèÿìè, ñíÿòûìè, êîãäà äëÿ ïàðàìåòðà [Auto rotate] (Àâòîïîâîðîò) áûëî çàäàíî çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.).

¡ Åñëè ïðè ñúåìêå â âåðòèêàëüíîé îðèåíòàöèè êàìåðà áûëà íàïðàâëåíà âíèç èëè ââåðõ, àâòîìàòè÷åñêèé ïîâîðîò ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìîæåò íå ñðàáîòàòü.

Ïðè èçìåíåíèè îðèåíòàöèè êàìåðû ñ ãîðèçîíòàëüíîé íà âåðòèêàëüíóþ èëè íàîáîðîò äàò÷èê îðèåíòàöèè êàìåðû èçäàåò ñëàáûé çâóê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, íå ÿâëÿþ−ùååñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

102

Ìîæíî óñòàíîâèòü îäèí èç 5 óðîâíåé ÿðêîñòè ÆÊ−ìîíèòîðà.

1 Выберите пункт [LCD Brightness] (Яркость ЖК-монитора).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [c LCD Brightness]

(ßðêîñòü ÆÊ−ìîíèòîðà), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè ÆÊ−ìîíèòîðà.

2 Настройте яркость.¡ Äèñêîì <5> íàñòðîéòå ÿðêîñòü, îðèåí−

òèðóÿñü ïî ñåðîé øêàëå ñ ëåâîãî êðàÿ ìîíèòîðà.


3 Установка яркости ЖК-монитора

Äëÿ ïðîâåðêè ýêñïîçèöèè èçîáðàæåíèÿ èñïîëüçóéòå ãèñòîãðàììó (ñòð. 104).

103

Ìîæíî ïðîñìîòðåòü ëþáîå ñíÿòîå èçîáðàæåíèå. Ïðåäóñìîòðåí ïðîñìîòð îäíîãî èçîáðàæåíèÿ, ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè, èíäåêñíûé ðåæèì è ðåæèì óâåëè÷åíèÿ.

1 Выведите изображение на экран.¡ Íàæìèòå êíîïêó <x>.s Íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ïîñëåäíåå

ñíÿòîå èçîáðàæåíèå.

2 Выберите изображение.¡ Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé íà÷èíàÿ

ñ ïîñëåäíåãî, ïîâîðà÷èâàéòå äèñê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî, ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5> ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

¡ Äëÿ èçìåíåíèÿ ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ íàæèìàéòå êíîïêó .

¡ Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó <x>. ÆÊ−ìîíèòîð âûêëþ÷àåòñÿ.

Воспроизведение изображения

xОдно изображение

Îäíî èçîáðàæåíèå (ñ îñíîâíîé èíôîðìàöèåé)

Èíôîðìàöèÿ î ñúåìêå Îäíî èçîáðàæåíèå (áåç èíôîðìàöèè î ñúåìêå)

¡ Êíîïêà ïîçâîëÿåò âûâîäèòü íà ýêðàí èëè ñêðûâàòü áàçîâóþ èíôîðìàöèþ òàêæå è ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ ôîðìàòîâ îòîáðàæåíèÿ (èíäåêñíûé ðåæèì, óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå è ò.ä.).

¡ Âî âðåìÿ çàïèñè äàííûõ íà CF−êàðòó (ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå) ïîñëå íåïðåðûâíîé ñúåìêè äëÿ ïðîñìîòðà ïîñëåäíåãî èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííîãî íà CF−êàðòó, íàæìèòå êíîïêó <x>. Äëÿ âûáîðà èçîáðàæåíèÿ ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>. Ïîñëå çàïèñè íà CF−êàðòó âñåõ èçîáðàæåíèé èõ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ïî ïîðÿäêó.

Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ

104

ГистограммаÃèñòîãðàììà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãðàôèê, ïîêàçûâàþùèé ðàñïðåäåëåíèå ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ. Ïî ãîðèçîíòàëüíîé îñè îòêëàäûâàåòñÿ ÿðêîñòü (òåìíåå âëåâî è ÿð÷å âïðàâî), à ïî âåðòèêàëüíîé îñè – êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ äëÿ êàæäîãî óðîâíÿ ÿðêîñòè.×åì áîëüøå ïèêñåëîâ ñìåùåíî âëåâî, òåì òåìíåå èçîáðà−æåíèå. ×åì áîëüøå ïèêñåëîâ ñìåùåíî âïðàâî, òåì ÿð÷å èçîáðàæåíèå.Åñëè ñëèøêîì ìíîãî ïèêñåëîâ ñìåùåíî âëåâî, â îáëàñòè òåíè òåðÿþòñÿ äåòàëè èçîáðàæåíèÿ. Åñëè ñëèøêîì ìíîãî ïèêñåëîâ ñìåùåíî âïðàâî, ÿðêèå îáëàñòè áóäóò çàñâå÷åíû. Ïðîìåæóòî÷íûå òîíà âîñïðîèçâîäÿòñÿ.Ïî ãèñòîãðàììå ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ ìîæíî îöåíèòü ñäâèã âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè è îáùèå óñëîâèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îòòåíêîâ öâåòîâ.

Предупреждение о засветкеÏðè îòîáðàæåíèè èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè ïåðåäåðæàííûå îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ ìèãàþò. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íà ñíèìêå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà äåòàëåé â ïåðåäåðæàííûõ îáëàñòÿõ óñòàíîâèòå îòðèöàòåëüíóþ êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè è ïîâòîðèòå ñúåìêó.

Отображение информации о параметрах съемки

Íîìåð ôàéëàÃèñòîãðàììà

Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî

Ðåæèì ñúåìêèÐåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè

×óâñòâèòåëüíîñòü ISO

Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãîÁàëàíñ áåëîãî

Âðåìÿ ñúåìêè

Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà

ÈçîáðàæåíèåÂåëè÷èíà êîìïåíñàöèèýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå

ñî âñïûøêîé

Äàòà ñúåìêè

ÄèàôðàãìàÇàùèòà èçîáðàæåíèÿ

Âûäåðæêà çàòâîðàÇàïèñàíî èçîáðàæåíèé/

âñåãî èçîáðàæåíèé

Êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèéÂåëè÷èíà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè

Äîáàâëåíû äàííûå âåðèôèêàöèè îðèãèíàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ

Ìîíîõðîìíàÿ ñúåìêà

Примеры гистограмм

Òåìíîå èçîáðàæåíèå

Íîðìàëüíîå èçîáðàæåíèå

ßðêîå èçîáðàæåíèå

105


Íà îäíîì ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ äåâÿòü ýñêèçîâ èçîáðàæåíèé.

1 Переключите камеру в режим воспроизведения.¡ Íàæìèòå êíîïêó <x>.s Íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ïîñëåäíåå

ñíÿòîå èçîáðàæåíèå.

2 Перейдите в индексный режим.¡ Íàæìèòå êíîïêó .s Âûáðàííûé ýñêèç âûäåëÿåòñÿ çåëåíîé

ðàìêîé.

3 Выберите изображение.¡ Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ çåëåíîé ðàìêè


Переключение из индексного режима в другой режим воспроизведения¡ Äëÿ ïðîñìîòðà îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó <x>.¡ Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì îäèíî÷íîãî

èçîáðàæåíèÿ, ïðè ñëåäóþùåì íàæàòèè ýòîé êíîïêè âûâîäèòñÿ óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå.

HHHH Индексный режим

Â èíäåêñíîì ðåæèìå äëÿ ïåðåõîäà íà äåâÿòü èçîáðàæåíèé âïåðåä èëè íàçàä íàæìèòå êíîïêó <C> è ïîâåðíèòå äèñê <5> (ñòð. 107).


106

Èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå ìîæíî óâåëè÷èòü â 1,5 – 10 ðàç.

1 Откройте изображение.¡ Îòêðîéòå èçîáðàæåíèå â ðåæèìå îäèíî÷−

íîãî èçîáðàæåíèÿ èëè èçîáðàæåíèÿ ñ èíôîðìàöèåé î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè.

2 Увеличьте изображение.¡ Íàæìèòå êíîïêó .s Ñíà÷àëà óâåëè÷èâàåòñÿ öåíòðàëüíàÿ

÷àñòü èçîáðàæåíèÿ.¡ Äëÿ ïîâûøåíèÿ óâåëè÷åíèÿ óäåðæèâàéòå

íàæàòîé êíîïêó .¡ Äëÿ óìåíüøåíèÿ óâåëè÷åíèÿ íàæìèòå

êíîïêó . Äëÿ äàëüíåéøåãî óìåíüøåíèÿ èçîáðàæåíèÿ óäåðæèâàéòå ýòó êíîïêó íàæàòîé, ïîêà ðàçìåð èçîáðà−æåíèÿ íå ñðàâíÿåòñÿ ñ ðàçìåðîì íà øàãå 1.

3 Прокручивайте изображение на экране.¡ Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî èçîáðàæåíèþ

â ëþáîì íàïðàâëåíèè ñëóæèò ìóëüòè−êîíòðîëëåð <9>.

¡ Äëÿ óâåëè÷åíèÿ äðóãîé îáëàñòè èçîáðà−æåíèÿ ïîâòîðèòå øàãè 2 è 3.

¡ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ íàæìèòå êíîïêó <x>.

u/yУвеличение изображения

Óâåëè÷åííàÿ îáëàñòü

Ïðè ïåðåõîäå â ðåæèìå óâåëè÷åíèÿ ê äðóãèì èçîáðàæåíèÿì ñ ïîìîùüþ äèñêà <6> êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ è ïîëîæåíèå óâåëè÷åííîé îáëàñòè ñîõðàíÿþòñÿ.

107


Â ðåæèìå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ, èçîáðàæåíèÿ ñ èíôîðìàöèåé î ñúåìêå èëè óâåëè÷åííîãî èçîáðàæåíèÿ âîçìîæåí ïåðåõîä âïåðåä èëè íàçàä íà íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé, çàïèñàííûõ íà CF−êàðòó.

1 Откройте изображение.¡ Âûâåäèòå îäèíî÷íîå èçîáðàæåíèå, èçîáðà−

æåíèå ñ èíôîðìàöèåé î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè, èíäåêñíûé ýêðàí èëè óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå.

2 Откройте экран перехода.¡ Íàæìèòå êíîïêó <C>.s Âíèçó ýêðàíà ïîÿâèòñÿ øêàëà ïåðåõîäà.

3 Перейдите через несколько изображений вперед или назад.¡ Ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>. Â ðåæèìå

óâåëè÷åíèÿ ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <6>.

¡ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïåðåõîäà ÷åðåç íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé íàæìèòå êíîïêó <C>. Øêàëà ïåðåõîäà èñ÷åçàåò.

Переход в режиме одного изображения, изображения с информацией о пара-метрах съемки и увеличенного изображенияÄëÿ ïåðåõîäà íà äåñÿòü èçîáðàæåíèé íàçàä ïîâåðíèòå äèñê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, äëÿ ïåðåõîäà íà äåñÿòü èçîáðàæåíèé âïåðåä – ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Â ðåæèìå óâåëè÷åíèÿ âî âðåìÿ ïåðåõîäà ñîõðàíÿåòñÿ êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ è ïîëîæåíèå óâåëè÷åííîé îáëàñòè.

Переход в индексном режимеÄëÿ ïåðåõîäà íà äåâÿòü èçîáðàæåíèé íàçàä ïîâåðíèòå äèñê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, äëÿ ïåðåõîäà íà äåâÿòü èçîáðàæåíèé âïåðåä – ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

CРежим перехода

Øêàëà ïåðåõîäà

Ïåðåõîä ÷åðåç íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé âîçìîæåí òàêæå ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé [Protect] (Çàùèòà) è [Rotate] (Ïîâîðîò).


108

Èçîáðàæåíèÿ ñ CF−êàðòû ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ñëàéä−øîó. Êàæäîå èçîáðàæåíèå âûâîäèòñÿ íà ýêðàí â òå÷åíèå 3 ñ.

1 Выберите [Auto Play] (Автовоспроизведение).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [x Auto

Play] (Àâòîâîñïðîèçâåäåíèå), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí àâòîìàòè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2 Запустите автовоспроизведение.s Íà íåñêîëüêî ñåêóíä âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå

[Loading image...] (Çàãðóçêà èçîáðàæåíèÿ), çàòåì íà÷èíàåòñÿ àâòîâîñïðîèçâåäåíèå.

¡ Äëÿ ïðèîñòàíîâêè àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó <0>.

¡ Âî âðåìÿ ïàóçû â ëåâîì âåðõíåì óãëó èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë [ ]. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ ñíîâà íàæìèòå êíîïêó <0>.

3 Остановите автовоспроизведение.¡ Äëÿ îñòàíîâêè àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ è

âîçâðàòà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó <M>.

3Автоматическое воспроизведение изображений (Автовоспроизведение)

¡ Âî âðåìÿ àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íå ðàáîòàåò.

¡ Âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò èçîáðàæåíèÿ.

¡ Âî âðåìÿ àâòîâîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî èçìåíèòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ, íàæàâ êíîïêó .

¡ Âî âðåìÿ ïàóçû ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí äðóãîå èçîáðàæåíèå, ïîâåðíóâ äèñê <5>.

109


Èçîáðàæåíèå ìîæíî ïîâåðíóòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå íà 90° èëè 270°. Ïðè ýòîì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ áóäóò âûâîäèòüñÿ â ïðàâèëüíîé îðèåíòàöèè.

1 Выберите пункт [Rotate] (Поворот).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [x Rotate]

(Ïîâîðîò), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïîâîðîòà.

2 Поверните изображение.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïîâîðà÷èâàåìîå

èçîáðàæåíèå, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè <0> èçîáðà−

æåíèå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.¡ Äëÿ ïîâîðîòà äðóãîãî èçîáðàæåíèÿ

ïîâòîðèòå øàã 2.

¡ Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó <M>. Ñíîâà îòêðûâà−åòñÿ ìåíþ.

3Поворот изображения

d

¡ Åñëè ïåðåä ñúåìêîé â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè çàäàòü äëÿ ïóíêòà [c Auto rotate] (Àâòîïîâîðîò) çíà÷åíèå [On] (Âêë.) (ñòð. 101), ïîòîì íå ïîòðåáóåòñÿ ïîâîðà÷èâàòü èçîáðàæåíèå âðó÷íóþ.

¡ Èçîáðàæåíèå ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü, äàæå åñëè ïîñëå øàãà 1 èçìåíèòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ íà èçîáðàæåíèå ñ èíôîðìàöèåé î ñúåìêå, óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå èëè èíäåêñíûé ðåæèì.

110

Ïîäêëþ÷èâ êàìåðó ê òåëåâèçîðó ñ ïîìîùüþ âèäåîêàáåëÿ (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè), ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èëè îòêëþ÷åíèåì êàáåëÿ îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå êàìåðó è òåëåâèçîð.

1 Подсоедините камеру к телевизору.¡ Îòêðîéòå êðûøêó ðàçúåìîâ êàìåðû.¡ Ñ ïîìîùüþ âèäåîêàáåëÿ (âõîäèò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè) ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì <q> êàìåðû ê âèäåîâõîäó (VIDEO IN) òåëåâèçîðà.

¡ Ïîëíîñòüþ âñòàâëÿéòå øòåêåð êàáåëÿ.

2 Включите телевизор и переключите его на видеовход.

3 Установите выключатель <4> в положение <1> или <JJJJ>.

4 Нажмите кнопку <x>.s Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâëÿåòñÿ

èçîáðàæåíèå. (Íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû íè÷åãî íå âûâîäèòñÿ.)

¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <2> (Âûêë.), âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð è îòñîåäèíèòå âèäåîêàáåëü.

Просмотр изображений на экране телевизора

Âèäåîâõîä

¡ Åñëè íå óñòàíîâëåí ïðàâèëüíûé ôîðìàò âèäåîñèñòåìû, èçîáðàæåíèå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íåïðàâèëüíî. Ñ ïîìîùüþ ïóíêòà [c Video system] (Âèäåîñèñòåìà) óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé ôîðìàò âèäåîñèñòåìû.

¡ Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè òåëåâèçîðà, ïåðèôåðèéíàÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ ìîæåò áûòü îáðåçàíà.

111

Ýòà ôóíêöèÿ èñêëþ÷àåò ñëó÷àéíîå ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ.

1 Выберите пункт [Protect] (Защита).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [x Protect]

(Çàùèòà), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè çàùèòû.

2 Установите защиту изображения.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå çàùèùàåìîå

èçîáðàæåíèå, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Åñëè èçîáðàæåíèå çàùèùåíî, ïîä íèì

îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <K>.¡ Äëÿ îòìåíû çàùèòû èçîáðàæåíèÿ ñíîâà

íàæìèòå êíîïêó <0>. Ñèìâîë <K> èñ÷åçàåò.

¡ Äëÿ çàùèòû äðóãîãî èçîáðàæåíèÿ ïîâòîðèòå øàã 2.

¡ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàùèòû íàæìèòå êíîïêó <M>. Ñíîâà îòêðûâàåòñÿ ìåíþ.

3 Защита изображений

Ñèìâîë çàùèòû èçîáðàæåíèÿ

¡ Ïîñëå òîãî êàê èçîáðàæåíèå çàùèùåíî, åãî íåëüçÿ óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Erase (Ñòåðåòü) êàìåðû. Äëÿ óäàëåíèÿ çàùèùåííîãî èçîáðàæåíèÿ ñíà÷àëà íåîáõîäèìî îòìåíèòü çàùèòó.

¡ Ïðè ñòèðàíèè âñåõ èçîáðàæåíèé (ñòð. 113) ñîõðàíÿþòñÿ òîëüêî çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ. Ýòî óäîáíî äëÿ îäíîâðåìåííîãî óäàëåíèÿ âñåõ íåíóæíûõ èçîáðàæåíèé.

¡ Çàùèòó èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óñòàíîâèòü, äàæå åñëè ïîñëå øàãà 1 èçìåíèòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ íà èçîáðàæåíèå ñ èíôîðìàöèåé î ñúåìêå, óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå èëè èíäåêñíûé ðåæèì.

112

Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñòèðàòü ïî îäíîìó èëè ìîæíî ñòåðåòü ñ CF−êàðòû ñðàçó âñå èçîáðàæåíèÿ. Áóäóò ñîõðàíåíû òîëüêî çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ.

Восстановление стертого изображения невозможно. Перед стиранием изображения убедитесь, что оно больше не нужно. Во избежание случайного стирания важных изображений защитите их от стирания.

1 Откройте изображение.¡ Íàæìèòå êíîïêó <x>.

2 Выберите изображение для стирания.¡ Äëÿ âûáîðà ñòèðàåìîãî èçîáðàæåíèÿ


3 Откройте меню стирания.¡ Íàæìèòå êíîïêó <L>.s Âíèçó ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ñòèðàíèÿ.

4 Сотрите изображение.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Erase]

(Ñòåðåòü), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Âî âðåìÿ ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ìèãàåò

èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå.¡ Åñëè òðåáóåòñÿ âûáðàòü äîïîëíèòåëüíûå

èçîáðàæåíèÿ, ïîâòîðèòå øàãè 2 – 4.

LСтирание изображений

Стирание одного изображения

113

LÑòèðàíèå èçîáðàæåíèé

1 Откройте изображение.¡ Íàæìèòå êíîïêó <x>.

2 Откройте меню стирания.¡ Íàæìèòå êíîïêó <L>.s Âíèçó ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ñòèðàíèÿ.

3 Выберите [All] (Все).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [All] (Âñå), çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî çàïðîñà

ïîäòâåðæäåíèÿ.

4 Сотрите изображения.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [OK], çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.s Âñå íåçàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ áóäóò

ñòåðòû.¡ Âî âðåìÿ ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèé ñòèðàíèå

ìîæíî îòìåíèòü, íàæàâ êíîïêó <0>.

Стирание всех изображений

Âî âðåìÿ çàïèñè äàííûõ íà CF−êàðòó (ìèãàåò èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå) ïîñëå íåïðåðûâíîé ñúåìêè äëÿ óäàëåíèÿ îòîáðàæàåìîãî èçîáðàæåíèÿ èëè âñåõ èçîáðà−æåíèé íàæìèòå êíîïêó <x>, çàòåì êíîïêó <L>. Åñëè âûáðàòü çíà÷åíèå [All] (Âñå) è íàæàòü êíîïêó <0>, ñòèðàþòñÿ âñå èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè (âêëþ÷àÿ åùå íå îáðàáîòàííûå), è âñå èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòå.

114

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì CF−êàðòû â êàìåðå êàðòó íåîáõîäèìî îòôîðìàòèðîâàòü.При форматировании CF-карты с нее стирается вся информация. Стираются даже защищенные изображения, поэтому убедитесь, что на карте нет важной информации. При необходимости перед форматированием карты перепишите изображения на персональный компьютер.

1 Выберите пункт [Format] (Форматировать).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [c Format]

(Ôîðìàòèðîâàòü), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî çàïðîñà ïîäòâåðæäåíèÿ.

2 Отформатируйте CF-карту.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [OK], çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.s CF−êàðòà áóäåò îòôîðìàòèðîâàíà

(èíèöèàëèçèðîâàíà).s Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ

ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ.

3 Форматирование CF-карты

¡ Âîçìîæíî, ÷òî CF−êàðòà äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ (íå Canon) èëè CF−êàðòà, îòôîð−ìàòèðîâàííàÿ â äðóãîé êàìåðå èëè íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå, íå áóäåò ðàáîòàòü â ýòîé êàìåðå. Â ýòîì ñëó÷àå ñíà÷àëà îòôîðìàòèðóéòå êàðòó â êàìåðå. Âîçìîæíî, ÷òî ïîñëå ýòîãî êàðòà áóäåò ðàáîòàòü â êàìåðå.

¡ Åìêîñòü CF−êàðòû, îòîáðàæàåìàÿ íà ýêðàíå ôîðìàòèðîâàíèÿ, ìîæåò áûòü ìåíüøå åìêîñòè, óêàçàííîé íà êàðòå.

Сообщение «Err CF» (Ошибка карты)Åñëè íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Err CF» (Îøèáêà CF−êàðòû), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàïèñü èëè ÷òåíèå äàííûõ èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíû èç−çà íåïîëàäêè CF−êàðòû. Èñïîëüçóéòå äðóãóþ CF−êàðòó.Èëè, ïðè íàëè÷èè äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìîãî óñòðîéñòâà ÷òåíèÿ CF−êàðò, ñïîñîáíîãî ïðî÷èòàòü äàííóþ CF−êàðòó, ïåðåïèøèòå âñå èçîáðàæåíèÿ ñ êàðòû íà ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð. Ïîñëå ïåðåíîñà âñåõ èçîáðàæåíèé â ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó. Åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ.

115

8Прямая печать

с камеры

Ìîæíî ïîäñîåäèíèòü êàìåðó íåïîñðåäñòâåííî ê ïðèíòåðó è ðàñïå÷àòàòü èçîáðàæåíèÿ ñ CF−êàðòû. Â ýòîé ãëàâå ðàññìàò−ðèâàåòñÿ ïå÷àòü ôîòîãðàôèé, ñíÿòûõ öèôðîâîé êàìåðîé, íà ïðèíòåðàõ, ïîääåðæèâàþùèõ ïðÿìóþ ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàíäàðòà «<w> PictBridge», ôèðìåííîãî ñòàíäàðòà Canon «<A> CP Direct» èëè ñòàíäàðòà «<S> Bubble Jet Direct».

Ïîääåðæèâàåò PictBridge è

CP Direct

Ïîääåðæèâàåò òîëüêî

CP Direct

Ïîääåðæèâàåò òîëüêî Bubble

Jet Direct

Ïîääåðæèâàåò PictBridge è

Bubble Jet Direct

Ïîääåðæèâàåò PictBridge

Ñòð. 116 − 118Ñòð. 123 − 125

ACP Direct SBubble Jet

Direct

Ñòð. 116 − 118Ñòð. 126 − 128

Ñòð. 116 − 122

wPictBridge

Ïðèíòåð Canon CP Ïðèíòåð Canon BJ

wPictBridge

Ñòð. 116 − 122

Ïðèíòåð äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ

116

Управление прямой печатью производится исключительно с помощью ЖК-монитора камеры.

Â ìåíþ óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà [c Communication] (Êîììóíèêàöèÿ) çíà÷åíèå [PTP].

1 Выберите пункт [Communication] (Коммуникация).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [c Communication]

(Êîììóíèêàöèÿ), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

2 Выберите значение [PTP].¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [PTP], çàòåì


1 Установите переключатель <4> камеры в положение <2> (Выкл.).

2 Подготовьте принтер.¡ Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóà−

òàöèè ïðèíòåðà.

Подготовка к печати

Настройка камеры

Подключите камеру к принтеру

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàìåðû ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà [Communication] (Êîììóíèêàöèÿ) çíà÷åíèå [Normal] (Íîðìàëüíûé). Åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [PTP], ïåðåäà÷à äàííûõ ìåæäó êàìåðîé è ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì íåâîçìîæíà.

¡ Ïðÿìàÿ ïå÷àòü èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW íåâîçìîæíà.¡ Íå îòñîåäèíÿéòå êàáåëü âî âðåìÿ ïðÿìîé ïå÷àòè.

117

Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè

3 Подключите камеру к принтеру.¡ Äëÿ âûáîðà ïðàâèëüíîãî êàáåëÿ äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû ê ïðèíòåðó ñì. ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó (Ïðèíòåðû è êàáåëè).

¡ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ðàçúåìà êàáåëÿ ê ðàçúåìó <C> êàìåðû ñèìâîë <D> íà ðàçúåìå êàáåëÿ äîëæåí áûòü îáðàùåí ê ïåðåäíåé ïàíåëè êàìåðû.

¡ Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðèíòåðó ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.

4 Включите принтер.

5 Установите переключатель <4> камеры в положение <1> (Вкл.) или <J>.s Íåêîòîðûå ïðèíòåðû ìîãóò ïîäàâàòü

çâóêîâûå ñèãíàëû.

Принтеры и кабели

Стандарты, поддерживаемые принтером Требуемый кабель

Только PictBridge

Кабель, входящий в комплект поставки камерыÎáà ðàçúåìà ïîìå÷åíû ñèìâîëîì <D>.

PictBridge иCP Direct

PictBridge иBubble Jet Direct

Только CP Direct Кабель, входящий в комплект поставки принтераÑèìâîëîì <D> ïîìå÷åí òîëüêî îäèí ðàçúåì.Только Bubble Jet Direct

w

w

A

w

S

A

S

Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè

118

6 Выведите изображение на экран.¡ Íàæìèòå êíîïêó <x>.s Âûâîäèòñÿ èçîáðàæåíèå, è â ëåâîì

âåðõíåì óãëó îòîáðàæàåòñÿ îäèí èç òðåõ ñèìâîëîâ <w, A, S>, ïîêàçûâàþùèé, ÷òî êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê ïðèíòåðó.

¡ Ïîðÿäîê ðàáîòû çàâèñèò îò îòîáðàæà−åìîãî ñèìâîëà. Ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå ñòðàíèöû íèæå.SBubble Jet Direct

ACP Direct

wPictBridge

Символ Тип прямой печати См. стр.

PictBridge 119 - 122

CP Direct 123 - 125

Bubble Jet Direct 126 - 128

w

A

S

¡ Ïðè ïèòàíèè êàìåðû îò àêêóìóëÿòîðà óáåäèòåñü, ÷òî îí ïîëíîñòüþ çàðÿæåí. Âî âðåìÿ ïðÿìîé ïå÷àòè ñëåäèòå çà óðîâíåì çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.

¡ Åñëè íà øàãå 5 ïîäàåòñÿ äëèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, ýòî îçíà÷àåò íåïîëàäêè ñ PictBridge−ïðèíòåðîì. Äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðè÷èíû íåïîëàäêè: Âûâåäèòå íà ýêðàí èçîáðàæåíèå, íàæàâ êíîïêó <x>, è ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.1. Íàæìèòå êíîïêó <0>.2. Íà ýêðàíå çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè âûáåðèòå ïóíêò [Print] (Ïå÷àòü).Íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Ñì. ðàçäåë «Сообщения об ошибках» íà ñòð. 122.

¡ Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì êàáåëÿ âûêëþ÷èòå êàìåðó è ïðèíòåð. Îòñîåäèíÿÿ êàáåëü, äåðæèòå åãî çà ðàçúåì, à íå çà ïðîâîä.

¡ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê ïðèíòåðó èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûé èíòåðôåéñíûé êàáåëü.

Ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîìïëåêò ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ACK−E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

119

Параметры печати зависят от используемого принтера. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.

1 Выберите изображение для печати.¡ Óáåäèòåñü, ÷òî â ëåâîì âåðõíåì óãëó ÆÊ−

ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <w>.¡ Äëÿ âûáîðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèÿ


2 Нажмите кнопку <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè.

3 Выберите пункт [Paper Settings] (Параметры бумаги).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Paper

Settings] (Íàñòðîéêà áóìàãè), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ áóìàãè.

wПечать с использованием PictBridge

Ñèìâîë ïîäêëþ÷åííîãî ïðèíòåðà

Экран настройки печати

* В зависимости от принтера некоторые пункты (например, печать даты и параметры обрезки) могут быть недоступны.

Âêëþ÷àåò èëè îòêëþ÷àåò ïå÷àòü äàòû.Çàäàåò ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè.Çàäàåò êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ.Çàäàåò îáëàñòü îáðåçêè.Çàäàåò ôîðìàò áóìàãè, òèï áóìàãè è êîìïîíîâêó.Âîçâðàò ê ýêðàíó èç øàãà 1.Íà÷àëî ïå÷àòè.

Îòîáðàæàþòñÿ çàäàííûé ôîðìàò áóìàãè, òèï áóìàãè è êîìïîíîâêà.

wÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì PictBridge

120

¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ôîðìàò áóìàãè, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí âûáîðà òèïà áóìàãè.

¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òèï áóìàãè, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí âûáîðà êîìïîíîâêè.

О типах бумагиÏðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðà Canon ñ áóìàãîé Canon çàäàâàéòå ñëåäóþùèå òèïû áóìàãè:

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðîâ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ðåêîìåíäóåìûå óñòàíîâêè òèïà áóìàãè ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.

¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ êîìïî−íîâêó , çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.

TЗадание формата бумаги

YЗадание типа бумаги

PhotoÃëÿíöåâàÿ ôîòîáóìàãà Photo Paper Plus Glossy

Fast Photo Ôîòîáóìàãà Photo Paper Pro

По умолчаниюÃëÿíöåâàÿ ôîòîáóìàãà Photo Paper Plus Glossy

UUUUЗадание компоновки

121


О компоновке

4 Установите другие параметры.¡ Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå òàêæå ïå÷àòü

äàòû <H>, ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè <E> è êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ <R>.

¡ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, ïîâîðà÷èâàÿ äèñê <5>, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

¡ Â çàâèñèìîñòè îò BJ−ïðèíòåðà, äëÿ ïàðàìåòðà <E> (Ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè) âîçìîæåí âûáîð âàðèàíòà [VIVID] (äëÿ ÿðêèõ çåëåíûõ öâåòîâ è ñèíåãî íåáà), [NR] (óìåíüøåíèå øóìîâ), [VIVID+NR] èëè [On] (Âêë.).

¡ Ïàðàìåòðû îáðåçêè ïîäðîáíåå ñì. íà ñòð. 129.

Bordered (С полями)

Ïå÷àòü ïðîèçâîäèòñÿ ñ áåëûìè ïîëÿìè ïî êðàÿì.

Borderless (Без полей)

Ïå÷àòü ïðîèçâîäèòñÿ áåç áåëûõ ïîëåé.Åñëè ïðèíòåð íå ïîääåðæèâàåò ïå÷àòü áåç ïîëåé, íà ðàñïå÷àòêàõ áóäóò îñòàâëåíû ïîëÿ.

**-upÝòîò âàðèàíò ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü íà îäíîé ñòðàíèöå 8, 2, 4, 9, 16 èëè 20 êîïèé îäíîãî èçîáðàæåíèÿ.

Default (По умолчанию)

Â ñëó÷àå ïðèíòåðîâ Canon ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ áåç ïîëåé.

HПечать даты EЭффекты при печати RКоличество копий


122

5 Запустите печать.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Print] (Ïå÷àòü),

çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.¡ Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè îòîáðàæàåòñÿ

ýêðàí èç øàãà 1.¡ Äëÿ îñòàíîâêè ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó

<0>, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ïóíêò [Stop] (Ñòîï), çàòåì äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [OK] è íàæìèòå êíîïêó <0>.

¡ Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ôàéëà èçîáðàæåíèÿ è óðîâíÿ êà÷åñòâà åãî çàïèñè, ïå÷àòü ìîæåò íà÷àòüñÿ ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé ïîñëå âûáîðà ïóíêòà [Print] (Ïå÷àòü).

¡ Çíà÷åíèå [Default] (Ïî óìîë÷àíèþ) äëÿ ýôôåêòîâ ïðè ïå÷àòè è äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ñîîòâåòñòâóåò ïàðàìåòðàì ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ, çàäàííûì åãî ïðîèçâîäèòåëåì. Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ïî óìîë÷àíèþ ([Default]) ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.

Действия в случае ошибки принтераÅñëè ïîñëå óñòðàíåíèÿ îøèáêè ïðèíòåðà (çàêîí÷èëèñü ÷åðíèëà, íåò áóìàãè è ò.ï.) è âûáîðà ïóíêòà [Continue] (Ïðîäîëæèòü) ïå÷àòü íå âîçîáíîâëÿåòñÿ, âîçîáíîâèòå ïå÷àòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïðèíòåðà. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.

Сообщения об ошибкахÅñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè ïðîèçîøëà îøèáêà, íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Îñòàíîâèòå ïå÷àòü, íàæàâ êíîïêó <0>. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè âîçîáíîâèòå ïå÷àòü. Ïîäðîáíåå óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ïðè ïå÷àòè ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà.Paper Error (Ошибка бумаги)

Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè çàãðóæåíà áóìàãà â ïðèíòåð.Ink Error (Ошибка чернил)

Â ïðèíòåðå çàêîí÷èëèñü ÷åðíèëà èëè ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà åìêîñòü äëÿ èñïîëü−çîâàííûõ ÷åðíèë.

Hardware Error (Аппаратная ошибка)Ïðîâåðüòå, íåò ëè íåïîëàäîê ïðèíòåðà, íå ñâÿçàííûõ ñ áóìàãîé èëè ÷åðíèëàìè.

File Error (Ошибка файла)Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåò áûòü íàïå÷àòàíî ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàíäàðòà PictBridge. Ìîãóò íå ïå÷àòàòüñÿ èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå äðóãîé êàìåðîé èëè îòðåäàêòèðîâàííûå íà êîìïüþòåðå.

123


ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <A>.¡ Äëÿ âûáîðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèÿ



3 Выберите пункт [Style] (Стиль).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Style]

(Ñòèëü), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàäàíèÿ ñòèëÿ.

AПечать с использованием CP DirectÑèìâîë ïîäêëþ÷åííîãî ïðèíòåðà

Экран настройки печатиÐàìêà îáðåçêè: îòîáðàæàåòñÿ ïðè îáðåçêå èçîáðàæåíèÿ.

Çàäàåò êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ.Çàäàåò îáëàñòü îáðåçêè.Çàäàåò ñòèëü ïå÷àòè.Âîçâðàò ê øàãó 1.Íà÷àëî ïå÷àòè.

Îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîéêè ñòèëÿ ïå÷àòè. <H> – ýòî ñèìâîë äàòû.

AÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì CP Direct

124

4 Задайте требуемые значения.¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ

[Image] (Èçîáðàæåíèå), [Borders] (Ïîëÿ) è [Date] (Äàòà).



¡ Ïóíêò [Image] äîñòóïåí ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè ôîðìàòà êàðòî÷êè. Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ [Multiple] (Íåñêîëüêî íà ëèñòå), íà ëèñòå áóìàãè ïå÷àòàþòñÿ 8 íåáîëüøèõ îäèíàêîâûõ èçîáðàæåíèé.

¡ Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû [Borders] (Ïîëÿ) è [Date] (Äàòà) è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, óñòàíîâèòå èõ çíà÷åíèÿ.

¡ Çàâåðøèâ íàñòðîéêó, âåðíèòåñü íà ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè, íàæàâ êíîïêó <M>.

5 Задайте количество экземпляров.¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [copies]

(êîïèé), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Äèñêîì <5> óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî

êîïèé, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Çàäàéòå çíà÷åíèå îò 1 äî 99.

[Image] (Èçîáðàæåíèå) [Borders] (Ïîëÿ) [Date] (Äàòà)

125

AÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì CP Direct

6 Задайте кадрировку.¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.¡ Ïàðàìåòðû êàäðèðîâêè ïîäðîáíåå

ñì. íà ñòð. 129.





¡ Ïðè ïå÷àòè íà ÿðêîì ôîíå èëè íà ïîëÿõ äàòà ìîæåò áûòü áëåäíîé.¡ Åñëè âûáðàí âàðèàíò [Multiple] (Íåñêîëüêî íà ëèñòå), ïàðàìåòðû [Borders] (Ïîëÿ)

è [Date] (Äàòà) íåäîñòóïíû. Óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå [Borderless] (Áåç ïîëåé), à äëÿ ïàðàìåòðà [Date] (Äàòà) çàäàåòñÿ çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.). Êðîìå òîãî, èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü îáðåçàíî ñî âñåõ ÷åòûðåõ ñòîðîí.

¡ Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Date] (Äàòà) çàäàíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.), íà ðàñïå÷àòêå ïå÷àòàåòñÿ äàòà, çàïèñàííàÿ äëÿ èçîáðàæåíèÿ. Äàòà ïå÷àòàåòñÿ â ïðàâîì íèæíåì óãëó èçîáðàæåíèÿ.

¡ Ïðè âûáîðå ïóíêòà [Stop] (Ñòîï) âî âðåìÿ ïå÷àòè òîëüêî îäíîãî èçîáðàæåíèÿ ïå÷àòü îñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàñïå÷àòêè èçîáðàæåíèÿ. Åñëè ïå÷àòàþòñÿ íåñêîëüêî èçîáðàæåíèé, ïå÷àòü îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè òåêóùåãî èçîáðàæåíèÿ.

¡ Åñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè ïðîèçîøëà îøèáêà, íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Âûáåðèòå [Stop] (Ñòîï) èëè [Resume] (Âîçîáíîâèòü) (ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè). Åñëè ïóíêò [Resume] íå îòîáðàæàåòñÿ, âûáåðèòå [Stop].

126


ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <S>.¡ Äëÿ âûáîðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèÿ



3 Выберите пункт [Style] (Стиль).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Style]

(Ñòèëü), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàäàíèÿ ñòèëÿ.

SПечать с использованием Bubble Jet DirectÑèìâîë ïîäêëþ÷åííîãî ïðèíòåðà

Экран настройки печатиÐàìêà îáðåçêè: îòîáðàæàåòñÿ ïðè îáðåçêå èçîáðàæåíèÿ.

Çàäàåò êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ.Çàäàåò îáëàñòü îáðåçêè.Çàäàåò ñòèëü ïå÷àòè.Âîçâðàò ê øàãó 1.Íà÷àëî ïå÷àòè.

Îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîéêè ñòèëÿ ïå÷àòè. <H> – ýòî ñèìâîë äàòû.

127

SÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì Bubble Jet Direct

4 Задайте требуемые значения.



¡ Ïóíêò [Paper] (Áóìàãà) ñëóæèò äëÿ çàäàíèÿ ôîðìàòà áóìàãè, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð.

¡ Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû [Borders] (Ïîëÿ) è [Date] (Äàòà) è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, óñòàíîâèòå èõ çíà÷åíèÿ.

¡ Çàâåðøèâ íàñòðîéêó, âåðíèòåñü íà ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè, íàæàâ êíîïêó <M>.

5 Задайте количество экземпляров.¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [copies]

(êîïèé), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Äèñêîì <5> óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî

êîïèé, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Çàäàéòå çíà÷åíèå îò 1 äî 99.

6 Задайте кадрировку.¡ Çàäàéòå òðåáóåìûå çíà÷åíèÿ.¡ Ïàðàìåòðû êàäðèðîâêè ïîäðîáíåå

ñì. íà ñòð. 129.

[Paper] (Áóìàãà) [Borders] (Ïîëÿ) [Date] (Äàòà)

SÏå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì Bubble Jet Direct

128





Åñëè çàäàíà ïå÷àòü ñ ïîëÿìè ([Bordered]), äàòà ìîæåò âïå÷àòûâàòüñÿ íà ïîëÿõ, â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïðèíòåðà.

¡ Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà [Date] (Äàòà) çàäàíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.), íà ðàñïå÷àòêå ïå÷àòàåòñÿ äàòà, çàïèñàííàÿ äëÿ èçîáðàæåíèÿ. Äàòà ïå÷àòàåòñÿ â ïðàâîì íèæíåì óãëó èçîáðàæåíèÿ.

¡ Ïðè âûáîðå âî âðåìÿ ïå÷àòè âàðèàíòà [Stop] (Ñòîï) ïå÷àòü òåêóùåãî èçîáðàæåíèÿ ïðåðûâàåòñÿ è áóìàãà âûâîäèòñÿ èç ïðèíòåðà.

¡ Åñëè âî âðåìÿ ïå÷àòè ïðîèçîøëà îøèáêà, íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Âûáåðèòå ïóíêò [Stop] (Ñòîï) èëè [Continue] (Ïðîäîëæèòü). Åñëè ïðè âûáîðå ïóíêòà [Continue] ïå÷àòü íå âîçîáíîâëÿåòñÿ, îíà âîçîáíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè.

¡ Â ñëó÷àå BJ−ïðèíòåðà ñ äèñïëååì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ åå íîìåð. Ïîðÿäîê óñòðàíåíèÿ îøèáêè ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè BJ−ïðèíòåðà.

129

Èçîáðàæåíèå ìîæíî êàäðèðîâàòü è ðàñïå÷àòàòü òîëüêî âûáðàííóþ ÷àñòü, êàê åñëè áû áûëà èçìåíåíà êîìïîíîâêà êàäðà.Кадрировку следует производить до печати. Åñëè ïîñëå çàäàíèÿ êàäðèðîâêè çàäàòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîâòîðèòü êàäðèðîâêó.

1 Выберите пункт [Trimming] (Кадрировка).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Trimming]

(Êàäðèðîâêà), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí êàäðèðîâêè.

2 Обрежьте изображение.¡ Ðàñïå÷àòûâàåòñÿ îáëàñòü, ðàñïîëîæåííàÿ

âíóòðè ðàìêè êàäðèðîâêè.¡ Ïðè êàäðèðîâêå èçîáðàæåíèÿ èíäèêàòîð

îïåðàöèè íå îòîáðàæàåòñÿ. Îí ïîÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñ îæèäàíèÿ.

Изменение размера рамки кадрировки¡ Ïðè íàæàòèè êíîïêè èëè 

ðàçìåð ðàìêè êàäðèðîâêè èçìåíÿåòñÿ. ×åì ìåíüøå ðàìêà êàäðèðîâêè, òåì áîëüøå êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ.

Перемещение рамки кадрировки¡ Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî èçîáðàæåíèþ â ëþáîì

íàïðàâëåíèè ñëóæèò ìóëüòèêîíòðîëëåð <9>. Ïåðåìåñòèòå ðàìêó êàäðèðîâêè íà òðåáóåìóþ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ.

Поворот рамки¡ Êíîïêà èçìåíÿåò îðèåíòàöèþ

ðàìêè êàäðèðîâêè ñ âåðòèêàëüíîé íà ãîðèçîíòàëüíóþ è îáðàòíî. Íàïðèìåð, ãîðèçîíòàëüíûé ñíèìîê ìîæíî ðàñïå÷àòàòü âåðòèêàëüíî.

Задание кадрировки

Çàäàíèå êàäðèðîâêè

130

3 Выйдите из меню.¡ Íàæìèòå êíîïêó <0>.s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ

ïå÷àòè.s Â ëåâîì âåðõíåì óãëó îòîáðàæàåòñÿ

ðàñïå÷àòûâàåìàÿ êàäðèðîâàííàÿ îáëàñòü.

Ðàñïå÷àòûâàåìàÿ îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ

¡ Â çàâèñèìîñòè îò ïðèíòåðà, êàäðèðîâàííàÿ îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ ìîæåò ðàñïå÷à−òûâàòüñÿ íå òàê, êàê áûëî óêàçàíî.

¡ ×åì ìåíüøå ðàìêà êàäðèðîâêè, òåì êðóïíåå çåðíî èçîáðàæåíèÿ. Åñëè èçîáðàæåíèå áóäåò ñëèøêîì çåðíèñòûì, öâåò ðàìêè êàäðèðîâêè ìåíÿåòñÿ íà êðàñíûé.

¡ Ïðè êàäðèðîâàíèè èçîáðàæåíèÿ êîíòðîëèðóéòå åãî íà ÆÊ−ìîíèòîðå êàìåðû. Ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ðàìêà êàäðèðîâêè ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåòî÷íî.

Ðàìêà êàäðèðîâêè çàâèñèò îò çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ Paper (Áóìàãà), Image (Èçîáðàæåíèå) è Borders (Ïîëÿ).

131

9DPOF: Формат заказа

цифровой печати

Ôîðìàò DPOF (Ôîðìàò çàêàçà öèôðîâîé ïå÷àòè) ïîçâîëÿåò çàäàòü ñ ïîìîùüþ êàìåðû, êàêèå èçîáðàæåíèÿ ñ CF−êàðòû è â êàêîì êîëè÷åñòâå äîëæíû áûòü ðàñïå÷àòàíû. Ýòà ôóíêöèÿ î÷åíü óäîáíà äëÿ ïå÷àòè íà DPOF−ñîâìåñòèìîì ïðèíòåðå èëè â ôîòîëàáîðàòîðèè.

Стандарт DPOFDPOF (Çàêàç íà öèôðîâóþ ïå÷àòü) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðò çàïèñè çàêàçà ïå÷àòè íà CF−êàðòó. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçîáðàæåíèé, ñíÿòûõ öèôðîâîé êàìåðîé, è ïîçâîëÿåò óêàçàòü, êàêèå ôîòîãðàôèè ñëåäóåò ðàñïå÷àòàòü è â êàêîì êîëè÷åñòâå. DPOF−ñîâìåñòèìûå öèôðîâûå êàìåðû îáåñïå÷èâàþò ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè:¡ Óñòàíîâèâ CF−êàðòó â DPOF−ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð,

ìîæíî ðàñïå÷àòàòü ôîòîãðàôèè ñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè.

¡ Ïðèíòåðû, ïîääåðæèâàþùèå ïðÿìóþ ïå÷àòü ñ êàìåðû, ìîãóò ïå÷àòàòü èçîáðàæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàìåòðàìè DPOF.

¡ Ïðè çàêàçå ïå÷àòè â ôîòîëàáîðàòîðèè íå òðåáóåòñÿ çàïîëíÿòü áëàíê çàêàçà ñ óêàçàíèåì âûáðàííûõ èçîáðàæåíèé, êîëè÷åñòâà ýêçåìïëÿðîâ è ò.ï.

132

Çàäàéòå çíà÷åíèÿ äëÿ òèïà ïå÷àòè, ïå÷àòè äàòû è ïå÷àòè íîìåðîâ ôàéëîâ. Ýòè ïàðàìåòðû ïå÷àòè îòíîñÿòñÿ êî âñåì èçîáðàæåíèÿì, äëÿ êîòîðûõ çàêàçûâàåòñÿ ïå÷àòü. (Ðàçäåëüíîå çàäàíèå äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ íåâîçìîæíî.)

1 Выберите пункт [Print Order] (Заказ печати).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [x Print

Order] (Çàêàç ïå÷àòè), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà ïå÷àòè.

2 Выберите пункт [Set up] (Настройка).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Set up]

(Íàñòðîéêà), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè.

3 Задайте требуемые значения.¡ Çàäàéòå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ [Print Type]

(Òèï ïå÷àòè), [Date] (Äàòà) è [File No.] (Íîìåð ôàéëà).



3 Заказ печати

Параметры печати

Print Type (Òèï ïå÷àòè)

Standard (Ñòàíäàðò)

Ïå÷àòü îäíîãî èçîáðàæåíèÿ íà ëèñòå.

Index (Èíäåêñ)Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ óìåíüøåííûé èçîáðàæåíèé íà ëèñòå.

Both (Îáà) Ïå÷àòü ñòàíäàðòíûõ è èíäåêñíûõ îòïå÷àòêîâ.

Date (Äàòà)On (Âêë.)

Ïðè âûáîðå [On] íà ôîòîãðàôèè ïå÷àòàåòñÿ äàòà ñúåìêè.Off (Âûêë.)

File No. (Íîìåð ôàéëà)

On (Âêë.)Ïðè âûáîðå [On] íà ôîòîãðàôèè ïå÷àòàåòñÿ íîìåð ôàéëà.

Off (Âûêë.)

K

L

L

K

133

3 Çàêàç ïå÷àòè

4 Выйдите из меню.¡ Íàæìèòå êíîïêó <M>.s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà íà ïå÷àòü.¡ Çàòåì äëÿ âûáîðà èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè

âûáåðèòå ïóíêò [Order] (Çàêàç) èëè [All] (Âñå).

[Print Type] (Òèï ïå÷àòè) [Date] (Äàòà) [File No.] (Íîìåð ôàéëà)

¡ Âûáîð äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå RAW íåâîçìîæåí.¡ Äàæå åñëè äëÿ ïàðàìåòðîâ [Date] (Äàòà) è [File No.] (Íîìåð ôàéëà) çàäàíû

çíà÷åíèÿ [On] (Âêë.), äàòà è íîìåð ôàéëà ìîãóò íå ïå÷àòàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïå÷àòè è òèïà ïðèíòåðà.

¡ Â ñëó÷àå èíäåêñíîé ïå÷àòè ([Index]) äëÿ ïàðàìåòðîâ [Date] (Äàòà) è [File No.] (Íîìåð ôàéëà) íåëüçÿ îäíîâðåìåííî çàäàòü çíà÷åíèÿ [On] (Âêë.).

¡ Ïðè ïå÷àòè ñ ïàðàìåòðàìè DPOF íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü CF−êàðòó ñ çàäàí−íûìè ïàðàìåòðàìè çàêàçà ïå÷àòè. Åñëè ïðîñòî ïîïûòàòüñÿ èçâëå÷ü èçîáðàæåíèÿ ñ CF−êàðòû è íàïå÷àòàòü èõ, íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ.

¡ Íåêîòîðûå DPOF−ñîâìåñòèìûå ïðèíòåðû è ôîòîàòåëüå ìîãóò íàïå÷àòàòü ôîòîãðàôèè íå òàê, êàê áûëî óêàçàíî. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðà, ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà. Èëè âûÿñíèòå â ôîòîàòåëüå âîïðîñû ñîâìåñòèìîñòè ïðè çàêàçå ïå÷àòè.

¡ Íå ïûòàéòåñü çàäàâàòü ïàðàìåòðû çàêàçà ïå÷àòè, åñëè â êàìåðó óñòàíîâëåíà CF−êàðòà ñ èçîáðàæåíèÿìè, ñíÿòûìè äðóãîé êàìåðîé. Îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë < >, è èçîáðàæåíèÿ, óêàçàííûå äëÿ çàêàçà ïå÷àòè, ìîãóò áûòü ñëó÷àéíî ïåðåçàïèñàíû. Êðîìå òîãî, â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà ôàéëîâ èçîáðàæåíèé, çàêàç ïå÷àòè ìîæåò áûòü íåâîçìîæåí.


134

1 Выберите пункт [Order] (Заказ).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [Order]

(Çàêàç), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà.

2 Выберите изображение для печати.¡ Äëÿ âûáîðà ïå÷àòàåìîãî èçîáðàæåíèÿ

ïîâîðà÷èâàéòå äèñê <5>.¡ Äëÿ ïðîñìîòðà ñðàçó òðåõ èçîáðàæåíèé

íàæìèòå êíîïêó . Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó .

3 Закажите печать.¡ Çàêàç ïå÷àòè çàâèñèò îò çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðà [Print Type] (Òèï ïå÷àòè) (ñòð. 132).

Для типов [Standard] (Стандарт) и [Both] (Оба)¡ Â ñëó÷àå ñòàíäàðòíîãî òèïà ïå÷àòè äëÿ

êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ ìîæíî çàäàòü êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ.

¡ Íàæìèòå êíîïêó <0> è âûáåðèòå êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ äèñêîì <5>. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

Выбор отдельных изображений для печати

Ðåæèì òðåõ èçîáðàæåíèé

135


Для типа [Index] (Индекс)¡ Åñëè òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü èçîáðàæåíèå

â èíäåêñíûé ëèñò, óñòàíîâèòå ôëàæîê <X>. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå óñòàíàâëè−âàéòå ôëàæîê.

¡ Íàæìèòå êíîïêó <0> äëÿ óñòàíîâêè ôëàæêà <X>, èëè åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó <0> äëÿ ñíÿòèÿ ôëàæêà.

¡ Åñëè òðåáóåòñÿ âûáðàòü äîïîëíèòåëüíûå èçîáðàæåíèÿ, ïîâòîðèòå øàãè 2 è 3.

¡ Ìîæíî âûáðàòü ìàêñèìóì 998 êàäðîâ.

4 Выйдите из меню.¡ Íàæìèòå êíîïêó <M>.s Âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà ïå÷àòè.¡ Äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàêàçà ïå÷àòè íà CF−êàðòå

íàæìèòå êíîïêó <M> åùå ðàç. Ñíîâà îòêðûâàåòñÿ ìåíþ.


136

Çàêàç íà ïå÷àòü ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü èëè îòìåíèòü äëÿ âñåõ èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòå. Â ñëó÷àå ïå÷àòè ñòàíäàðòíîãî òèïà çàêàçûâàåòñÿ ïå÷àòü îäíîãî ýêçåìïëÿðà âñåõ èçîáðàæåíèé.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ èíñòðóêöèé èç ðàçäåëà «Âûáîð îòäåëüíûõ èçîáðàæåíèé» âûïîëíèòü èíñòðóêöèè èç ðàçäåëà «Âûáîð âñåõ èçîáðàæåíèé», çàêàç íà ïå÷àòü èçìåíèòñÿ íà «Âñå èçîáðàæåíèÿ».

1 Выберите [All] (Все).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [All] (Âñå), çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí All (Âñå).

2 Выберите [Mark all] (Пометить все).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Mark all] (Ïîìåòèòü

âñå), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.s Äëÿ âñåõ èçîáðàæåíèé óêàçûâàåòñÿ îäèí

ýêçåìïëÿð, è ñíîâà îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà íà ïå÷àòü.

¡ Ïðè âûáîðå ïóíêòà [Clear all] (Î÷èñòèòü âñå) îòìåíÿåòñÿ âûáîð âñåõ èçîáðàæåíèé äëÿ ïå÷àòè.

¡ Ïðè âûáîðå ïóíêòà [Cancel] (Îòìåíà) âíîâü îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà ïå÷àòè.

3 Выйдите из меню.¡ Íà ýêðàíå Print Order (Çàêàç ïå÷àòè)

íàæìèòå êíîïêó <M>.s Óñòàíîâêè çàïèñûâàþòñÿ íà CF−êàðòó

è âíîâü îòêðûâàåòñÿ ìåíþ.

Выбор всех изображений

¡ Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàòå RAW íå ìîãóò âûáèðàòüñÿ äëÿ ïå÷àòè äàæå ïðè âûáîðå ïóíêòà «Mark all» (Ïîìåòèòü âñå).

¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíòåðà PictBridge âêëþ÷àéòå â îäèí çàêàç ïå÷àòè íå áîëåå 500 èçîáðàæåíèé. Åñëè çàäàíî áîëüøå èçîáðàæåíèé, ÷àñòü èç íèõ ìîæåò íå ðàñïå÷àòàòüñÿ.

137

Ñ ïîìîùüþ ïðèíòåðà, ïîääåðæèâàþùåãî ïðÿìóþ ïå÷àòü, ìîæíî ëåãêî ðàñïå÷àòàòü èçîáðàæåíèÿ, óêàçàííûå â çàêàçå ïå÷àòè DPOF.

1 Подготовьтесь к печати.¡ Ñì. ðàçäåëû «Íàñòðîéêà êàìåðû» (øàãè

1 è 2) è «Ïîäêëþ÷èòå êàìåðó ê ïðèíòåðó» (øàãè 1 – 5) íà ñòð. 116 – 117.

2 Выберите пункт [Print Order] (Заказ печати).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [x Print

Order] (Çàêàç ïå÷àòè), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí çàêàçà ïå÷àòè.

3 Выберите [Print] (Печать).¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [Print] (Ïå÷àòü),

çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Âàðèàíò [Print] (Ïå÷àòü) îòîáðàæàåòñÿ

òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè êàìåðà ïîäêëþ−÷åíà ê ïðèíòåðó è âîçìîæíà ïå÷àòü.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè ïå÷àòè.

4 Установите параметры печати.

wPictBridge¡ Çàäàéòå [Paper settings] (Ïàðàìåòðû

áóìàãè) è <E> ýôôåêòû ïðè ïå÷àòè (ñòð. 119).

3 Прямая печать с параметрами DPOF

wPictBridge SBubble Jet DirectACP Direct

3 Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ñ ïàðàìåòðàìè DPOF

138

ACP Direct / SBubble Jet Direct¡ Çàäàéòå [Style] (Ñòèëü) (ñòð. 123/126).

5 Запустите печать.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [OK], çàòåì

íàæìèòå êíîïêó <0>.s Íà÷èíàåòñÿ ïå÷àòü.¡ Äëÿ îñòàíîâêè ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó


¡ Ïðè ïå÷àòè íà ïðèíòåðå, ïîääåðæèâàþùåì ñòàíäàðò PictBridge èëè Bubble Jet Direct, îáÿçàòåëüíî çàäàéòå ôîðìàò áóìàãè.

¡ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòà PictBridge ïå÷àòü íîìåðîâ ôàéëîâ íåâîçìîæíà.¡ Åñëè çàäàíà ïå÷àòü ñ ïîëÿìè ([Bordered]), äàòà ìîæåò âïå÷àòûâàòüñÿ íà ïîëÿõ,

â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïðèíòåðà.¡ Ïðè ïå÷àòè íà ÿðêîì ôîíå èëè íà ïîëÿõ äàòà ìîæåò áûòü áëåäíîé.

¡ Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòà CP Direct äëÿ ïàðàìåòðà [Print Type] (Òèï ïå÷àòè) çàäàíî çíà÷åíèå [Index] (Èíäåêñ), íà îäíîì èíäåêñíîì ëèñòå ïå÷àòàåòñÿ ñëåäóþùåå êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé:• Ôîðìàò êðåäèòíîé êàðòî÷êè: 20 èçîáðàæåíèé.• Ôîðìàò L: 42 èçîáðàæåíèÿ.• Ôîðìàò îòêðûòêè: 63 èçîáðàæåíèÿ.Êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé íà èíäåêñíîì ëèñòå ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòà Bubble Jet Direct ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè BJ−ïðèíòåðà.

¡ Åñëè ïîñëå îñòàíîâêè ïå÷àòè òðåáóåòñÿ âîçîáíîâèòü ïå÷àòü îñòàâøèõñÿ èçîáðà−æåíèé, âûáåðèòå âàðèàíò [Resume] (Âîçîáíîâèòü). Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ïå÷àòü íå áóäåò âîçîáíîâëåíà ïîñëå îñòàíîâêè ïå÷àòè:• åñëè ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì ïå÷àòè áûëè èçìåíåíû ïàðàìåòðû çàêàçà ïå÷àòè;• åñëè ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì ïå÷àòè áûëî ñòåðòî ðàñïå÷àòûâàåìîå èçîáðàæåíèå;• åñëè â ñëó÷àå èíäåêñíîé ïå÷àòè â ðåæèìå CP Direct ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì

ïå÷àòè áûëà çàìåíåíà êàññåòà ñ áóìàãîé;• åñëè â ñëó÷àå èíäåêñíîé ïå÷àòè â ðåæèìå PictBridge ïåðåä âîçîáíîâëåíèåì

ïå÷àòè áûëè çàìåíåíû ïàðàìåòðû áóìàãè;• åñëè ïðè îñòàíîâêå ïå÷àòè íà CF−êàðòå îñòàâàëîñü ìàëî ñâîáîäíîãî ìåñòà.

¡ Â ñëó÷àå íåïîëàäîê ïðè ïå÷àòè ñì. ñòð. 122 äëÿ PictBridge, ñòð. 125 äëÿ CP Direct èëè ñòð. 128 äëÿ Bubble Jet Direct.

139

10Индивидуальная

настройка камеры

Ñ ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ìîæíî íàñòðîèòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè êàìåðû â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.

¡ Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè äîñòóïíû â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû.

140

1 Выберите [Custom Functions (C.Fn)] (Пользовательские функции). ¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå ïóíêò [c Custom

Functions (C.Fn)] (Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè), çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.

s Îòêðûâàåòñÿ ýêðàí ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé.

2 Выберите номер пользовательской функции.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ


3 Измените установку.¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå òðåáóåìóþ

óñòàíîâêó, çàòåì íàæìèòå êíîïêó <0>.¡ Åñëè òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü äðóãóþ ïîëüçîâà−

òåëüñêóþ ôóíêöèþ, ïîâòîðèòå øàãè 2 è 3.¡ Âíèçó ýêðàíà îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå

óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé.

4 Выйдите из меню.¡ Äëÿ âîçâðàòà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó

<M>.

Íà øàãå 1 âûøå âûáåðèòå ïóíêò [c Clear settings] (Ñáðîñ óñòàíîâîê), çàòåì ïóíêò [Clear all Custom Functions] (Ñáðîñ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé); îòêðûâàåòñÿ ýêðàí «Clear all Custom Functions».¡ Äèñêîì <5> âûáåðèòå [OK], çàòåì íàæìèòå

êíîïêó <0>. Äëÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé âîññòàíàâëèâàþòñÿ íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ.

3 Установка пользовательской функцииN

Íîìåð ïîëüçîâàòåëüñêîé ôóíêöèè

Îïèñàíèå

Сброс всех пользовательской функцииN

141

3 Настройки пользовательских функцийN

C.Fn-01 Функция кнопки SET при съемке

Ìîæíî èçìåíèòü ôóíêöèþ êíîïêè <0>. Ôóíêöèÿ C.Fn−01−1/2 ïîçâîëÿåò íàæàòü êíîïêó <0>, çàòåì íàïðÿìóþ óñòàíîâèòü ïàðàìåòð äèñêîì <5>, ãëÿäÿ íà ÆÊ−äèñïëåé.0: По умолчанию (нет функций)1: Изменение качества

Ïîçâîëÿåò íàïðÿìóþ âûáèðàòü óðîâåíü êà÷åñòâà çàïèñè.2: Изменение параметров

Ïîçâîëÿåò íàïðÿìóþ âûáèðàòü ïàðàìåòðû îáðàáîòêè. «PA-P1, P2» îáîçíà÷àþò Parameter 1 è 2, «PA-1» – «PA-3» îáîçíà÷àþò íàáîðû Set 1 – 3. «PA-B/W» îáîçíà÷àåò ìîíîõðîìíûé ðåæèì.

3: Открытие менюÊíîïêå íàçíà÷àåòñÿ òà æå ôóíêöèÿ, ÷òî è êíîïêå <M>.

4: Воспроизведение изображенияÊíîïêå íàçíà÷àåòñÿ òà æå ôóíêöèÿ, ÷òî è êíîïêå <x>.

C.Fn-02 Уменьшение шумов при длительной выдержке

0: Выкл.1: Вкл.

Óìåíüøàåò óðîâåíü øóìîâ ïðè ýêñïîçèöèÿõ 1 ñ è áîëåå. Âðåìÿ ïîñëå ñúåìêè êàäðà, íåîáõîäèìîå äëÿ îáðàáîòêè ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ øóìîâ, ðàâíî âðåìåíè ýêñïîçèöèè. Âî âðåìÿ îáðàáîòêè äëÿ ñíèæåíèÿ øóìîâ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «buSY» (Çàíÿò), è ñúåìêà íåâîçìîæíà.

C.Fn-03 Выдержка синхронизации вспышки в режиме Av

0: Авто1: 1/250 с (фиксированная)

Çàäàåò âûäåðæêó ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè â ðåæèìå àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû (Av) ðàâíîé 1/250 ñ. (Ïðè ñúåìêå íà òåìíîì ôîíå (íàïðèìåð, òåìíîãî íåáà) ôîí îáúåêòà áóäåò âûãëÿäåòü òåìíûì.)

3 Íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèéN

142

C.Fn-04 Кнопка спуска затвора/кнопка фиксации экспозиции

0: Автофокусировка/Фиксация автоэкспозиции1: Фиксация автоэкспозиции/Автофокусировка

Óäîáíî, åñëè ôîêóñèðîâêó è óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè òðåáóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ðàçäåëüíî. Íàæìèòå êíîïêó <A> äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè è íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà äëÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè.

2: Автофокусировка/Фиксация фокусировки, нет фиксации экспозицииÂ ðåæèìå AI Servo AF ìîæíî íàæàòü êíîïêó <A> äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ àâòîôîêóñèðîâêè. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü èçìåíåíèå ôîêóñèðîâêè ïðè ïðîõîæäåíèè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòîì ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà. Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.

3: Автоэкспозиция/Автофокусировка, нет фиксации экспозицииÝòîò ðåæèì óäîáåí äëÿ ñúåìêè îáúåêòîâ, ïîïåðåìåííî îñòàíàâëèâàþùèõñÿ è âîçîáíîâëÿþùèõ äâèæåíèå. Â ðåæèìå AI Servo AF ìîæíî âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ðåæèì AI Servo AF, íàæèìàÿ êíîïêó <A>. Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè. Òàêèì îáðàçîì, âî âðåìÿ îæèäàíèÿ êóëüìèíàöèîííîãî ìîìåíòà ôîêóñèðîâêà è ýêñïîçèöèÿ áóäóò âñåãäà îïòèìàëüíûìè.

C.Fn-05 Вспомогательный луч света для автофокусировки

Äëÿ âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ìîæíî çàäàòü ëàìïó êàìåðû èëè ëàìïó âñïûøêè Speedlite äëÿ êàìåð EOS.0: Включен1: Выключен

Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íå èñïîëüçóåòñÿ.2: Включен только для внешней вспышки

Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè Speedlite äëÿ êàìåð EOS âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñòðîåííîé âñïûøêè âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè íå ðàáîòàåò.

C.Fn-06 Шаг величины экспозиции

0: 1/3 ступени1: 1/2 ступени

Óñòàíàâëèâàåò øàã â 1/2 ñòóïåíè äëÿ âûäåðæêè çàòâîðà, âåëè÷èíû äèàôðàãìû, êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè, AEB è ò.ï.

Ôóíêöèè C.Fn−04 è C.Fn−17−0, 1, 2 (ñòð. 146) ïîääåðæèâàþò ôóíêöèè çàïóñêà/îñòàíîâêè àâòîôîêóñèðîâêè è ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè. Åñëè óñòàíîâëåíû îáå ýòè ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè è âûïîëíÿþòñÿ îïåðàöèè îáåèõ ôóíêöèé, ïîñëåäíÿÿ îïåðàöèÿ íå ðàáîòàåò. Åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ îñòàíîâêà àâòîôîêó−ñèðîâêè ïîñëå åå çàïóñêà.

143


C.Fn-07 Срабатывание вспышки

Ìîæíî âêëþ÷èòü ñðàáàòûâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè, âíåøíåé âñïûøêè Speedlite è âñïûøêè ñòîðîííåãî ïðîèçâîäèòåëÿ (íå Canon), ïîäêëþ÷åííîé ê ðàçúåìó âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè (PC).0: Срабатывает1: Не срабатывает

Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.

C.Fn-08 Расширение диапазона ISO


Ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòü ISO «H» (ýêâèâàëåíò ISO 3200).

C.Fn-09 Последовательность брекетинга/автоотмена

Ïîçâîëÿåò èçìåíèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà AEB ïî âûäåðæêå çàòâîðà èëè âåëè÷èíå äèàôðàãìû è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîõðàíåíèÿ ôàéëîâ äëÿ âèëêè áàëàíñà áåëîãî (WB−BKT). Åñëè çàäàíà àâòîîòìåíà, áðåêåòèíã îòìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:AEB: ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ <4> â ïîëîæåíèå <2>, çàìåíå îáúåêòèâà, ïîäãîòîâêå âñïûøêè, çàìåíå àêêóìóëÿòîðà èëè çàìåíå CF−êàðòû.WB−BKT: ïðè óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ <4> â ïîëîæåíèå <2>, çàìåíå àêêóìó−ëÿòîðà èëè çàìåíå CF−êàðòû.0: 0, -, +/Включена1: 0, -, +/Выключена

Ïåðâûé êàäð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè áðåêåòèíãà ñíèìàåòñÿ ñî ñòàíäàðòíîé ýêñïîçèöèåé (èëè ýêñïîíèðóåòñÿ ñî ñòàíäàðòíûì áàëàíñîì áåëîãî). Ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà ìîæåò áûòü ïîâòîðåíà.

2: -, 0, +/ВключенаÏîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà íà÷èíàåòñÿ ñ îòðèöàòåëüíîé óñòàíîâêè (ñäâèã â ñòîðîíó ãîëóáîãî èëè ìàëèíîâîãî öâåòà).

3: -, 0, +/ВыключенаÏîâòîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè áðåêåòèíãà, íà÷èíàÿ ñ îòðèöàòåëüíîé óñòàíîâêè (ñäâèã â ñòîðîíó ãîëóáîãî èëè ìàëèíîâîãî öâåòà). Ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà ìîæåò áûòü ïîâòîðåíà.

AEBВилка баланса белого

Сдвиг B/A Сдвиг M/G

0 : Ñòàíäàðòíàÿ ýêñïîçèöèÿ 0 : Ñòàíäàðòíûé áàëàíñ áåëîãî 0 : Ñòàíäàðòíûé áàëàíñ áåëîãî

− : Óìåíüøåííàÿ ýêñïîçèöèÿ − : Áîëüøå ñèíåãî − : Áîëüøå ìàëèíîâîãî

+ : Óâåëè÷åííàÿ ýêñïîçèöèÿ + : Áîëüøå ÿíòàðíîãî + : Áîëüøå çåëåíîãî


144

C.Fn-10 Наложенная индикация

0: Вкл.1: Выкл.

Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè â âèäîèñêàòåëå íå çàãîðàåòñÿ êðàñíûì öâåòîì. Ðåêîìåíäóåòñÿ, åñëè ïîäñâåòêà íå íóæíà.Ïðè âûáîðå òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè îíà âñå ðàâíî ïîäñâå÷èâàåòñÿ.

C.Fn-11 Меню, открываемое при нажатии кнопки «Menu»

Ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ìåíþ, îòêðûâàåìîå ïðè íàæàòèè êíîïêè <M>.0: Предыдущее (верхнее, если выключалось питание)

Îòêðûâàåòñÿ ðàíåå èñïîëüçîâàâøååñÿ ìåíþ. Â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ îòêðûâàåòñÿ ñàìîå âåðõíåå ìåíþ [Quality] (Êà÷åñòâî): ïåðåêëþ÷àòåëü <4> óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <2> (Âûêë.), çàìåíåí àêêóìóëÿòîð èëè çàìåíåíà CF−êàðòà.

1: ПредыдущееÎòêðûâàåòñÿ ðàíåå èñïîëüçîâàâøååñÿ ìåíþ.

2: ВерхнееÂñåãäà îòêðûâàåòñÿ âåðõíåå ìåíþ [Quality] (Êà÷åñòâî).

C.Fn-12 Блокировка зеркала в верхнем положении

0: Выключено1: Включено

Ýôôåêòèâíà äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ è ïðè ñúåìêå ñ òåëåîáúåê−òèâîì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû, âûçâàííîãî ïåðåìåùåíèåì çåðêàëà. Ïîðÿäîê áëîêèðîâêè çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ñì. íà ñòð. 88.

C.Fn-13 Способ выбора точки автофокусировки

0: ОбычныйÍàæìèòå êíîïêó <S> è âûáåðèòå òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè ìóëüòèêîíòðîë−ëåðîì <9>.

1: Непосредственно мультиконтроллеромÂûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïðîèçâîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ìóëüòè−êîíòðîëëåðîì <9>, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî íàæàòèÿ êíîïêè <S>. Ïðè íàæàòèè êíîïêè <S> óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.

2: Непосредственно диском оперативного управленияÂûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïðîèçâîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî äèñêîì <5>, áåç íàæàòèÿ êíîïêè <S>. Óñòàíîâêà êîìïåíñàöèè ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ äèñêîì <6> ïðè íàæàòîé êíîïêå <S>.

145


C.Fn-14 E-TTL II

0: ОценочныйÏîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà ñî âñïûøêîé ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ, îò íèçêîé îñâåùåííîñòè äî çàïîëíÿþùåé âñïûøêè ïðè äíåâíîì ñâåòå.

1: ВзвешенныйÝêñïîçèöèÿ ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé óñðåäíÿåòñÿ ïî âñåé îáëàñòè, îñâå÷èâàåìîé âñïûøêîé. Òàê êàê àâòîìàòè÷åñêàÿ êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé íå ïðîèçâîäèòñÿ, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ðó÷íàÿ óñòàíîâêà êîìïåíñàöèè â çàâèñèìîñòè îò ñíèìàåìîé ñöåíû. Ýòî òàêæå îòíîñèòñÿ ê ñëó÷àþ èñïîëüçîâàíèÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé.

C.Fn-15 Синхронизация по шторке затвора

0: Синхронизация по первой шторке1: Синхронизация по второй шторке

Äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà ñèíõðîíèçàöèè ïîçâîëÿåò ñîçäàòü ñâåòëûé ñëåä çà îáúåêòîì. Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàêðûòèåì çàòâîðà. Äàííàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà ñèíõðîíèçàöèè ïî âòîðîé øòîðêå äàæå ñî âñïûøêàìè Speedlite ñåðèè EX, íå ïîääåðæèâàþùèìè òàêîé âîçìîæíîñòè. Åñëè ýòà ôóíêöèÿ ïðåäóñìîòðåíà âî âñïûøêå Speedlite ñåðèè EX, îíà îòìåíÿåò äàííóþ ïîëüçîâàòåëüñêóþ ôóíêöèþ.

C.Fn-16 Безопасный сдвиг в режиме Av или Tv

0: Выключено1: Включено

Ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàåò â ðåæèìàõ àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè (Tv) è ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû (Av). Åñëè ïðè ðåçêîì èçìåíåíèè îñâåùåí−íîñòè îáúåêòà òåêóùèå óñòàíîâêè âûäåðæêè çàòâîðà èëè âåëè÷èíû äèàô−ðàãìû íå îáåñïå÷èâàþò òðåáóåìîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ, âûäåðæêà çàòâîðà èëè âåëè÷èíà äèàôðàãìû àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ òðåáóåìîé ýêñïîçèöèè.

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèíõðîíèçàöèÿ ïî 2−îé øòîðêå, ïðåäâàðèòåëüíàÿ âñïûøêà äëÿ çàìåðà ýêñïîçèöèè ñðàáàòûâàåò ñðàçó æå ïîñëå ïîëíîãî íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà çàòâîðà. Ïîìíèòå, ÷òî îñíîâíàÿ âñïûøêà ñðàáîòàåò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàêðûòèåì çàòâîðà.


146

C.Fn-17 Функция кнопки отмены автофокусировки на объективе

0: Остановка автофокусировки1: Начало работы автофокусировки

Àâòîôîêóñèðîâêà ðàáîòàåò òîëüêî ïðè íàæàòîé êíîïêå îñòàíîâêè àâòî−ôîêóñèðîâêè. Ïîêà íàæàòà ýòà êíîïêà, àâòîôîêóñèðîâêà ñ ïîìîùüþ êàìåðû îòêëþ÷åíà.

2: Фиксация экспозиции в процессе замераÏðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè âî âðåìÿ çàìåðà ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè. Óäîáíî, åñëè ôîêóñèðîâêó è óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè òðåáóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ðàçäåëüíî.

3: Точка автофокусировки: Ручной выбор -> Авто / Авто -> центрÂ ðåæèìå ðó÷íîãî âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïðè íàæàòîé êíîïêå ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè. Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà ðó÷íîãî âûáîðà â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïðîèç−âîäèòñÿ íåìåäëåííî. Óäîáíî, åñëè â ðåæèìå AI Servo AF Âû áîëüøå íå ìîæåòå îòñëåæèâàòü ôîêóñèðîâêó íà äâèæóùèéñÿ îáúåêò ñ ïîìîùüþ âûáðàííîé âðó÷íóþ òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè. Â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè ïðè íàæàòèè êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ íåìåäëåííîå ïåðåêëþ÷åíèå íà öåíòðàëüíóþ òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè.

4: ONE SHOT <-> AI SERVOÂ ðåæèìå One−Shot AF êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì AI Servo AF òîëüêî íà âðåìÿ, ïîêà ýòà êíîïêà óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé. Â ðåæèìå AI Servo AF êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì One−Shot AF òîëüêî íà âðåìÿ, ïîêà ýòà êíîïêà óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé. Óäîáíî, åñëè íåîáõîäèìî ïîñòîÿííî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ðåæèìàìè One−Shot AF è AI Servo AF äëÿ îáúåêòà, ÷àñòî îñòàíàâëèâàþùåãîñÿ è âíîâü íà÷èíàþùåãî äâèæåíèå.

5: Начало работы стабилизатора изображенияÅñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñòàáèëèçàòîðà èçîáðàæåíèÿ (IS) íà îáúåêòèâå âêëþ÷åí (ON), ñòàáèëèçàòîð èçîáðàæåíèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè íàæàòîé êíîïêå.

C.Fn-18 Добавление данных, подтверждающих оригинальность изображения


Ê èçîáðàæåíèþ äîáàâëÿþòñÿ äàííûå, ïîçâîëÿþùèå îïðåäåëèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè èçîáðàæåíèå îðèãèíàëüíûì. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èçîáðàæåíèÿ ñ äîáàâëåííûìè äàííûìè ïîäòâåðæäåíèÿ îðèãèíàëà îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë <L> (ñòð. 104). Äëÿ ïðîâåðêè îðèãèíàëüíîñòè èçîáðàæåíèÿ òðåáóåòñÿ êîìïëåêò âåðèôèêàöèè äàííûõ DVK−E2 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

Êíîïêîé îñòàíîâêè àâòîôîêóñèðîâêè îñíàùàþòñÿ òîëüêî ñóïåðòåëåîáúåêòèâû.

147

11Справочная информация

Ýòîò ðàçäåë ïîìîæåò Âàì ëó÷øå îçíàêîìèòüñÿ ñ êàìåðîé. Â íåì ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèÿõ êàìåðû è äîïîë−íèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ, à òàêæå äðóãàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ.

148

o: Óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè k: Ìîæåò âûáèðàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì

Таблица доступности функций

k

o

o

o

o

o

o

o

k

k

o

o

o

o

o

o

o

k

k

o

o

o

o

o

o

o

k

k

o

o

o

o

o

o

o

k

k

o

o

o

o

o

o

o

k

o

o

o

o

o

o

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

–

–

o

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

k

o

o

o

o

o

o

o

JPEG

RAW

RAW + JPEG

Àâòî

Ðó÷íàÿ

Àâòîìàòè÷åñêèé

Параметры

One−Shot

AI Servo

AI Focus

Àâòî

Ðó÷íîé

Îöåíî÷íûé

×àñòè÷íûé

Öåíòð.−âçâåø. èíòåãð.

Ñäâèã ïðîãðàììû

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè

AEB

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè

Êîíòðîëü ãëóáèíû ðåçêîñòè

Ïîêàäðîâûé

Íåïðåðûâíûé

Àâòî

Ðó÷íàÿ

Âñïûøêà âûêëþ÷åíà

Óìåí. ýôô. «êðàñíûõ ãëàç»

Ôèêñàöèÿ FE

Êîìïåíñàöèÿ FE

Сброс настроек камеры

Чистка датчика изображения

Диск установки режима

Ôèêñèðîâàííûé, ïîëüçîâàòåëü−ñêèé, óñòàíîâêà öâåòîâîé òåìïå−ðàòóðû, êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî, âèëêà áàëàíñà áåëîãî

Авто

фок

усир

овка

Пере

вод

кадр

овБа

ланс

бе

лого

Эксп

озиц

ияРе

жим

заме

ра эк

споз

иции

Встр

оенн

ая в

спы

шка

Каче

ство

Чувс

твит

. IS

O

Зона базовых режимов Зона творческих режимов

1 2 3 4 5 6 7 d s f a 8

Âûáîð òî÷êè àâòîôîêó−ñèðîâêè

o (Ïàðàìåòð 1)

Пользовательские функции/Сброс всех пользовательских функций

149

Òàáëèöà äîñòóïíîñòè ôóíêöèé

(Â ðåæèìàõ òâîð÷åñêîé çîíû)

* Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå <MF>, ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.

Режимы автофокусировки и перевода кадров

Режимы перевода кадров

One-Shot AF AI Servo AF AI Focus AF

uÏîêàäðîâàÿ ñúåìêà

Ñúåìêà íåâîçìîæíà, ïîêà íå áóäåò îñóùåñòâëåíà ôîêóñè−ðîâêà. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôîêóñèðîâêè ôîêóñ ôèêñè−ðóåòñÿ. Â ñëó÷àå îöåíî÷íîãî çàìåðà ýêñïîçèöèÿ òàêæå ôèêñèðóåòñÿ. (Çíà÷åíèå ýêñïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè äî ñúåìêè êàäðà.)

Ôîêóñ îòñëåæèâàåò ïåðåìåùåíèÿ îáúåêòà. Ýêñïîçèöèÿ óñòàíàâëè−âàåòñÿ â ìîìåíò ñúåìêè.

Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè ONE SHOT AF è AI Servo AF â çàâèñè−ìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ñíèìàåìîãî îáúåêòà.

iÍåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ ñïðàâåäëèâû â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè. Âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè (ìàêñ. 5 êàäðîâ/ñ) ôîêóñèðîâêà íå âûïîëíÿåòñÿ.

Óêàçàííûå âûøå óñëîâèÿ ñïðàâåäëèâû â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè. Âî âðåìÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè (ìàêñ. 5 êàäðîâ/ñ) ïðîèçâîäèòñÿ ôîêóñèðîâêà.

Фиксация экспозиции (AE lock)

Выбор точки автофокусировки Автоматический выбор точки автофокусировки

Ручной выбор точки автофокусировкиРежим замера экспозиции

q Îöåíî÷íûé çàìåð*Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâî−äèòñÿ â òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè, îáåñïå÷èâøåé íàâîäêó íà ðåçêîñòü.

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ â âûáðàííîé òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.

w ×àñòè÷íûé çàìåðÔèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ â öåíòðàëüíîé òî÷êå àâòîôîêóñèðîâêè.e Öåíòðàëüíî−âçâåøåí−

íûé èíòåãðàëüíûé çàìåð

Коэффициент преобразования изображенияÒàê êàê îáëàñòü èçîáðàæåíèÿ ìåíüøå, ÷åì ó 35−ìèëëèìåò−ðîâûõ ïëåíî÷íûõ êàìåð, ýêâè−âàëåíòíîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà óâåëè÷èâàåòñÿ â 1,6 ðàçà.

Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ22,5 x 15,0 ìì

Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ íà ïëåíêå 35 ìì36 x 24 ìì

150

Â ñëó÷àå íåïîëàäêè â ïåðâóþ î÷åðåäü îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðàçäåëîì.

¡ Используется аккумулятор неправильного типа.s Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü ëþáûå äðóãèå àêêóìóëÿòîðû, êðîìå BP−511A,

BP−514, BP−511 èëè BP−512.¡ Аккумулятор неправильно подключен к зарядному устройству.s Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå àêêóìóëÿòîð ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó (ñòð. 18).

¡ Разряжен аккумулятор.s Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).¡ Аккумулятор установлен неправильно.s Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 20).¡ Не закрыта крышка отсека аккумулятора.s Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà àêêóìóëÿòîðà (ñòð. 20).¡ Не закрыта крышка гнезда CF-карты.s Çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà CF−êàðòû (ñòð. 24).

¡ Если установить выключатель <4> в положение <2> сразу после съемки, индикатор обращения к карте будет гореть или мигать в течение нескольких секунд, пока изображение записывается на CF-карту.

s Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå ïåðåñòàíåò ìèãàòü è ïèòàíèå áóäåò âûêëþ÷åíî àâòîìàòè÷åñêè.

¡ Аккумулятор заряжен не полностью.s Ïîëíîñòüþ çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).¡ Закончился срок службы аккумулятора.s Çàìåíèòå àêêóìóëÿòîð íà íîâûé.

Поиск и устранение неполадок

Источник питания

Аккумулятор не заряжается.

Камера не работает, хотя переключатель <4> установлен в положение <1> или <J>.

Индикатор обращения к карте продолжает мигать даже после того, как переклю-чатель <4> установлен в положение <2> (Выкл.).

Аккумулятор быстро разряжается.

151

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

¡ Включена функция автоматического выключения питания.s Íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà. Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü

àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, óñòàíîâèòå äëÿ ïóíêòà ìåíþ [c Auto power off] (Àâòîâûêëþ÷åíèå) çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.).

¡ Аккумулятор почти полностью разряжен.s Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).

¡ Неправильно установлена CF-карта.s Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå CF−êàðòó (ñòð. 24).¡ На CF-карте не осталось свободного места.s Èñïîëüçóéòå íîâóþ CF−êàðòó èëè ñîòðèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ

(ñòð. 24, 112).¡ Разряжен аккумулятор.s Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð (ñòð. 18).¡ Плохая фокусировка. (Мигает индикатор подтверждения фокусировки

<o> в видоискателе.)s Ñíîâà íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà è ñôîêóñèðóéòåñü

íà îáúåêò. Åñëè íå óäàåòñÿ ïðàâèëüíî ñôîêóñèðîâàòüñÿ, ïðîèçâåäèòå ôîêóñèðîâêó âðó÷íóþ (ñòð. 26, 70).

¡ ЖК-дисплей загрязнен.s Ïðîòðèòå ýêðàí ìÿãêîé òêàíüþ äëÿ ïðîòèðêè îáúåêòèâîâ.¡ Закончился срок службы ЖК-дисплея.s Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê äèëåðó.

Камера самостоятельно выключается.

На верхнем ЖК-дисплее мигает только символ <c>.

Съемка

Невозможна съемка или запись изображений.

Нечеткое изображение на ЖК-дисплее.

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

152

¡ Переключатель режимов фокусировки на объективе установлен в положение <MF>.

s Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà îáúåêòèâå óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå <AF> (ñòð. 23).

¡ При нажатии кнопки спуска затвора произошло сотрясение камеры.s Âî èçáåæàíèå ñîòðÿñåíèÿ êàìåðû êðåïêî äåðæèòå êàìåðó è íàæèìàéòå

êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà àêêóðàòíî (ñòð. 26, 38).

¡ На ЖК-дисплее отображается символ [Err **].s Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë [Err CF], ñì. ñòð. 114.s Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë [Err 02], ñì. ñòð. 153.¡ Используется CF-карта другого производителя (не Canon).s Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon (ñòð. 155).

¡ Изображение защищено от стирания.s Îòìåíèòå çàùèòó (ñòð. 111).

¡ Не установлены правильные дата и время.s Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûå äàòó è âðåìÿ (ñòð. 34).

¡ Не до конца вставлены разъемы видеокабеля.s Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå ðàçúåìû âèäåîêàáåëÿ (ñòð. 110).¡ Не установлен правильный видеоформат (NTSC или PAL).s Óñòàíîâèòå â êàìåðå âèäåîôîðìàò, ïîääåðæèâàåìûé òåëåâèçîðîì (ñòð. 31).

Нерезкое изображение.

Невозможно использовать CF-карту.

Просмотр изображений и работа камеры

Невозможно стереть изображение.

Отображаются неправильная дата и время съемки.

Нет изображения на экране телевизора.

153

Åñëè â êàìåðå âîçíèêàåò îøèáêà, íà ÆÊ−äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «Err xx». Ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê äëÿ óêàçàííîãî êîäà îøèáêè.×àñòîå âîçíèêíîâåíèå îäíîé è òîé æå îøèáêè ìîæåò óêàçûâàòü íà íåïîëàäêó â êàìåðå. Çàïèøèòå êîä îøèáêè «xx» è îòíåñèòå êàìåðó â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð êîìïàíèè Canon.Åñëè îøèáêà âîçíèêëà ïîñëå ñúåìêè, êàìåðà ìîãëà íå çàïèñàòü ýòîò êàäð. Íàæàâ êíîïêó <x>, ïðîâåðüòå èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå.

Коды ошибок

Код ошибки Меры по устранению

Err 01Îøèáêà ñâÿçè ìåæäó êàìåðîé è îáúåêòèâîì.Î÷èñòèòå êîíòàêòû îáúåêòèâà (ñòð. 9).

Err 02Íåïîëàäêà CF−êàðòû. Ïîïðîáóéòå ïðåäïðèíÿòü ïåðå÷èñëåííûå íèæå ìåðû. Èçâëåêèòå è çàíîâî óñòàíîâèòå êàðòó ïàìÿòè. Îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó. Èñïîëüçóéòå äðóãóþ CF−êàðòó.

Err 04Êàðòà ïàìÿòè ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà. Óäàëèòå ñ êàðòû íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ èëè çàìåíèòå CF−êàðòó.

Err 05×òî−òî ïîìåøàëî àâòîìàòè÷åñêîìó îòêðûòèþ âñòðîåííîé âñïûøêè.Ïîâåðíèòå âûêëþ÷àòåëü <4> â ïîëîæåíèå <1> (Âêë.).

Err 99

Ïðîèçîøëà îøèáêà, îòëè÷íàÿ îò îïèñàííûõ âûøå.Èçâëåêèòå è ñíîâà óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð.Ýòà îøèáêà ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè îáúåêòèâîâ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé (íå Canon) êàìåðà è îáúåêòèâ ðàáîòàþò íåïðàâèëüíî.

154

Основные дополнительные принадлежности (приобретаются дополнительно)

Аккумулятор BP-511AÇàïàñíîé ëèòèåâî−èîííûé àêêóìóëÿòîð áîëüøîé åìêîñòè.

Комплект сетевого питания ACK-E2Êîìïëåêò (ñåòåâîé áëîê ïèòàíèÿ, ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà, êàáåëü ïèòàíèÿ) äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ðàññ÷èòàí íà íàïðÿæåíèå 100 – 240 Â~.

Компактный сетевой блок питания CA-PS400Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ áûñòðîé çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà BP−511A. Çàðÿäêà îäíîãî àêêóìóëÿòîðà çàíèìàåò ïðèáëèçè−òåëüíî 90 ìèí. Âîçìîæíà îäíîâðåìåííàÿ óñòàíîâêà äâóõ àêêó−ìóëÿòîðîâ. Áëîê ïèòàíèÿ CA−PS400 äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå ïåðåõîäíèêà ïîñòîÿííîãî òîêà DR−400 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî). Ðàññ÷èòàí íà íàïðÿæåíèå 100 – 240 Â~.

Ручка-держатель аккумуляторов BG-E2Äîïóñêàåò óñòàíîâêó äâóõ àêêóìóëÿòîðîâ BP−511A èëè øåñòè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà AA. Äëÿ ñúåìêè â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè íà ðó÷êå ïðåäóñìîòðåíû êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà, ýëåêòðîííûé äèñê, êíîïêà ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè/ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé è êíîïêà âûáîðà òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.

Полужесткий футляр EH17-LÑïåöèàëüíûé ôóòëÿð äëÿ çàùèòû êàìåðû.Ðàññ÷èòàí íà êàìåðó ñ óñòàíîâëåííûì îáúåêòèâîì EF−S17−85mm f/4−5.6 IS USM (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).

Вспышки Speedlite, устанавливаемые на горячий башмакÍà ãîðÿ÷èé áàøìàê êàìåðû ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âñïûøêè Speedlite ñåðèè EX. Ñúåìêà â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé âñïûøêè E−TTL II ïðîèçâîäèòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è îáû÷íàÿ ñúåìêà.

www.rusmanual.ru

155

Îñíîâíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî)

Кольцевые вспышки для съемки с близкого расстоянияÂñïûøêè Macro Lite ñåðèè EX (äâå ìîäåëè) èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ. Âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå òîëüêî îäíîé èëè îáåèõ ëàìï âñïûøêè è óïðàâëåíèå ñîîòíî−øåíèåì ìîùíîñòåé îáåèõ ëàìïà âñïûøêè, ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî ïîëó÷àòü ñëîæíûå ýôôåêòû îñâåùåíèÿ â ðåæèìå àâòîìàòè−÷åñêîé âñïûøêè E−TTL II.

Дистанционный переключатель RS-80N3Äèñòàíöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñêëþ÷àåò ñîòðÿñåíèå êàìåðû ïðè ñúåìêå ñ ñóïåðòåëåîáúåêòèâîì, ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè äëèòåëüíûõ âûäåðæåê B. Äëèíà êàáåëÿ ñîñòàâëÿåò 80 ñì. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîçâîëÿåò íàæèìàòü êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà íàïîëîâèíó èëè ïîëíîñòüþ. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíà ôèêñàöèÿ ñïóñêà çàòâîðà. Ñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð äëÿ êàìåðû ñíàáæåí ìåõàíèçìîì áûñòðîé ôèêñàöèè.

Контроллер дистанционного управления с таймером TC-80N3Ýòîò êîíòðîëëåð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ äëèíîé 80 ñì è èìååò ÷åòûðå âñòðîåííûå ôóíêöèè: 1. Àâòîñïóñê, 2. Òàéìåð èíòåðâàëîâ, 3. Òàéìåð äëè−òåëüíûõ âûäåðæåê B è 4. Óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà ñðàáàòûâàíèé çàòâîðà. Äëÿ òàéìåðà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ëþáîå çíà÷åíèå â äèàïàçîíå îò 1 ñ äî 99 ÷ 59 ìèí 59 ñ ñ øàãîì 1 ñ. Ñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð äëÿ êàìåðû ñíàáæåí ìåõàíèçìîì áûñòðîé ôèêñàöèè.

Линзы диоптрийной регулировки серии EÄëÿ äàëüíåéøåãî ðàñøèðåíèÿ äèàïàçîíà äèîïòðèéíîé êîððåêöèè íà îêóëÿð âèäîèñêàòåëÿ êàìåðû ìîæíî óñòàíîâèòü îäíó èç äåñÿòè ëèíç äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè E−ñåðèè (îò −4 äî +3 äèîïòðèé).

CF-картаÍîñèòåëü äëÿ çàïèñè ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé.Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü CF−êàðòû ïðîèçâîäñòâà Canon.

Адаптер PC CardÏîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü CF−êàðòû â ãíåäî PC Card èëè â óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ PC Card.

156

Состав системы

Ïîëóæåñòêèéôóòëÿð EH−17L

Íàãëàçíèê Eb

Ðåçèíîâàÿ ðàìêà Eb

Óäëèíèòåëü îêóëÿðàEP−EX15

Óãîëêîâûéâèäîèñêàòåëü C

Ëèòèåâûé ýëåìåíòïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ

CR2016

Ëèíçû äèîïòðèéíîéðåãóëèðîâêè ñåðèè E

Øèðîêèé ðåìåíüEW−100DGR

220EXST−E2 420EX 580EX Macro RingLite MR−14EX

Macro Twin LiteMT−24EX

* Â êîìïëåêò îáúåêòèâà âõîäèò îáúåêòèâ EF−S 18−55 ìì.

ÀêêóìóëÿòîðBP−511A

ÀêêóìóëÿòîðBP−511A

Ðó÷êà−äåðæàòåëüàêêóìóëÿòîðîâ

BG−E2

Ìàãàçèíàêêóìóëÿòîðîâ

BGM−E2

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâîCG−580 èëè CB−5L

Ñåòåâîéáëîê ïèòàíèÿ

AC−E2

Ïåðåõîäíèêïîñòîÿííîãîòîêà DR−400

ÀêêóìóëÿòîðBP−514

Êîìïàêòíûé ñåòåâîéáëîê ïèòàíèÿ

CA−PS400

Комплект сетевогопитания ACK-E2

Комплект поставки

www.rusmanual.ru

157

Ñîñòàâ ñèñòåìû

Êîìïëåêò âåðèôèêàöèèäàííûõ DVK−E2 (Âåðñèÿ 2.1)

PictBridge−ñîâìåñòèìûé ïðèíòåðBubble Jet Direct−ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð

CP−ïðèíòåð

Îáúåêòèâû EF

Êîíòðîëëåðäèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ ñòàéìåðîì TC−80N3

Äèñòàíöèîííûéïåðåêëþ÷àòåëü RS−80N3

Áåñïðîâîäíîé ïóëüòäèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿ LC−4

Ãíåçäî PC Card

CF−êàðòà

Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ CF−êàðò

Òåëåâèçîð/âèäåîìàãíèòîôîí

Àäàïòåð PC Card

• Êîìïàêò−äèñê EOS DIGITAL Solution Disk• Êîìïàêò−äèñê Digital Photo Professional Disk• Êîìïàêò−äèñê Adobe Photoshop Elements

Èíòåðôåéñíûé êàáåëüIFC−400PCU

ÂèäåîêàáåëüVC−100

Ïîðò USB (2.0/1.1)

Windows XP (Home Edition / Professional)Windows 2000 ProfessionalWindows MEWindows 98 Second EditionMac OS X 10.1−10.3Mac OS 9.0−9.2

Ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð

ÎáúåêòèâûEF−S

www.rusmanual.ru

158

qТипÒèï: Öèôðîâàÿ îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ êàìåðà ñ àâòîôîêóñè−

ðîâêîé, àâòîýêñïîçèöèåé è âñòðîåííîé âñïûøêîéÍîñèòåëü èçîáðàæåíèÿ: CF−êàðòà òèïà I èëè II

* Ïîääåðæèâàþòñÿ ìèêðîäèñêè è CF−êàðòû åìêîñòüþ 2 ÃáàéòàÐàçìåð èçîáðàæåíèÿ: 22,5 x 15,0 ììÑîâìåñòèìûå îáúåêòèâû: Îáúåêòèâû Canon EF (âêëþ÷àÿ îáúåêòèâû EF−S)

(35−ìèëëèìåòðîâîå ýêâèâàëåíòíîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå ïðèáë. â 1,6 ðàçà áîëüøå óêàçàííîãî ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ.)

Êðåïëåíèå îáúåêòèâà: Êðåïëåíèå Canon EF

qДатчик изображенияÒèï: Áîëüøàÿ îäíîêðèñòàëüíàÿ ÊÌÎÏ−ìàòðèöà ñ âûñîêîé

÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è ðàçðåøåíèåìÏèêñåëû: Ýôôåêòèâíîå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 8,20 ìëí. ïèêñåëîâ

Îáùåå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ: ïðèáë. 8,50 ìëí. ïèêñåëîâÔîðìàò êàäðà: 3:2Öâåòîâûå ôèëüòðû: Ôèëüòð îñíîâíûõ öâåòîâ RGBÔèëüòð íèæíèõ ÷àñòîò: Ðàñïîëîæåí ïåðåä äàò÷èêîì èçîáðàæåíèÿ, íåñúåìíûé

qСистема записиÔîðìàò çàïèñè: Ñòàíäàðò ôàéëîâîé ñèñòåìû äëÿ êàìåð Design rule for Camera

File system 2.0: JPEG è RAWÔîðìàò èçîáðàæåíèÿ: JPEG, RAW (12 áèò)Îäíîâðåìåííàÿ çàïèñü RAW+JPEG: ÏðåäóñìîòðåíàÐàçìåð ôàéëà: (1) Âûñîêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷−âî: Ïðèáë. 3,6 Ìáàéòà (3504 x 2336 ïèêñåëîâ)

(2) Âûñîêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷−âî: Ïðèáë. 1,8 Ìáàéòà (3504 x 2336 ïèêñåëîâ) (3) Ñðåäíåå ðàçð./âûñîêîå êà÷−âî: Ïðèáë. 2,2 Ìáàéòà (2544 x 1696 ïèêñåëîâ) (4) Ñðåäíåå ðàçð./îáû÷íîå êà÷−âî: Ïðèáë. 1,1 Ìáàéòà (2544 x 1696 ïèêñåëîâ) (5) Íèçêîå ðàçð./âûñîêîå êà÷−âî: Ïðèáë. 1,2 Ìáàéòà (1728 x 1152 ïèêñåëà) (6) Íèçêîå ðàçð./îáû÷íîå êà÷−âî: Ïðèáë. 0,6 Ìáàéòà (1728 x 1152 ïèêñåëà) (7) RAW: Ïðèáë. 8,7 Ìáàéòà (3504 x 2336 ïèêñåëîâ)* Òî÷íûé ðàçìåð ôàéëîâ çàâèñèò îò îáúåêòà, ÷óâñòâèòåëüíîñòè

ISO, ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè è ò.ä.Íóìåðàöèÿ ôàéëîâ: Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íóìåðàöèÿ, àâòîñáðîñÖâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî: sRGB, Adobe RGBÏàðàìåòðû îáðàáîòêè: Ïàðàìåòð 1 è 2, íàáîðû 1 – 3 (òðè íàáîðà ïîëüçîâàòåëüñêèõ

ïàðàìåòðîâ îáðàáîòêè), ×/ÁÈíòåðôåéñ: USB 2.0 Hi−Speed (âîçìîæåí âûáîð îáû÷íîãî ðåæèìà/ðåæèìà PTP)

Âèäåîâûõîä (NTSC/PAL)

Технические характеристики

www.rusmanual.ru

159

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

qБаланс белогоÒèï: Àâòî, ÿñíàÿ ïîãîäà, òåíü, îáëà÷íàÿ ïîãîäà, ëàìïà íàêàëèâàíèÿ,

áåëàÿ ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà, âñïûøêà, ïîëüçîâàòåëüñêèé, óñòàíîâêà öâåòîâîé òåìïåðàòóðû

Àâòîìàòè÷åñêèé áàëàíñ áåëîãî: Àâòîìàòè÷åñêèé áàëàíñ áåëîãî ñ äàò÷èêîì èçîáðàæåíèÿÊîððåêöèÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðû: Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî:

±9 ñòóïåíåé ñ øàãîì 1 ñòóïåíüÂèëêà áàëàíñà áåëîãî: ±3 ñòóïåíåé ñ øàãîì 1 ñòóïåíü* Âîçìîæíà êîððåêöèÿ â ñòîðîíó óñèëåíèÿ ñèíåãî/ÿíòàðíîãî

èëè ïóðïóðíîãî/çåëåíîãî öâåòàÏåðåäà÷à èíôîðìàöèè î öâåòîâîé òåìïåðàòóðå: Ïðåäóñìîòðåíà

qВидоискательÒèï: Ïåíòàïðèçìà íà óðîâíå ãëàçÓãîë îõâàòà: Ïî âåðòèêàëè/ïî ãîðèçîíòàëè 95%Óâåëè÷åíèå: 0,9x (−1 äèîïòðèÿ ñ îáúåêòèâîì ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì

50 ìì, óñòàíîâëåííûì íà áåñêîíå÷íîñòü)Âûíåñåííàÿ îêóëÿðíàÿ òî÷êà: 20 ììÂñòðîåííàÿ äèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà: −3,0 – +1,0 äèîïòðèèÔîêóñèðîâî÷íûé ýêðàí: Ôèêñèðîâàííûé, òî÷íûé ìàòèðîâàííûéÇåðêàëî: Áûñòðîäåéñòâóþùåå ïîëóïðîçðà÷íîå çåðêàëî

(Îòíîøåíèå ïðîïóñêàíèå/îòðàæåíèå 40:60, áåç çàòåìíåíèÿ èçîáðà−æåíèÿ ñ îáúåêòèâàìè EF 600 ìì f/4 èëè áîëåå êîðîòêîôîêóñíûìè)

Èíôîðìàöèÿ â âèäîèñêàòåëå: Èíôîðìàöèÿ îá àâòîôîêóñèðîâêå (òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè, èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ ôîêóñèðîâêè), ýêñïîçèöèè (âûäåðæêà çàòâîðà, âåëè÷èíà äèàôðàãìû, ôèêñàöèÿ àâòîýêñïîçèöèè, âåëè÷èíà ýêñïîçèöèè, îáëàñòü ÷àñòè÷íîãî çàìåðà, ïðåäóï−ðåæäåíèå î íåïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè), âñïûøêå (ãîòîâíîñòü âñïûøêè, âêëþ÷åíèå ëàìïû óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà«êðàñíûõ ãëàç», ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå, ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé, êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé), êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî, ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êàäðîâ â ñåðèè, èíôîðìàöèÿ î CF−êàðòå.

Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ãëóáèíû ðåçêîñòè: Âêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà ãëóáèíû

ðåçêîñòè

www.rusmanual.ru


160

qАвтофокусировкаÒèï: TTL−CT−SIR ñ äàò÷èêîì ÊÌÎÏ

(ðåãèñòðàöèÿ âòîðè÷íîãî èçîáðàæåíèÿ ÷åðåç îáúåêòèâ, îïðåäåëåíèå ôàçû)Òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè: 9 òî÷åê àâòîôîêóñèðîâêèÄèàïàçîí ðàáîòû ýêñïîíî−ìåòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà: EV −0,5 – 18 (ïðè 20°C, ISO 100)Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè: One−Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (MF)Âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè: Àâòîìàòè÷åñêèé, ðó÷íîéÎòîáðàæåíèå âûáðàííîé òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè: Íàëîæåíû â âèäîèñêàòåëå è óêàçûâàþòñÿ íà ÆÊ−äèñïëååÂñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè: Ïðåðûâèñòîå ñðàáàòûâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè

Ýôôåêòèâíàÿ äàëüíîñòü: ïðèáë. 4,0 ì â öåíòðå, ïðèáë. 3,5 ì íà ïåðèôåðèè

qУправление экспозициейÐåæèìû çàìåðà ýêñïîçèöèè: 35−çîííûé TTL çàìåð ñ ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äèàôðàãìîé

• Îöåíî÷íûé çàìåð (ìîæåò ñîïðÿãàòüñÿ ñ ëþáîé èç òî÷åê AF)• ×àñòè÷íûé çàìåð (ïðèáë. 9% ïëîùàäè ïî öåíòðó âèäîèñêàòåëÿ)• Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé çàìåð

Äèàïàçîí ðàáîòû ýêñïîíî−ìåòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà: EV 1−20 (ïðè 20°C ñ îáúåêòèâîì 50mm f/1.4, ISO 100)Óïðàâëåíèå óñòàíîâêîé ýêñïîçèöèè: Ïðîãðàììíàÿ AE (ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, Ïîðòðåò,

Ëàíäøàôò, Êðóïíûé ïëàí, Ñïîðò, Íî÷íîé ïîðòðåò, Âñïûøêà îòêëþ÷åíà, Ïðîãðàììà), àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì âûäåðæêè, àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû, àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì ãëóáèíû ðåçêîñòè, ðó÷íàÿ ýêñïîçèöèÿ, àâòîìà−òè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL II

×óâñòâèòåëüíîñòü ISO: Ðåæèìû áàçîâîé çîíû: óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (ISO 100−400)Ðåæèìû òâîð÷åñêîé çîíû: ISO 100, 200, 400, 800, 1600, âîçìîæíî ðàñøèðåíèå äèàïàçîíà äî ISO 3200.

Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè: Ðó÷íîé ðåæèì: ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè (ìîæåò êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ AEB)

Àâòîìàòè÷åñêèé áðåêåòèíã (AEB): ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè.

Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè: Àâòî: ðàáîòàåò â ðåæèìå One−shot AF ñ îöåíî÷íûì çàìåðîì ïîñëå íàâîäêè íà ðåçêîñòü.

Ðó÷íîé ðåæèì: êíîïêîé ôèêñàöèè ýêñïîçèöèè âî âñåõ ðåæèìàõ ýêñïîçàìåðà.

www.rusmanual.ru

161


qЗатвор Òèï: Ôîêàëüíûé çàòâîð ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåìÂûäåðæêè çàòâîðà: 1/8000 – 30 ñ (ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè), äëèòåëüíàÿ

âûäåðæêà B, âûäåðæêà X−ñèíõðîíèçàöèè 1/250 ñÑïóñê çàòâîðà: Ñåíñîðíûé ýëåêòðîìàãíèòíûé ñïóñêÀâòîñïóñê: Çàäåðæêà 10 ñÏóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ: Ðàçúåì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ òèïà N3

qВстроенная вспышкаÒèï: Óáèðàåìàÿ âñïûøêà ñ àâòîìàòè÷åñêèì îòêðûòèåìÝêñïîçàìåð ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé: Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà E−TTL IIÂåäóùåå ÷èñëî: 13 (ISO 100, â ìåòðàõ)Âðåìÿ çàðÿäêè: Ïðèáë. 3 ñ.Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè âñïûøêè: Ñèìâîë ãîòîâíîñòè âñïûøêè â âèäîèñêàòåëåÓãîë îñâå÷èâàíèÿ âñïûøêè: Ñîîòâåòñòâóåò îáúåêòèâó ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì 17 ììÔèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé: ÏðåäóñìîòðåíàÊîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé: ±2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 èëè 1/2 ñòóïåíè

qВнешняя вспышка SpeedliteÂñïûøêà Speedlite äëÿ êàìåð EOS: Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà â ðåæèìå E−TTL II ñî âñïûøêàìè

Speedlite ñåðèè EXÐàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè: ÏðåäóñìîòðåíÇóììèðîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì îáúåêòèâà: Ïðåäóñìîòðåíî

qСистема перевода кадровÐåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ: Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà, íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà, àâòîñïóñê (10 ñ)Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà: Ìàêñ. 5 êàäðîâ/ñÌàêñ. äëèíà ñåðèè: JPEG* (Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/âûñîêîå êà÷åñòâî): ïðèáë. 20,

RAW: ïðèáë. 6* Çàâèñèò îò îáúåêòà, ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO, ïàðàìåòðîâ

îáðàáîòêè, CF−êàðòû è ò.ï.

qЖК-мониторÒèï: Öâåòíîé TFT æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ìîíèòîðÐàçìåð ýêðàíà: 1,8 äþéìàÏèêñåëû: Ïðèáë. 118000

www.rusmanual.ru


162

Îõâàò: 100% îòíîñèòåëüíî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëîâÍàñòðîéêà ÿðêîñòè: Ïðåäóñìîòðåíî ïÿòü óðîâíåéßçûêè èíòåðôåéñà: 12

qВоспроизведение изображенийÔîðìàò îòîáðàæåíèÿ: Îäíî èçîáðàæåíèå, èíôîðìàöèÿ î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè, èíäåêñ

ñ 9 èçîáðàæåíèÿìè, óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå (ïðèáë. 1,5x − 10x), àâòîâîñïðîèçâåäåíèå, ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ è áûñòðûé ïåðåõîä

Ïðåäóïðåæäåíèå î çàñâåòêå: Â ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè ìèãàþò âñå ïåðåäåðæàííûå îáëàñòè, íå ñîäåðæàùèå èíôîð−ìàöèþ îá èçîáðàæåíèè

qЗащита и стирание изображенийÇàùèòà: Âîçìîæíà çàùèòà è îòìåíà çàùèòû îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé

îò ñòèðàíèÿÑòèðàíèå: Âîçìîæíî ñòèðàíèå îäíîãî èëè âñåõ èçîáðàæåíèé íà CF−êàðòå

(êðîìå çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé)

qПрямая печатьÑîâìåñòèìûå ïðèíòåðû: Ïðèíòåðû, ïîääåðæèâàþùèå ñòàíäàðòû CP Direct, Bubble Jet

Direct è PictBridgeÐàñïå÷àòûâàåìûå èçîáðàæåíèÿ: Èçîáðàæåíèÿ JPEG (âîçìîæíà ïå÷àòü DPOF)

qИндивидуальная настройкаÏîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè: 18 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ñ 50 óñòàíîâêàìè

qИсточник питанияÀêêóìóëÿòîð: Îäèí àêêóìóëÿòîð BP−511A, BP−514, BP−511 èëè BP−512

* Âîçìîæíî òàêæå ïèòàíèå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÷åðåç ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà.* Ðó÷êà−äåðæàòåëü àêêóìóëÿòîðîâ BG−E2 ïîçâîëÿåò

èñïîëüçîâàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà AA.Çàïàñ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà: [êîëè÷åñòâî êàäðîâ]

* Óêàçàííûå âûøå çíà÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê ñëó÷àþ ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîãî àêêóìóëÿòîðà BP−511A.

Òåìïåðàòóðà

Óñëîâèÿ ñúåìêè

Áåç âñïûøêèÂñïûøêà

èñïîëüçóåòñÿ â 50% ñëó÷àåâ

Ïðè 20°C Ïðèáë. 1000 Ïðèáë. 700

Ïðè 0°C Ïðèáë. 750 Ïðèáë. 550

www.rusmanual.ru

163


Êîíòðîëü àêêóìóëÿòîðà: Àâòîìàòè÷åñêèéÝíåðãîñáåðåæåíèå: Ïðåäóñìîòðåíî. Ïèòàíèå îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 1, 2, 4, 15 èëè 30 ìèíÝëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ: Îäèí ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ CR2016

qГабариты и весÃàáàðèòû: 144 (Ø) x 105,5 (Â) x 71,5 (Ã) ììÂåñ: 685 ã (òîëüêî êîðïóñ)

qТребования к окружающей средеÐàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: 0 – 40°C Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü: 85% èëè ìåíåå

qЗарядное устройство CG-580Ïîääåðæèâàåìûå àêêóìóëÿòîðû: Àêêóìóëÿòîð BP−511A, BP−514, BP−511 èëè BP−512Âðåìÿ çàðÿäêè: BP−511A, BP−514: ïðèáë. 100 ìèí

BP−511, BP−512: ïðèáë. 90 ìèíÍîìèí. âõîäíîå íàïðÿæåíèå: 100 – 240 Â~Íîìèí. âûõîäíîå íàïðÿæåíèå: 8,4 Â=Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: 0 – 40°C Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü: 85% èëè ìåíååÃàáàðèòû (Ø x Â x Ã): 91 x 67 x 31 ìì Âåñ: 115 ã

qЗарядное устройство CB-5LÏîääåðæèâàåìûå àêêóìóëÿòîðû: Àêêóìóëÿòîð BP−511A, BP−514, BP−511 èëè BP−512Äëèíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ: Ïðèáë. 1,8 ìÂðåìÿ çàðÿäêè: BP−511A, BP−514: ïðèáë. 100 ìèí

BP−511, BP−512: ïðèáë. 90 ìèíÍîìèí. âõîäíîå íàïðÿæåíèå: 100 – 240 Â~Íîìèí. âûõîäíîå íàïðÿæåíèå: 8,4 Â=Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: 0 – 40°C Ðàáî÷àÿ âëàæíîñòü: 85% èëè ìåíååÃàáàðèòû (Ø x Â x Ã): 91 x 67 x 32,3 ìì Âåñ: 105 ã (áåç êàáåëÿ ïèòàíèÿ)

¡ Âñå óêàçàííûå âûøå äàííûå îñíîâàíû íà ñòàíäàðòàõ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Canon.¡ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âíåøíèé âèä êàìåðû ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

www.rusmanual.ru

164

Алфавитный указательA−DEP ......................................................82Adobe RGB ...............................................56AEB...........................................................84AI Focus AF...............................................66AI Servo AF...............................................65Av .............................................................78Bubble Jet Direct ....................................126CF−êàðòà...............................9, 24, 114, 155CP Direct.................................................123DPOF ......................................................131INFO..................................................62, 103JPEG.........................................................46M (Ðó÷íîé ðåæèì)...................................80MF ............................................................70NTSC ................................................31, 110One−Shot AF.............................................65P (Ïðîãðàììà) .........................................74PAL...................................................31, 110PictBridge ...............................................119PTP (Ïðîòîêîë ïåðåäà÷è èçîáðàæåíèé) ...116RAW .........................................................47RAW+JPEG...............................................46sRGB ........................................................56Style (Ñòèëü) ..................................123, 126Tv..............................................................76

АÀâòîâîñïðîèçâåäåíèå ...........................108Àâòîâûêëþ÷åíèå ...............................26, 33Àâòîìàòè÷åñêàÿ âñïûøêà

E−TTL II...................................92, 97, 145Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

ýêñïîçèöèè (AE) ...................................74Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð òî÷êè

àâòîôîêóñèðîâêè.................................67Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ ............................61Àâòîïîâîðîò ..........................................101Àâòîñïóñê...........................................44, 72Àêêóìóëÿòîð ..............................18, 20, 154

БÁàëàíñ áåëîãî..........................................50Áåçîïàñíûé ñäâèã .................................145

Áåñïðîâîäíàÿ ñèñòåìà èç íåñêîëüêèõ âñïûøåê Speedlite ............................... 97

Áëîêèðîâêà çåðêàëà â âåðõíåì ïîëîæåíèè ........................................... 88

Áðåêåòèíã ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé (FEB) .............................. 97

ВÂåëè÷èíà äèàôðàãìû............................. 78Âèäåîâûõîä........................................... 110Âèäåîêàáåëü.......................................... 110Âèäîèñêàòåëü .......................................... 13Âèëêà áàëàíñà áåëîãî ............................. 54Âíåøíÿÿ âñïûøêà Speedlite ................... 97Âîñïðîèçâåäåíèå.................................. 103Âðåìÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé ........... 100Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ

àâòîôîêóñèðîâêè ........................ 68, 142Âñïûøêà...................................... 92, 97, 98Âñïûøêà Speedlite ñåðèè EX .................. 97Âñïûøêà âûêëþ÷åíà .............................. 43Âñïûøêè ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé.... 98Âñòðîåííàÿ âñïûøêà .............................. 92Âûáîð âñåõ èçîáðàæåíèé ..................... 136Âûáîð îòäåëüíûõ èçîáðàæåíèé........... 134Âûäåðæêà çàòâîðà .................................. 76Âûäåðæêà ñèíõðîíèçàöèè âñïûøêè.... 141Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ...................... 16, 26

ГÃèñòîãðàììà.......................................... 104Ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ ................ 16, 27

ДÄèîïòðèéíàÿ ðåãóëèðîâêà...................... 38Äèñê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ ....... 16, 28Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà.......................... 14Äëèòåëüíûå âûäåðæêè B........................ 87Äîáàâëåíèå äàííûõ, ïîäòâåðæäàþùèõ

îðèãèíàëüíîñòü èçîáðàæåíèÿ........... 146Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ...... 154

165

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

ЖÆÊ−äèñïëåé ........................................9, 12ÆÊ−ìîíèòîð........................................9, 32

ЗÇàêàç ïå÷àòè ..........................................131Çàêðåïëåíèå ðåìíÿ .................................17Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ .....35Çàðÿäêà ....................................................18Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî...............................15Çàñâåòêà .................................................104Çàùèòà ...................................................111Çâóêîâîé ñèãíàë ......................................90Çîíà àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèìîâ...............14

ИÈíäåêñ....................................................132Èíäåêñíûé ðåæèì .................................105Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ............20Èíäèêàòîð îáðàùåíèÿ ê êàðòå ................25Èíäèêàòîð ïîäòâåðæäåíèÿ

ôîêóñèðîâêè ........................................13Èíòåðôåéñíûé êàáåëü ..............................3Èíôîðìàöèÿ î ñúåìêå ..........................104

КÊàäðèðîâêà ............................................129Êàê ïðàâèëüíî äåðæàòü êàìåðó ..............38Êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèé................46Êíîïêà ñïóñêà çàòâîðà ............................26Êîäû îøèáîê .........................................153Êîëè÷åñòâî êàäðîâ ............................21, 47Êîëè÷åñòâî êîïèé..........121, 124, 127, 134Êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ..............21Êîììóíèêàöèÿ .......................................116Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè .......................83Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè

ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé...............96, 97Êîìïëåêò ïîñòàâêè ....................................3Êîìïëåêò ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ............22, 154Êîíòðàñòíîñòü..........................................58Êîððåêöèÿ áàëàíñà áåëîãî......................53Êîýôôèöèåíò ñæàòèÿ .............................46

Êðóïíûé ïëàí.......................................... 42Êðûøêà îêóëÿðà âèäîèñêàòåëÿ ........ 17, 89

МÌåíþ ................................................. 29, 31Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.................... 29, 31Ìåíþ íàñòðîéêè................................ 29, 31Ìåíþ ñúåìêè..................................... 29, 31Ìèêðîïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå .......... 31Ìîíîõðîìíàÿ ñúåìêà.............................. 59Ìóëüòèêîíòðîëëåð............................ 16, 28

НÍàæàòèå íàïîëîâèíó............................... 26Íàëîæåííàÿ èíäèêàöèÿ ........................ 144Íàñûùåííîñòü öâåòîâ............................. 58Íåïðåðûâíàÿ ........................................... 61Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà............................... 72Íîìåð ôàéëà........................................... 61Íî÷íîé ïîðòðåò....................................... 43

ОÎáðàáîòêà èçîáðàæåíèÿ ......................... 47Îáúåêòèâ .............................................. 9, 23Îäíî èçîáðàæåíèå ................................ 103Îòîáðàæåíèå óñòàíîâîê êàìåðû ............ 62Îöåíî÷íûé çàìåð ................................... 71

ПÏàïêà ....................................................... 61Ïàðàìåòðû áóìàãè ................................ 119Ïàðàìåòðû îáðàáîòêè....................... 57, 58Ïåéçàæ..................................................... 42Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà

ôîêóñèðîâêè.................................. 64, 70Ïåðåõîäíèê ïîñòîÿííîãî òîêà................ 22Ïîâîðîò ................................................. 109Ïîäñâåòêà ÆÊ−äèñïëåÿ .......................... 89Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà ................................. 72Ïîëíîå íàæàòèå ...................................... 26Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ....... 40Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè ................. 141Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî........... 51

166

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

Ïîðòðåò ....................................................42Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü áðåêåòèíãà ..........143Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð

ãëóáèíû ðåçêîñòè.................................79Ïðîãðàììíàÿ àâòîýêñïîçèöèÿ ................74Ïðÿìàÿ ïå÷àòü ...............................115, 137

РÐàçìåð èçîáðàæåíèÿ.............................149Ðàçúåì âíåøíåé ñèíõðîíèçàöèè............98Ðàñøèðåíèå .......................................46, 61Ðàñøèðåíèå äèàïàçîíà ISO ..................143Ðåæèì FP−âñïûøêè ................................97Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè........................64Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè .....................71Ðåæèì ïåðåõîäà ....................................107Ðåæèì ñúåìêè .........................................14Ðåæèìû áàçîâîé çîíû............................14Ðåæèìû ïåðåâîäà êàäðîâ.......................72Ðåæèìû òâîð÷åñêîé çîíû.......................14Ðåçêîñòü...................................................58Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ...............................70Ðó÷íîé âûáîð òî÷êè àâòîôîêóñèðîâêè.....67

СÑáðîñ âñåõ íàñòðîåê êàìåðû ..................32Ñáðîñ âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôóíêöèé ...140Ñäâèã ïðîãðàììû....................................75Ñèíõðîíèçàöèÿ âñïûøêè

ïðè êîðîòêîé âûäåðæêå ......................97Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî øòîðêå çàòâîðà ......145Ñîñòàâ ñèñòåìû .....................................156Ñïîðò........................................................43Ñòàíäàðò ................................................132Ñòèðàíèå ................................................112Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé .................113Ñòèðàíèå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ.............112Ñòèðàíèå óñòàíîâîê.................................31Ñúåìêà áåç êàðòû ..............................25, 90

ТÒàáëèöà äîñòóïíîñòè ôóíêöèé.............148Òàéìåð .....................................................16

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè................ 158Òî÷êà àâòîôîêóñèðîâêè ......................... 67

УÓâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ ..................... 106Óìåíüøåíèå øóìîâ .............................. 141Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ..................... 34

ФÔèêñàöèÿ ôîêóñèðîâêè.......................... 69Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè ïðè ñúåìêå

ñî âñïûøêîé.................................. 95, 97Ôèêñàöèÿ ýêñïîçèöèè (AE Lock) .... 86, 149Ôîðìàòèðîâàíèå................................... 114Ôóíêöèÿ óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà

«êðàñíûõ ãëàç».................................... 94

ЦÖâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà ............................ 52Öâåòîâîå ïðîñòðàíñòâî........................... 56Öâåòîâîé îòòåíîê.................................... 58Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé

èíòåãðàëüíûé çàìåð............................ 71

Ч×àñòè÷íûé çàìåð .................................... 71×èñòêà äàò÷èêà........................................ 36×óâñòâèòåëüíîñòü ISO............................. 49

ШØàã âåëè÷èíû ýêñïîçèöèè................... 142

ЭÝëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ........................... 22Ýëåìåíòû êàìåðû è èõ íàçíà÷åíèå ....... 10Ýôôåêò òîíèðîâàíèÿ ............................. 60Ýôôåêòû ôèëüòðà.................................. 60

Яßçûê......................................................... 33ßðêîñòü ÆÊ−ìîíèòîðà ......................... 102

167

ИН

СТРУКЦИ

Я ПО

ЭКСПЛ

УАТАЦИ

И

РУССКИЙ

CANON INC.

CANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59−61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON NORTH-EAST OYHuopalahdentie 24, P.O.Box 46, FIN−00351, Helsinki, FINLAND (Ôèíëÿíäèÿ), http:// www.canon.ru

Представительства Canon в МосквеÐîññèÿ, 115054, Ìîñêâà, Êîñìîäàìèàíñêàÿ íàá. 52, ñòð. 3, ýòàæ 5 òåë. : + 7(095) 258 5600, òåëåôàêñ: + 7(095) 258 5601àäðåñ ýë. ïî÷òû: [email protected]

в Санкт-ПетербургеÐîññèÿ, 191186, Ñàíêò−Ïåòåðáóðã, Íàáåðåæíàÿ ðåêè Ìîéêè, 36,áèçíåñ−öåíòð «Ñåâåðíàÿ ñòîëèöà»òåë. : + 7(812) 326 6100, ôàêñ: + 7(812) 326 6109 àäðåñ ýë. ïî÷òû: [email protected]

в КиевеÓêðàèíà, 01030, Êèåâ, óë. Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî 33/34òåë. : + 380(44) 490 2595, òåëåôàêñ: + 380(44) 490 2598àäðåñ ýë. ïî÷òû: [email protected]://www.canon.com.ua

Íàñòîÿùàÿ Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà àâãóñò 2004 ã. Çà èíôîðìàöèåé î ñîâìåñòèìîñòè êàìåðû ñ äîïîëíèòåëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè è îáúåêòèâàìè, âûïóùåííûìè ïîñëå óêàçàí−íîé äàòû, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Canon.

CEL−SE5AA290 © CANON INC. 2004 ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÎ Â ÅÑИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Documents

Canon 20D manual rus