Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

  • Published on
    08-Feb-2018

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    1/238

    ,uM aYa J

    ",

    Ee

    sunKmuY

    CONU:SHUHHH

    NSNHSS

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    2/238

    EmuUEYA

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    3/238

    Jsssnm

    CONSUSESUHHHH

    NENOHAS

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    4/238

    n1

    uaaJ

    Ee

    suueUOTVA

    CONUESUHHH

    NSENHHE

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    5/238

    lec1Et9c^^BPu

    uquuA

    u1eYqo^S6otueqY

    '?opqU'1aqeqqd

    ,uuge{qo eeqeu

    I

    8N&u

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    6/238

    !"#$% '( )'*!%*!+

    "#$%&'$ &() &'*(+,-$).$/$(01 233

    4+0$ +( 5#&(1-30$#&03+( +% 536$0&( 2333

    ,-./0123.0/4 )567.8/9

    7 8$($#&- 9(0#+):'03+( 7

    ; )3) 0=$ "=:# ?& 0#&)303+( 6$'+/$ 1+ ?#+/3($(0 3( 536$0@ 7A

    B 5=$ C:(=:&(. "=:# ?& D+#?:1E & F:#2$> B;

    :;9.0/4 6-1 ;36= ?;.26= !8@.9

    A 9OP 536 Q BB7J999E I C31':113+( +% 0=$ 5$L0 &() 301 "&--$-1 3( 0=$ "=:# ?& P30$#&0:#$ NR

    N 9OP 536 Q BB7J999E 5=$ 5$L0 RR

    I??$()3L 0+ D=&?0$# N 7;A

    S9OP 536 Q SAG F$'03+( SE I F$0 +% 4+0$1 +( "=:# ?& K30:&- &() 301 F3.(3%3'&('$ 7BN

    R "$--3+0 536H0&3( BGTE 0=$ 5$L0 &() D+//$(01 7GS

    R6 I??$()3L 0+ D=&?0$# R 7N;

    +3/;7.2/6= !8@.9

    T F$'03+(1 +% 9OP 536 Q GBRE I C:(=:&(. 2$#13+( +% 0=$ 8:=>&1&/U& ,30= '+//$(0> 7NN

    7V F$'03+(1+% 9OP 536 Q B;7E 5=$ !"#$% '() *"#+% ,# ,#- .# /,"012+ 7R7

    A;938==6-802977 W#&./$(01X D:#1+#> 5#$&0/$(0X3"0#1 &() "#&./&03' K30$1 7TG

    M36-3+.#&?=> ;7;

    9()$L ;;A

    DC 9/&.$1 +% C:(=:&(. Y&(:1'#3?01 %#+/ 0=$ F0$3( D+--$'03+( 3( P+()+(

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    7/238

    !"#$% %() %&*(+,-#).#/#(0123 45546 78 9:;3< :;=>8?@8> 83ABA8< C3 D=CECDB??F 8 9=:I EG8 !"#$%& ()*$ !+,

    -.+(6 B H=:J8DE EGBE 8@83E;B??F >B7 9=;CEC:3 C3 :;= @:?;I8 :9 455K6 /01 *?BFB (C=@B 0B3E=B)%, 201 LBJ=B,=BEG 0B3E=B3 245 21627 8!5( 201 9%:$1%2 /)%2!) ;5>M 2E N8DBI8 C3D=8B>C3A?F 8@C >;DG B> EG8>8 7:;?< =8IBC3 C3D:IH?8E8 7CEG:;E B EG:=:;AG HB=B??8? C3@8>ECABEC:3 :9 EG8

    );3G;B3A !G;= HB IBE8=CB?>6 7GCDG6 ;3?CO8 EG8 E=BICEE8< :38>6 DB3 N8 A;B=B3E88< E: GB@8

    =8IBC38< ;3I:E P6555 F8B=>M Q83D8 78 H=:H:>8< E: EG8 R=CEC>G %=E> B3< Q;IB3CEC8>

    "8>8B=DG &:;3DC? S%Q"&T6 :;= >H:3>:=>6 EGBE 78 N8AC3 B HB=B??8? H=:J8DE E: D=CN86 B3?BE8 EG8 );3G;B3A B=DGB8:?:ACDB? ?8ABDF D:3D8=3C3A !G;= HB6 C3D?; H8= >86

    B3< B?? =8?BE8< !G;= HB IBE8=CB?> EGBE 78 D:;?< 9C3C3A EGC> IBE8=CB? HGC?:?:ACDB??F6

    B3< B?>: E: >:I8 E:=CDB??F6 B3< B3EG=:H:?:ACDB??F6 78 ICAGE >G8< >:I8 9;=EG8= ?CAGE

    :3 EG8 IF>E8=F :9 EG8 :=CAC3> :9 EG8>8 =8IB=OBN?8 B3< C39?;83ECB? E8UE>M ,8 G:H8< B?>: E: H=:@C:;=D8 9:= ;3EB3:DCB? B3< GC>E:=CDB? 9BDE:=> EGBE AB@8 >;N>8V;83E

    0CN8EB3 =8?CAC:3 CE> DGB=BDE8=C>ECDB??F EB3E=CD B>H8DEM ,8 B=8 8UE=8I8?F A=BE89;? E: EG8 %Q"& 9:= B7B=9;3 EGBE 83BN?8< ;> E: 7:=OM RF

    H;=>;C3A EG8>8 E7: ?C38> :9 =8>8B=DG C3 38B=ZHB=B??8?6 78 GB@8 N883 BN?8 E: >88 D:338DEC:3> N8E7883 EG8

    );3G;B3A B3< E=B3>ICEE8< !G;= HB E=B EGBE ICAGE :EG8=7C>8 GB@8 =8IBC38< ;33:ECD8 C3 EG8I>8?@8> B?>: :998= EG8 H:>>CNC?CEF :9 B3 C3ECIBE8 GC>E:=CDB? C3>CAGE C3E: EG8 H:>EZ)F3B>ECD

    H8=C:T6 B3< 78 G:H8 :;= B3B?F>C> GB> IB:I8 I:E D:3E=CN;EC:3 E: >;DG

    >CA3C9CDBEC:3>M ,8 =8A=8E EGBE EG8 ECI8 ?CICEBEC:3> E: A: N8F:3< EG8 8B=?F !G;= HB >:;=D8> E:

    I:=8 A838=B? 8B=?F GC>E:=CDB? >:;=D8>6 7GCDG D:;?< GB@8 H=:@CBEC:3 :9 :;=

    IBE8=CB?6 B EB>O 7GCDG 7C?? GB@8 E: B7BCE B 9;=EG8= >E; B=8 D:??8BA;8> B3< 9=C83 9:= EG8 G8?H EG8F :998=8< ;>

    :@8= EG8 D:;=>8 :9 EGC> 7:=OM $C=>E B3< 9:=8I:>E 78 I;>E EGB3O )= &GB=?8> "BIN?8 B3< !=:98>>:= #=3>E1E8C3O8??38=6 7G:>8 A838=:;> B3< ;3>EC3EC3A >;HH:=E 9:= >: IB3F :9 :;= 83E8=H=C>8> :@8= IB3F F8B=> GB> N883

    =8IB=OBN?8\ EG8C= OC3> C> E B?>: N8 :998=8< E: B?? :;= D:??8BA;8> C3

    EG8 +=C83EB? 1E; $BD;?EF :9 EG8 ]3C@8=>CEF :9 +U9:=< 7G: C3 :38 7BF := B3:EG8= GB@8 G8?H8< :;= HBEG C3

    EG8 D:;=>8 :9 EGC> =8>8B=DGM %3:EG8= BDEC@8 D:3E=CN;E:= E: EG8 7:=O 7B> )= ^8B3Z-;D %DGB=< :9 EG8 &("1 C3

    !B=C>6 7G: G8?H8< C3 H=::9C3A :;= C3H;E :9 EG8 !B=C> BABC3>E EG8 :=CAC3B?>6 B EB>O 7GCDG ?8< E:

    >ECI;?BEC3A BDB :3 EG8 3BE;=8 B3< D:3E83E :9 EG8 IB3;>D=CHE>M 0GB3O> I;>E B?>: N8 :998=8 :EG8= D:??8BA;8>6 7G:>8 G8?H 9:;3< 8UH=8>>C:3 C3 EGC> 7:=O\ )= 1BI @B3 1DGBCO B3< /=

    R;=OGB=< _;8>>8? :9 EG8 23E8=3BEC:3B? );3G;B3A !=:J8DE B3< EG8 R=CEC>G -CN=B=F` !=:98>>:= /BEEG87

    *BH>E8C3 :9 !B=C> B3< &GCDBA:` )= %

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    8/238

    !"#$ "! #&'!()*#$&'#*"! "+ #*,$#'!

    !"#$%&'()"#('*$ *, !'-)(#$ '$ (.'% /*"0 1*$,*"2% (* (.) '$()"$#('*$#&&3 /'4)&3 5%)4 %3%()2 *,()$ "),)"")4

    (* #% 63&') 7*$8)$('*$%9

    :

    #&(.*5;. /) 4* $*( 5%) (.) %'$;&) 1*$("'-5('*$ /.'1. 63&') ; &/(4 !*03*

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    9/238

    !"#$ "& '()&*+,#$()#,"& ,-

    .("/ '*0102,#" ')3$042, 566785669 !"# %&'()*+ ,*+-./0&1). 2034 5*.) %-06(.)*+ &+ %7( 8)(&+

    93""(/)&3+ 32 )7( :0&)&.7 ;&'0*0

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    10/238

    !"#$%&'(#%$) (+,-#.$ /

    !#$!$%&' (!)%*+,-)(*!

    !"# %&'"&(') *(+#, ('- ,."/0(102 3'4#1#,4 3' 4"#31 !35#4(' 6('&,.1374,

    ! #$%&'() *+,- * %'./$( ,0 12&$1 *3,%+ &4$ ,35 67238 9,'&$6 :$($ 521#,;$($5- 2% :42#4 #'3&'(*3 ,/ ?$A&1 ($#,;$($5 2%#3'5$ 1$#'3*( *%5

    ($32+2,'1 .*%'1#(2=&1- .*%) ,0 :42#4 4*5 /$$% =*(& ,0 * /,,8 ($=,12&,() ,( 32/(*() :42#4 4*5 /$$% :*33$5,00 2% &4$ $*(3) $3$;$%&4 #$%&'()>

    H ?4$($ 21 #3$*( $;25$%#$ ,0 .'3&2#'3&'(*321.> I,& ,%3) *($ 5200$($%&

    3*%+'*+$1 ($=($1$%&$5 *.,%+1& &4$ 4,*(5 ,0 .*%'1#(2=&1 0,'%5- /'& &4$($ *($ 2%1&*%#$1 ,0 ,%$ 3*%+'*+$

    :(2&&$% '12%+ &4$ 1#(2=& ,0 *%,&4$(- ,( &$A&1 :(2&&$% ,% &4$ ($;$(1$ ,0 =*=$( ,(2+2%*33) '1$5 0,( * 5,#'.$%& 2%

    *%,&4$( 3*%+'*+$> E,( 421&,(2#*3 1#4,3*(142= ,% &4$ =$,=3$1 *%5 #'3&'($1 :4, :$($ *& 1,.$ 1&*+$ =*(& ,0 &421

    .'3&2C$&4%2# #,..'%2&)- &4$ @'%4'*%+ 521#,;$() .$*%& &4$ =,112/232&) ,0 ($1$*(#4 '12%+ =(2.*() 1,'(#$

    .*&$(2*31 ,0 2%$1&2.*/3$ ;*3'$> J,($,;$(- 5'$ &, &4$ 5$1$(& $%;2(,%.$%& 2% :42#4 &4$ .*%'1#(2=&1 4*5 /$$%

    =($1$(;$5- .*%) 14,:$5 ($.*(8*/3) 32&&3$ 12+% ,0 5$&$(2,(*&2,% *1 * ($1'3& ,0 &4$ #$%&'(2$1 5'(2%+ :42#4 &4$)

    4*5 /$$% 1$*3$5 *:*)>

    K% &4$ $*(3) &:$%&2$&4 #$%&'()- 72( J*(# !'($3 7&$2% #,33$#&$5 * 3*(+$ %'./$( ,0 .*%'1#(2=&1 :42#4 4*;$

    12%#$ /$$% 8$=& 2% L,%5,% *%5 @$342M N*'3 N$332,& +*&4$($5 * #,33$#&2,% :42#4 :*1 5$=,12&$5 2% N*(21- :423$&4$ *'&4,(2&2$1 2% B$2/3>'8RS>

    E,( 1#4,3*(1 ,0 ?2/$&*% .*&$(2*31- #*&*3,+'$1 :$($ .*5$ ,0 &4$ L,%5,% 7&$2% #,33$#&2,% /) L,'21 5$ 3*

    T*33U$ N,'112% P,%3) ='/3214$5 2% DVWH- /'& #,.=23$5 2% DVDXYDVDZS *%5 ,0 &4$ N$332,& #,33$#&2,% /)

    J*(#$33$ L*3,' PDV[V- DV\]- DVWDS> N2,%$$(2%+ :,(8 ,% &4$ ?2/$&*% .*%'1#(2=&1 2%#3'5$5 &4$ .* K% &4$ =*1& 0,(&) )$*(1- 1#4,3*(3) :,(8 .*82%+ '1$ ,0@'%4'*%+ ?2/$&*% 1,'(#$1 4*1 :2&%$11$5 1,.$&42%+ ,0 *% $A=,%$%&2*3 +(,:&4- /'& &4$($ 21 1&233 .'#4 &, 5,>

    K% &421 /,,8- :$ #,%&(2/'&$ &, &421 02$35 /) ,'( 1&'5) :42#4 0,#'1$1 ,% * 1=$#202# +(,'= ,0 &*%&(2#

    .*%'1#(2=&1- &4,1$ #,%#$(%2%+ &4$ *#+) *" (2&$1- :2&4 * ;2$: &, *1#$(&*2%2%+ :4*& 82%51 ,0 #,%%$#&2,% :$

    .*) 02%5 /$&:$$% &4$1$ &$A&1 *%5 &4$ ($#$2;$5 ?2/$&*% &(*52&2,% &4*& #3*2.1 5$1#$%& 0(,. &4$ $*(3) =$(2,5>

    D 7$$ &4$ _IG7F` a,(35 ^$(2&*+$ 321&2%+ ,% &4$ J,+*, F*;$1Q 4&&=QRR:4#>'%$1#,>,(+R$%R321&RXX]RH K& 21 #'(($%&3) &4,'+4& &4*& &4$ @'%4'*%+ .*%'1#(2=& #,33$#&2,%1 #*.$ 0(,. * 1&,($4,'1$ ,0 &4$ ?4($$ 9$*3.1 P7*% ?*8$'#42 P0,(&4#,.2%+S ($=,(&1 &4*& 2% &4$ D] &4 #$%&'()- * .,%8 ,0 &421

    .,%*1&$() %*.$5 @*,e4$% .*5$ #,%125$(*/3$ *552&2,%1 &, 421 .,%*1&$()61 32/(*() 1&,#81- 1, &4*& * =(,=,(&2,% ,0 &4$ @'%4*'%+

    &$A&1 .2+4& ,(2+2%*&$ 0(,. @*,e4$%61 &2.$>

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    11/238

    !"#$%&'(#%$) +,-.#/$01

    !"# %&'()* +, !,)-%(. -%,/(-(0)1

    2,/ $3)4"5 6- #-"#$4( #$-&4#4%" ,-0 7%$ 6-") (/"#'$4/0 &/74"/& 4#0/87 4" #/$60 %7 4#0 '"49'/ #$-"064004%" %7

    #,/ :2,$// !""/$ 2-"#$-0: %7 !"#$%&"; '()$%&" -"& '*+$%&"; 840, 40 #,/ &/-$#, %7 $/84->8/

    ,40#%$4(-8 0%'$(/0B J,-#/?/$ #,/ /C-(# 0#-$# &-#/0 645,# ,-?/ >//"; "% 6%&/$" 0(,%8-$0 &%'># #,-# 6'(, %7

    #,/ 6%0# 46.%$#-"# /-$8) &/?/8%.6/"# 4" $3)4"5 6- 6'0# ,-?/ ,-../"/& >/#/#-" ,40#%$) 0%6/#46/0 (-88/&; :#,/ K-$D

    =/$4%&: >) J/0#/$" ,40#%$4-"0 >/(-'0/ 4# ,-0 >/9'/-#,/& '0 0'(, 8464#/& 0%'$(/0 L#,/ #$-&4#4%"-8 "-6/ 40 #,/

    ./$4%& %7 7$-56/"#-#4%"; ,+- /)0+ 1),; $/-D&%'$4-8 8%%& 0-($474(/0B S%840,/& -"-8)0/0 0% 7-$ X Z-

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    12/238

    !"#"$%& (#)$*+,-).*# "

    /#" *0 )1" 0"2 3"#,.#"&4 "%$&4 5*,$-"5 0*$ )1" "5)%6&.517"#) *0 8,++1.57 .# 9.6"): )1" )"5).7*#4 *0 )1"

    58%;+8%: 1%5 5,$?.?"+ .# )1$"" ?"$5.*#5: %&*#3 2.)1 7%#4 @,*)%).*#5 .# &%)"$

    &.)"$%),$"A B*2"?"$: .) .5 *C"# )* +.00"$"#) .#)"$C$")%).*#5: %#+ *0 -*,$5" )1"$" %$" %&5* ?%$.%).*#5 6")2""# )1"

    +.00"$"#) ?"$5.*#5A D*7" ?"$5.*#5 5%4 )1%) *#&4 ,#-.)%#)$% 2%5 C"$7.))"+ )* 6" )$%#5&%)"+AE /)1"$ ?"$5.*#5

    =F%#3+, %#+ G."76"$3"$ HIIIJ KKLKM> 5%4 )1%) 6*)1 /-0.

    %#+ ,#-.

    )%#)$%5 2"$" )$%#5&%)"+ .# 0,&&: 21.&"1#*.23#)$%#5&%).*# 2%5 1"&+ 6%-N %) )1%) ).7" 5.#-" C"*C&" $"%+4 0*$ .) 1%+ #*) 4") %CC"%$"+ %7*#3 )1"

    9.6")%#5AO P#*)1"$ ?"$4 "%$&4 5*,$-": %# *00.-.%& (7C"$.%& "+.-) -*#-"$#.#3 )%#)$% )$%#5&%).*#: %5 .#-*$C*$%)"+

    .# )1"&4-# &(.2- (#5 (2 36.0& 7#: %&5* 5,$?.?"5 .# 5"?"$%& ?"$5.*#5: 21.-1 7.31) $"C$"5"#) +.00"$"#) 5)%3"5

    *0 )1" "+.-) %5 .) +"?"&*C"+ *?"$ % C"$.*+ *0 5*7" 4"%$5A 91" 1.5)*$.-%& $"&%).*#5 *0 )1" ?%$.%#) ?"$5.*#5 *0 )1"

    "+.-) )1%) 1%?" -*7" +*2# )* ,5 %$" % 7%))"$ *0 +.5-,55.*#A B"$" )** )1" .7C&.-%).*#5 0*$ "%$&4 )%#)$%

    )$%#5&%).*# .5 -*7C&"QA R$.5).#% D-1"$$"$SD-1%,6 1%5 7%+" % 1.31&4 +")%.&"+ %#%&45.5 *0 %&& "Q)%#) ?"$5.*#5 *0

    )1.5 +*-,7"#): .#-&,+.#3 )1*5" 0$*7 9%6* %#+ G,#1,%#3: %#+ 51" .#)"$C$")5 )1" "+.-) 7"$"&4 )* 5""N )1"

    C$*C"$ $"3,&%).*# *0 5"-$") )%#)$.- )$%#5&%).*#5: 21.-1 1%+ %&$"%+4 6"3,# 6"0*$" )1.5 "+.-) 2%5 C$*7,&3%)"+ .#

    TKU *$ TMO =D-1"$$"$SD-1%,6 HIIHJ HKT>A G%?.+5*#: 1*2"?"$: 6"&."?"5 )1%) )1$*,31*,) )1.5 C"$.*+: )1"$" 2%5

    % -*#5.5)"#) (7C"$.%& C*&.-4 )1%) @,.)" 5.7C&4 5*,31) )* 6%# 7*5) )%#)$% )$%#5&%).*#: %&&*2.#3 *#&4 )1" 0"2

    7*$" "Q*)"$.- -*,$)S6%5"+ -"$"7*#."5 -"#)$"+ *# V%.$*-%#%: 5* )1%) %#4 *)1"$ )%#)$% )$%#5&%).*#5 )1%) +.+

    *--,$ 2"$" #"-"55%$.&4 -&%#+"5).#" =G%?.+5*# HIIOJ WELO: HXO>A

    91"$" %$" 5*7" "%$&4 5*,$-"5 )1%) 5""N )* +"5-$.6" )1" "7"$3"#-" *0 $Y4.#3 7% )%#)$.57: 5,-1 %5 )1*5"

    %))$.6,)"+ )* Z*#3 [*7: Y4%#3 $%&: %#+ 7\1%5 C% &+".#+.-%)"5 )1%) 1" 7.#,)"&4 5),+."+ %&& )1$"" (7C"$.%& C"$.*+ )$%#5&%).*# -%)%&*3,"5 L :;#6 %#+ 5,*05& 78 5#=21.-1 1%5

    #*) 4") -*7" )* &.31)> L %#+ 0$*7 )1"5": -*7C.&"+ % &.5) *0 % 3$"%) 7%#4 J _/,) *0 )1" )%#)$%5: =.# )1"

    -%5" *0> e%14*3%: 0*$ )1" 5%N" *0 5)""$.#3 "Q)$"7.5)5 )*2%$+5 ?.$),": .) 2%5 #*) )$%#5&%)"+ 5.#-" )1"$" 2%5 )1" -*#-"$# )1%) =)1"4

    2*,&+> 5".[" *# C"$?"$5.*#: #*) ,#+"$5)%#+.#3 )1" +1%$7%+1), #%),$" =21.-1 .#0*$75> )1" )"%-1.#3 )1%) )1"$" .5 #* C,$.)4 *$

    +"0.&"7"#)A P&5*: =.)> 2%5 #*) )$%#5&%)"+ 21"# =)1*5"> 2.)1 )1" %6.&.)4 )* 5"$?" )1" 7%#)$% =)"%-1.#3> 2"$" #*) 0*$)1-*7.#3 .#

    9.6")A_ F%#3+, %#+ G."76"$3"$ 5,33"5) 3A4*3 %5 % 7.55C"&&.#3 0*$ 4* 3%: %#+ )1"4 7%4 6" -*$$"-): 6,) .) $"%+5 C"$0"-)&4 2"&& %5

    .) .5A 91" C1$%5" 7%4 .7C&4 _1"&C 2.)1_: %#+ 7%4 $"0"$ )* 9.6")%#5 *0 )1%) C"$.*+ 6".#3 ,#%6&" )* 1"&C 2.)1 )1" )$%#5&%).*# $%)1"$

    )1%# ,#%6&" )* C$%-).5"AW (# )1.5 5),+4: 2" 1%?" #*) 1%+ ).7" %--,$%)"&4 )* 2".31 ,C %#+ %55"55 )1"5" C$*6&"7%).- "%$&4 1.5)*$.-%& 5*,$-"5f #*$ 1%?" 2"

    )$."+ )* $"&4 *# 7*$" %-"55.6&" 7*+"$# 1.5)*$.-%& 5*,$-"5 5,-1 %5 G,+d*7: 21*5" 1.5)*$4 2" *#&4 ,5" *#-" *$ )2.-" )* C*.#) *,)

    )1" C"$5.5)"#-" .#)* 7*+"$# ).7"5 *0 G,#1,%#3 74)1.- C%55%3"5: d,5) %5 2" =7*$" 0$"@,"#)&4> ,5" 1.5 ?%$.*,5 +*-)$.#%& *$ ]1,$ C%

    2$.).#35 )* 51*2 -*#).#,.)."5 6")2""# )1"7 %#+ )1" G,#1,%#3 )"Q)5A /,$ %CC$*%-1 1"$" 1%5 6""# )* &") )1" G,#1,%#3 )"Q)5 5C"%N

    +.$"-)&4 0*$ )1"75"&?"5: %#+ )* 7"%5,$" )1"7 %3%.#5) )1" )$%#57.))"+ $Y4.#3 7% )$%+.).*#A P -%$"0,& 5),+4 *0 )1" "%$&4 1.5)*$."5

    $"7%.#5 % 7%d*$ +"5.+"$%),7A

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    13/238

    !"#$%&'(#%$) +,-.#/$01

    2/3 #/4#0 560#/& 6" !"#$ ' (#78-96&0%" :;;

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    14/238

    !"#"$%& (#)$*+,-).*# "

    "/"$0"#-" *1 $23.#0 /% %4 % 5$*%+"$ -%)"0*$36 (# %++.).*#7 *,$ 8$"9.*,4 :*$; *# )),%&

    )$%+.).*# ?4"" "48"-.%&&3 @%3"$ ABBC %#+ D%#):"&& %#+ @%3"$ EFFGH /"%#) )

  • 7/22/2019 Cantwell, Mayer - Early Tibetan Documents on Phur-pa From Dunhuang (Copy)

    15/238

    !"#$%&'(#%$) +,-.#/$01

    2/ -30% 3%%4/& 5%$/ 6$7/83) -# %#,/$ #/9#0 %$ 0/(#7%"0 :,/$/ #,/ '0/ %8 - $7#'-3 !"#$ !&5-) %(('$ -0 - 57"%$

    8/-#'$/ 7" - $7#/ :7#, -" -3#%;/#,/$ &788/$/"# 8%('0< =/"(/> 7" .-$#7('3-$ 7" #,/ 87"-3 (,-.#/$> :/ 7"(3'&/&

    0%5/ $7#/0 :,7(, -$/ %8 '"(/$#-7" &7$/(# $/3/?-"(/ 8%$ #,/ &/?/3%.5/"# %8 #,/ @,'$ .- #$-&7#7%" -0 0'(,>

    -3#,%';, #,/) 0'..3) - 6-(4;$%'"& (%"#/9# #% 7#0 5%$/ 0./(787( '0/ %8 !"#$ !& $7#/0< !" (%"07&/$7"; -")

    A'",'-"; #/9# $/3-#7"; 7" 0'(, - 6$%-& 0/"0/ #% #,/ @,'$ .- #$-&7#7%"> :/ "%"/#,/3/00 /9(3'&/& #/9#0 -"& #/9#8$-;5/"#0 :,7(, 5/$/3) $/.$%&'(/& 0%5/ /3/5/"#0 %8 #,/ .$7"(7.-3 5-"#$- 0#$7"; '0/& 7" #,/ @,'$ .- &/7#)

    .$-(#7(/> 7/< '&()*$& +,- +,&.&< !# 0%%" 6/(-5/ (3/-$ #,-# 3-$;/ "'56/$0 %8 A'",'-"; #-"#$7( #/9#0 '0/ #,/0/

    5-"#$- 0)33-63/0> -"& :,73/ #,/ @,'$ .- #$-&7#7%" 0,-$/0 #,/5> #,/ 5-"#$- 0#$7"; 7" 7#0/38 ,-0 37##3/ %$ "%

    $/3/?-"(/ 8%$ @,'$ .- $7#/0 -0 0'(,!"#$ !&:,7(, &7& "%# 0//5 #% ,-?/

    6/-$7"; %" #,/ $7#'-3 75.3/5/"# %$ &/7#) $/3/-07"; #,/ (%"0(7%'0"/00 %8 #,/ ?7(#75N0O 7"#% - 6'&&,- 87/3&> 70 :7#"/00/& 7"

    #,/ $/;'3-$ $7#/0 %8 "'5/$%'0 :$-#,8'3 &/7#7/0> /0./(7-33) -0 .-$# %8 #,/ 4/"10/ %88/$7"; $7#/ 8%$ $/.-7$7";

    #-"#$7( 0-5-)- (%557#5/"#0< !" #,/ (-0/ %8 #,/ @,'$ .- &/7#)> #,/ $7#/ #-4/0 (/"#$-3 0#-;/ -0 #,/ 6-(4&$%. #%

    #,/ 75-;/$) %8 #,/ &/7#) -"& ,70 K(/5/#/$) .-3-(/K> -"& 7#0 ./$8%$5-"(/ 5-) 6/ 7"#/;$-#/& 7"#% #,/ 5-7" $%%#

    0&,-"- %8 :,7(, #,/$/ -$/

    5-") (%.7/0 -5%";0# #,/ A'",'-"; 5-"'0($7.#0> 8%$ 7"0#-"(/> !QX M76 Y SBZ[ !QX M76 Y SBB[ !QX M76 Y SB\[ !QX M76 Y SBU[ !QX

    M76 Y SBS D/(#7%" B[ !QX M76 Y SBC[ !QX M76 Y SB1 D/(#7%" U[ !QX M76 Y S1\ D/(#7%" \[ !QX M76 Y CSS D/(#7%" U[ @M 1Z D/(#7%"

    \[ @M LCG 8$-;5/"#< D// -30% A-3#%"E0 (%55/"#0 %" #,/ $/3-#7%"0,7. 6/#://" #,/ A'",'-"; ?/$07%"0> #,/ (-"%"7(-3 ?/$07%"0 -"&

    #,/ (%55/"#-$7/0 NA-3#%" -"& ?-" D(,-74 \ZZ1] BCUO< M,70 )"$&(%"#7"'/0 #% ,-?/ -" 75.%$#-"# .3-(/ 7" #,/ M76/#-" #$-&7#7%"]

    7# 70 $/;'3-$3) $/(7#/&> -"& 7# 70 .%00763/ #,-# #,70 .%.'3-$ )"$& #/9# %"(/ .$%?7&/& $-: 5-#/$7-30 8%$ 3-#/$ F^_ #-"#$-0>

    7"(3'&7"; #,%0/ %8 @,'$ .-< _'# 7# 70 &7887('3# #% 70%3-#/ 0./(787( (%""/(#7%"0 :7#, @,'$ .-> -"& #,/$/ 0//5/& 37##3/ .%7"# 7" ;%7";8'$#,/$ #,-" "%#7"; 7#0 .$/0/"(/ 7" A'",'-"; -"& 0// -30% LSHCO &70('00/0 #,/ '0/ %8 #,70 75-;/ 7"

    (%55/"#7"; %" !QX M76 Y CPS> :,/$/ 7# %(('$0 %" 8%37% B? 0'(, - '0-;/ 70 7"#/$/0#7"; 7"

    ;-7"7"; - 8'33 -..$/(7-#7%" %8 #,/ :%$&> 6'# "%# '"-?%7&-63) $/3/?...