Dav Pilkey

Las aventurasdel CapitánCalzoncillos

E L B A R C O D E VA P O R

Página 3

CCAAPPÍÍTTUULLOO 11JJOORRGGEE YY BBEERRTTOO

Éstos son Jorge Betanzos y Berto Henares.Jorge es el chico de la izquierda, con camisa ycorbata. Berto es el de la derecha, con camise-ta y un corte de pelo demencial. Recordadlosbien.

¡ESCOJA SUS

PPLLAANNTTAASSFAVORITAS!

VIVERO

Página 7

Jorge y Berto eran amigos íntimos. Teníanmuchísimo en común. Eran vecinos y los dosestaban en la misma clase de cuarto año de laEscuela Primaria Jerónimo Chumillas.

Jorge y Berto eran por lo general chicos res-ponsables. Cada vez que ocurría algo malo, losresponsables solían ser Jorge y Berto.

¡ENNCOJA SUS

PPLLAASTTAASSFAVORITAS!

VIVERO

Página 8

Pero no os hagáis una idea equivocada deellos. Jorge y Berto eran en realidad unos chi-cos muy majos. Al margen de lo que los demáspensaran, eran buenos, educados y amables...Bueno, vale, a lo mejor no eran tan educadosni tan amables, pero buenos sí que lo eran. Sindiscusión.

Página 9

Lo que pasa es que tanto Jorge como Bertotenían cada uno una vena de alocado de muchocuidado, que por lo general les resultaba difícilcontrolar. A veces los metía en líos serios. Yuna vez los metió en un lío muy, MUY serio.

Pero antes de contaros esa historia os tengoque contar esta otra.

Página 10

E L B A R C O D E VA P O R

Dav Pilkey

Traducción de Miguel Azaola

El Capitán Calzoncillosy la dramática aventurade los engendrosdel Inodoro Malva

Hola a todos.Como podéis ver, hemos

estado sufriendoalgunos

problemastécnicos.

Pero ese tebeode ahí al lado os ayudará a

poneros al díasobre nuestrahistoria hastaeste momento.

LA CONOCIDÍSIMA

HISTORIA SECRETADEL CAPITÁN

CALZONCILLOSPor Jorge Betanzos y Berto Henares

Había una ves vez dosniños fenomenales que se llamaban Jorge y Berto.

¡Somos losmás guays!

¡Yotambién!

Pero tenían undirector odiosollamado señorCarrasquilla, queera odioso.

¡Estoy muy furiosoy tal y cual!

Así que Jorge y Berto le hipnotizaron conel hipno-anillo tridimensional.

Obedecerás todas nuestrasórdenes.

Vale.

8

Pero accidentalmente lole hicieron creer queera un superhéroe.

Ahora eres elCapitánCalzoncillos.

Vale.

¡Miradme, soy el CapitánCalzoncillos!

Ja Ja Ja Ja

Pero se escapó y corrióa luchar contra elcrimen. ¡Tata-

chááán!

¡Rayos!

Jorge y Bertocorrieron tras él.

¡Eh, oiga, vuelva aquí!

¡De esonada!

Hasta que un día bebió un zumosuperpoderoso.

Glu Glu Glu

Zumo

superpoderoso

Y ahora tienesuperpoderes y demás.

Miradme. Tengosuperpoderes y demás.

¡Horror!

9

¡Pero si creéis que

eso es malo, la cosa

aún se pone peor!

Lo peor es que, cadavez que el señorCarrasquilla oye quealguien chasca los dedos...

Y cada vez que alguienle salpica la cabeza alCapitán Calzoncilloscon un poco de agua…

¡¡¡Fijaos bien, porquelo que viene es muyimportante!!!

... ¡se convierte en elCapitán Calzoncillos!

¡Tata-tachááán!

… vuelve a conver-tirse en el odiososeñor Carrasquilla.

¡Bla, bla, bla!

CHASC

Página 9

10

En su últimaaventura, Jorge y Bertoconsiguierondos nuevasmaz mascotas…

… un hámster llamadoChuli…

¡Guay!

… y un pterodáctilo llamadoGalletas.

¡Imponente!

Todo ibaestupendamentehasta queapareció elchalado deGustavo.

Ahoraveréis.

Gustavo habíaconstruido unamáquina deltiempo con uninodoro portátilde color malva.

URIT

RAN

SS. A

.

Así es como era.

Página 10

11

URIT

RAN

SS. A

.El caso es queJorge y Bertoquerían usar lamáquina deltiempo, peroGustavo habíapuesto unacondición…

¡No uséis la máquina del tiempo2 días seguidos!

Si la usáis 2 díasseguidos, okuocurrirá algo muy malo.

¡De verdad! No la uséis 2 días seguidos.

¡¡En serio!! ¡¡No la uséis 2 días seguidos!!

PERO LUEGO…

Eh, vamos a usar estechisme 2 días seguidos.

Vale.

Vale.

¡Vale! ¡VALE!

¡¡VALE!!

Página 11

12

A S Í Q U E …Jorge, Berto, Galletas y Chuliusaron la máquina del tiempo 2 días seguidos… ¡y ocurrió algomuy malo!

¿Qué ocurrirá ahora…?

ocurrirá ahora?

Tebeos

Cas a e n rama, S.

A.

Tebeos

ama, S. A.

Página 12