Caran d'Ache Kugelschreiber 888 Infinite mit Ihrem Logo bedrucken

®

Bestellen bei: www.Buerogummi.ch

SRICHIGER

Textfeld

Der neue Caran d' Ache 888 INFINITE ab sofort erhältlich bei www. Buerogummi.ch - in fast jeder Farbe nach Ihrem Wunsch produzierbar - der tolle Kugelschreiber, liegt perfekt in der Hand - schreibt super angenehm - auch als "Bleistift" Minenhalter erhältlich > fordern Sie Ihre Offerte an



4


5

CARAN D’ACHE, MAISON DE HAUTE ECRITURE DEPUIS 100 ANS

Héritière d’un savoir-faire unique, la Maison Caran d’Ache perpétue avec respect l’art d’écrire depuis 100 ans. Réputée à travers le monde pour son excellence Swiss Made, la Maison développe des instruments d’écriture privilégiant design, confort et qualité d’écriture. Entièrement fabriquées à Genève, ses collections osent l’originalité des matières et la perfection des formes. Des instruments fiables et exigeants qui témoignent chaque jour de la passion de Caran d’Ache pour la tradition de la couleur et de l’écriture.

L’EXCELLENCE SWISS MADE AU SERVICE DE VOS ENVIES

Conçus avec le plus grand soin, les stylos de la Maison Caran d’Ache se distinguent entre mille pour leur style incontournable et leur qualité suisse. Riches d’un savoir-faire séculaire, ces stylos portent en eux des valeurs uniques qui sauront communiquer l’estime, la reconnaissance et le respect d’une relation privilégiée.

CARAN D’ACHE, 100 JAHRE MAISON DE HAUTE ECRITURE

Schon seit 100 Jahren pflegt das Maison Caran d’Ache, das über ein einzigartiges, tradiertes Know-how verfügt, voller Respekt die Kunst des Schreibens. Das weltweit für seine vortrefflichen Swiss Made Produkte bekannte Unternehmen entwickelt Schreibgeräte, die in Design, Komfort und Schreibqualität vorzüglich sind. Die vollständig in Genf hergestellten Kollektionen des Hauses spielen mit originellen Materialien und perfekten Formen. Daraus entstehen verlässliche und anspruchsvolle Schreibgeräte, die Tag für Tag von der Liebe des Maison Caran d’Aches zur Tradition der Farbe und des Schreibens zeugen.

SWISS MADE: VOLLKOMMENHEIT, DIE ALLE WÜNSCHE ERFÜLLT

Die mit grösster Sorgfalt entworfenen Stifte des Maison Caran d’Ache fallen unter Tausenden durch ihren unverwechselbaren Stil und ihre Schweizer Qualität auf. Dank des jahrhundertealten Know-hows des Hauses vermitteln diese Stifte einzigartige Werte wie Achtung, Anerkennung und die Wertschätzung einer privilegierten Partnerschaft.

CARAN D’ACHE, MAISON DE HAUTE ECRITURE SPANNING 100 YEARS

Building on a legacy of unique expertise, Maison Caran d’Ache has been respectfully perpetuating the art of writing for 100 years. The Manufacture has achieved worldwide renown for its Swiss Made excellence expressed through the development of writing instruments firmly focused on design, comfort and writing quality. Entirely produced in Geneva, its collections dare to showcase original materials and formal perfection, resulting in reliable instruments made to exacting standards and daily testifying to the passion cultivated by Caran d’Ache for colour and for writing.

SWISS MADE EXCELLENCE DEDICATED TO MEETING YOUR WISHES

Pens by Maison Caran d’Ache are immediately distinguishable by their unmistakable style and their Swiss quality. Enriched with age-old expertise, they carry within them unique values capable of conveying the esteem, gratitude, recognition and respect characterising a special relationship.


6

LA COULEUR, POUR D’INFINIES POSSIBILITÉS

Coloré et provocant… sobre et élégant… simplement siglé, décoré d’un motif inédit ou d’un message personnel… le 888 INFINITE® prête sa silhouette hexagonale à toutes vos envies. De quelle couleur seront les vôtres ?Puissantes, profondes, éclatantes ou pastels, les couleurs déploient leurs pigments sur une palette arc-en-ciel quasi illimitée. Donnez libre cours à votre imagination, personnalisez votre stylo et mettez de la couleur dans vos messages.

LA CARTOUCHE SWISSRIDE®, POUR LIBÉRER VOTRE ÉCRITURE

Equipé de la nouvelle cartouche SWISSRIDE®, elle aussi développée et fabriquée dans les ateliers genevois de la Maison Caran d’Ache, le 888 INFINITE® bénéficie d’un confort d’écriture et d’une glisse incomparable. Une écriture rapide, fluide et tout en souplesse pour vous accompagner dans vos créations les plus spontanées.

DIE FARBE UND IHRE UNENDLICHEN VARIANTEN

Bunt und herausfordernd… schlicht und elegant... einfach mit einem Markenlogo, mit völlig neuem Motiv oder einer persönlichen Botschaft… die sechseckige Form des 888 INFINITE® lässt sich nach Lust und Laune gestalten. Welche Farbe sollen Ihre Stifte haben? Kräftig, intensiv, leuchtend oder pastellfarben, die Farbpigmente entfalten sich auf einer fast unendlichen Palette in allen Regenbogenfarben. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, gestalten Sie Ihren Stift nach Ihrem persönlichen Geschmack und geben Sie ihren Mitteilungen Farbe.

DIE SWISSRIDE® PATRONE BRINGT SCHWUNG IN IHREN SCHRIFTZUG

Dank seiner ebenfalls in den Genfer Werkstätten des Maison Caran d’Ache entwickelten und hergestellten neuen SWISSRIDE® Patrone bietet der 888 INFINITE® unvergleichlichen Schreibkomfort und perfekte Gleitfähigkeit. Ein schneller, flüssiger und angenehm gleitender Schriftzug begleitet Sie auch bei Ihren spontansten Kreationen.

COLOUR, AS A MEANS OF EXPLORING INFINITE POSSIBILITIES

Colourfully provocative, elegantly understated; simply bearing a logo, initials, an unusual motif or a personal message: the 888 INFINITE® lends its hexagonal shape to all manner of whims and fancies. Which shade will yours be?The powerful, deep, radiant or soft pastel colours deploy their pigments across an almost limitless rainbow palette. Give free rein to your imagination, personalise your pen and add a pop of colour to your messages.

THE SWISSRIDE® CARTRIDGE, TO FREE YOUR SCRIPT

Equipped with the new SWISSRIDE® cartridge, also developed and produced in the Geneva workshops of the Maison Caran d’Ache, 888 INFINITE® delivers unprecedented writing comfort and an incomparably smooth glide. The result is a flowing, supple script to accompany you in your most spontaneous creations.


7

EMOTION • EMOTIONEN • EMOTIONS

Une palette de couleurs quasi infinie pour vivre l’émotion dont seul Caran d’Ache a le secret.Eine fast unendliche Farbpalette sorgt für Emotionen, deren Geheimnis allein Caran d’Ache kennt.An almost infinite colour palette to experience the unique emotions that only Caran d’Ache can stir.

DESIGN • DESIGN •DESIGN

Un corps hexagonal, des lignes épurées pour un design contemporain propre aux créations helvétiques.Ein sechseckiger Schaft und klare Linien für ein zeitgenössisches Design, das Schweizer Kreationen eigen ist.An hexagonal body and pure, uncluttered lines for a contemporary design typical of Swiss creations.

CONFORT • SCHREIBKOMFORT • WRITING COMFORT

La nouvelle cartouche SWISSRIDE® procure une fluidité et une souplesse d’écriture incomparables.Die neue SWISSRIDE® Patrone sorgt für unvergleichlichen Schreibfluss und einzigartige Geschmeidigkeit. The new SWISSRIDE® cartridge ensures an inimitable smooth, supple script.

QUALITÉ • QUALITÄT • QUALITY

Plastique résistant et durable Pointe et bouton en métalRobustes und dauerhaftes Plastik Spitze und Knopf aus Metall Sturdy, durable plasticMetal tip and button


8

Blan

cW

hite

Wei

ss00

1

Gris

aci

erSt

eel g

rey

Stah

lgra

u00

4

Gris

Gre

yG

rau

005

Gris

sou

risM

ouse

gre

yM

ausg

rau

006

Gris

fonc

éDa

rk g

rey

Dunk

elgr

au00

7

Gris

noi

rG

reyi

sh b

lack

Gra

usch

war

z00

8

Gris

arg

enté

Silv

er g

rey

Silb

ergr

au00

2

Bleu

indi

goIn

digo

blu

eIn

digo

blau

139

Bleu

de

Prus

sePr

ussi

an b

lue

Preu

ssis

chbl

aue

159

Bleu

nui

tN

ight

blu

eN

acht

blau

14

9

Bleu

azu

rA

zurit

e bl

ueA

zurb

lau

170

Bleu

lava

nde

Sky

blue

Hel

lultr

amar

in14

1

Bleu

cla

irLi

ght b

lue

Hel

lbla

u16

1

Bleu

pas

tel

Past

el b

lue

Past

ellb

lau

151

Jade

Ja

de g

reen

Ja

de

211

Bleu

gen

tiane

Gen

tian

blue

Enzi

anbl

au37

0

Bleu

out

rem

erUl

tram

arin

eUl

tram

arin

blau

140

Vert

turq

uois

eTu

rquo

ise

gree

nTü

rkis

grün

191

Bleu

sap

hir

Sapp

hire

blu

eSa

phirb

lau

150

Bleu

turq

uois

eTu

rquo

ise

blue

Türk

isbl

au17

1

Bleu

Blue

Blau

260

Bleu

gris

Blui

sh g

rey

Gra

ubla

u14

5

Bleu

mar

ine

Mar

ine

blue

Mar

ineb

lau

169

Bleu

jean

sBl

ue je

ans

Jean

sbla

u15

5

Vert

gris

Gre

yish

gre

enG

raug

rün

215

Bleu

pâl

eBl

uish

pal

eBl

assb

lau

371

Vert

de

mal

achi

te

clai

reLi

ght m

alac

hite

gree

n H

ellm

alac

hitg

rün

181

Bleu

roya

lRo

yal b

lue

Köni

gsbl

au13

0

Vert

de

mal

achi

teM

alac

hite

gre

enM

alac

hitg

rün

180

Vert

opa

leO

palin

e gr

een

Opa

lgrü

n19

5

Bleu

cob

alt

Coba

lt bl

ueKo

baltb

lau

160

Couleurs standards / Standardfarben / Standard Colours


Jaun

eYe

llow

Gel

b01

0

Jaun

e lu

miè

rePa

le y

ello

wLi

chtg

elb

011

Jaun

e ol

ive

Oliv

e ye

llow

Gel

boliv

015

Vert

kak

iKh

aki g

reen

Khak

igrü

n01

6

Vert

résé

daO

live

grey

Rese

dagr

ün01

8

Oliv

e no

irO

live

blac

kO

livsc

hwar

z01

9

Jaun

e d’

orG

olde

n ye

llow

Gol

dgel

b02

0

Jaun

e pa

ille

Ora

ngis

h ye

llow

Hel

lora

nge

031

Ocr

e lu

miè

reLi

ght o

chre

Lich

tock

er03

2

Abr

icot

Apric

otAp

rikos

e04

1

Bleu

ver

dâtr

eG

reen

ish

blue

Grü

nbla

u19

0

Vert

pra

irie

Gra

ss g

reen

Gra

sgrü

n22

0

Vert

Vér

onès

eVe

rone

se g

reen

Vero

nese

rgrü

n20

1

Ora

nge

solid

eFa

st o

rang

eEc

htor

ange

300

Vert

jaun

eYe

llow

gre

enG

elbg

rün

230

Jaun

e ca

nari

Cana

ry y

ello

wKa

narie

ngel

b25

0

Vert

mou

sse

Mos

s gr

een

Moo

sgrü

n22

5

Oliv

e cl

air

Ligh

t oliv

eH

ello

liv24

5

Crèm

eCr

eam

Crem

e49

1

Jade

Ja

de g

reen

Ja

de

211

Vert

sap

inSp

ruce

gre

enTa

nnen

grün

239

Vert

cla

irLi

ght g

reen

Hel

lgrü

n22

1

Jaun

e ci

tron

clai

rLi

ght l

emon

yel

low

Hel

lzitr

onen

gelb

241

Vert

de

mai

Sprin

g gr

een

Mai

grün

470

Vert

ém

erau

deEm

eral

d gr

een

Smar

agdg

rün

210

Vert

tille

ulYe

llow

gre

enG

elbg

rün

230

Vert

ble

uâtr

eBl

uish

gre

enBl

augr

ün20

0

Vert

fonc

éDa

rk g

reen

Dunk

elgr

ün22

9

Vert

gris

Gre

yish

gre

enG

raug

rün

215

Jaun

e ci

tron

Lem

on y

ello

wZi

tron

enge

lb24

0

Vert

pao

nPe

acoc

k gr

een

Pfau

grün

460

Vert

em

pire

Empi

re g

reen

Empi

regr

ün29

0


Jaun

e de

Nap

les

Nap

les

yello

wN

eape

lgel

b02

1

Ora

ngé

Ora

nge

Ora

nge

030

Jaun

e pa

ille

Ora

ngis

h ye

llow

Hel

lora

nge

031

Ocr

e d’

orG

olde

n oc

hre

Gold

ocke

r03

3

Ocr

e O

chre

O

cker

03

5

Roug

e ja

une

Redd

ish

oran

geRo

tgel

b04

0

Abr

icot

Apric

otAp

rikos

e04

1

Flam

e re

dRo

uge

oran

géRo

tora

nge

050

Saum

onSa

lmon

Lach

srot

051

Brun

noi

sett

eH

azel

Nus

sbra

un05

2

Écar

late

Scar

let

Scha

rlach

rot

070

Saum

on ro

séSa

lmon

pin

kRo

saro

t07

1

Roug

e in

dien

Indi

an re

dIn

disc

hrot

075

Croi

x Su

isse

Swis

s Cr

oss

Schw

eize

r kre

uze

253

Rose

Pink

Rosa

081

Vieu

x ro

seRo

se p

ink

Altr

osa

082

Bord

eaux

Bord

eaux

red

Bord

eaux

085

Carm

in fo

ncé

Dark

car

min

eDu

nkel

karm

in08

6

Pour

pre

Purp

lePu

rpur

090

Pour

pre

clai

rLi

ght p

urpl

eH

ellp

urpu

r09

1

Aube

rgin

eAu

berg

ine

Aube

rgin

e09

9

Viol

et p

ourp

rePu

rple

vio

let

Purp

urvi

olet

t10

0

Lila

sLi

lac

Lila

110

Mau

veM

auve

Hel

lrotv

iole

tt11

1

Viol

etVi

olet

Viol

ett

120

Perv

ench

ePe

riwin

kle

blue

Hel

lvio

lett

131

Roug

e fr

ambo

ise

Rasp

berr

y re

dH

imbe

erro

t27

0

Roug

e po

urpr

ePu

rplis

h re

dPu

rpur

rot

350

Gra

nit r

ose

Gra

nite

rose

Rosa

gran

it49

3

Roug

e ru

bis

Ruby

red

Rubi

nrot

280

Verm

illon

Verm

ilion

Zinn

ober

rot

060

Roug

e de

Ven

ise

Vene

tian

red

Vene

zian

erro

t06

2


11

Gris

cla

irLi

ght g

rey

Hel

lgra

u00

3

Noi

rBl

ack

Schw

arz

009

Ocr

e ve

rtG

reen

och

reG

rüno

cker

025

Ocr

e d’

orG

olde

n oc

hre

Gold

ocke

r03

3

Ocr

e O

chre

O

cker

03

5

Ocr

e br

unBr

own

ochr

eBr

auno

cker

037

Oliv

e br

unât

reO

live

brow

nO

livbr

aun

039

Brun

ora

ngé

Brow

nish

ora

nge

Brau

nora

nge

043

Brun

Van

dyck

Vand

ycke

bro

wn

Vand

yckb

raun

045

Terr

e d’

ombr

eRa

w u

mba

rUm

bra

natu

r04

9

Cann

elle

Cinn

amon

Zim

tbra

un05

5

Brun

châ

taig

neCh

estn

utKa

stan

ienb

raun

057

Brun

Brow

nBr

aun

059

Roug

e an

glai

sEn

glis

h re

dEn

glis

chro

t06

3

Sang

uine

Russ

etRo

tbra

un06

5

Aca

jou

Mah

ogan

yM

ahag

onib

raun

067

Sien

ne b

rûlé

eBu

rnt S

iena

Sien

a ge

bran

nt06

9

Gris

cen

dre

Ash

gre

yA

schg

rau

401

Beig

e fo

ncé

Coco

aDu

nkel

beig

e40

5

Gris

ard

oise

Slat

e gr

eySc

hief

ergr

au49

5

Beig

eBe

ige

Beig

e40

3

Anth

raci

teCh

arco

al g

rey

Anth

razi

t40

9

Bron

zeBr

onze

Bron

ze49

7

Beig

e cl

air

Ligh

t bei

geH

ellb

eige

402

Sépi

aSe

pia

Sepi

a40

7

Noi

r d’iv

oire

Ivor

y bl

ack

Elfe

nbei

nsch

war

z49

6

Beig

e br

unBr

owni

sh b

eige

Brau

nbei

ge40

4

Oliv

e fo

ncé

Oliv

eDu

nkel

oliv

249

Arg

ent

Silv

erSi

lber

498

Or

Gold

Gold

499

Bist

reBi

stre

Bist

er04

7


12

SÉLECTIONNEZ

Le stylo bille avec sa cartouche SWISSRIDE® ou le porte-mine avec gomme et réservoir de mines de 0,7mm intégré à l’arrière. Profitez de l’occasion de créer des sets avec des stylos et des porte-mines, assortis ou de couleurs différentes.

WÄHLEN SIE

Den Kugelschreiber mit seiner SWISSRIDE® Patrone oder den Minenhalter mit Radiergummi und integrierten 0,7 mm Minen. Nutzen Sie die Gelegenheit und kreieren Sie Sets mit Kugelschreiben und Minenhaltern, entweder farblich aufeinander abgestimmt oder in verschiedenen Farben.

SELECT

The ballpoint pen with its SWISSRIDE® cartridge or the mechanical pencil with eraser and integrated reserve of 0.7 mm diameter leads. Take the opportunity to create sets with the ballpoint pens and mechanical pencils, whether matching or in different colours.

CHOISSISSEZ • TREFFEN SIE IHRE WAHL • CHOOSE

Parmi une infinité de couleurs Caran d’Ache.Unter unendlich vielen Farben von Caran d’Ache.From among an infinite range of Caran d’Ache colours.

PERSONNALISEZ

Le clip ainsi que les 6 faces du stylo. Ils ont été pensés pour faciliter l’impression d’un logo ou d’un slogan pouvant aller jusqu’à 5 couleurs.

PERSONALISIEREN SIE

Den Clip und die 6 Flächen des Stifts. Sie sind so beschaffen, dass sich leicht ein Logo oder ein Werbespruch in bis zu 5 Farben aufdrucken lässt.

PERSONALISE

The clip as well as the six sides of the pen. They have been designed to facilitate printing of a logo or a slogan that may feature up to five colours.

ZONE PERSONNALISABLE PERSÖNLICH GESTALTBARER BEREICH

CUSTOMISABLE AREA

clip / Clip / clip 32mm x 4,5mm

corps / Schaft / body 38mm x 3,5mm


13

COMMANDEZ

Pour les couleurs standards, les quantités minimales sont de 200 pièces. Pour les couleurs spéciales, les quantités minimales sont de 1 000 pièces. Caran d’Ache vous livre dans un délai de 3 à 8 semaines selon la nature des couleurs.

BESTELLEN SIE

Für Standardfarben gilt eine Mindeststückzahl von 200. Für besondere Farben müssen mindestens 1000 Stück bestellt werden. Caran d’Ache beliefert Sie in einer Frist von 3 bis 8 Wochen, je nach Art der Farben.

ORDER

For standard colours, the minimal quantities are 200. For special colours, the minimum quantities are 1,000 units. Caran d’Ache delivers within three to eight weeks, depending on the nature of the colours.

PRÉSENTEZ

Parmi un choix de packagings facilement identifiables et personnalisables selon vos envies.

PRÄSENTIEREN SIE IHRE STIFTE

nach Lust und Laune in einer Auswahl von leicht erkennbaren und individuell gestaltbaren Verpackungen.

PACKAGE

Choose from a range of easily identifiable packaging options that may be personalised in accordance with your wishes.

100009.468

100010.105

100005.496


14

ET L’EXCELLENCE SWISS MADE DEVIENT VOTRE SIGNATURE...

Vous l’avez imaginé à vos couleurs et à votre image en reprenant fidèlement vos codes, vos messages, vos valeurs… Vous souhaitez qu’il marque les mémoires, vous le voulez utile, pratique, personnel. Complice du quotidien, tout simplement. Les possibilités sont infinies de faire de l’expertise Swiss Made de Caran d’Ache une signature exclusive. C’est la vôtre et elle est unique.

UND DIE SWISS MADE EXZELLENZ WIRD ZU IHREM MARKENZEICHEN…

Sie haben ihn in Ihren Farben und genau nach Ihren persönlichen Kriterien entworfen, mit Ihrer Botschaft und Ihren Werten… Sie wünschen sich, dass er sich ins Gedächtnis einprägt, dass er nützlich, praktisch und individuell ist. Einfach ein Begleiter im Alltag. Sie haben unzählige Möglichkeiten, die Swiss Made Qualität von Caran d’Ache zu ihrem exklusiven Markenzeichen zu machen. Es ist Ihres und damit ist es einmalig.

AND SWISS MADE EXCELLENCE BECOMES YOUR SIGNATURE…

You have imagined it in your colours and in your image by faithfully picking up your codes, your messages and your values. You want it to make a lastingly memorable imprint. You wish it to be useful, practical and personal, quite simply a trusty companion in daily life. There is an infinite range of means of turning Swiss Made by Caran d’Ache into an exclusive signature. It is yours and it is truly unique.


Lorem ipsum • Lorem ipsum • Lorem ipsum


Buerogummi.ch

Richiger + Partner

Dorneckstrasse 131

CH-4143 Dornach

Telefon +41 61 303 20 20

E-Mail [email protected]

Shop www.buerogummi.ch

12.01.2016

Buerogummi.ch

99'000 Tiefpreis-Artikel für Büro + EDV

Willkommen beim Schweizer Spezialisten für Caran d'Ache Werbegeschenke: Wir stellen Ihnen als Profis mit über 15 Jahren Erfahrung alle gewünschten Caran d'Ache Schreibgeräte und Geschenke in perfekter Original - Qualität her. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Informationen über alle Caran dAche Werbeartikel.

Fragen Sie uns per E-Mail auf [email protected] für Ihren gewünschten Werbeartikel an. Sie erhalten von uns innert 24h eine Offerte. Gerne stehen wir Ihnen für Bestellungen und Fragen per E-Mail und telefonisch auf: +41 61 303 20 20 zur Verfügung. Ihr Buerogummi.ch Team freut sich auf Ihren Auftrag Ihre Vorteile bei uns:

Schweizer Produktion und 100% Original-Markenqualität mit dem hochwertigsten Caran d'Ache Druck der über viele Jahre Ihre gute Werbung zu den Kunden bringt.

Gute Beratung, schneller Service + günstigste Preise. Tausende zufriedene Kunden können sich nicht

irren ☺

mit Tiefstpreis-Garantie! ***Erklärung auf unseren Offerten ersichtlich

Generelle Hinweise:

Preisangaben der separaten Caran d'Ache Preisliste verstehen sich exkl. MWST.

Bei Spezialanfertigungen werden 50% Anzahlung bei Auftragserteilung zur Zahlung fällig.

Rücknahme oder Umtausch: nicht möglich bei Spezialanfertigungen! (nur Garantie).

Es gelten unsere AGB auf www.buerogummi.ch als fester Vertrags-Offertbestandteil.

Lieferfristen für die (meisten) Caran d'Ache Artikel:

Bei Spezialanfertigungen (mit Druck, Gravur, individuelle Herstellung) stellen wir 50% des Auftragstotals in Rechnung. Diese Akonto-Rechnung ist zahlbar vor Auftragsstart. Der Zahlungseingang gilt für uns als verbindliche Auftragsbestätigung.

(in dringenden Fällen können wir in Ausnahmefällen parallel zur Akontozahlung den Auftrag starten)

Für bedruckte Artikel ab Erhalt der Akontozahlung und des Gut zum Druck (GzD): ca. 3 - 4 Wochen

Für gravierte Artikel mit Einzelnamengravuren ca. 1 Woche. (Fräsegravuren ca. 3 - 4 Wochen)

Bestellen Sie frühzeitig - insbesondere ab Anfang November bis Weihnachten!

Nach Zahlungseingang erhalten Sie das GzD – Gut zum Druck zur Kontrolle ob die Druckdaten stimmen. Sobald

Sie uns dieses per E-Mail bestätigen starten wir die Herstellung und ab diesem Zeitpunkt gilt die Lieferfrist.

Beachten Sie also, dass wir für einen reibungslosen Ablauf auf rechtzeitige Zustellung von Druckdaten, Zahlung

und Bestätigung des GzD von Ihnen angewiesen sind.

Seite 1 von 22Bestellen bei: www.Buerogummi.ch

mailto:[email protected]

http://www.buerogummi.ch/


Cadeaux d’affairesWerbegeschenkeCorporate Gifts

2016


• S� lo bille et porte-mine 888 INFINITE® 100% Swiss Made

• Nouvelle cartouche SWISSRIDE®: confort et souplesse d’écri� re

• Personnalisable � âce à une pale� e de couleurs quasi illimitée

• Kugelschreiber und Minenhalter 888 INFINITE® 100% Swiss Made

• Neue SWISSRIDE® Pa� one: Schreibkomfort und Geschmeidigkeit

• Personalisierbar dank einer fast unendlichen Farbpale� e

• Ballpoint pen and mechanical pencil888 INFINITE® 100% Swiss Made

• New car� idge SWISSRIDE®:wri� ng comfort and smooth feel

• Customisable thanks to an almost limitless colour pale� e


Buerogummi.ch

Richiger + Partner

Dorneckstrasse 131

CH-4143 Dornach

Telefon +41 61 303 20 20



13.01.2016

Buerogummi.ch


Inhaltsverzeichnis Caran d'Ache Werbeartikel Katalog:

Caran d'Ache In PDF Datei Seitenangabe zum Suchen Zahlen oben: Seitenzahlen:

Collection Ecridor 2-3 5

Collection Ecridor XS 4 6

Collection Maroquinerie 5 6

Collection Alchemix 6-7 7

Collection Métal - Goliath 849, 849 Metal-X, Minenbleistift 844 8-11 8-9

Collection Fixpencil 12-13 10

Collection 888 INFINITE - Kugelschreiber & Bleistift 14-15 11

Collection Eco - aus Kunststoff, 825 16-17 12

Collection Graphite - Bleistifte aus Holz 18-21 13-14

Collection Swiss Gift - Geschenksets 22-23 15

Verpackungen - Geschenkverpackungen 24-25 16

Farbstifte, Farbschachteln + Malprodukte - Colour boxes 26-30 17-19

Holzkoffer - Künstlerkoffer mit Farbstiften, Swisscolor, Fibralo, Aquarelle,

Prismalo, Neocolor

Informationen zur Firma Caran d'Ache 31-33 19-20

Auf-Druckverfahren, Gravur/en 21

Preise, Offerte-Anfrage, Bestellinfos 22

Werbeartikel von Caran d'Ache erhalten Sie bei uns mit Druck und Gravur Ihres Logos, Textes, Namen usw. :)

Caran d'Ache Kugelschreiber mit Firmenlogo bedrucken. Caran d' Ache bedruckt mit Ihrem Logo

Caran d'Ache 849 bedrucken, gravieren, mit Gravur, mit Namen gravieren.

Caran d'Ache Kugelschreiber bedruckt, graviert mit Ihrem Namen.


2

Autres AndereOther

Collection Ecridor

Chevron doré

Chevron vergoldet

Chevron guilded

Chevron palladium

Chevron palladium

Chevron palladium

Retro palladium

Retro palladium

Retro palladium

Guillochages standardsStandardguillochenStandard engraving pattern

208OR

Lignes Urbaines doré

Lignes Urbaines vergoldet

Lignes Urbaines guilded

368OR

Lignes Urbaines palladium



366PAL

286PAL

487PAL

958. Ecridor stylo plume / Ecridor Füllfederhalter / Ecridor fountain pen

838. Ecridor stylo roller / Ecridor Rollerschreiber / Ecridor roller pen

890. Ecridor stylo bille / Ecridor Kugelschreiber / Ecridor ballpoint pen

4. Ecridor porte-mine / Ecridor Minenhalter / Ecridor mechanical pencil

42. Ecridor Artiste, uniquement Chevron, autres guillochages dès 250 pces, Ø 2 mm / Ecridor Artiste, nur Chevron, andere Guillochen ab 250 Stück, Ø 2 mm / Ecridor Artiste, only Chevron, other engraving pattern : 250 pieces, Ø 2 mmMines de couleurs (bleu, rouge, vert, jaune) / Farbminen (blau, rot, grün, gelb) / Coloured leads (blue, red, green, yellow)

uniquement stylo billeet porte-minenur Kugelschreiber und Minenhalteronly ballpoint pen and mechanical pencil

**Parallèle argenté et rhodié

Parallèle versilbert-rhodiniert

Parallèle rhodium-c. silver-pl.

587RHO

Type 55

argenté et rhodié

Type 55

versilbert-rhodiniert

Type 55

rhodium

-c. silver-pl.

455RHO

Rotation argenté et rhodié

Rotation versilbert-rhodiniert

Rotation rhodium

-c. silver-pl.

344RHO

Cubrik palladium

Cubrik palladium

Cubrik palladium

377PAL

Ar�cles / Ar�kel / Items : 958. | 838.

Ar�cles / Ar�kel / Items : 890. | 42. | 4.

T 5 8.8 mmL -

45 x 3 mmD -

10 x 3 mmD -

5 6.3 mm*-

40 x 3 mm-

10 x 3 mm

L

L

T L

D

D

L

L -

Capuchon / Kappe / Cap :

Bouton / Knopf / Bu"on :

Corps / Scha# / Body :

Bouton / Knopf / Bu"on :

Hexagonal body and cap made of brass plated with flexible clipGold-plated, palladium-coated silver-plated Fountain pen : steel nib Width M (F and B on request)Roller pen : Roller cartridge fine black (fibre-tipped on request)Ballpoint pen : Goliath cartridge black medium (blue, red, green on request)Mechanical pencil : lead Ø 0.7 mmMade in SwitzerlandInternational lifetime guarantee

Sechskantiger Schaft und Kappe aus Messing plattiert mit flexiblem KlippGoldplattiert, versilbert mit Palladium-BeschichtungFüllfederhalter : Feder aus Stahl, Strichbreite M (F und B auf Anfrage)Rollerschreiber : Roller Patrone fein schwarz (Faser auf Anfrage)Kugelschreiber : Goliath Patrone schwarz medium(blau, rot, grün auf Anfrage)Minenhalter : Mine Ø 0.7 mmSchweizer FabrikationInternationale Lebensgarantie

Corps et capuchon hexagonaux en laiton plaqué avec clip flexiblePlaqués or, argentés avec revêtement en palladiumStylo plume : bec en acier taille M (F et B sur demande)Stylo roller : cartouche roller noire fine (fibre sur demande)Stylo bille : cartouche Goliath noire médium(bleu, rouge, vert sur demande)Porte-mine : mine Ø 0.7 mmFabrication suisseGarantie internationale à vie

Emballage standard / Standardverpackung / Standard packaging :

100010.068

**

Ligné argenté et rhodié

Ligné versilbert-rhodiniert

Ligné rhodium

-c. silver-pl.

386RHO

**

Maya palladium

Maya palladium

Maya palladium

346PAL

**

Maya doré

Maya vergoldet

Maya guilded

348OR

**** **

Golf palladium

Golf palladium

Golf palladium

516PAL

3

Minimalmenge Standardguillochen, Fläche 4Diamantgravur / Lasergravur (palladium) : 10 StückLaser- / Fräsergravur: 30 StückKnopf : 30 Stück

Minimalmenge andere Guillochen : 70 Stückandere Gravurfelder /Fläche : 70 Stück

2 Wochen Lieferzeit : <30 Stück3 Wochen Lieferzeit : >30 Stück

Quantité minimale guillochages standards, face 4Gravure diamant / laser (palladium) : 10 pièces Gravure laser / Fraise : 30 piècesBouton : 30 pièces

Quantité minimale autres guillochages : 70 piècesautres champs libres / faces : 70 pièces

Délai de livraison de 2 semaines : <30 piècesDélai de livraison de 3 semaines : >30 pièces

Minimum quantity standardengraving pattern, face 4 Diamond / Laser engraving (palladium) : 10 piecesLaser /milling cutter engraving : 30 piecesButton : 30 pieces

Minimum quantity other eng. pattern : 70 piecesother free spaces / faces : 70 pieces

2 weeks delivery time : <30 pieces3 weeks delivery time : >30 pieces

Damier palladium

Damier Palladium

Damier palladium

011PAL

**


SRICHIGER

Textfeld

40 mm Gravurfeld - gravierbare Zeichen = 23 Buchstaben inkl. Leerschläge

100010.068

Collection Ecridor XSCorps hexagonaux en laiton plaqué avec clip flexiblePalladiés Stylo bille : cartouche noire médium (bleu, sur demande)Porte-mine : mine Ø 0.5 mmFabrication suisseGarantie internationale à vie

Hexagonal body made of brass plated with flexible clipPalladium-coatedBallpoint pen : cartridge black medium (blue, on request)Mechanical pencil : lead Ø 0.5 mmMade in SwitzerlandInternational lifetime guarantee

Sechskantiger Schaft aus Messing plattiert mit flexiblem KlippPalladiertKugelschreiber : Patrone schwarz medium(blau, auf Anfrage)Minenhalter : Mine Ø 0.5 mmSchweizer FabrikationInternationale Lebensgarantie

896. Ecridor XS stylo bille / Ecridor XS Kugelschreiber / Ecridor XS ballpoint pen

54

MinimalmengeStandardguillochen, Fläche 4Palladium PALLasergravur : 10 StückFräsergravur : 30 StückKnopf : 30 Stück

Minimalmenge andere Guillochen : 70 Stückandere Gravurfelder /Fläche : 70 Stück

2 Wochen Lieferzeit : <30 Stück3 Wochen Lieferzeit : >30 Stück

Quantité minimale guillochages standards, face 4Palladium PALGravure laser : 10 piècesGravure fraise : 30 piècesBouton : 30 pièces

Quantité minimale autres guillochages : 70 piècesautres champs libres / faces : 70 pièces

Délai de livraison de 2 semaines : <30 piècesDélai de livraison de 3 semaines : >30 pièces

Minimum quantity standardengraving pattern, face 4 Palladium PALLaser engraving : 10 piecesMilling cutter engraving : 30 piecesButton : 30 pieces

Minimum quantity other eng. pattern : 70 piecesother free spaces / faces : 70 pieces

2 weeks delivery time : <30 pieces3 weeks delivery time : >30 pieces

Chevr

on Pa

lladiu

mCh

evron Pa

lladiu

mCh

evron Pa

lladiu

m

Retro

Palladiu

mRetro

Palladiu

mRetro

Palladiu

m

Guillochages standardsStandardguillochenStandard engraving pattern

286PAL

486PAL

Articles / Artikel / Items : 896. | 404.

5 Ø 6.3 mm-

10 x 3 mm-

60 x 3 mm-

T L

D

D

L

L

Corps / Schaft / Body :

Bouton / Knopf / Button :


Etui cuir offert / Lederetui geschenkt / Leather pouch offered

100008.220 Etui pour 2 stylos 849/Ecridor/Madison

Etui für 2 Schreibgeräte849/Ecridor/Madison

Pouch for 2 pens849/Ecridor/Madison

Collection MaroquinerieCuir véritableDisponible en noir

Quantité minimale : 10 pièces

Genuine leatherAvailable in black

Minimum quantity : 10 pieces

Echtes LederVerfügbar in schwarz

Minimalmenge : 10 Stück

100006.705 Etui 1 stylo

Etui 1 Schreibgerät

1 pen holder

10 x 35 mm 10 x 35 mm

25 x 50 mm25 x 30 mm

Ar�cle / Ar�kel / Item : 100006.705

25 x 30 mm25 x 50 mm

Ar�cle / Ar�kel / Item : 100008.220

*

4 mm

M

M


Noir

Schw

arzBla

ck

Couleur de l’articleArtikel-Farbe Product colour


Collection AlchemixCorps hexagonal en aluminium Bouton poussoirClip flexible en acierApplication des décors par immersion, par poudrage électrostatique ou par traitement électrochimiquePlusieurs finitions d’attributs possibles : chromé poli brillant, chromé mat, brutStylo bille rechargeable : cartouche Goliath bleumédium (longueur d’écriture de 600 pages A4 –noir, rouge, vert sur demande)Porte-mine : avec mine 0.7 mmFabrication suisse

Hexagonal body in aluminiumPushbuttonFlexible steel clipDecoration applied by immersion, electrostatic powder coating or electrochemical treatmentDifferent finishes available: brillant polished chrome, mattchrome, rawRefillable ballpoint pen : medium-blue Goliath giant cartridge (writing capacity 600 A4 pages – black, red,green on request)Mechanical pencil : 0.7 mm leadMade in Switzerland

Sechskantiger AluminiumschaftDruckknopfFlexibler StahlclipOberflächengestaltung durch Tauchverfahren, elektrostatische Pulverbeschichtung oder elektrochemische BehandlungVerschiedene Attribute verfügbar : verchromt, glänzend po-liert ; verchromt, matt ; unbearbeitetNachfüllbarer Kugelschreiber : Goliath Patrone blau medium(Schreiblänge 600 A4 Seiten – schwarz, rot, grün auf Anfrage)Minenhalter : mit 0.7 mm MinenSchweizer Fabrikation

MotifsMotiveMotifs

MinimalmengeStandardfarben : 30 Stück*

Minimalmenge andere Farben : 400 Stück**Metallic Farben : 1500 Stück**

* 3 Wochen Lieferzeit** Lieferzeit auf Anfrage

Quantité minimalecouleurs standards : 30 pièces*

Quantité minimale autres couleurs : 400 pièces**couleurs Metallic : 1500 pièces**

* délai de livraison de 3 semaines** délai sur demande

Minimum quantitystandard colours : 30 pieces*

Minimum quantity other colours : 400 pieces**Metallic colours : 1500 pieces**

* 3 weeks delivery time** delivery time on request

4860. Alchemix porte-mine / Alchemix Minenhalter / Alchemix mechanical pencil

4880. Alchemix stylo bille / Alchemix Kugelschreiber / Alchemix ballpoint pen

Carbone attributs chrom

és poli brillant

Carbone Attribute verchrom

t, glänzend poliert

Carbone brillant polished chrom

e trim

496

T 2

T 1

Ø 6 mmBouton / Knopf / Bu!on

Ob"rateur / Kappe / Cap

L - 3 x 22 mm

3 x 14 mm

T 1 3 x 22 mm

Clip / Klipp / Clip

T 6Corps / Scha# / Body

T 6

T 6

L 9 x 50 mm

L 4.2 x 50 mm3 x 70 mm

3 x 36 mmL 4.2 x 30 mm

Ar cles / Ar kel / Items: .496 | .495 | .109 | .021 | .005 | .001 | .140 | .409

.496 | .495 | .021 Gravure laser sur le corps non disponible Laser$avur auf dem Scha# nicht möglich Laser en$aving on body not available

.109 Corps non personnalisable Scha# nicht personalisierbar Personnaliza&on on body not available

-

-

-

Wenge attributs chrom

és mat

Wenge Attribute matt verchrom

tWenge matt chrom

e trim

495

Rubber attributs chrom

és mat

Rubber Attribute matt verchrom

tRubber matt chrom

e trim

109

Reptile attributs chrom

és mat

Reptile Attribute matt verchrom

tReptile matt chrom

e trim

021

PoudragePulverbeschichtungPowder coating

White attributs chrom

és poli brillant

White Attribute verchrom

t, glänzend poliert

White brillant polished chrom

e trim

001

Metallic Blue attributs bruts

Metallic Blue Attribute unbearbeitet

Metallic Blue raw trim

140

Eloxé satinéEloxiert, satiniertSatin finish eloxy

Metallic Black attributs bruts

Metallic Black Attribute unbearbeitet

Metallic Black raw trim

409

100010.963 Personnalisable / Bedruckbar / Personalisable

Emballage spécial / SpezialverpackungSpecial packaging

100013.257 Etui « silicone» (non personnalisable) jusqu’à épuisement du stock«Silikon» Etui (nicht bedruckbar) Solange Lager / «Silicone» case (not personalisable) while stocks last

Emballage standard / Standardverpackung / Standard packaging

100013.348 Etui simili cuir (non personnalisable)Kunstlederetui (nicht bedruckbar) / Leatherette pouch (not personalisable)

100014.025 Etui métal slim noir (non personnalisable)Metalletui slim schwarz (nicht bedruckbar) / Metal box slim black (not personalisable) 100014.130 Etui métal slim noir (personnalisable)

Metalletui slim schwarz (bedruckbar) / Metal box slim black (personalisable)

100013.347 Etui cuir (personnalisable) / Lederetui (bedruckbar)Leather pouch (personalisable)

76

Graphite attributs bruts

Graphite Attribute unbearbeitet

Graphite raw trim

005


Collection MétalCorps hexagonal en aluminiumBouton poussoir Mécanisme à pression extrêmement résistantClip flexible en acier trempéApplication des décors par laquage, poudrageélectrostatique ou par traitement électrochi-miqueStylo bille rechargeable : cartouche Goliath bleuemédium, longueur d'écriture de 600 pages A4(noir, rouge, vert sur demande)Porte-mine 0.7 mmFabrication suisse

Hexagonal body in aluminiumPush buttonPush mechanism, extremely resistantStainless-steel flexible clipColours applied by lacquering, electrostatic powder spray-ing or electrochemical treatmentRefillable ballpoint pen : Goliath cartridge blue medium,writing length 600 A4 pages (black, red, green, on request)Mechanical pencil 0.7 mmMade in Switzerland

Sechskantiger Schaft aus AluminiumDruckknopfDruckmechanismus, praktisch unverwüstlichFlexibler Klipp aus gehärtetem Stahl Farbapplikation durch Lackierung, elektrostatische Pulverbeschichtung oder elektrochemische BehandlungNachfüllbarer Kugelschreiber : Goliath Patrone blau medium,Schreiblänge bis zu 600 DIN A4-Seiten (schwarz, rot, grünauf Anfrage)Minenhalter 0.7 mmSchweizer Fabrikation

Blanc

Weiss

White

Noir

Schwarz

Black

Jaune

Gelb

Yellow

Rouge

Rot

Red

Bleu saphir

Saphir B

lauSapphire blue

Bleu

Blau

Blue

Vert

Grün

Green


849 / 844 Standard 849 Metal-X

844. Porte-mine Ø 0.7mm avec clip et bouton nickelé ou doré, gomme à effacer et réservoir de mines intégré / Minenhalter Ø 0.7mm mitvernickeltem oder vergoldetem Klipp und Knopf, integrierter Radiergummi und Minenreservoir / Mechanical pencil Ø 0.7mm withnickel-coated or gilded clip and button, built-in eraser and spare supply of leads

MinimalmengeStandardfarben : 50 Stück*Personalisierung Knopf : 50 Stück*Eingabespitze für Touchscreens : 50 Stück*

Minimalmenge andere Farben : 400 Stück**andere metallische Farben : auf Anfrage

* 3 Wochen Lieferzeit** 6 Wochen Lieferzeit

Quantité minimalecouleurs standards : 50 pièces*Personnalisation bouton : 50 pièces*Embout pour écran tactile : 50 pièces*

Quantité minimale autres couleurs : 400 pièces**autres couleurs métalliques : sur demande

* délai de livraison de 3 semaines** délai de livraison de 6 semaines

Minimum quantitystandard colours : 50 pieces*Personalised button : 50 pieces*Touchscreen cap : 50 pieces*

Minimum quantity other colours : 400 pieces**other metallic colours : on request

* 3 weeks delivery time** 6 weeks delivery time

98

001 009 010 070 150 160 210005 498 499140 212 280 350 409

Or Gold

Gold

Bleu M

etal-X

Metal-X Blau

Metal-X Blue

171

Turquoise M

etal-X

Metal-X Türkisblau

Metal-X Turquoise

Vert Metal-X

Metal-X Grün

Metal-X Green

Rouge M

etal-X

Metal-X Rot

Metal-X Red

Violet Metal-X

Metal-X Violett

Metal-X Violet

Noir M

etal-X

Metal-X Schwarz

Metal-X Black

030 090 230 470

Fluo orange

Fluo orange

Fluo orange

Fluo rose

Fluo rosa

Fluo pink

Fluo vert

Fluo G

rünFluo green

Fluo jaune

Fluo G

elbFluo yellow

Gris

Grau

Gray

401

Metal brut

Rohmetall

Crude M

etal

Argenté

Silber

Silver

100008.715

100005.496 (1 ou 2 stylos / 1 oder 2 Schreibinstrumente / 1 or 2 items)

100010.106

Drapeau Suisse

Schweizer Fahne

Swiss Flag

253

100009.453***

100011.711 •

100013.925 •

*Variations d’aspect possible Aspekt kann variierenPossible variations of top layers

*

849 Fluo

849. 409/ .498 /.499 Stylo bille avec clip et bouton nickelé ou doré / Kugelschreiber mit vernickeltem oder vergoldetem Klipp und Knopf / Ballpoint pen wirh nickel-coated or gilded clip and button

849. Stylo bille avec clip et bouton nickelé / Kugelschreiber mit vernickeltem Klipp und Knopf / Ballpoint pen with nickel-coated clip and button

849. Stylo bille avec embout pour écran tactile / Kugelschreiber mit Eingabespitze für Touchscreen / Ballpoint pen with touchscreen capEmballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar) / Special packaging (personalizable) :*** non personnalisable / nicht bedruckbar / not personalizable

• Ne convient pas pour embout écran tactile et pour 844 / Non suitable for touch screen cap and for 844 / Nicht geeignet für Eingabespitze Touchscreens und für 844

T 5

60 x 7 mmT 5

70 x 3.3 mmL

70 x 4.2 mmT 5

Pour modèle Metal-X / Für Metal-X Modell / For Metal X model -

Ar cles / Ar kel / Items : #. | 844.

Impression sur bouton non disponible / Aufdruck auf Knopf nicht möglich / Print on push bu%on not available

6.3 mmL -#. uniquement / nur / only


SRICHIGER

Textfeld

009 schwarz = matt

Collection MétalCorps hexagonal en aluminiumBouton poussoirMécanisme à pression extrêmement résistantClip flexible en acier trempéApplication des décors par laquage, poudrage électrostatique ou par traitement élec-trochimiqueStylo bille rechargeable : cartouche Goliath bleuemédium, longueur d'écriture de 600 pages A4 (noir, rouge, vert sur demande)Fabrication suisse

Hexagonal body in aluminiumPush buttonPush mechanism, extremely resistantStainless-steel flexible clipColours applied by lacquering, electrostatic powderspraying or electrochemical treatmentRefillable ballpoint pen : Goliath cartridge blue medium,writing length 600 A4 pages (black, red, green, on request)Made in Switzerland

Sechskantiger Schaft aus AluminiumDruckknopfDruckmechanismus, praktisch unverwüstlichFlexibler Klipp aus gehärtetem StahlFarbapplikation durch Lackierung, elektrostatischePulverbeschichtung oder elektrochemische BehandlungNachfüllbarer Kugelschreiber : Goliath Patrone blau medium,Schreiblänge bis zu 600 DIN A4-Seiten (schwarz, rot, grünauf Anfrage)Schweizer Fabrikation

Brut Rosé

Brut Rosé

Brut Rosé


849

849. Stylo bille Brut Rosé avec clip et bouton doré (or rose) / Brut Rosé Kugelschreiber mit Rosa-goldener Farbton Klipp und Knopf Ballpoint pen Brut Rosé with pink gilded clip and button

849. Stylo bille GoldBar avec clip et bouton doré / GoldBar Kugelschreiber mit vergoldetem Klipp und KnopfBallpoint pen Goldbar with gilded clip and button

Minimalmenge : 50 Stück*

* 3 Wochen Lieferzeit

Quantité minimale : 50 pièces*

* délai de livraison de 3 semaines

Minimum quantity : 50 pieces*

* 3 weeks delivery time

997

GoldBar

GoldBar

GoldBar

999

T 5 6.3 mm

Ar cles / Ar kel / Items : !.

60 x 7 mmT 5

70 x 4.2 mmT 5

60 x 10 mmT 280 x 10 mm

12 x 45 mm

15 x 15 mm

100014.573

100013.043

100014.732

1110


Collection Fixpencil®

Fixpencil®, une invention de Caran d’AcheCorps en métal légerMécanisme de précisionDivers diamètres de minesFabrication suisse

Fixpencil® - Invented by Caran d’AcheExtra-light extruded aluminium barrelSensitive push button actionAssorted leads Made in Switzerland

Der Fixpencil®, eine Erfindung von Caran d’AcheSchaft aus LeichtmetallPräzisions-MechanismusVerschiedene Minen-DurchmesserSchweizer Fabrikation

Noir

Schwarz

Black

Rouge

Rot

Red

Bleu

Blau

Blue

Noir

Schwarz

Black


Couleur boutonKnopf-FarbePush button colour

22. Fixpencil® 22 mine Ø 2 mm / Fixpencil® 22 Mine Ø 2 mm / Fixpencil® 22 Ø 2 mm lead

3. Fixpencil® 3 mine Ø 3 mm / Fixpencil® 3 Mine Ø 3 mm / Fixpencil® 3 Ø 3 mm lead

884. Fixpencil® Junior 884 mine Ø 2 mm / Fixpencil® Junior 884 Mine Ø 2 mm / Fixpencil® Junior 884 Ø 2 mm lead

MinimalmengeStandardfarben : 50 Stück*

Minimalmenge andere Farben : 400 Stück**andere metallische Farben : auf Anfrage

* 3 Wochen Lieferzeit** 6 Wochen Lieferzeit

Quantité minimalecouleurs standards : 50 pièces*

Quantité minimale autres couleurs : 400 pièces**autres couleurs métalliques : sur demande

* délai de livraison de 3 semaines** délai de livraison de 6 semaines

Minimum quantitystandard colours : 50 pieces*

Minimum quantity other colours : 400 pieces**other metallic colours : on request

* 3 weeks delivery time** 6 weeks delivery time

009070 160 009

Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar) / Special packaging (personalizable) : pour Fixpencil® 3, 22 / für Fixpencil® 3, 22 / for Fixpencil® 3, 22

1312

12. Porte-craie Ø 10 mm / Kreidenhalter Ø 10 mm / chalk-holder Ø 10 mm

Rouge

Rot

Red

Bleu

Blau

Blue

Vert

Grün

Green

070 160 210Seulement disponible pour 884Nur verfügbar für 884Only available for 884

pour Fixpencil® 22. / 3.für Fixpencil® 22. / 3.for Fixpencil® 22. / 3.

* * * *

100009.453*

* non personnalisable / nicht bedruckbar / not personalizable

100005.496 (1 ou 2 stylos / 1 oder 2 Schreibinstrumente / 1 or2 items)100010.106

70 x 4.2 mmT 5

60 x 7 mmT 5

Ar cles / Ar kel / Items : 884. | 22. | 3.


Collection 888 INFINITE®

Corps et clip en résine synthétiqueMécanisme stylo à bille de précisionStylo bille rechargeable : cartouche SwissRide®bleue médium, fluidité et souplesse d’écriture incomparable (noir disponible sur demande)Porte-mine pour mine Ø 0.7 mmFabrication Suisse

Body and clip in synthetic resinPrecision mechanism for ballpoint penRefillable ballpoint pen : SwissRide® cartridge bluemedium that provides extreme writing comfort and an incomparably smooth feel (black available on request)Mechanical pencil for 0.7mm diameter leadsMade in Switzerland

Schaft und Clip aus KunstharzPräziser Kugelschreiber-MechanismusNachfüllbarer Kugelschreiber : mit SwissRide® Patrone,blau medium, für unvergleichlichen Schreibfluss und einzigartige Geschmeidigkeit (schwarz auf Anfrage)Minenhalter, Mine Ø 0.7mm Schweizer Fabrikation

Rose

pourp

rePu

rpur

Purpl

e

Bleu N

uit

Nachtbl

auNigh

t Blue

Couleur 888Farbe 888Colour 888

Minimalmenge : 200 Stück*Minimalmenge andere Farben : 1000 Stück*

Standardverpackung : 10 Stück

* Lieferzeit 3-8 Wochen, je nach Farbe (Standardoder auf Anfrage)

Quantité minimale : 200 pièces*Quantité minimale autres couleurs : 1000 pièces*

Emballage standard : 10 pièces

* délai de livraison de 3 à 8 semaines selon si les couleurssont standards ou sur demande

Minimum quantity : 200 pieces*Minimum quantity other colours : 1000 pieces*

Standard packaging : 10 pieces

* 3 to 8 weeks delivery time depending on type of colours (standard or on request)

1514

884. Porte-mine avec corps et clip en résine synthétique / Minenhalter mit Schaft und Clip aus Kunstharz / Mechanical pencil withbody and clip in synthetic resin

888.253 Stylo-bille Croix Suisse / Kugelschreiber Schweizer Kreuz / Ballpoint pen Swiss Cross884.253 Porte-mine Croix Suisse / Minenhalter Schweizer Kreuz / Mechanical pencil Swiss Cross

888. Stylo bille avec corps et clip en résine synthétique / Kugelschreiber mit Schaft und Clip aus KunstharzBallpoint pen with body and clip in synthetic resin

090 149

Bleu T

urquo

iseTurkï

sblau

Turqu

oise B

lue

171

Jaune Citron

Zitron

engelb

Lemo

n Yellow

240

Croix

Suisse

Schw

eizer

Kreuz

Swiss Cros

s

253

Vert de M

ai Maig

rün

Sprin

g Gree

n

470

Gris A

rdoise

Schie

fergra

uSla

te Gr

ey

495

Roug

e Ecar

late

Scharlachrot

Scarlet

Red

570

Blanc

Weis

sW

hite

Noir

Schw

arz

Black

Orange

Orange

Orange

001 009 030

100010.105

Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar)Special packaging (personalizable)

100005.496

100009.468

55 x 7,5 mm2 faces T 5

T 4 58 x 3,5 mm

32 x 4.5 mmT 5

T 5 38 x 3,5 mm

Ar cles / Ar kel / Items : 888. | 884.

.253 : uniquement faces 1 et 4 du corps et clip / nur Fläche 1 und 4 des Schafts und Cliponly face 1 and 4 of the body and clip


Collection EcoCorps en matière synthétique écologiqueMécanisme de précisionStylo bille : cartouche en métal avec pointe enacier inox bleue, noire (094), rouge (074), verte(214)Bille en carbure de tungstèneFabrication suisse

Ecological synthetic material bodyPrecision mechanismBallpoint pen : Metal cartridge with a stainless-steel tip blue, black (094), red (074), green (214)Tungsten-carbide rotating ballMade in Switzerland

Schaft aus umweltfreundlichem KunststoffPräzisionsmechanismusKugelschreiber : Patrone aus Metall mit rostfreier Stahlspitze blau, schwarz (094), rot (074), grün (214)Kugel aus HartmetallSchweizer Fabrikation

Blanc

Weis

sW

hite

Noir

Schw

arzBla

ck

Jaune

Gelb

Yellow

Roug

eRo

tRe

d

Bleu

Blau

Blue

Vert

Grün

Green



Minimalmenge andere Farben : 10000 Stück

Standardverpackung : Bis 3000 Stück : zu 50 StückAb 3000 Stück : zu 10 Stück


Quantité minimale autres couleurs : 10000 pièces

Emballage standard : Jusqu’à 3000 pièces : par 50 piècesDès 3000 pièces : par 10 pièces


Minimum quantity other colours : 10000 pieces

Standard packaging : Up to 3000 pieces : per 50 piecesfrom 3000 pieces : per 10 pieces

001 009 010 070 160 210

Antib

actéri

enAn

tibakt

eriel

Antib

acteri

al

164

1716

T

M

S

70 x 7 mm3

70 x 3 mm1

70 x 3.8 mm*

* Faces 3, 4 et 5: 2 couleurs non superposables* Flächen 3, 4 und 5: 2 Farben nicht übereinander legbar

* Faces 3, 4 and 5: 2 colours not superimposable

2

Ar cles / Ar kel / Items : 825.

825. Stylo hexagonal rétractable en plastique antibactérien / Versenkbarer Kugelschreiber aus antibakterielles Kunststoff /Retractable hexagonal ballpoint pen in antibacterial plastic

825. Stylo hexagonal retractable / Versenkbarer sechskantiger Kugelschreiber / Retractable hexagonal ballpoint pen

825

Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar)Special packaging (personalizable)

100008.715


25 cm

Collection GraphiteFabriqué à partir de bois de cèdre ou hêtre suisse (pour le Swiss Wood)Bois provenant des forêts à exploitationcontrôléeDivers crayons pour le bureau et le dessinMine HBFabrication suisse

Made of cedar wood or Swiss beech wood (for the SwissWood)Wood from managed forestsSeveral pencils for the office and drawingLead HBMade in Switzerland

Hergestellt aus feinstem Zedernholz oder Schweizer Bu-chenholz (für den Swiss Wood)Holz aus kontrollierten, sinnvoll genützten BeständenDiverse Bleistifte für das Büro und zum ZeichnenMine HBSchweizer Fabrikation

Blanc

Weiss

White

Noir

Schwarz

Black

Rouge

Rot

Red

Bleu

Blau

Blue

Argent

Silber

Silver

Couleur de l’articleArtikel-Farbe Product colour(vernis brillantGlanzlackiertglam laquered)

Minimalmenge : 500 Stückmit Radiergummi : 1000 Stückmit Kapsel• : 500 Stückmit Eingabespitze für Touchscreens : 500 Stückmit Reliefprägung : 2000 Stück

Minimalmenge : andere Farben CdAoder matte Farben : 5000 Stück**andere Farben* : 20 000 Stück

Standardverpackunghelle Farben : 288 Stückdunkle Farben : 144 StückZimmermann : 72 Stück

* ausser für 211. : 10'000 Stück**ausser für 1/2 Bleistift : 10'000 Stück• Standardkapsel für weiss 001 obligatorisch

Quantité minimale : 500 piècesavec gomme : 1000 piècesavec capsule• : 500 piècesavec embout pour écran tactile : 500 piècesavec marquage relief : 2000 pièces

Quantité minimale :autres couleurs CdAou couleurs mates : 5000 pièces**autres couleurs* : 20000 pièces

Emballage standardcouleurs claires : 288 piècescouleurs foncées : 144 piècesCharpentier : 72 pièces

* sauf pour 211. : 10'000 pièces**sauf pour 1/2 crayon : 10'000 pièces• capsule obligatoire pour blanc 001

Minimum quantity : 500 pieceswith eraser : 1000 pieceswith top• : 500 pieceswith touch screen cap : 500 pieceswith relief stamp : 2000 pieces

Minimum quantity : other colours CdAor matt colours : 5000 pieces**other colours* : 20000 pieces

Standard packaginglight colours : 288 piecesdark colours : 144 piecesCarpenter : 72 pieces

* except for 211. : 10'000 pieces**except for 1/2 pencil : 10'000 pieces•Compulsory for white 001

001 009 570 640 498 NAT

Blanc

Weiss

White

Noir

Schwarz

Black

001 009

Natura

Natura

Natura

Blanc

Weiss

White

Rouge

Rot

Red

Vert (uniquement en m

ines dures)

Grün (nur mit harten Minen)

Green (only with hard leads)

001 070 290Emballage spécial (personnalisable) ne convient pas pour 351. / 353. / 3737.Spezialverpakung (bedruckbar) nicht geeignet für 351. / 353. / 3737.Special packaging (personalizable) not suitable for 351. / 353. / 3737.

1918

211. Crayon charpentier moyen / Zimmermannstift mittelhart / Carpenter pencil medium

100001.901 (noir / schwarz / black) / 100005.539 (blanc / weiss / white)

* Disponible marquage à chaud en Helve�ca (hauteur 2 mm) / * Prä"ng mit Helve�ca Buchstaben möglich (Höhe 2 mm)* Hot stamping in Helve�ca (height 2mm) available

(2x60) x 20 mmS 1 60 x 20 mmS 2

T 2S 1 50 x 3 mm* M 1

60 x 6 mmT 2125 x 3 mmS 1

60 x 21,7 mmR 1115 x 3 mmM 1*

Ar cle / Ar kel / Item : 341. | 351.| 353.

1/2 Crayon hexagonal / 1/2 Sechskan�ger Bleis�$ / 1/2 Hexagonal pencilAr cle / Ar kel / Item : 341.

Ar cle / Ar kel / Item : 3730. | 3737.

180 x 7.5 mmS 1 95 x 8.5 mmS 2 120 x 7 mmM 1

Ar cle / Ar kel / Item : 211.

541 / 341 / 351 / 3737 211

Gris anthracite

Anthrazitgrau

Anthracite grey

495

353Vernis à base d’eauWasserlackAqueous varnish

**

*

3737.** Crayon rond avec ou sans gomme (3730.) / Runder Bleistift mit oder ohne Radiergummi (3730.) / Round pencil with or without eraser (3730.)

351.* / ** Crayon hexagonal avec gomme / Sechskantiger Bleistift mit Radiergummi / Hexagonal pencil with eraser

341.* / ** Crayon hexagonal sans gomme / Sechskantiger Bleistift ohne Radiergummi / Hexagonal pencil without eraser

541.* / ** 1/2 Crayon hexagonal / 1/2 Sechskantiger Bleistift / 1/2 Hexagonal pencil

353. Crayon hexagonal avec embout pour écran tactile / Sechskantiger Bleistift mit Eingabespitze für Touchscreens /

Hexagonal pencil with touchscreen cap


Collection Graphite

341.102 Crayon hexagonal Premium Black avec ou sans capsule (.101) / Sechskantiger Premium Black Bleistift mit oder ohne Kapsel (.101) / Hexagonal Premium Black Pencil with or without capsule (.101)

348.272* Crayon hexagonal Swiss Wood avec capsule / Sechskantiger Bleistift Swiss Wood mit Kapsel / Hexagonal pencil Swiss Wood with capsule

Fabriqué à partir de bois de cèdre ou hêtre suisse (pour le Swiss Wood)Bois provenant des forêts à exploitationcontrôléeDivers crayons pour le bureau et le dessinMine HBFabrication suisse

Hergestellt aus feinstem Zedernholz oder Schweizer Bu-chenholz (für den Swiss Wood)Holz aus kontrollierten, sinnvoll genützten BeständenDiverse Bleistifte für das Büro und zum ZeichnenMine HBSchweizer Fabrikation

Made of cedar wood or Swiss beech wood (for the SwissWood)Wood from managed forestsSeveral pencils for the office and drawingLead HBMade in Switzerland

Emballage spécial (personnalisable) / Spezialverpackung (bedruckbar) / Special packaging (personalizable).

100001.901 (noir / schwarz / black) / 100005.539 (blanc / weiss / white)

** Pas de séri�aphie et de marquage à chaud sur le 348.272 / ** Kein Siebdruck oder Prä"ng für 348.272** No silk screen prin$ng or hot stamping for 348.272

60 x 6 mmT 2125 x 3 mmS 1 115 x 3 mmM 1

Ar cle / Ar kel / Item : 341.101 | 341.102 | 348.272**


Standard packaginglight colours : 232 piecesdark colours : 135 pieces


Standardverpackunghelle Farben : 232 Stückdunkle Farben : 135 Stück


Emballage standardcouleurs claires : 232 piècescouleurs foncées : 135 pièces

20 21

*


Collection Swiss GiftFabrication suisseGarantie internationale

Made in SwitzerlandInternational Guarantee

Schweizer FabrikationInternationale Garantie

2322

8496.080 Set stylo bille 849 avec couteau Victorinox Classic (7 fonctions) Set Kugelschreiber 849 mit Messer Victorinox Classic (7 Funktionen)Set 849 ballpoint pen with Victorinox knife Classic (7 functions)

8496.580 Set stylo bille 849 avec couteau Victorinox Escort (6 fonctions)Set Kugelschreiber 849 mit Messer Victorinox Escort (6 Funktionen)Set 849 ballpoint pen with Victorinox knife Escort (6 functions)

8886.080 Set stylo bille 888 INFINITE® avec couteau Victorinox Classic (7 fonctions)Set Kugelschreiber 888 INFINITE® mit Messer Victorinox Classic (7 Funktionen)Set 888 INFINITE® ballpoint pen with Victorinox knife Classic (7 functions)

8886.580 Set stylo bille 888 INFINITE® avec couteau Victorinox Escort (6 fonctions)Set Kugelschreiber 888 INFINITE® mit Messer Victorinox Escort (6 Funktionen)Set 888 INFINITE® ballpoint pen with Victorinox knife Escort (6 functions)

Couteau Victorinox Escort (6 fonctions) /Messer Victorinox Escort (6 Funktionen) /Victorinox knife Escort (6 functions)

Couteau Victorinox Classic (7 fonctions) /Messer Victorinox Classic (7 Funktionen) /Victorinox knife Classic (7 functions)

15 x 3.5 mmL -48 x 8 mmT 2

25 x 8 mmT 2

Article / Artikel / Item: 8496. | 8886.


3 Wochen LieferzeitAufdruck 849 siehe Seite 9Aufdruck 888 siehe Seite 15


Délai de livraison de 3 semainesImpression 849 voir page 9Impression 888 voir page 15


3 weeks delivery time849 personnalization see page 9888 personnalization see page 15


2524 EMBALLAGES CADEAUX GESCHENK - VERPACKUNGEN GIFT PACKAGINGDie Verpackungen können auch personnalisiert werden.

Les emballages peuvent également être personnalisés.

The packaging are also personnalizable.

EMBALLAGES CADEAUX GESCHENK - VERPACKUNGEN GIFT PACKAGING

100010.957 (Alchemix, Ecridor, Metal, Fixpencil®)

100009.453 (Metal, Fixpencil®, 888 INFINITE®)

Nicht bedruckbarNon personnalisable Not personalizable

100008.495 (Metal, Eco)

100012.371 (Alchemix)

100008.715 (Metal, Eco)100009.468 (888 INFINITE®, Fixpencil ®)

100010.106 (Metal, Fixpencil®, Eco)100010.105 (888 INFINITE®)

100001.901 (noir / schwarz / black)100005.539 (blanc / weiss / white)

100005.496(1 ou 2 stylos sans logo CdA / 1 oder 2 Schreibinstru-mente ohne CdA Logo / 1 or 2 items without CdA logo)

150 x 12 mm

1

S 4

80 x 10 mm T 2

50 x 20 mm T 2

M

80 x 10 mm

A

1

130 x 25 mm M

M

-

15 x 80 mmT 2

15 x 80 mmT 2

60 x 20 mm

1

S 1

100010.963Emballage standard / Standardverpackung / Standard packaging

100011.711 (Étui métal slim, gris pour 849 /Metalletui slim grau für 849 / Metalbox slim for 849)

15 x 80 mmT 2

100013.925 (Étui métal slim, blanc pour 849 / Metalletui slim weiss für 849 / Metalbox slim white for849)

100013.327 (Alchemix)

100014.025 (Étui métal slim noir pour Alchemix / Metalletui slim schwarz für Alchemix / Metal box slim black for Alchemix)

100014.130 (Étui métal slim noir pour AlchemixMetalletui slim schwarz für Alchemix / Metal box slim black for Alchemix)

100013.257 (Alchemix)

100004.064 (1 ou 2 stylos avec logo CdA / 1 oder 2 Schreibinstrumente mit CdA Logo / 1 or 2 items with CdA logo)


Minimalmenge : 10 StückQuantité minimale : 10 pièces Minimum quantity : 10 pieces

Plumier Holzkoffer Wooden Pencil BoxCoffret-Plumier


Wooden pencil box


Holzkoffer


1285.430 Coffret-Plumier 30 crayons de couleur SwisscolorHolzkoffer mit 30 Swisscolor FarbstiftenPencil case box with 30 Swisscolor pencil

185.824 Coffret-Plumier 24 feutres FibraloHolzkoffer mit 24 Fibralo FasermalernPencil case box with 24 Fibralo felt tip pens

3000.424 Coffret-Plumier Multiproduit AquarellableHolzkoffer mit verschiedenen wasservermalbaren StiftenPencil case box with multiple water-soluble products

2726

S 1

135 x 50 mmS 1

210 x 50 mm


Coffret Bois Couleur Künstlerkoffers Wooden Gift BoxCoffret Bois Couleur Wooden Gift BoxKünstlerkoffers Minimalmenge : 10 StückQuantité minimale : 10 pièces Minimum quantity : 10 pieces

2928

3002.460 Coffret bois 30 Supracolor Soft + 30 PabloGeschenkkoffer 30 Supracolor Soft + 30 Pablo30 Supracolor Soft + 30 Pablo gift box

3002.470 Coffret bois 30 Prismalo + 40 Neocolor IIGeschenkkoffer 30 Prismalo + 40 Neocolor II30 Prismalo + 40 Neocolor II gift box

3002.480 Coffret bois 40 Neocolor II + 40 Neocolor IGeschenkkoffer 40 Neocolor II + 40 Neocolor I40 Neocolor II + 40 Neocolor I gift box

S 1 268 x 49 mm


Les crayons de couleur Caran d'Ache et leurs boîtespeuvent être personnalisés sur demande.

The Caran d'Ache color pencils and their boxes can be personalized on request.

Die Caran d'Ache Farbstifte und ihre Schachteln können auf Anfrage personalisiert werden.

CRAYONS DE COULEUR FARBSTIFTE COLOUR PENCILS

A00200.749* Boîte métal blanche pour 12 crayons de couleurMetallschachtel weiss für 12 FarbstifteMetal box white for 12 colour pencils

100014.638* Boîte métal blanche pour 18 crayons de couleurMetallschachtel weiss für 18 FarbstifteMetal box white for 18 colour pencils

A00200.748* Boîte métal grise pour 12 crayons de couleur Metallschachtelgrau für 12 FarbstifteMetal box gray for 12 colour pencils

S 4

Boîtes cartonQuantité minimale : 1000 pièces

Boîtes métalQuantité minimale : 100 pièces

Carton boxesMinimum quantity : 1000 pieces

Metal boxesMinimum quantity : 100 pieces

KartonschachtelnMinimalmenge : 1000 Stück

MetallschachtelnMinimalmenge : 100 Stück

A00200.447* Boîte carton pour 6 crayons de couleurKartonschachtel für 6 Farbstifte carton box for 6 colour pencils

A00200.413* Boîte carton pour 6 1/2 crayons de couleur Kartonschachtel für 6 1/2 Farbstifte carton box for 6 1/2 colour pencils

4

Marquage à chaud Prägung Hot stamping

SérigraphieSiebdruckSilk screen printing

4

3130

Un mythe "Swiss Made"

Caran d’Ache incarne depuis plus de 100 ansl'innovation, la tradition et l'indépendance. Avecson label "Swiss Made", elle offre aux consom-mateurs les plus exigeants tous les gages d'unequalité supérieure dans divers domaines tech-niques, tels que la précision, la fiabilité, la résis-tance, mais également dans des domaines esthé-tiques comme la créativité, l'élégance, le designet l'originalité.

Voilà pourquoi Caran d'Ache sélectionne avecsoin ses fournisseurs et tous les composantsnécessaires à la production de ses créations, entenant compte des réglementations en vigueur,des normes de sécurité les plus strictes et en testant chaque instrument d'écriture indivi-duellement pour assurer à sa clientèle une qua-lité et un confort d’écriture digne d’une Maisonde Haute Écriture.

Également consciente des problèmes d'envi-ronnement, Caran d'Ache met un point d'hon-neur à utiliser de plus en plus, pour la fabricationde ses crayons, du bois certifié FSC®. Le label environnemental qui assure le respect des pro-cédures garantissant la gestion durable des forêts.Une assurance supplémentaire pour tous lesadeptes des produits Caran d'Ache qui corres-pond parfaitement aux hautes exigences du"Swiss Made".

The mythical label, "Swiss Made"

Caran d’Ache has been a symbol of innovation,tradition and independence for more than 100years. With its “Swiss Made” label. This is a gua-rantee of superior quality in technical areas suchas precision, reliability and strength, as well as inaesthetic areas such as creativity, elegance, designand originality.

For this reason, Caran d’Ache is very careful in selecting its suppliers and all the components required for the production of its creations. It carefully respects all the applicable regulationsand the strictest security norms, and tests eachwriting instrument individually in order to en-sure outstanding writing quality with a level ofcomfort that is worthy of a Maison de HauteÉcriture.

It is also very aware of environment issues andmakes it a point of honour in the manufacture of its pencils to increasingly use certified FSC®

wood. This environmental label ensures therespect of procedures guaranteeing the sustai-nable management of forests. This provides extraassurance for everyone who uses Caran d’Acheproducts that they fully meet the requirementsassociated with the label “Swiss Made.”

"Swiss Made", ein sagenhaftes Label

Seit über 100 Jahren hat Caran d’Ache In no -vation, Tradition und Unabhängigkeit verkörpert.Das "Swiss Made"-Label ist sicheres Pfand fürdie herausragende Qualität, höchste Präzision,Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit. Essteht aber auch für eine erlesene Ästhetik, Ele-ganz und Originalität im Design ihrer Produkte.

Genau darin liegt der Grund, weshalb Carand'Ache die Lieferanten sowie für die Fertigungder Kreationen nötigen Rohstoffe sehr sorgfäl-tig auswählt, unter Berücksichtigung der bes -tehenden Vorschriften und unter Einhaltungstrengster Sicherheitsnormen: Jedes Schreib-gerät wird individuell getestet, um der Kund-schaft höchste Qualität beim Schreiben und einen Komfort zu garantieren, wie es sich für ein„Maison de Haute Écriture“ gehört.

Im Bewusstsein um die Umweltproblematik ist esfür Caran d'Ache Ehrensache, bei der Fabrikationvon Graphit- und Farbstiften zunehmend FSC®-zertifiziertes Holz zu verwenden. Dieses Umwelt-label gewährleistet die Einhaltung von Verfahrenfür ein nachhaltiges Management der Wälder.Für alle, die Caran d'Ache-Produkte schätzen,fügt sich diese zusätzliche Garantie perfekt in diehohen Ansprüche des "Swiss Made"-Labels ein.

NEW

*


32

Caran d’Ache, votre partenaire cadeauxSymbolisant à lui seul un univers prestigieux et lu-dique, le nom de Caran d'Ache est désormais sy-nonyme d'excellence et de créativité; plus qu'unesignature, l'entreprise suisse a su imposer un style :la marque d'une Maison de Haute Écriture.

Avec plus de 260 références dans les domaines desinstruments d’écriture haut de gamme et de bu-reau, Caran d’Ache vous propose des cadeaux per-sonnalisés qui ne manqueront pas de retenirl’atten tion de vos clients ou partenaires.

Vous souhaitez remercier et fidéliser vos clientsou encore animer votre réseau de vente? N’hésitezplus, feuilletez notre catalogue et demandez nousune offre.

Le label «Swiss made»Fondée dans la lignée de l’industrie horlogère etjoaillière suisse, la Maison Caran d’Ache est au-jourd’hui l’expression d’une qualité supérieure etd’un savoir-faire reconnu. Dotée du label exclusif« Swiss made », répondant à des standards trèsélevés, elle incarne aussi bien la technique de hautniveau, la précision, la fiabilité, la passion de laperfection que l’élégance et l’originalité du designpropres aux créations helvétiques.

Alliant l’expertise traditionnelle des artisans à la per-formance des outillages numériques, les créationsCaran d’Ache offrent un niveau de qualité rare,une finition soignée dans les moindres détails.Fruits d’une multitude d’opérations délicates etd’une sélection pointue des matériaux, les pro-duits Caran d’Ache sont vérifiés, contrôlés, testésun à un à chaque étape de la fabrication.

Caran d’Ache, your partner for giftsThe name itself represents a prestigious, educa-tional world and has become a synonym for excel-lence and creativity. More than a simply brand,the Swiss company has imposed its own style : a“Maison de Haute Ecriture”.

With more than 260 writing instruments for boththe top-of-the-range luxury market and for theoffice, Caran d’Ache can propose many personali-zed gifts which are sure to capture the attention ofyour clients or partners. If you wish to thank yourclients and keep their loyalty, or invigorate yoursales teams, look through the catalogue and ask usfor a quotation.

The “Swiss made” labelCaran d’Ache was founded along the lines of the Swiss watchmaking and jewellery industry,and today is recognized for its superior qualityand exceptional expertise. With the exclusive“Swiss made” label, the company meets the mostrigo rous quality standards. It represents high tech-nology, precision, relia bility and a passion for per-fection, as well as the elegance and originality of de-sign that is associated with Swiss products.

The traditional expertise of our craftsmen is com-bined with the performance of computer-assistedtools to offer a rare level of quality and finishingdown to the smallest details. Caran d’Ache prod-ucts are manufactured from very carefully selectedraw materials in a series of deli cate operations, andare checked and tested at each stage of the process.

Caran d’Ache : Ihr Partner für GeschenkeSchon allein der Name Caran d'Ache, der eineebenso glanzvolle wie spielerische Welt symboli-siert, ist heute gleichbedeutend mit herausragen-der Leistung und Kreativität : Weit mehr als eineblosse Unterschrift, ist es der Schweizer Firma ge-lungen, einen neuen Stil zu prägen, die unver-wechselbare Handschrift des „Maison de HauteEcriture“.

Bei Caran d’Ache finden Sie mehr als 260 Artikel in den Bereichen hochwertiger Schreib-und Bürowerkzeuge – personalisierte Ge schenke,die Ihre Kunden und Partner bestimmt begeistern.

Möchten Sie Ihren Kunden danken, sie an sichbinden und Ihr Verkaufsnetz weiter beleben? Dannblättern Sie am besten gleich in unserem Katalogund verlangen ein A ngebot.

Das „ Swiss made “ LabelCaran d’Ache wurde in der Tradition der SchweizerUhren- und Schmuckindustrie gegründet. Heutesymbolisiert es überragende Qualität und aner-kanntes Know-how. Es trägt das exklusive „Swissmade“ Label. Damit entspricht es sehr hohen Stan-dards und verkörpert Werte, die für SchweizerKreationen gesamthaft gelten : Technik auf ho-hem Niveau, Präzision, Zuverlässigkeit, Leiden-schaft für die Perfektion, Eleganz und originellesDesign.

Die Kreationen von Caran d'Ache verbinden traditionelle Handwerkserfahrung mit der Leistungdigitaler Ausrüstung. Sie überzeugen durch seltenhohes Qualitätsniveau und sorgfältige Verarbei-tung bis ins kleinste Detail. Die Produkte von Ca-ran d'Ache entstehen aus sorgfältig ausgewähltenMaterialien und in vielfältigen, anspruchsvollen Ar-beitsschritten, nach denen sie jeweils geprüft, kon-trolliert und getestet werden.

carandache.com

SUST

AIN

ABL

E DEV

ELO

PMEN

T •

NACHHALT

IGE

ENTW

ICK

LUN

G •

DÉV

ELO

PPEM

ENT

DURA

BLE

• ISO 9001 Certification depuis 1994

• FSC Certification depuis 2003

• ISO 14001 Certification écologique depuis avril 2010o Dispositions légales strictement respectéeso Encouragement à la formation continueo Normes de sécurité rigoureusement respectéeso Réduction optimale des nuisances environnementales

1- Vue détaillée de notre s tation d'épuration. 2- Briquettes de s ciure de bois com pres s ée provenant de la fabrication

des crayons utilis ées pour le chauffage de nos bâtim ents .3- Ins tallation révolutionnaire de ve rn is s age des crayons à bas e de

vern is à eau.4- Halle de s tockage équipée de 800 m 2 de ce llule s photovoltaïques .

• ISO 9001 Zertifizierung seit 1994

• FSC Zertifizierung seit 2003

• ISO 14001 Zertifizierung seit April 2010o Gesetzliche Vorschriften strickt einhalteno Personalweiterbildung förderno Sicherheitsnormen streng berücksichtigeno Maximale Reduzierung der Umweltbelastung.

1- Detailans icht der haus e igenen Was s eraufbere itungs anlage .2- Gepres s te Briquets aus Holzabfällen der Farbs tiftproduktion,

bes timm t für das He izungs s ys tem .3- Farbs tifte auf der neu entw icke lten Trocknungs anlage .4- Lagerhalle m it 800 m 2 gros s e r Solarpane l- Ins tallation.

• ISO 9001 certification since 1994

• FSC certification since 2003

• ISO 14001 ecological certification since april 2010o Legal requirements strictly respectedo Encouragement of continuous trainingo Security standards rigorously respectedo Optimal reduction of environmental annoyance

1- Detailed v iew of our s ewage - treatm ent plant. 2- Briquettes of com pres s ed s awdus t, produced in the m anufacture

of pencils , are us ed in heating our buildings3- New facility for fin is hing pencils w ith a revolutionary water- bas ed

varn is h.4- Storage hall equipped w ith 800 m 2 of photovoltaic ce lls .

1

3

4

2


SérigraphieSiebdruck Silk screen printing

TampographieStempeldruckPad printing

Gravure LaserLasergravurLaser engraving

Gravure à la fraiseFräsergravurMilling cutter engraving

Gravure au diamantDiamantgravurDiamond engraving

Couleurs d’impressionDruckfarbenImprint colour

X = Nombre de couleurs

X = Anzahl Farben

X = Number of colours

Faces d'impression Druckpositionen Imprint faces

Aucune couleur

Keine Farben

No colour

Procédés d’impressionAufdruckverfahrenPersonalization techniques

S

T

L

F

D

ReliefReliefRelief

R

Marquage à chaudPrägungHot stamping

M

Surface 1 = face du clipFläche 1 = Position des KlippsFace 1 = position of the clip

Rappel pour commandeVeuillez s.v.p. spécifier :1. Produit / Référence2. Couleur d’encre / Largeur de la pointe

ou du bec (si différent du standard)3. Couleur / Guillochage du produit4. Quantité5. Technique de personnalisation6. Position de la personnalisation, n° de face7. Couleur(s) de marquage (Références PANTONE®

ou échantillons de la couleur)8. Emballage (standard / spécial)9. Adresse de livraison et facturation

10. Date de livraison

… et joindre le document de marquage :Fichier informatique (EPS, AI et CDR vectorisé)avec polices de caractères vectorisées.

Quantité minimale par instrument.

Kontroll-Liste für BestellungBitte genau angeben :1. Produkt / Referenz2. Tintenfarbe / Breite der Spitze

oder der Feder (wenn anders als Standard)3. Produktfarbe / Guilloche4. Menge5. Aufdruckverfahren6. Aufdruckposition, Fläche Nr.7. Aufdruckfarbe(n) (PANTONE® Referenzen

oder Farbmuster)8. Verpackung (standard / spezial)9. Lieferungs- und Verrechnungsadresse

10. Liefertermin

… und die Druckvorlage beilegen :Informatik-Datei (EPS, AI und CDR vektorisiert)mit vektorisierten Schriftzeichen.

Minimalmenge pro Instrument.

Order checklistPlease specify :1. Product / Reference2. Ink colour / Tip or nib width (if not standard)3. Product colour / Engraving pattern4. Quantity5. Personalization techniques6. Imprint location, face number7. Imprint colour(s) (PANTONE® references

or colour samples)8. Packaging (standard / special)9. Invoice and delivery address

10. Delivery date

… and do not forget to send the artwork :Computer file (EPS, AI and CDR vectorized) with vectorized fonts.

Minimum quantity by instrument.


Buerogummi.ch

Richiger + Partner

Dorneckstrasse 131

CH-4143 Dornach

Telefon +41 61 303 20 20



12.01.2016

Buerogummi.ch


Preise + Informationen für Caran d'Ache Werbegeschenke: Fragen Sie uns per E-Mail auf [email protected] für Ihren gewünschten Werbeartikel an. Sie erhalten von uns innert 24h eine Nettopreis-Offerte mit:

Tiefpreis-Garantie! ***Erklärung auf unseren Offerten ersichtlich. Gerne stehen wir Ihnen für Bestellungen per E-Mail und für Fragen auch telefonisch auf: +41 61 303 20 20 zur Verfügung. Verkaufsricht-Preisliste und hilfreiche Informationen:

Klicken Sie einfach auf die nachfolgenden Links damit Sie die pdf Dateien öffnen können:

Preisliste mit Verkaufsrichtpreisen

Offertanfragen für Ihre Nettopreise senden Sie bitte an [email protected] (idealerweise mit Ihren Druckdaten zur Ansicht)

Ihre Bestellung - Nötige Angaben inklusive Druckdatenformat + Anlieferung

Ihr Buerogummi.ch Team freut sich auf Ihren Auftrag Caran d'Ache Kugelschreiber mit Firmenlogo bedrucken Caran d'Ache Kugelschreiber bedrucken Caran d' Ache bedruckt mit Ihrem Logo, Caran d'Ache mit Logo - Logodruck, Aufdruck. Caran d'Ache 849 bedrucken, gravieren. Caran d'Ache mit Gravur. Caran d'Ache mit Namen gravieren. Caran d'Ache Kugelschreiber gravieren, graviert mit Ihrem Namen. Werbeartikel von Caran d'Ache erhalten Sie alle bei uns mit Druck und Gravuren Ihres Logos, Textes, Namen usw. :)



http://www.buerogummi.ch/content/buerogummi_pdf/carandache_richtpreisliste.pdf


http://www.buerogummi.ch/content/buerogummi_pdf/carandache_bestellen.pdf


Documents

Caran d'Ache Kugelschreiber 888 Infinite mit Ihrem Logo bedrucken