in collaborazione con

CITTÀ di CARPIAssessorato Agricoltura

Economia Commercio Turismo

CARPI 1 – 16 OTTOBRE 2011 emozioni, sapori, incontri

mercati, eventi, degustazioni, corsi di cucinadedicati a 4 prodotti dop della tradizione gastronomica modenese

Informazione accoglienza turisticaVia Berengario 2, 41012 CARpITel. 059 649255 - Fax 059 649240www.turismo.carpidiem.itturismo@carpidiem.it

con la partecipazionecon il patrocinio

APPUNTAMENTI IN CARPI TUTTI I FILM AL CINEMA L'OROSCOPO CASA IN CARPI

CARPI30 settembre 2011 - QUINDICINALE COPIA OMAGGIO free

Quindicinale gratuito - Edizione di Carpi supplemento al Numero 5 di 9 StreetRegistrato presso il Tribunale di Modena n. 2001 del 5 maggio 2010Realizzazione e progettazione:Aretè comunicazioneProprietà: Diego ZanottiViale XXII Aprile, 28 Novi di ModenaTel. +39 335 1293666aretecomunicazione@libero.itDirettore responsabile: Diego ZanottiStampa: Nuovarafica – CarpiDistribuzione: InternaAvvertenze – Garanzie per i lettori: I contenuti della pre-sente rivista sono redatti nel rispetto di ogni disposizione normativa; ad ogni modo, gli autori declinano ogni re-sponsabilità, diretta e/o indiretta, derivante da even-tuali imprecisioni, errori od omissioni, anche qualora tali circostanze siano fonte di danno, reale o presunto, nei confronti di terzi, ivi compresi gli inserzionisti. CineinCittà diffida chiunque dal ripubblicare, copiare, riprodurre e utilizzare in qualunque altro modo i testi, le immagini grafiche e fotografiche se non previa autorizzazione rilasciata per iscritto.

SommarioPag. 2 Ma come fa a far tutto? La pelle che abitoPag. 3 L'alba del pianeta delle scimmiePag. 4 Blood story Drive Cose dell'altro mondoPag. 6 Appuntamenti in CarpiPag. 7 Appuntamenti in CarpiPag. 9 L'oroscopoPag. 10 Space City Multisala - Carpi Cinema Capitol - Carpi Cinema Corso - CarpiPag. 11 Casa in Carpi

30 settembre 2011 QUINDICINALE COPIA OMAGGIO

MA COME FA A FAR TUTTO?Kate Reddy è una moglie, una ma-dre, una donna in carriera ed eviden-temente è dotata di abilità paranor-mali per come riesce a tenere tutto in equilibrio. La sua vita è frenetica, ma ha un marito fantastico, Richard, un architetto che di recente si è messo in proprio, due piccoli figli adorabili, Emily e Ben. Kate è anche una donna che ama il suo lavoro. È la responsabi-le degli investimenti nella filiale di Bo-ston di una società finanziaria di New York, lavoro che spesso la porta a viaggiare, cosa che le complica non

poco la sua vita familiare. Colleghi, amici e parenti dicono tutti la stessa cosa quando parlano dell'abilità di Kate di conciliare ogni aspetto della sua vita: "Ma come fa a far tutto?". Messa davanti ad un grosso salto di carriera che rischia di far cadere il castello di carta, Kate Reddy non dovrà solo fare giochi di prestigio, ma camminare su una fune tesa nel vuoto.

REGIA: Douglas McGrathCAST: Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan,

Olivia Munn, Seth Meyers, Kelsey Grammer, Christina Hen-dricks, Emma Rayne Lyle, Jane Curtin, Mark Blum, Jessica Szohr

LA PELLE CHE ABITODa quando sua moglie è morta carbo-nizzata in un incidente automobilistico, il dott. Robert Legard, un eminente chi-rurgo plastico, si è dedicato alle ricer-che per creare quella nuova pelle che avrebbe potuto salvarla. Dopo dodici anni ottiene un'autentica corazza con-tro qualsiasi aggressione.Oltre agli anni di studi e sperimentazio-ni, Robert ha avuto bisogno di tre altre cose: nessuno scrupolo, un complice e una cavia umana. Gli scrupoli non sono mai stati un pro-

blema. Marilia, la donna che si è occupata di lui fin dalla nasci-ta, è la più fedele delle complici. E per quanto riguarda la cavia umana…

REGIA: Pedro AlmodóvarCAST: Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes,

Bárbara Lennie, Blanca Suárez, Fernando Cayo, Jan Cornet, Eduard Fernández

CARPIfree

COPERTINAinL'ALBA DEL PIANETA DELLE SCIMMIEWill Rodman è uno scienziato che lavora in una grande società farmaceutica, la Gen-Sys, dove svolge ricerche sulla genetica per sviluppare un virus benigno in grado di ricostituire il tessuto cerebrale danneggia-to. L'uomo vuole individuare una cura per l'Alzheimer, malattia da cui è affetto il pa-dre Charles. Le scimmie sulle quali Will sta effettuando i test mostrano all'improvviso un comportamento insolitamente aggres-sivo. Viene così decretato l'esito negativo della ricerca e Will deve interrompere il pro-gramma.Nella confusione che segue l'improvvisa interruzione dello studio, Will si trova a do-ver accudire un neonato di scimpanzé, un

maschio, figlio orfano del primate più promettente della sperimentazione. Il giovane scimpanzé, destinato alla grandezza, si chiama Caesar.Will alleva in segreto il giovane Caesar, come se fosse suo, a casa, mentre si occupa del padre malato. Essendo stato esposto alla sperimentazione quando si trovava nell'utero materno, il giovane Caesar dimostra un'intelli-genza e alcuni comportamenti insoliti per una scimmia di qualunque età. Will si procura in modo clandestino alcuni campioni di ALZ-112 dalla Gen-Sys e, a dispetto del buon senso, porta avanti a casa la sua ricerca, usando il padre e Caesar come soggetti di sperimentazione. Nel tempo, con l'aiuto del farmaco, lo scimpanzé dà prova di un'intelli-genza e di doti cognitive incredibili. Nel frattempo, i sintomi dell'Alzheimer che ha colpito Charles segnano una miracolosa remissione. I risultati dei test che Will ha condotto in segreto, trasgredendo al protocollo della spe-rimentazione in laboratorio, sembrano andare al di là delle sue speranze. Ma, come il giovane scienziato capisce rapidamente, i traguardi raggiunti sono destinati a far precipitare lui e l'intera razza umana verso il disastro…

REGIA: Rupert WyattCAST: James Franco, Tom Felton, Freida Pinto, Andy Serkis, Brian

Cox, John Lithgow, Tyler Labine, David Hewlett, David Oyelowo.

CARPIfreePianeta Maniil nostro amore sul tuo corpo

CURA MANI E PIEDIEXTENSION E ALLUNGAMENTO CIGLIA

EPILAZIONE DEFINITIVAESTETICAMASSAGGI

TRATTAMENTO CON DERMALSLIMTRATTAMENTO CON DERMALOXIGEN

Pianeta Mani utilizza da sempre le tecnologie Dermal Institute, conformi alle nuove normative previste dal Decreto del Ministero della Salute. Questo è garanzia assoluta per i nostri clienti.

DermalOxigen è un apparato estetico che permette l'applicazione sulla pelle di os-sigeno ad elevato grado di purezza e ad alta concentrazione. Aumentando l'ap-porto di ossige-no ai tessuti, è in grado di rallentare il processo di invecchiamento cutaneo e di stimolare l'attività metabolica cellulare.

13/10/2011 OPEN DAYPRENOTA LA TUA SEDUTA GRATUITA CON

DERMALOXIGEN, CHIAMA LO 059 6228198

Lunedì - Mercoledì - Venerdì: 9:00 - 17:ooMartedì - Giovedì: 12:00 - 20:00

Via Matteotti, 54 Carpi - 059 6228198

4

Piumone d’oca a soli € 16Inoltre lavaggio tappeti, capi in pelle e tutti i Vostri capia prezzi vantaggiosi tutto l’anno!

LAVANDERIA

Piazzale Dante Alighieri, 1 (di fronte Hotel Touring) Carpi

Tel. 059.652515

LAVARE IL PIUMONE DA NOI COSTA SOLO € 14

PRESTO CLEAN

BLOOD STORYChloe Moretz è Abby, una misteriosa dodicenne che trasloca nell'appartamento a fianco di Owen, fragile ragazzino facile preda del bullismo. Nella sua deva-stante solitudine, Owen finisce per legarsi alla nuova vicina, dapprima senza intuire quel che di misterioso e pericoloso si nasconde in lei. Ma quando una serie di efferati omidici colpisce la cittadina del New Mexico, Owen deve confrontarsi con una scoperta agghiac-ciante e dolorosa: la sua innocente amichetta è in realtà un crudele vampiro chiuso in eterno nel corpo di una bimba...

REGIA:Matt ReevesCAST: Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz, Richard

Jenkins, Jimmy 'Jax' Pinchak, Sasha Barrese, Chris Browning, Cara Buono, Elias Koteas, Seth Adkins, Ra-

chel Hroncich, Dylan Minnette

COSE DELL'ALTRO MONDOMettiamo una bella, civile e laboriosa città del Nord Est. Mettiamo che questa città abbia una percen-tuale alta di lavoratori immigrati, tutti in regola e ben inseriti. E mettiamo, per esempio, che un buontem-pone d'industriale si diverta a mettere quotidiana-mente in scena un teatrino razzista: iperbole, giochi di parole, battute sarcastiche, tutte, ma proprio tut-te, così politicamente scorrette da risultare esilaranti. Mettiamo che un giorno il teatrino si faccia realtà, che gli immigrati, invitati a sloggiare, tolgano il di-sturbo. Per sempre... "Cose dell'altro mondo" esplora questo paradosso, con lo stesso linguaggio politica-mente scorretto del suo protagonista: ironia in luogo della drammaticità, imbarazzo al posto dell'ideolo-gia, tenerezza dove si vorrebbe conforto sociologi-co.

REGIA: Francesco PatiernoCAST: Diego Abatantuono, Valentina Lodovini, Valerio Mastandrea, Sandra

Collodel, Maurizio Donadoni, Grazia Schiavo, Fabio Ferri, Fulvio Molena, Sergio Bustric, Laura Efrikian

DRIVEUno stuntman cinematografico, nel tempo libero diventa autista freelance al servizio di rapinatori durante i loro colpi. Quando una rapina in banca, però, non va come previsto, e l'uomo scopre che é stata messa una taglia sulla sua testa, decide di scappare portandosi dietro la ragazza di un ex detenuto...

REGIA: Nicolas Winding RefnCAST: Ryan Gosling, Carey Mulligan, Christina

Hendricks, Ron Perlman, Bryan Cranston, Albert Brooks, Oscar Isaac, Tina Huang, Joe Pingue, Ce-sar Garcia, James Biberi, Tiara Parker

GIOIELLI ROTTI, USATI, FUORI MODA?PORTALI DA NOI!

IN CONTANTI acquistiamo: oro, brillanti,

argenteria, perle e

orologi.

Paghiamoil vostro ORO* 35,00 €/gr *puro27,00 €/gr *18 ktil vostro ARGENTO400,00/Kg

VIA E. DE AMICIS, 10/E CARPI TEL. 339 4337683APERTURA: LUN-VEN 9.30-13.00/16.30-19.30/SAB 9.30-13.00

nuova apertura!

COMPROORO

MASSIMA VALUTAZIONE E RISERVATEZZA

5

Food & Wine

A cena da Lunedì a SabatoPranzo da Domenica a Venerdì

Food & Wine - via Budrione di Migliarina, 94 - Carpi - Info e prenotazioni +39 059 66 14 24 - pasidevis@hotmail.it

Menù di terra Euro18 compreso il copertoacqua, dolce e caffè

Pranzo veloce di lavoro e la nostra qualità

Menù di mare Euro 22

compreso il copertoacqua, dolce e caffè

Prova il nuovo servizio take away con anche il menù personalizzato

Appuntamenti in Carpi

1OttSabato

ore 21.00Orchestra Maini Giacomo Serate da ballo Per informazioni tel. 059/641575Circolo Giliberti Via Tassoni, 6

Ricerca ragazza part-time dalle 10 alle 14.

a Carpi

Ottima predisposizione al contatto con il pubblicoInviare c.v. con foto a minnie.modena@libero.it(minnie s.r.l.)

2Ottdomenica

ore 11.00 Sapone grande come bolle P.zza Garibaldi - Ingresso libero e gratuitoSimone Melissano gioca con adulti e bambini a fare bolle enormi, con sapone e vari semplici attrezzi riesce a portare nelle

piazze e nelle vie delle città la poesia dell'infanzia e il piacere del gioco

11.30 Generazioni Cortile di Levante Biblioteca Loria via Rodolfo Pio, 1 - Incontro con Ferdinando Camon ed Enrico Palandri Ingresso libero e gratuito. In caso di pioggia Auditorium Biblioteca Loria

ore 17.0025 modi per piantare un chiodo. Storie di design - Sala dei Mori di Palazzo dei Pio P.zza dei Martiri, 68 Incontro con Enzo Mari - Ingresso libero e gratuito

ore 13.00Book l(a)unch A pranzo coi racconti Mattatoio Culture Club - V. Rodolfo Pio, 4. Giochi di lettura, musica e degustazioniCosto: € 10,00 a persona, a iscrizio-ne - max. 50 persone. Prenotazione obbligatoria al numero 059/649369

Dalle ore 15.30Jazzba Musica balcanica di strada C.so Alberto Pio e Municipio; 17.30 P.zza Garibaldi e alle 19 Off.V. Bellen-tanina,6 Accesso libero e gratuito

ore 16.00 La casetta dei suoni per bambini dai 3 ai 5 e dai 6 agli 8 anni. Torre dell'Uccelliera del Castello dei Ragazzi - Piazza Martiri, 59 - In-gresso gratuitoInfo allo 059/649988

ore 18.00Il "Giallo" è servito P.zza Garibaldi Con Marcello Fois e Mar-gherita Oggero - Ingresso libero e gratuitoin caso di pioggia Auditorium Biblioteca Loria

ore 21.00Chelsea Hotel Rovereto s/s (Comune di Novi), Cinema Teatro Lux - P.zza Giovanni XXIII, 19 Spettacolo di narrazione e cantocon M. E. Giovanardi, M. Cotto e M. Cural-lo (chitarre) - Ingresso libero e gratuito

ore 21.00Serate danzanti - Ballo liscio Orchestra Loris GilioliCentro Sociale Guerzoni Via Genova, 1 - Per info 059/683336

6Ottgiovedì

ore 20.30 Una giornata per l'AfricaTeatro Comunale P.za dei Martiri, 72 Concerto Jazz Rock con "Gian Paolo Lancelloti Band"Ingresso a offerta libera, il ricavato della serata e delle sponsorizza-zioni servirà alla costruzione di una scuola in Ghana. Per info: 333/2208435

ore 21.00Orchestra Gabriele Zilioli e Danieladi Liscio come l'olioSerate da ballo Per informazioni tel. 059/641575Circolo Giliberti - Via Tassoni, 6

8-9Ottsabato e domenica

24^ Maratona d'Italia Memorial Enzo Ferrari - 9^ Gara Ciclistica Granfondo P.za dei Martiri - Tel. 059/650297

6

Info 334.9849572 Miriam www.movingarts.it

Lun e Giov a Carpi alle 19,15 - Circolo Graziosi

Mer alle 19,30 a S. Martino in Rio Pal. THUNDER

Sei pronto a divertirti per tenerti in forma ?

Mar alle 19,10 a Soliera

Pal. MIAMI

www.lpmcatering.it CATERING E BANQUETINGprofessionalità ed esperienza per Aziende e PrivatiProposte originali e sfiziose per poter soddisfare tutti i sensi: il gusto, l’aspetto estetico e l’eleganza per meeting aziendali, cerimonie, feste ed eventi. Per informazioni: 328.3635.463

CON IL PATROCINIO

Associazione Afr ica L ibera

Associazione degl i Amici dei bambini d i Mamma Anakujaa sostegno del l ’Or fanotrof io in Kenia

Per Associazione Amici dei Bambini d i Mamma Anakuja: Cestel l i Paola, Benati Si lvano, Gavio l i Ivan - Per Associazione Afr ica L ibera: Marino Malaguti

UNAGIORNATAPERL'AFRICA

Giovedì6OTTOBREpresso il Teatro Comunale di Carpi

INGRESSO: CONTRIBUTO LIBERO

PROGETTI DI PROMOZIONE CULTURALE, ECONOMICA E MUSICA

Il ricavato della serata e delle sponsorizzazioni SERVIRA’ alla costruzione diUNA SCUOLA IN GHANA

GIAN PAOLO LANCELLOTTI BANDOre 20:30 Concerto Jazz RockOre 09:15 Palazzo dello Sport (zona piscine) CONFERENZA E INCONTRO “UNA GIORNATA PER L’AFRICA”

7

Stefano e Lorellaesperti in pulizie civili e industriali

333.3274681agenziastella@yahoo.it

PREZZI COMPETITIVI!

ore 21.00Disco liscio e balli di gruppoSerate da ballo - Info tel. 059/641575Circolo Giliberti Via Tassoni, 6

ore 15.30Spettacolo dialettale "Sa la cat a la cop" Circolo Graziosi - Via Sigonio, 25 Commedia dialettale in due atti di Giovanna GanzerliIngresso: € 5,00 - Vendita bigliettiRadio Bruno Tel. 059/641430

11Ottmartedì

ore 21.00Spettacolo con Sabina Guzzanti Teatro Comunale - P.za dei Martiri, 72Platea: posti da € 30,00 e € 25,00Palchi centrali: € 25,00Palchi Laterali: € 20,00Loggione: € 10,00Vendita bigliettiRadio Bruno Tel. 059/641430,

13Ottgiovedì

ore 21.00Orchestra spettacolo Renato TabarroniSerate da ballo Ingresso riservato ai sociInfo: tel. 059/641575Circolo Giliberti - Via Tassoni, 6

9Ottdomenica

ore 21Orchestra Vincenzo SerraSerate danzanti Centro Sociale Guerzoni - V.Genova, 1Per info 059/683336

1-16Ottobre

emozioni, sapori, incontrimercati, eventi, degustazioni, corsi di cucina dedicati a 4 prodotti dop della tradizione gastronomica modenese

Merc. 5 Ottobre dalle 20.00 alle 23.00Corso di cucina per amatoriScuola Alberghiera e di Ristorazione Nazareno, Via Peruzzi, 44 Carpi

Giovedì 6 ottobre ore 20.30CONVEGNO: Aceto BalsamicoTradizionale di Modena: dallesue origini antiche ad oggiAuditorium Biblioteca Multimediale A. Loria Via Rodolfo Pio 1

Sabato 8 ottobredall’alba al tramonto COTTURA DEL MOSTO PER L’ACETAIA COMUNALEPiazza Martiri

Domenica 9 ottobre ore 9.00-18.00Comune di Carpi e la strada dei vinie dei sapori terre piane alla maratona d’italia Stand In Piazza Martiri

15-16 ottobre ore 10.00 - 19.00Tipici dop in festa - Degustazione teatralizzata P.zza Martiri

Domenica 16 ottobre ore 8.00-19.00Mercato straordinario - P.zza Martiri

Sabato 15 ottobre ore 11.00 – 13.00Degustazione di prodotti tipici dope gnocco fritto!ore 16.30L’ora della merenda:appuntamenti per i bambiniMercato coperto di Carpi

Domenica 16 ottobre ore 8.00-13.00Apertura straordinaria del mercato coperto di Carpiore 11.00 – 13.00Degustazione di prodotti tipici dope gnocco fritto!Mercato coperto di Carpiore 13.00IL ROMANICO IN BICICLETTABenvenuto a Carpi ai ciclisti delRomanico!! - P.le Re Astolfoore 14.30Visita guidata alla Pieve di SantaMaria in Castello - P.le Re Astolfo

Dove degustare l'aceto balsamico a Carpi - le degustazioni sono gratuiteAcetaia Verrini MunariVia Cavata, 20 - tel. 059 9771798orari: sabato 1, 8 e 15 ottobre matti-na e pomeriggio

Azienda Agricola RinaldiVia Dallari Mario - tel. 059 652226orari: sabato 1, 8 e 15 ott. mattina domenica 2, 9 e 16 ott. mattina 10 11

VISITA L’ACETAIA COMUNALE

LIU JO VOLLEY - COOPERATIVA NAZARENO: I VALORI DELLO SPORT INCONTRANO QUELLI DEL SOCIALE

La vita è un dono e ogni persona va rispettata. Questo un valore imprescindi-bile nel quotidiano di ognuno di noi. E proprio per condividere l’importante natura di ogni esistenza, la Liu Jo Volley, ha deciso di collaborare attivamente con il prezioso lavoro della cooperativa Nazareno di Carpi.Entrambe le realtà emiliane da anni sono attive con una particolare atten-zione al continuo miglioramento ed al raggiungimento di obiettivi qualita-tivi che prevedano la soddisfazione dei diretti interessati e del loro pubbli-co, ed entrambe le società, hanno ben presente l’importanza del lavoro di squadra e della collaborazione in rete al fine di ottimizzare i risultati.

La Cooperativa Sociale Nazareno opera nel mondo della disabilità e dello svantaggio in genere. Nasce a Carpi nel 1990 dalla lodevole iniziativa di Don Ivo Silingardi, fondatore della stessa. Le aree di appartenenza in cui agisce sono l’accoglienza, la riabilitazione, l’espressività, il lavoro, la produzione e la vendita. Queste si declinano nelle offerte di vari servizi che vanno da centri diurni a soluzioni socio-occupazionali e/o residenziali, a seconda delle esigen-ze. La Cooperativa, che da sempre si pone l’obiettivo di mettere al centro la persona, si propone soprattutto di valorizzare i talenti all’interno di un contesto fertile. Infatti, con l’accordo espresso con la Liu Jo Volley, tra le tante attività, si porrà l’obiettivo di creare nuove sinergie, tra cui Il Banco Artigiano delle Arti e Mestieri, Il New Job Company, Il Point Job, Il Green

Service, Il Morphé, L’Atelier di pittura Manolibera, Il Festival Internaziona-le delle Abilità Differenti e la Mostra d’Outsider Art.

Il Presidente Sergio Zini, con l’entusiasmo di sempre, precisa che: “nell’in-contro con le persone disabili, ho avuto modo di misurarmi concretamente con l’essenza della vita dell’uomo caratterizzata dalla ricerca della ‘soddi-sfazione’, dall’esercizio della ‘libertà’ all’interno di una relazione di dipen-denza, e dall’imprevisto. Il perseguimento dei propri desideri può avvenire all’interno di un contesto di relazioni che ne favorisca il germogliare e li va-lorizzi. Ci auguriamo quindi che questo ‘imprevisto’ incontro con Universal Volley Liu-Jo offra a tutti opportunità di fruttuosa condivisione”.

Condivisione che, il Presidente Rino Astarita e il D.G. Pierluigi Vigo, sono già pronti a sostenere sul campo da gioco e nella vita!

di Francesca Succi

NAZARENO Cooperativa Sociale Via Bollitora Interna, 130 - 41012 Carpi (Mo) Tel. 059 664774 - Fax 059 664772 Mail: info@nazareno-coopsociale.it - /www.nazareno-coopsociale.it

Il Presidente Rino Astarita e il D.G. Pierluigi Vigo hanno siglato l’accordo di collaborazione con la Cooperativa Sociale Nazareno per la stagione sportiva 2011/2012

CARPIfreediARIETELuna in Sagittario piena di sprint. Caricatevi della sua energia senza in-dugi. La terza decade farà bene ad approfittare dei favori di Mercurio, che regala connessioni mentali veloci e un buon rapporto con il denaro.

TORODeterminati e affascinanti i Tori nati dal 6 al 14 maggio saranno al centro dell'attenzione. Quelli della prima decade, grazie a Plutone e Giove, stanno vivendo una buona situazione di floridezza finanziaria.

GEMELLISupererete egregiamente le dissonanze lunari di inizio settimana, se vi appellerete alla ben nota capacità di sdrammatizzare. Venere termi-nerà l'orbita di quadratura il giorno 15: fino ad allora, qualche tensione nella coppia potrebbe farsi ancora sentire. Pazientate.

CANCROMarte, nel vostro segno, vi ha probabilmente catapultato sul pianeta del dinamismo, strappandovi agli amati ozi. La sua azione continuerà ancora per un paio di settimane. Brillanti.

LEONELa Luna in opposizione non premierà gli atteggiamenti troppo dispotici nell'ambito della vita di coppia. Può darsi, infatti, che il partner non ab-bia proprio voglia di darvi ragione: cautela nelle discussioni.

VERGINEFavorite le atmosfere sentimentali del tipo “ghiaccio bollente”, con la passione che si libera solida e potente. Alcuni giorni potranno risultare più cerebrali, quando l'energia si concentrerà tutta nella testa.

BILANCIAGran voglia di socializzare con la Luna in Sagittario che infonderà slan-cio alla comunicazione, favorendo anche spostamenti, trattative com-merciali, studi ed esami, grazie anche a un Mercurio ancora propulsivo, soprattutto per la terza decade.

SCORPIONESarà una settimana che alternerà momenti di dinamismo sfrenato ad altri in cui i familiari potrebbero mostrare un certo spirito polemico e in-sofferente nei vostri confronti.

SAGITTARIOMolto dinamica la Luna nel vostro segno, foriera di movimento, avven-tura, mente aperta e brillante. Mercurio è ancora splendido per la terza decade, mentre Venere, dissonante ancora per una decina di giorni, invita a non esporsi eccessivamente nelle questioni sentimentali.

CAPRICORNOLa tavolozza di colori, tipica del periodo pre-autunnale, è in buona sin-tonia con la vostra natura meditativa e profonda. Venere, fino a metà mese, sarà un'alleata speciale per chiunque desideri vivere momenti di dialogo ritrovato col partner.

ACQUARIOMarte vi vuole concentrati su lavoro e famiglia, ma dopo l'ostilità di Mercu-rio, potrete contare su un recupero in termini di brillantezza mentale. Sarà ossigeno per i vostri circuiti cerebrali, che ritroveranno profondità e intuito.

PESCINon siate troppo scettici nei confronti di una persona che si decide a dichiararvi il suo interesse. Nonostante l'aspetto dissonante di Venere in Vergine vi porti ad essere più cinici del solito forse sarebbe il caso di apri-re il vostro cuore all'amore.

10

DRIVEferiali: 20.30 - 22.30

festivi: ore 16.30 -18.30 - 20.30 - 22.30proiezione digitale

intero € 7,50 - ridotto € 5,00 lunì e merc non festivi e prefestivi ingresso € 5,00

BLOOD STORYferiali: 20.10 - 22.30

Festivi: 15.30 -17.50 - 20.10 - 22.30intero € 7,50 - ridotto € 5,00

anziani € 3,50 dal lun al ven / € 5,00 prefestivi e festivilun e merc non festivi e prefestivi ingresso ridotto a € 5

CINEMA CORSO Carpi - Corso Fanti 91 - Tel: 059.689167

CHIUSO IL MARTEDÍ

CINEMA EDEN Carpi - Via Santa Chiara - Tel: 059.650571

CHIUSO IL LUNEDÍ

CINEMA CAPITOLCarpi - Corso Cabassi 35/37 - Tel: 059.687113

CHIUSO IL GIOVEDÍ

da

ven

erd

ì 30

sette

mb

re a

gio

ved

ì 6 o

ttob

rew

ww

.cin

ema

carp

i.it

www.spacecity.it - info: 059 654936 - prenotazioni: 059 6326257Riduzione ogni lunedì feriale

Multisala-via dell’Industria 9 - Carpi

COSE DELL'ALTRO MONDOferiali: 21.00

Festivi: 18.30 - 20.30Ven30 e sab 1 ott "Festa del racconto"

intero € 7,50 - ridotto € 5,00 anziani € 3,50 dal lun al ven / € 5,00 prefestivi e festivilun e merc non festivi e prefestivi ingresso ridotto a € 5

programmazioen da venerdì 30 settembre a giovedì 6 ottobre

CINE LUNALA PELLE CHE ABITOda ven 30 settembre

proiezione in digitale 2K Feriali: 20,30

Festivi: 16,30 - 18,40

CINE LUNAMA COME FA A FAR TUTTO ?

da ven 30 settembreproiezione in digitale 2K

Feriali: 22,40Festivi: 20,40 - 22,30

CINE SOLEL'ALBA DEL PIANETA

DELLE SCIMMIE proiezione in digitale 2K

Feriali: 20,30-22,30 Festivi: 16,30-18,30-20,30-22,30

CINE TERRAI PUFFI

sab 1 e dom 2 ottobre proiezione 2K e 3D sab 1 ott: 20,30 2K

dom 2 ott: 16,30 2K- 18,30 3D

CINE TERRASEX AND ZEN in 3D da ven 30 settembre

Feriali: 20,30–22,40 Sabato: 22,30

Festivi: 20,30-22,40

CASA CARPIin CARPI SUD: Circondata dal verde, attico di 150mq su 2 livelli, posto al 3° e 4° piano con ascensore, comp. da ingr. in sala con scala a vista, cucina ab., bagno e terrazzo angola-

re al 1° livello, al 2° livello mans. camera matr., camera sing. e bagno € 250.000,00 RIF.1755S

CARPI NORD: DA RISTRUTTURA-RE - app.to trilocale di 110mq posto al 4° piano con asc., comp. da ingresso in sala, cucina ab., disimpegno notte, piccolo riposti-

glio, 2 camere matr., bagno, balcone e garage interrato. € 115.000,00 RIF.1754N

LIMIDI DI SOLIERA: app.to Trilocale nuo-vo di 70mq di recente costruzione, posto al 1° piano, comp.da: ingr. in sala c/angolo cottura, disimpegno, bagno, camera matr.,

camera sing., balcone, garage e riscaldamento autonomo. Predisposizione aria condizionata € 143.000,00 - RIF.1753L

CARPI NORD: app.to di 100mq, posto al 2° piano, comp. da ingr., ampia sala, cucina ab., disimpegno notte, 2 camere matr., ba-gno, balcone, garage e solaio di proprietà.

€ 125.000,00 - RIF.1752N

CARPI NORD: di app.to DA RISTRUTTURA-RE di 105mq, posto al 2° piano con asc., comp. Da ingr., soggior-no-pranzo con balcone, cucina ab. con balcone, disimpegno notte, 2 ca-

mere matr., camera 3/4, bagno con vasca e garage semin-terrato. € 134.000,00 - RIF.1751N

CARPI NORD: In zona Cibeno bilocale di 55mq, posto al 1° piano con asc., com-posto da ingr. in sala con angolo cottura, camera matr., bagno, balcone e garage.

Pronta Consegna. € 120.000,00 - RIF.1746

CAMPAGNOLA EMI-LIA: In palazzina del 2000, app.to di 105mq, posto al 3° ed ultimo piano con asc., comp. da ingr. in sala con angolo cottura, piccolo balcone interno, disim-

pegno notte, 2 camere matr., ampio bagno ed ampio garage a piano terra. € 173.000,00 - RIF.1734

LIMIDI DI SOLIERA: In ottima palazzina del 2006, bilocale di 50mq posto al piano terra, comp. da ingr. indipen-dente in area privata con portico, ingr. in sala con angolo cottura, pic-

colo disimpegno notte, camera matr., bagno, giardino di proprietà e garage interrato. € 135.000,00 - RIF.1726

AFFITTI RESIDENZIALI

CARPI CENTRO: Adia-cente a Corso A.Pio, ottimo monolocale man-sardato ARREDATO di 20mq circa, posto al 3° ed ultimo piano, comp. da ingresso in ambiente

unico con armadio, letto matrimoniale, angolo cott., divano e bagno. Cantina comune e spese condominiali basse. € 400,00 - RIF.1750A

CARPI CENTRO: Adia-cente a Corso A.Pio, di-sponiamo di ottimo bilocale di 40mq ARREDATO, al 1° piano, comp. da ingr. in sala con angolo cottura, bagno e camera da letto. Spese

condominiali basse. € 500,00 - RIF.1747

ROVERETO S/S: In zona centrale, ottima mansarda di 40mq, posto al 2° piano, comp. da ingresso in sala con ang. cottura, camera matr. e bagno. ARREDATO E NUOVO. Cantina comune e spese

condominiali basse. € 400,00 - RIF.1749

CARPI SUD: app.to trilo-cale posto al 4° piano con asc., comp. da ingresso in sala con angolo cottura, 1camera e mezzo, 2 ba-gni e balcone. COMPLET. RISTRUTTU-RATO ED ARREDATO.

€ 550,00 - RIF.1710

V.le Ariosto, 16/A - Carpi

tel. 059 697177 carpi@immobiliareblu.it - www.immobiliareblu.it

11

gli annunci immobiliari nella tua città

è affermata e accreditata a Carpi e non solo come un punto di riferimento per il recupero di edifici storici di grande valore. Un’impresa al femminile la cui attività presuppone una continua ricerca delle tecniche della tradizione edilizia: nello studio del passato degli edifici storici si trova sempre la migliore soluzione per il recupero degli stessi.

Le quattro restauratrici di D&D però non si occupano solo di questo. Il loro lavoro spazia anche nel recupero di oggetti del passato, di mobili, di cornici, di tele, nella decorazione degli interni e delle sue finiture.

Anche in questi restauri vengono utilizzate tecniche conservative che riportano gli oggetti agli antichi splendori. Le pitture, i gessi, le calci e tutti i materiali necessari per questi interventi rispettano la filosofia di D&D che utilizza solo materie prime naturali e biologiche, che rispettano sia l’uomo che l’ambiente in cui vive.

Il laboratorio di via Meloni di Quartirolo è una vera e propria fucina d’arte, dove ogni oggetto pare tornare a vivere una nuova stagione.

D&D decora e restaura anche i piccoli oggetti del passato e non solo

CASSA DI RISPARMIO DI MIRANDOLA Mirandola, VILLA ANGELA Massa Finalese, VILLA CAVAZZUTI Limidi di Soliera, CASA FERRARI Correggio, VILLA COCCHI Masone di Reggio Emilia, TEATRO COMUNALE CARPI Carpi, PALAZZO DEL VIGNOLA Funo di Argelato, CHIESA DI S.PROSPERO Reggio Emilia, LA ROCCA S.Martino in Rio, TEATRO ASIOLI Correggio, PALAZZO CAFFARI Reggio Emilia, PALAZZO LINARI Reggio Emilia, PALAZZO RANGONE Reggio Emilia, PALAZZO CASARELLI Correggio, CASA DELLA GUARDIA Nonantola, PALAZZO GANDOLFI Carpi, PALAZZO BALSAMO-VISCONTI Reggio Emilia, CHIESA DELLA IMMACOLATA CONCEZIONE Guastalla, CHIESA DELLA MADONNA DELLA NEVE Quartirolo di Carpi (Mo), PALAZZO VELLANI Carpi, CHIESA DI S. IGNAZIO Carpi, PALAZZO ALLENDE Reggio Emilia, CHIESA DI S.AGATA Carpi, ORATORIO FRANCHETTI Canali di Reggio Emilia, CASINO GILOCCHI Correggio, PALAZZO GANDOLFI Carpi, PIAZZA GARIBALDI Sassuolo.

Referenze dei lavori eseguiti come studio di decorazione e restauro

Copia del famoso Paride del Canova in graniglia di cemento, prima e dopo il restauro

Particolare di un decoro su muro con cor-nice in gesso e disegni liberty

Decoro sulla parete di una scala in una villa moderna.

Decoro effettuato su una porta di un’antica villa

D&D Decoration & DesignVia G. Graziosi, 56 Carpi (MO)Tel 059/645016 Fax 059/646084 Cell. 335/1991380Email: ddstudio@tiscali.it