Carta de Bar-Naviy

7/26/2019 Carta de Bar-Naviy

1/17

La Carta de Bar-Nvy-

Captulo 1Bar-Nvy quiere compartir con sus hermanos lo que

l haba recibido l mismo1. Pido shalom por todos ustedes hijos e hijasque estnen el nombre de nuestro SoberanoYehoshua el Mashiaj, Quien nos am enshalom.

2. Viendo que los frutos de la justicia de lohimabundan entre ustedes, !o me re"ocijoe#cedentemente ! m$s de lo que se puedemedir sobre %uestros esp&ritus ale"res !honrados, porque ustedes han recibido elre"alo injertado del esp&ritu con tal efecto.

'. Por lo cual tambi(n !o me re"ocijo adentroa)n m$s, esperando ser liberado, porque !o

ciertamente percibo en ustedes al esp&ritu quees derramado del Soberano rico de aha%ah.Vuestra "randemente deseada apariencia meha por lo tanto llenado con asombro sobreustedes.

*. Yo esto! por eso persuadido de esto, !completamente con%encido en mi propiamente, que desde que !o comenc( a hablarentre ustedes de las muchas cosas que !oentiendo porque el Soberano me haacompa+ado en el amino de la justicia, !otambi(n esto! por esta causa completamenteobli"ado a amarles m$s que a mi mismo,

porque "rande es la emunah ! el aha%ah quehabita en ustedes, mientras que ustedesesperan por la %ida1que -l ha prometido.

. onsiderando esto por eso, que si !o tomaseel esfuer/o de comunicar a ustedes al"unaparte de lo que !o he recibido !o mismo, sedemostrar$ para m& ser un premio su0cienteque !o asista a tales esp&ritus, !o me heapurado a escribirles bre%emente, para quejuntos con %uestra emunah, que ustedestu%ieran conocimiento m$s perfecto.

. as doctrinas de 3a4aYa3, entonces, son tres5a esperanza de liberacin [Yehoshua

a!aYa es libertad"rique#a$%, el Principio !el cumplimiento de nuestra emunah6rectifcacin, cual es lo principal ! elpropsito del juicio6 ! ahavah mostrado enale"r&a ! e#ultacin, el testimonio de obras dejusticia.

7. Porque 3a4aYa3 nos ha hecho saber medianteSus ne%iim ambas las cosas que son pasadas !

1sto se puede traducir 8el rescate9tambi(n.

presentes, d$ndonos tambi(n los primerofrutos de la sabidur&a de las cosas que %ienecuales mientras nosotros %emos las cosacumpli(ndose, uno por uno se")n como -l hdicho, nosotros debi(ramos acercarnos a con re%erencia con la ma!or rique/a demunah ! ele%acin de esp&ritu. ntonces !no como %uestro instructor, sino como uno dustedes mismos, les ilustrar( al"unas poca

cosas por la cual ustedes puedan hacerse m$ale"res durante las presentes circunstancias.

Captulo 2&as o'rendas inmoladas (e)u*thy$ estn ahora

abolidas+, Por eso, desde que los d&as son malos,

hasat$n posee el poder de este mundnosotros deber&amos %elar por nosotros, estudiosamente a%eri"uar sobre laordenan/as de 3a4aYa3.

, :e%erencia ! paciencia, entonces, soa!udantes de nuestra emunah6

perse%erancia ! continencia son cosas qupelean de nuestra parte.., Mientras estas se quedan puras en lo qu

concierne a 3a4aYa3, Sabidur&ntendimiento, iencia, ! onocimiento sre"ocijan juntos con ellos.

/, Porque -l nos ha re%elado a nosotros por todolos ne%iim que -l ni necesita ofrendainmoladas, ni ofrendas quemadas, donaciones, diciendo as&,

0, 8;Para qu( es la multitud de %uestrasofrendas de"olladas para M&o pisotear$n ustedesm$s Mis cortes para traer tributos 1del

habla2%ac&os ofrendas6 es el olor de unaabominacin para M&... %uestras lunasnue%as ! d&as de reposo Yo no puedo

a"uantar.9 [(sh3()u* +4 ++-+.%5, -l ha por lo tanto abolido estas cosas, par

que la nue%a le! de nuestro SoberanYehoshua el Mashiaj, la cual carece del !u"de un requerimiento, ten"a una ofrenda nhecha por manos de humanos.

6, Y otra %e/ -l les dice a ellos,8[7s dice a!aYa de los 8)rcitos9 8lohi

de Yisrael4 barran vuestras o'rendasquemadas encima de vuestras o'rendas

de:olladas y coman ustedes carne9porque%dije Yo a %uestros padres, [o lesmand Yo a ellos%en aquel d&a que Yo lestraje fuera de la tierra de Mit/raim sobre
http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Ish%C3%A1%60I%C3%A2juw.doc#C1_11http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Ish%C3%A1%60I%C3%A2juw.doc#C1_11


2/17

Bar-Nvyasuntos de ofrendas quemadas ! ofrendas

de"olladasota

que la restauracin ori"inalpreser%ado en la arta de CarD>E%&!repite los conceptos de los dosmandamientos m$s "randes5amarnos unos a los otros, ! amar aFEju(h m$s que todas las cosasGespecialmente la MentiraH, ! reIejamejor la naturale/a de FEju(h.

8para que %uestra %o/ se o!ese con un"rito< Yo no he esco"ido este a!uno,9

dice 3a4aYa3,8para que un hombre se humillase a si

mismo.2. Si ustedes tuercen %uestros cuellos como

un junco, ! se ponen tela de saco ! seacuestan enceni/as, ;es esto lo que

ustedes llamar$n un a!unoy un da deaceptacinpara a!aYa.


3/17

-

estas cosas a nosotros de antemano, para quenosotros no corri(remos desenfrenados haciadelante como no%atos para ser n$ufra"os delas le!es de ellos.

Captulo 8l 'alsi@cador del Aashia) est cerca4 despertemos y

anunciemosC+, Por eso es necesario para nosotros, quienesa%eri"uamos mucho acerca de los e%entos que%ienen, que estudiosamente in%esti"uemosesas cosas que son capaces de sal%arnos.ntonces que hu!amos nosotrosabsolutamente de todas las obras delFle"alismo, por si estos nos conquisten anosotros6 ! que odiemos el rror del tiempopresente, para que nosotros pon"amosnuestro aha%ah sobre el mundo que %iene5

, Que nosotros no demos rienda suelta anuestras %idas [almas%, que tu%iesen libertad

para correr con los pecadores ! los mal%ados,por si nosotros nos %ol%i(semos como ellos.., a !ra"pa 0nal Go peli"roH se acerca, sobre

cual hablan las escrituras, como describeBanNOh 18noc$2[DanE*Fh +>/4 +>%, =esdeque para este propsito 3a4aYa3 ha acortadolos tiempos ! los d&as, para que Su Jmado seapure ! %en"a a Su herencia. [GomparaAattith(


4/17

Bar-Nvymara%illas fueron trabajadas en Yisrael, ellosfueron as& @a lo lar"oA abandonado. Que%i"ilemos por si nosotros seamos encontrados,como est$ escrito,

8Muchos son llamados, pero pocos sonesco"idos.9

Captulo #

8l su'rimiento y muerte es o del Aashia) o paraYisrael apostatada

1. Porque para este 0n el Soberano a"uant paraentre"ar Su carne a la corrupcin, para quenosotros a tra%(s de la remisin de pecadosseamos puri0cados, cual se efect)a por elsalpicar de Su san"re.

2. Porque est$ escrito acerca de -l, en partere0ri(ndose a Yisrael, ! parte a nosotros[()u*thm%6 ! @la scrituraA dice as&5

8-l fue herido por nuestras trans"resiones,! "olpeado por nuestras iniquidades5 conSus heridas somos curados. -l fue tra&do

como un cordero al matadero, ! como unao%eja que se enmudece ante susesquiladores.9 [(sh3()u* 0.4 0%

'. Por eso nosotros deber&amos estarprofundamente a"radecidos a 3a4aYa3,porque -l ha ambos re%elado a nosotros lascosas que han pasado, ! nos ha dadosabidur&a acerca de cosas presentes, ! no nosha dejado sin entendimiento en cuanto a cosasque han de %enir.

*. Jhora, dice la scritura,8>o injustamente est$n esparcidas las redes

para los p$jaros.9 [Jroverbios +4 +6%

sto si"ni0ca que el hombre perececorrectamente quien, habiendo tenidoconocimiento del amino de la justicia, secorre al camino de la oscuridad.

. Y m$s a)n, mis hermanos5 Si 3a4aYa3a"uant sufrir por nuestras %idas, -l siendo elSoberano de todo el mundo, a Qui(n dijolohim a la fundacin del mundo,

83a"amos nosotros al hombre se")nnuestra Fma"en, ! se")n nuestra

Semejan/a,9entiendan como fue que -l a"uant para sufrira la mano de los hombres5

. os ne%iim, habiendo obtenido fa%or de -l,profeti/aron acerca de -l. Y -l, desde que efue necesario para -l que apare/ca en carnepara que -l pueda abolir a la muerte, ! re%elarla resurreccin de los muertos, a"uant @lo que! como -l lo hi/oA,

7. Para que -l cumpliese la promesa hecha a lospadres, ! mediante preparar un nue%o pueblopara Si mismo, que mostrase, mientras -lhabitaba sobre la tierra, que -l, cuando -l

ha!a resucitado al hombre, tambi(n lju/"ar$.

T. M$s a)n, -l predic, instru!endo a Yisrael, haciendo mila"ros ! se+ales tan "randes, "randemente le am a (l [Yisrael%.

U. Pero cuando -l esco"i a Sus propiodele"ados quienes iban a anunciar Sus Cuena>oticias, @-l esco"i de entre esosA quiene

eran pecadores a pesar de todos suspecadopara que -l muestre que -l %ino 8no pallamar a los justos, sino a los pecadores pararrepentirse.9 ntonces -l se demostr a mismo ser el 3ijo de lohim.

1.Porque si -l no hubiese %enido en la carn;mo podr&an hombres sal%arse por mirar -l< =esde que a)n cuando miran al sol, qudejar$ de e#istir ! es el trabajo de Sus manosus ojos no son capaces de a"uantar sra!os.

11. l 3ijo de lohim por eso %ino en la carne coeste propsito, que -l trai"a al colmo la sum

de los pecados de esos quienes hab&aperse"uido ! asesinado a Sus ne%iim.12. on este propsito, entonces, -l a"uant

Porque dice 3a4aYa3,8as heridas de Su carne %inieron de ellos

Y8Gcuando ellosHpe"aran al Pastor, entonce

las o%ejas del reba+o ser$n esparcidas.91'. -l Mismo quiso sufrir as&, porque era necesar

que -l sufriese en el madero. Porque dice que predica acerca de -l,

8ibra Mi alma de la espada,9[Kalmos >%

pero 8sujeta Mi carne con cla%os6 porque lasasambleas de los mal%ados Me han

rodeado.9[Kalmos 4 +5%1*. Y otra %e/ -l dice,

8Mira, Yo he entre"ado Mi espalda a fuete! Mis mejillas a "olpes, pero Yo he puesto

Mi cara como una roca fr"e.9

Captulo $&os su'rimientos del Aashia)9 y el Nuevo Jacto9 'uero

anunciados por los neviim1. ntonces cuando -l ha cumplido

mandamiento, ;Qu( dice -l4 ;-=%Y otra %e/ dice el na%i, %iendo que como unroca fr"e-l fue puesto para aplastar5

4


5/17

-

8mira, Yo arrojo abajo para las fundacionesde /ion una Piedra, una Piedra de esquina

preciosa, esco"ida,yhonorable.9'. Pr#imo, ;Qu( dice -losotros alhombre se")n>uestra Fma"en, ! se")n >uestra

Semejan/a6 ! d(jenlos tener dominio sobrlas bestias de la tierra, ! las a%es de los

cielos, ! los peces del mar.9Y 3a4aYa3 dijo, al %er a la linda criatuJdam,

8Jumente, ! multiplica, ! repleten latierra.9

stas cosas se re0eren al 3ijo.

1'. \tra %e/, !o les mostrar( como, en cuannosotros, -l ha lo"rado una se"unda creacien estos )ltimos d&as. 3a4aYa3 dice,

8Mira, Yo har( lo )ltimo como el primero.n referencia a esto, entonces, proclam na%i,

8ntren ustedes a la tierra que Iu!e conleche ! miel, ! ten"an dominio sobre ella

1*. Miren, por eso, nosotros hemos sido creado dnue%o, como otra %e/ -l dice en otro na%i,

8Mira,9dice 3a4aYa3,

8Yo quitar( de estos,9o sea, de esos quienes el esp&ritu de 3a4aYa%io de antemano,

8sus cora/ones pedrosos, ! Yo pondr(cora/ones de carne en ellos,9 [(Le#qM


6/17

Bar-Nvy8[&os cielos son Ai trono9 y la tierra es elestrado de Ais pies % ;Y dnde est$ este

lu"ar, Mi lu"ar de reposoosotros, entonces, somos ellos quienes -l hadiri"ido a la buena tierra.

17. ;Qu(, entonces, si"ni0ca 8leche ! miel9< sto,que como el beb( se mantiene %i%o primeropor miel, ! entonces por leche, as& tambi(nnosotros, siendo hechos %i%os por la emunahde la promesa ! por la Palabra ! mantenidos%i%os por la munah, %i%iremos ! tendremosdominio sobre la tierra. [Jara los 3(vrym 04+9 + ?O' 4 %

1T. Pero -l dijo arriba,8Que ellos aumenten, ! "obiernen sobre

los peces.9;Qui(n entonces es capa/ de "obernar a lasbestias, o los peces, o las a%es de los cieloso es -ste -l Quien nosotros una %e/hemos despreciado, ! traspasado, !

burlado, ! escupido encima, ! col"adooticias de WXf, las Cuenas>oticias de >iOdemos, aunqueellos mantu%ieron una aparienciae#terna al p)blico de ne"acin tal

'. Y los j%enes que salpican son esos que nohan proclamado a nosotros la remisin dpecados ! puri0cacin del cora/n. J estos dio autoridad para anunciar las Cuena>oticias, siendo doce en n)mero, qucorresponde a las doce tribus de Yisrael.

*. ;Pero porqu( ha! tresj%enes que salpican

Para corresponder a J%raham, ! Ft/jaq, YaaOo%, porque estos fueron "randes colohim.

. ;Y porqu( estaba la lana @puestaA sobre madero< Porque mediante el madero @cG 13Otmadera tambin si:ni@ca horca-cruYehoshua tiene Su reino, para que esocre!endo en -l %i%ieren para siempre.

. ;Pero porqu( fue hisopo unido con la lanaPorque en Su reino los d&as en los cualenosotros seremos sal%os ser$n malos contaminados, @!A porque (l que sufre ecuerpo se cura a tra%(s de la e0cacia d

limpiar del hisopo.7. Jhora para nosotros est$n claras que estcosas si"ni0can esto, pero para ellos eraoscuras, porque ellos [los (e)u*thm$% nhicieron caso a la %o/ de 3a4aYa3.

Captulo '8l si:ni@cado espiritual de la circuncisiEn

1. -l habla m$s a)n acerca de nuestros o&docomo -l ha circuncidado a ambos ellos nuestro cora/n. 3a4aYa3 dice en el na%i,

8Por el escuchar del o&do ellos Meobedecieron.9[Kalmos +;4 // &DD%

Y otra %e/ -l dice,8Por escuchar, esos oir$n quienes est$nlejos6 ellos sabr$n qu( he hecho Yo.9

[Ysh3Yhu* ..4 +.%Y,

8Sean ustedes circuncisos en %uestroscora/ones,9[&lirm(


8/17

Bar-Nvy8;Qui(n es (l que desea %i%ir para

siempre< Mediante o!endo, que escuche ala %o/ de Mi Sir%iente.9 [Gompara (sh y (sh3()u* 0>4 +> &DD%'. Y otra %e/ -l dice,

8\i"an, \ cielos, ! den o&do, \ tierra,porque ha hablado 3a4aYa3...9 [(sh3()u*

+4 %

stos est$n demostr$ndose. Y otra %e/ -ldice,

8ntiendan [qu es%la Palabra de3a4aYa3, [escarnecedores% que "obiernan

este pueblo...9 [(sh3()u* ;4 +/%Y otra %e/ -l dice,

8\!e, ustedes hijos, la %o/ de uno "ritandoen el desierto.9

Por eso -l ha circuncidado a nuestros o&dos,para que nosotros oi"amos Su Palabra ! locre$semos,

*. porque la circuncisin en cual ellos con0aronest$ abolida. Porque -l declar que

circuncisin no era de la carne, pero elloserraron porque un malaj mal%ado les en"a+.. -l dice a ellos,

8stas cosas dice 3a4aYa3 tu lohim...9Gaqu& !o encuentro un nue%o mandamientoH

8[7bran surcos y% no siembren entreespinas,9

ntonces,8ircunc&dense a ustedes mismos para

3a4aYa3.9;Y porqu( habla -l as&5

8ircunc&dense la terquedad de %uestroscora/ones,9 [&lirm(


9/17

-

ntonces noesque sea un mandamiento delohim que ellos no muerdan estas cosas consus dientes, sino que Mosh(h se los habl aellos con un sentido espiritual.

'. on estesi"ni0cado (l mencion los cerdos,tanto como decir,

8?stedes no se unir$n si mismos a

hombres quienes se parecen cerdos.9Porque cuando ellos %i%en en placer, ellos seol%idan de su Soberano6 pero cuando elloslle"an a tener necesidad, ellos reconocen a3a4aYa36 quienes son i"uales como el cerdo,que cuando ha comido, no reconoce su amo6pero cuando tiene hambre, "rita, ! al recibircomida est$ callado otra %e/.*. 8ampoco comer$n ustedes,9dice (l,

8el $"uila, ni el halcn, ni el milano, ni elcuer%o.9

-l est$ diciendo,

8?stedes no se unir$n a si mismos, a taleshombres que desconocen como procurarcomida para ellos mismos mediante labor !sudor, sino que se apoderan de la de otros

en su ile"alismo, ! mientras aportan unaspecto de inte"ridad, est$n %i"ilando para

despojar a otros.9Quienes son i"uales como estos p$jaros, nobuscando comida para ellos mismos mientrasellos se sientan hara"anes, a%eri"uando comoellos pueden de%orar las cosas carnales deotros, demostr$ndose a si mismos pestes porsu maldad.

. 8Y ustedes no comer$n la an"uila, o elpulpo, o el barbo.9-l est$ diciendo,

8?stedes no se unir$n a si mismos oasemejarse a tales hombres que son

mal%ados por completos, ! est$ncondenados a la muerte.9

Quienes son i"uales como esos pecesmencionadas est$n malditas, ! Iotan en ellodo, no nadando en la super0cie como elresto, sino que habitan en el barro que seencuentra al fondo de la profundidad.

. M$s a)n,8?stedes no,9

(l dice,8comer$n a la liebre.9

;Porqu(< Para simboli/ar esto para nosotros58?stedes no ser$n ad)lteros, ni ser$n

parecidos a ellos que son tales.9

escribir(. Y Yo ser( para ellos porPoderosos, ! ellos, ellos ser$n paraM& por pueblo.9

Porque la liebre multiplica, a+o tras a+o, lositios de sus cr&as6 porque (l hace tantohuecos como cuantos a+os %i%e.

7. M$s a)n,8?stedes no comer$n la hiena.9

-l est$ diciendo,8?stedes no ser$n un pecador se#ual, ni u

corrompedor de ni+os, ni parecerse atales.9;Porqu(< Porque ese animal cambia sinstinto a+o tras a+o, ! a %eces es macho, ! eotras %eces es hembra.

T. M$s a)n, (l ha correctamente detestado a comadreja. Porque (l est$ diciendo,

8?stedes no ser$n como esos quienescometen la Maldad con la boca debido a l

suciedad de ellos, ni se unir$n ustedesmismos a esas mujeres impuras quecometen la Maldad con sus bocas.9

Porque este animal lo concibe con su boca.

U. Mosh(h entonces dio tres instrucciones acercde carnes con un si"ni0cado espiritual6 peellos los recibieron se")n el deseo carnacomo si (l hubiera hablado meramente dcomer.

1. Pero =aNid comprendi el conocimiento de sutres instrucciones, ! habla parecidamente5

8=ichoso es el hombre quien no camina eel consejo de los irre%erentes...9 [Kalmos +

+%i"ual como los peces mencionados andan elas profundidades en la oscuridad6

8! no se queda parado en el amino de lo

pecadores...9 [Kalmos +4 +%i"ual como esos quienes 0n"en temer 3a4aYa3, pero que se des%&an de la manede las comadrejas6

8! no se han sentado en el asiento deburlones,9 [Kalmos +4 +%

i"ual como esas a%es que se sientahara"anes esperando que ellos puedade%orar. Jqu& ustedes tienen la e! sobre carne e#plicada completamente, ! se")n ssi"ni0cado %erdadero. omen uentendimiento completo ! 0rme de esconocimiento espiritual.

11. Pero Mosh(h dice a)n m$s,8?stedes comer$n cada animal que tiene

pe/u+as partidas ! que rumia.9;Qu( est$ diciendo< -l si"ni0ca por eso aquel quien, al recibir comida, e reconoce a que le nutre, ! cuando -l le satisfac%isiblemente se ale"ra en -l. Cien hab@Mosh(hA, teniendo respeto al mandamient;Qu(, ms, entonces, est$ diciendo< Qunosotros deber&amos unirnos a esos qutemen a 3a4aYa3, a esos quienes "editaen sus cora/ones sobre el mandamiento de


10/17


11/17

-

++, sto si"ni0ca que nosotros ciertamentedescendemos en el a"ua llenos de pecados !contaminacin, pero subi"os, teniendo frutosen nuestros cora/ones, teniendo el temor @de3a4aYa3A ! la con0an/a en Yehoshuamediante el esp&ritu.

8Y quienquiera comer$ de estos %i%ir$ para

siempre,9sto si"ni0ca5 Quienquiera, -l declara, que lesescuche hablar a quienes les llaman, ! creer$,%i%ir$ para siempre.

Captulo 128l madero del Aashia) se anuncia 'recuentemente en

el SenFh1. n la misma manera -l se+ala al madero del

Mashiaj en otro na%i, quien dice,8;Y cuando ser$n cumplidas estas cosas)n, cuando (l le dio estnombre, como siendo el >a%i< on espropsito5 Que todo el pueblo le diese o&d

solo al hijo de >)n solamente, porque el Padre%elar&a todas las cosas acerca de Su 3i.ehoshua en Yehoshua el hijo de >)nR

U. Js& que por eso (ste fue el nombre que le dMosh(h cuando (l le en%i para espiar a tierra de Wenaan, ! (l dijo,

8oma un per"amino en tus manos, !escribe lo que declara 3a4aYa35 Lque.ehoshuael 3ijo de lohim1en los

)ltimos d&as cortar$ de las ra&ces toda lacasa de JmaleO11.9

10os escribas Masor(ticos

aparentemente quitaron esto parane"arle a FEjuNsh)aZ.1183abitante en un valle9, el hijo deli!f$/ ! nieto de Z^sE]N, quiendespreci la herencia de nuestrospadres, FEju(h, estos est$ndescritos bien en BanNOh cap&tulo' como que %i%en en un %alle

1
http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/DaniyyEl%20abierto.doc#Ch12_6http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/DaniyyEl%20abierto.doc#Ch12_6http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Ish%C3%A1%60I%C3%A2juw.doc#C65_2http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/DaniyyEl%20abierto.doc#Ch12_6http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Ish%C3%A1%60I%C3%A2juw.doc#C65_2


12/17


13/17

-

para que (l recibiese el pacto de 3a4aYa3para el pueblo.9

Y (l recibi de 3a4aYa3 dos tablas, escritas enel esp&ritu por el dedo de la mano de lohim. YMosh(h cuando los recibi, los lle%aba abajopara darlo al pueblo.

., Y 3a4aYa3 dijo a Mosh(h,

8Mosh(h, Mosh(h, baja r$pidamente6porque tu pueblo ha pecado, quienes t)has tra&do fuera de la tierra de Mit/raim.9

Y Mosh(h entendi que ellos hab&an otra %e/hecho im$"enes de fundicin6 Y (l tir lastablas fuera de sus manos, ! las tablas delpacto de 3a4aYa3 fueron rotas.

/, ntonces Mosh(h s& lo recibi, pero ellos sedemostraron a si mismos indi"nos. Jprendeahora como nosotros lo hemos recibido.Mosh(h lo recibi como un sir%iente6 pero3a4aYa3 -l Mismo, habiendo sufrido pornosotros, nos lo ha dado a nosotros, para que

nosotros fu(ramos el pueblo de herencia.0, Pero -l fue manifestado para que ellostambin sean completados dentro de susiniquidades, ! que nosotros, siendoconstituidos herederos a tra%(s de -l,recibamos el pacto del Soberano Yehoshua,Quien fue preparado para este propsito, quemediante Su Manifestacin personal, redimieranuestros cora/ones de la oscuridad, cualesestaban !a "astados por la muerte !entre"ados a la iniquidad del error,para que-lentrase a un pacto con nosotros a tra%(s de SuPalabra.

5, Porque est$ escrito como el Padre, porredimirnos de la oscuridad, e mand a -l queprepare un pueblo puro para -l mismo.[DanE*Fh +>4 >-+%

6, l na%i por eso declara,8Yo, 3a4aYa3, u Poderoso, e he llamado

en justicia, ! Yo demuestro fuer/amediante u mano, ! e protejo, aunque Yo

e he entre"ado para un pacto de la "ente,para la u/ de las masas pa"anas, para

abrir los ojos de los cie"os, ! para soltar dec$rceles los prisioneros, de la casa deprisin los habitantes de la oscuridad.9

[(sh3()u* /4 5-6%>osotros percibimos, entonces, de dondenosotros hemos sido redimidos.

;, Y otra %e/, dice el na%i,8...mira, Yo e he asi"nado a i como unau/ a las masas pa"anas, para que ) seas

para sal%acin a)n hasta los 0nes delmundoR9

7s dice 3a4aYa3 el Poderoso que te redime.[(sh3()u* /=4 5-69 bras de los Xele:ados

+.4 /6%=, Y otra %e/, dice el na%i,

8l esp&ritu de 3a4aYa3 est$ sobre M&6porque a!aYaMe ha Mashiaj para

anunciar las Cuenas >oticias a loshumildes5 -l Me ha en%iado para curar a

los de cora/n roto, para proclamarliberacin a los cauti%os, ! recuperacin dla %ista para los cie"os6 para proclamar e

a+o del fa%or de 3a4aYa3, ! el =&a de laVen"an/a de nuestro 8lohim6 paraconfortar a todos que lamentan9

[(sh3()u* 5+4 +-%

Captulo 1#8l si:ni@cado milenio del Khabb


14/17

Bar-Nvy8?stedes lo separar$n con manos puras !

un cora/n puro.9Por eso estamos en"a+ados si cualquiera seima"ina que puede ahora mantener puro ese=&a, cual ha puri0cado lohim, si (l no es puroen cora/n en todas las cosas.

7. Miren, por eso5 ciertamente entonces -l lomantendr$ puro con reposo correcto, cuando

nosotros mismos ha!amos recibido la promesajusta, ! no e#ista m$s la Maldad, ! todas lascosas han sido hechas nue%as por 3a4aYa3,seremos capaces de trabajar la justicia.ntonces nosotros seremos capaces demantenerlo puro, cuando nosotros ha!amossido primero puri0cados nosotros mismos.

T. ue"o, -l dice a ellos,8uestrasnue%as lunas ! vuestrod&a de

reposo Yo no puedo a"uantar.9?stedes perciben cmo -l dice5

8uestrospresentes shabbE]thos nosonaceptables para M&, pero esa cual.ohe

hecho s& es, ! cuando Yo ha!a dadodescanso a todas las cosas, Yo har( uncomien/o del octa%o d&a [el aWo ;>>+%, o

sea un principio de otra (poca.9U. o cual es porqu( nosotros "uardamos el

octa%o d&a [de la Ziesta de Sabernculos%, conale"r&a, tambi(n un d&a de semana en cualYehoshua Se le%ant de entre los muertos[Ziesta de Jrimeros Zrutos%. Y cuando -l Sehab&a manifestado a Si mismo, [lue:o de que%-l Se ascendi a los cielos [Ziesta deKemanas%.

Captulo 1$8l templo de a!aYa hecha a mano vs, Ku temploespiritual

+, M$s a)n, !o tambi(n les contar( acerca deltemplo, cmo los infelices @8FejuNth&m9A,caminando perdidos en error, no con0aron ensu lohim Quien les hi/o, sino en el edi0cio,como siendo la casa de 3a4aYa3.

, Porque casi de la manera de las masaspa"anas ellos e separaron en el templo. Peroaprende como habla 3a4aYa3, cuando loaboli5

8;Qui(n ha medido al cielo con un palmo, !

la tierra con su palma< ;>o he Yo4 /.%, ! puesnuestra con0an/a en el nombre de 3a4aYa[Yehoshua bras 4 .;%, nosotros no%ol%imos nue%as criaturas, formados otra %edesde el principio. Por lo tanto lohi%erdaderamente habita en nuestra habitacio sea, en nosotros. ;mo< a emunah de SPalabra6 la llamada de Su promesa6 sabidur&a de los estatutos6 los mandamiento

de la instruccin6 -l Mismo predicando enosotros es-l Mismo habitando en nosotros6abre para nosotros, quienes estabaescla%i/ados por la muerte, las puertas dnuestro templo, o sea la boca de sabidur&a6

15a ra/n que CarD>E%&! est$planteando que toda%&a e#iste eltemplo es porque este %ers&culocitado dice 8para siempre9.

14
http://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Obras%20de%20los%20Delegados.doc#Sin_released_through_His_namehttp://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Obras%20de%20los%20Delegados.doc#Name_for_immersionhttp://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Obras%20de%20los%20Delegados.doc#Name_for_immersionhttp://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Obras%20de%20los%20Delegados.doc#Sin_released_through_His_namehttp://var/www/apps/conversion/tmp/Downloads/Obras%20de%20los%20Delegados.doc#Name_for_immersion


15/17

-

por concedernos arrepentimiento Gre"resoH,nos introdujo a nosotros dentro del temploincorruptible.

+>, ntonces (l que desea ser sal%ado, no mira alhombre, sino a -l Quien habita en (l ! habladentro de (l, asombrado al nunca anteshaberle o&do decir tales palabras con su boca,

ni habiendo (l jam$s deseado o&rlos. -ste esel templo espiritual siendo construido para3a4aYa3.

Captulo 1%GonclusiEn de la primera parte de la carta

1. anto como fue posible, ! se pod&a hacerarticuladamente, !o conser%o la esperan/aque, se")n mi deseo, que !o no ha!a omitidonin"uno de esas cosas ahora que se tratan de%uestra sal%acin.

2. Porque si !o les hablase acerca de cosasfuturas, ustedes no entender$n, porque tales

conocimientos est$n escondido en par$bolas.stas cosas entonces son as&.

Captulo 1&Ke:unda parte de la Garta4 &os Xos Gaminos

1. Pero pasemos ahora a otra clase de sabidur&a! doctrina. #isten dos aminos de doctrina !autoridad, el de la u/, ! el otro de la\scuridad. Pero ha! una "ran diferencia entreestos dos aminos. Porque sobre uno est$nestacionados los malajim iluminantes delohim, pero sobre el otro los malajim dehasat$n.

2. Y el primero ciertamente Gi.e., 3a4aYa3H es elSoberano de toda la eternidad por toda laeternidad, pero el otro Gi.e., 3asat$nH es elpr&ncipe de la temporada de iniquidad queahora es.

Captulo 1'8l Gamino de la &u#

1. l amino de la u/, entonces, es de estamanera5 Si cualquiera desea %iajar al lu"arasi"nado, (l debe de ser celoso en sus obras.l conocimiento, por eso, cual es dado anosotros para el propsito de caminar en esteamino, es lo si"uiente5

2. Jmar$s a -l que te cre5 ) e honrar$s a -lque te redimi de la muerte. ) ser$s &nte"rode cora/n, ! rico en esp&ritu. ) no te unir$sa esos quienes caminan en el camino de lamuerte. ) odiar$s hacer lo que esdesa"radable para lohim5 ) odiar$s todo0n"imiento. ) no abandonar$s a losmandamientos de 3a4aYa3.

'. ) no te e#altar$s a ti mismo, sino ser$s deuna mente humilde. ) no tomar$s honor parati mismo. ) no aceptar$s consejo malo en

contra tu %ecino. ) no permitir$s que atre%imiento e#cesi%o entre a ti mismo.

*. ) no cometer$s pecado se#ual5 ) ncometer$s adulterio5 ) no ser$s un corruptode nenes. ) no permitir$s que sal"a Palabra de 3a4aYa3 de tus labios cocualquier tipo de impure/a. ) no aceptar$s

personas cuando t) le reprendes a cualquiepor tras"resin. ) ser$s humilde, ) serpaci0co. ) temblar$s a las Palabras que has o&do. ) no "uardar$s nin")n odio econtra de tu hermano.

. ) no estar$s dudoso de si al"una cosa [en escritura%ser$ cierto o no. ) no le%antar$s nombre de 3a4aYa3 a corrupcin. ) amar$a tu prjimo m$s que a ti mismo. ) nmatar$s al ni+o procurando el aborto6 ni ot%e/, no lo matar$s lue"o que se nace. ) nretirar$s tu mano de tu hijo o de tu hija, sindesde su infancia t) les ense+ar$s el temor d

3a4aYa3.1

. ) no codiciar$s lo que es de tu prjimo, ser$s a%aro. ) no te unir$s a ti mismo a losoberbios, sino que t) ser$s contado con lojustos ! humildes. :ecibe como cosas buenalas pruebas que te %ienen encimreconociendo que nada se hace sin a!aYa) no ser$s de mente doble ni de len"udoble, porque una len"ua doble es una trampmortal.

7. ) ser$s sujeto a 3a4aYa3, ! a amos comola Fma"en de 3a4aYa3, con modestia ! temo) no dar$s ordenes con amar"ura a

sir%ienta o a tu sir%iente que conf&a en Mismo @3a4aYa3A,por si t) no re%erencies eslohim Quien est$ arriba de ambos ustedeporque -l %ino para llamar a hombres nse")n sus apariencias e#ternas, sino se")como el esp&ritu les hab&an preparados.

T. ) permitir$s a tu prjimo compartir en todalas cosas6 ) no llamar$s cosas tu!as6 porqusi ustedes son compartidores juntos de cosaque no son corruptibles, u$nto m$@debiesen ser ustedesA de esas cosas cualeson corruptiblesR ) no ser$s r$pido con len"ua, porque la boca es una trampa mortaanto como sea posible, s( puro en ti mismo.

U. >o est(s listo para estirar tus manos paquitar, mientras t) los contraes para dar. amar$s, como el pupilo de tu ojo, a cada un

16ste %ers&culo hablaespiritualmente tambi(n, ! si"ni0caesos quienes nosotros concebimosen Su esp&ritu con Su Semilla.

1


16/17

Bar-Nvyque te habla a ti la Palabra de 3a4aYa3[Yehoshua$ 1PevelaciEn +=4 +.2%.

1. ) recordar$s al =&a del Kuicio, noche ! d&a. )buscar$s cada d&a la presencia de los puros,laborando sea por palabra %isit$ndoles, o!endo a e#hortarles, ! meditando como sal%ara una %ida 1alma2 por la Palabra. Y por tusmanos laborar$s para daro a los pobres, para

que %uestros pecados sean perdonados.11. ) no dudar$s en darlo, ni te quejar$s cuando

lodas.8=ale a cada uno que te pida,9

Y t) reconocer$s Qui(n es el buen:ecompensador del premio. ) preser%ar$s loque ustedes han recibido @Sus PalabrasA, nia"re"ando a (l ni quitando de (l. 3asta el0nal t) odiar$s a la 5aldad [Fhar(


17/17

-

premio, no tienen piedad por los que tienennecesidades, no laboran para a!udarle a (lquien est$ %encido con trabajo, quienes est$nlistos para insultar, quienes no reconocen a -lque les hi/o a ellos, quienes son homicidas deni+os, destruidores de la artesan&a de lohim6Quienes le recha/an a (l que tiene

necesidades, quienes oprimen a los aIi"idos,quienes son abo"ados de los ricos, quienesson jueces injustos de los pobres, ! quienesson en cada respecto tras"resores.

Captulo 21GonclusiEn

1. st$ bien, por eso, que (l quien ha aprendidolos juicios de 3a4aYa3, tantos como han sidoescritos, que camine en ellos. Porque (l que"uarda a estos ser$ honrado en el reino de3a4aYa36 pero (l que esco"e las otras cosasser$ destruido con sus obras. Por esto habr$

una resurreccin, por esto una retribucin.2. Yo les rue"o a ustedes quienes son ma!ores, siustedes quieren aceptar cualquier consejo demi buena %oluntad, manten"an entre ustedesa esos a quienes ustedes pueden mostrarbondad5 no les abandonen.

'. Porque el d&a est$ a la mano en cual todas lascosas perecer$n con la Maldad. 3a4aYa3 est$cerca, ! Su premio.

*. \tra %e/, ! a)n otra %e/, !o les rue"o5 seanbuenos le"isladores para ustedes6 contin)ensiendo consejeros con0ables de ustedes6quiten de entre ustedes todo 0n"imiento.

. Y que 3a4aYa3, Quien "obierna sobre todo elmundo, les d( a ustedes sabidur&a,inteli"encia, entendimiento, conocimiento deSus juicios, con paciencia.

. Y sean ustedes instruido de lohim,a%eri"uando dili"entemente qu( pide3a4aYa3 de ustedes6 ! h$"anlo para queustedes est(n se"uros en el =&a del Kuicio.

7. Y si ustedes tienen cualquier memoria de loque es bueno, h$"anme caso, meditandosobre estas cosas, para que ambos mi deseo !%i"ilancia resulte en al"una cosa buena. Yo lesrue"o, pidiendo esto como fa%or.

T. Mientras ustedes est$n en esta %asija buena,no fallen en nin"una de estas cosas, sinobusquen por ellos sin cesar, ! cumplan cadamandamiento6 porque estas cosas son di"nas.

U. Por eso !o he tenido tantas "anas paraescribirles, como ser%ia mi habilidad, para que!o les ale"re a ustedes. Que obten"ansal%acin ustedes, hijos de aha%ah ! shalom.l Soberano de honor ! de todo fa%or est$ con%uestro esp&ritu. mX]n.

raduccin fuente por el :e%. Jle#ander :oberts ! Kames=onaldson. "resado de Volumen F de &os Jadres 7nte-NicenoG:e%. Jle#ander :oberts ! Kames =onaldson, editoresH. diciJmericana cop!ri"ht 1TT. raduccin re%isado !restauracin del >ombre ! despa"ani/acin hecha 22D*.

raduccin al astellano spa+ol hecho 2'D*.

1

Documents

Carta de Bar-Naviy