60
1 GB English,1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling, 2 Electric and water connections, 2-3 The first wash cycle, 3 Technical details, 3 Washing machine description, 4-5 Control panel, 4 Leds, 5 Starting and Programmes, 6 Briefly: how to start a programme, 6 Programme table, 6 Personalisations, 7 Functions, 7 Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser, 8 Preparing your laundry, 8 Special items, 8 Precautions and advice, 9 General safety, 9 Disposal, 9 Saving energy and respecting the environment, 9 Care and maintenance, 10 Cutting off the water or electricity supply, 10 Cleaning your appliance, 10 Cleaning the detergent dispenser, 10 Caring for your appliance door and drum, 10 Cleaning the pump, 10 Checking the water inlet hose, 10 Troubleshooting, 11 Service, 12 Before calling for Assistance, 12 WASHING MACHINE WIA 110 Instructions for use GB DE Deutsch,25 Français,13 F Nederlands,37 NL Èeský,49 CZ

Carte Masina Spalat

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Masina de spalat indesit

Citation preview

Page 1: Carte Masina Spalat

��

��������

�������

������� ������������������ �� ��������

�������� ������� ������������ ���

��� ����������������

��������� ������� �

��� ������� ������� �� ���������������������

�����

����� ������������������� ������! ��� ������� �������""��#

$�����""� ��%��� #

������� �� ���� &'�������� (

!���������������"���#��$)�������� ��������� *

$����������'� ��'����*

+������ ���"��*

�����"� ���������% ����&,������ ������� -

)��������-

+� ��� ������ �� ���������� ��� �� ����"���� -

����������� �����������'�'�������� ����������������������'�����./

����������'�����������./

�������� ����������� ��������� ./

�����������'����������������'"�./

�������� ����'"��./

�������� �������� ����� ����� ./

(��")������ ������

���% ������ ������������ ���0����������.�

�*�+,��-*�+,.

�*���'

���"�� ���/���"�

�� !.

�� ����������������

0

�������������

,1

��������

�2

Page 2: Carte Masina Spalat

��

������� ��

� 1������� �����'�����"��'�� ������������ ���

�'�'�� ���������2+��'� ������������%�����

���������� ��"� ��"��� �'�� ��� �����'�����

"��'�� ����"������ ����������"������ �� �����"

����������� �� �� �������������� ����'���2

� 3�� ����� �����'������ �����'���! ���� ������� ����

�����"������� ������������� '����������2

3����4 ���������%��� ��

3����4 ��

.2 ������ ����������"������2

�2 ������������ ����������"������ ��� %���

�"���'���� ���������2 4� ���� �� ������������

������� �� ��������� ��'� ��������2

�2 3�"� � ��� �

�������� � ������ ��

��� �'%%������������

��� �������� � �������

���'��������������

��� ��������� ����

������2

�2+����������'����������������'����� ��2

�21������ ��������!��'����������"����� �� ���

�������"������ ���� ��%�"� � �� �������

��������2

� $��������"�������� ��� ��� �������5� ����2

1�%��� ��

.2 4������ ����������"��������� ������'�� ������

�����'� ������� ��'�������������� �'����'����%�����

�� �����2

�24��������������

��������� �� ��� ��"����

���� ��� ��� '�� ������

%�������������

��������� ����6'���%��

����� ���� ���� ������7

���������� ������������

"���'�� �������� ��

�����������"'�� ���

�8��� �92

�� ��������'�������������������������� �� ������

���%�������� ����� �%�����������������������

'�������������24� �� ����������������������

��������6'�� ��� ���� ���'�������� �������

���'�� ���" ��� ����������%������ ����������

"������2

.����� ������5������������ ��

������� �������5����� ��������

.2 4���������0 ���� ���

���� ��� ���������

�� ����� ��� ������

������������� ���

������:����������

"�'�� ���� ������2

�����"����� ���

����������� ����� ���

����� �� �'� ������'����

�� ����������������2

�2�����������������

���������������������

����������"�������

�������� � � ���� ���

���������5� ��� �����

���������'�����������

��������� ��� �� ���

���� �� ��� ���� �����

���� ������2

�2;����'�� �����������������%��� �� ���

����2

� �������������'���� ��� ���"'��%������� ���

��'�� ������� �� ������������������ ��%��

��� ����� ����2

� 4� �������� ��������� ����� �������'����������

� ���������� ������� ���'������� ��� ���"��2

A

Page 3: Carte Masina Spalat

��

���% ��

(��")������ �

������"� �

����

���������

!��������

������� �

�!��� �

� ��

������� ���������� �����

������� ������� �����

�����'�%����� ��� ���

�������'���������

���� ���'��� %������

#���.//�"���"

��� �����7

��������� ���� ����� ��

� �� ���������

%����������� �'%�

��������� ��� '��

�'������������� ����

������2�����������

����������'����%�

'��������2

�<�� ���������� ���'���������8��������7 ��

������ �%���'�� ���� ��� �8�������"'�� �� � ���

��"���"������ �����������������"'�����

�8���.�/�" �� ������2

.����� �� ������� ��

�������'����� ������������ ���� ���"����

������� "��� �'�� ����!

= ��� ������ �� �������� �� ��"����������� ���

�������%�� ���7

= ��������� ���%�� ���'����� ������������5�

"�8�"'"����� ��� ������� �� ������������

������ ��%�� ��� �� ���� 7

= ����'���� ������ �� ����'���������� ��'�� �

�������� ������������������ ��%��

��� �� ���� 7

= ��� ������ �� ��"����%������ ����������

"������5���'�2 4� ���� ����� �������� �������

����������� �����'�2

�����������"���������'����%� �������� ����

�'���� �� ����"���� ��� � ������ ��� ���� ��

���������%���'�� ��"��%� ���������'� ��

��� � ���8���� �� ������ ��'�������"�2

�<��� ����������"������ �� ��������� ���"����

������"'�� %������� ���� �����2

�)����'���8����������"'�������������2

����������'������%��"'���� ��%�%�����

������'��� ��"������2

����������'������%��"'������%��������%�

�� �'������� ��� ���"��2

<������>�����"������������ ���%����� ��������

����� ���"� ��� ��� ��������2

(���/ ���5����#���

?��� ���������������%��� �����������%�����

��''�� �� ��� ��� ����� ��"�� �'���������������

������������ ��'���� ������� ���-/9�

������""������'� � �������� �����2

65 - 100 cm

(���� �������� ��

-���� <40../

! ��� ��

�-2��"���

*��"����

�����"���

����� �# ���".�����

.����� �

������� ��

��������/:��/@�����/AB

"�8�"'"�%���%������.*�/<

�����

������� ��

"�8�"'"�����'��.;$�C./%��D

"���"'"�����'��/2/�;$�C/2�%��D

�'"���������#������

�� ������ '���..//��"

�������

���������

������ �����

.������ ���� %�

������""��7��"�����'��#/9�7

�'��������������2

�����������������"�������������

����������'��������""'����

)������ ��!

�(�:��:�����.-:/�:(�C���

@������D���'%��E'����"��"����

�*-:��#:�����/�:/�:*-

C�������"���������"����%�����D��

�'%��E'����"��"����

��//�:-#:��

Page 4: Carte Masina Spalat

��

��� ������� ������� �� ��

�������������

�����������������67�6*--.87,�7001��%���

03,�(7, '�����

!77617�9��

���������������� � ����������� �� ��%���

�������� ����������

1.!�: �� ����'�������������������� ��'���

���2

03,�(7, %'�����! �� ������ ��� �'�������

� ����%��2���%'���������������� �� ��� �'������

����������� ��"��� ��2

!776�17�9��! �� ����'�������� ����������

"������ ������ �� ������������������%�

����� ���������2

�(*6(8�*3�. %'����! ������ �� ��"��������

������'��� ������""��2

��������� ��������������� �� ����������� ���

�� ������� �� �������������� �������� ��

���������������������������� ��� � ������ !

���� �������������� ����� ����������� ��

�""#�"$% ������ �������� &� ���""#�"$%

���� ��� �� � � ����� �� ���� ������ ���� ��

����� �������'�������� ������ ��������

�����( ���� ���� �� �� �� ���� �� ������ �����

���� �� �� �������

)������� ���� ������� ��� �� � �����������

���� ������ � ����� � ��� �� ����� ���

�67�6*--.87,�700 ���%! ���� ��������

������""� ��������* ���������� ���"������

�������2

������%����������'���� ��������2

�(*6(8�*3�. '����

Page 5: Carte Masina Spalat

��

���% ��

(��")������ �

������"� �

����

���������

!��������

������� �

�!��� �

� ��

�!776�17�9����:

4� ������) ����� ��������������� �� ���������� ��� �� ���"%��������������������7 ��� ������"�����

���� ��� �����)�� �����%�������'�������������������2

���� ���� ���������� ���)??3�?�1�� ������������ ��� ������������ ���������������) �������� ����� ��

�� �%���"�����2���� ��� ��������� 0���������2

1��

�����)+��� �� �"������� �����"�����2

���� ������ ������� ���� ��'!

�#���������"�����5�#:

)'���� ������������� �����)����'���� ���'"�����

�� �� ������� �������������'������!

$������:<���

3����

+��������

F���!'������������ �����)������������ �� ���

+�����������������%��'�����2

0"��� ��� )"����

��� &�F��4?F ���?F+���� ��� ���� ��)+2

<���� �'������ �� �������� ���������������

%'���� �� ���'"�����2

4� ��� �'������������� �� ����"����%������ ���

������""����� ���%'�������� ������� ���

�'�������������%����%��2

4���'���� �'������ ���� �� ����"����%������

������� �'������ ��' ���������� ��'���� ���� ���

������������������%����%��2

Page 6: Carte Masina Spalat

��

�������������� ��������������� �������������� �

��������� �

������� ������ �����

��������� ��������������$�������

<���

������

�8���"��������������C���������%������������2D

� = = = .#/$�����������������������������������"����������������������

�8���"��������������C���������%������������2D

� = = .��<��������������������������"����������������������

A�� ������������������������'��

� = = .�(<��������������������������"����������������������

+�������������������������������'��C�������6'"��������2D

= = *�<��������������������������"����������������������

�#����� �

A�� ����������������'��C%�%����������2D

! = = -�<��������������������������������������������������

A�� ����������������'��C%�%����������2D

" = = *#<��������������������������������������������������

)�����������'��C��������������������������"����D

# = = (#<��������������������������������������������������

)�����������'��C��������������������������"����D

$ = = �/<��������������������������������������

!�� ����

<��� % = = �/<��������������������������������������������������

@������������%����C�'������������ ����������2D

�& = = ��<����������������������������������������������

�*6(*1��67�6*--.�

3���� = 3���������������������

���������� = 3�������������������������������

+��� )������������ �'�����������

��������� )�������������������������

)���� )�������

����� ����������������

������������)��

�� �/�#:����� ��������������

.2 +������� ����������"������%� �'����� ���$3?,30;;�:?F�?&& ���% �� ��� �����������""�20�������)+���� �����'�������������������)??3�?�1������%���� �� �����2

�2 �����'� ��'��� ���� ����������"����������'� ���������������2

�2 0 ���������������� ��%��������������������2

�2 +������������""�%������������+�03�:$0�+�%'����2

4� ��'���� �� ������ ��� ����� ���� �'�� ���$3?,30;;�:?F�?&& ���% �� ��� �������������� ������ �����)� �� ���'"������� �����'����������24� ������� ������""� �� ��� �������� ���)??3�?�1������ ��"��� ��� ����%�'�."��'��2

�2 <��� ���������""� �� �������� ���)??3�?�1������ ����� �� ������� ���� ������������������%������2�����'���'���'����� ��� � ����������������6�� �����������'" ���� �����'����2+����� ����������"���������%� �'����� ���$3?,30;;�:?F�?&& ���% �� ��� ��������2

,���

&�����������������'��������������������+2��������"��������������������%�����'����������� �2

���� ��� ���������

�����C������""�*���+���������D�����������������������������"�������������"�'������"�!������������/"��'�������������'���� ���%�����"���������2 ������������������""�C*���/9�D���'�����������������%������������C�8�����������������������"�D������"�8�"'"��������2,���������� ���������-����� ����� �

Page 7: Carte Masina Spalat

��

���% ��

(��")������ �

������"� �

����

���������

!��������

������� �

�!��� �

� ��

������� �� ��

0"��� �������%�� � �'������!

.2����� ���%'���������������� �� �������� �'��������������� �� ��� ��%��%����7

�2 ��� �'������ �����%������ ���������������%'���� �� ���'"�����2

F���!��� ���� ���������� ���%'���� �������� ���� ��������������� �'������������%�������� ��� ���

������""� ���2

�� ���� '����� ����� ��' �����������������(

')���*� ��

4�������������������������������2

3���""������������������������'�� ��������������E'������������������2

�+��+��+� +�!+"+�#�� �*� ���������,

��&&!&&

3�'��������������2

-�����������)���������&� ����� � �,

*�� ������

�����'������������'����������������""���������������������������������%������������������������24���

���%����������""����#�(�-�./��)�����������������2

�������'������������������+�03�:$0�+�%'����2

���'�������������������������������%����������� ���"%�� ����������+�03�:$0�+�%'����2

Page 8: Carte Masina Spalat

$

��!���������� �����

,��������� ���'������������� ����������

����� ��������! ���� ���"'�������������5�

�����������"��� ��� �"��� �������������� ��"��

��������'��%'��'������������������'�

��������� �� � ������'�� ��� �� ����"���2

?��� '� ��� ��������

������������'���

��� �������� �� ��%���

��������� �� �������2

������������ �:� !��������� /��� ����5��

;��5���<

�������������:�!��������� /��� ����5����#���

;��5���� ��� � =" �<

��E'������������'�����%���'����

�""������������ �� ������������ �����2

�������������:�*�� � %�� ;/�)� ���/����������><

�����%��������������'����� ���������"������2

�)����'�����������������%���'�� ��"��

���" ���"'�� ���"2

������ ���#�"����"���#

= )� ����'� ��'����������� ��!

� ��������� ��%���:�����"%������� ��%��2

� �������'��! �������� ����'�����"���� ���"

������2

= �"�������������������� ��� �����%'�����2

= )�����8��� ��������� ��"��� �����%�����

����� ����� �� ���������������!

+�'�� ��%����!"�8���

+�������� ��%����!"�8�2���

)������� ��%����!"�8���

<���!"�8.��

+�5��"�������#�"����"���#�5� ��?

.������//��//�

.����������.�/��//�

.��%��������//��//�

.%�����%�-//�.�//�

.�����.�/���/�

���� ��� ���

�"��� �:� ����'����������������"���������

���� ��"��� %��2<��� ���" ���������������'�

�8���������� ������������ ���2���������""�

./����� �8��'�� ��� ���� ����� �'��"��������2

@" ��������������5 ��)���4��:� �� �������

��������������'������ �������%�

"������������2 �'�� ��� ���"���� ����� �'� ��

����"�8�"'"�������� ��������� ��� ����������

������ �������'���� �������������������2

(�� ���:� ��"� � ���"'2 ���� ��� %������

������������ 6���� ������� ��'�����"����� %'�

��� ����������2

����:� ���%��� ���'����'��������������������

������������� ���8���� �����.��2

!���������������"���#

12

3

Page 9: Carte Masina Spalat

&

��

�����"� ���������% �����% ��

(��")������ �

������"� �

����

���������

!��������

������� �

�!��� �

� ��

�����������"�����������������%'��� ��

��"����������� ��� �������%�� ������������� ������

���'�������2�����������������"���������� �����

��'������������'������E'�����%� ���

�����'���2

���������/��#

= ����������������%����������������

���������������'�����'���� ��� �'�������"'��

��� %� ������2

= �����������"���������'�����%�'��%�

�'����� ��������������� ��� �����'������

��� �� �� ����"��'��2

= F� �� ��'�� ����������"���������� %�������

������������"������� ����2

= )�����'�������������'������%����'���'�

��� ��������� ���" ��� ����������� ������2$'�� ���

��'��'���'�����2

= )�������� ������������������������ ���

����������� �����������2

= )���� ��'�� �������������� ����'� �����

��� ���� ��"�����'���2

= F� �� ����� ����������"���������! ������'�

�"��� ��� ������ ����"�������"������ ��

��� ��� ��� ��������� ��������2

= 4� ���� ������"���'�����������'������

����'"������� ��'�� ������������� ������ ��

����"�� �������2

= 0����� ��������������� ���� ���" ���

�������������� �����������2

= ������������������������E'������'����

��� ���� �����2

= +��'� ���� � ��%�"� ������������ ���

������ ����� ������������������ ������ ���

'�"��� ����2F� �� ��� ��� ���� ������%���'��

������������ �� ��� ��� �2

= ����� ��������'� ��'��� ���� ����������

"�������"��� �'�� ��� �'" �� �"���2

! ����

= )���������� ������������"�������!

�%��� � ����� ���'�������� �� ���������������

%� ���'��2

= ����'������)������ ��//�:-#:����<����

���������� ������������ �E'��"���� ��E'���� ����

����'�������������������������"'�����%�

�������� ��������"��'������"'������������

�����"2?�����������"'��%���������

���������� ������ ������"��� ������� �����

����������� ���"�������� ������������� ��'��

��� �"���� �� �'"�� ������ �� ��� �� ����"���2

����������'�G������%��G��"%�������

���'����"�����'����'��%�����������������

��'����������������������"'��%�����������

��������2

����'"������'�������� ����� ������'���������

�������� ��� �����"��������������� ����������

�������������������������2

��% ��������#����������� ��������% �������

.�% ����������#�/� ����#� ���������#

4���'�������� ����������� ����'����'����������

���� ���� ��%���'�� ������ �� ��� ������ 4�����

����������� ��'��������"���������� ���� ����

�������� ����"�'��������� ����� ���%���

���'���! �� �%6���� � ������ �� ������� ���

�� ����"���2

��% ��� ��� ����������� 5�����

�����#� ���� � ��

= �� � ��������� ����'����� ����������"������

���'�%�'��������'�����20�'�����������

��������� ������������'���� �'����/H��

������2

= ���������������� �����������������

�8���"�����������"����20 ����� �������� ���

��������� ��"�� ����� �� %������ � �� .�H

������2

= ������������������� ����� ��"� ���� ��� ���

���" ������%���������������� �'���� ���

��� ������ ���" �� ���� ��"�����'���2 0

������""���#/9� ��������-/9��������

�/9���������#/9������� �'����/H��

������2

= ��� ��� ������� E'������ �� �������� �������

�� �������� �������� ��� ����� ��� ���"����

����� ����"�'���� ��'�����'�� �� ��� ��

������� �� �� ������� ��� �� ����"���! ������

%����%�������%��������������������

���������� ���� ����� ������'��� %�������� ���

�� ����"���2 4��������� ��'���� ��%���

����������"'���������%��2

= 4���''����'��������"������ ���" ���� �� ���

���������'���� ����������'���� ���"���������'

�������� ��'�� ��������������%���5����� ���2

= 4���'� ��'��������%���� ����'"%�������

�������������������2A� ��� ��� ����������

�����%�� ����'� ��'��������� ���'��"���

������ �� ���������������2

Page 10: Carte Masina Spalat

�'

��

����������� ��������

�"�� ����//�����5�������������� � �#"���#

= �'����� �������� ��������� �������2��������

��"�� ��������� ��'� ���������5������ �����"

��������� ��� �����2

= ����'���'���������������������� ����

'���� ���"���������� ����������2

����� ���#�"������ ����

����8���������'%%�����������'�������������

%������������ ���� ����� ����� �� �'�����"

����������2)����'����� �������%���� ��2

����� ������������������ �����

3�"� � ��� ��������

%��'��������'�����

������2

<��� ��'��� �'�����

�����7 ���� ���������

���'�%� �������

���E'�����2

��� ���/���#�"������ ���������������"�

= 0����� ��� � ����������������6�� ����� ���

'�����������'�� ���" ���"���2

����� ��������"��

����������"������ �� ���������� �������������

�'"� ���� ��� ��� ��E'��� ���"����������2

+�"���"����"��� ���"� C�'�����������%'�����D

"�� ���� ���� ��� �������"%�� ���� �������� ���

�'"�����'��� �� ��� ����������� �����"�2

�;����'�� ��������������������'���'�

��� ���������2

�� ������ ��� �������"%��!

.2 '���� � ������� ���

��"� � ��� �� �� �����

����� ����� ������� ���

�������"������ ����

������7

�2 '������ ��� ��

�������� �������

��������� ���� ������! �

������ �����"�� �������

�'�2���� �����������

���"��7

�2 ����� ��� �������� �����'����7

�2 ����� ��� ��%�����7

�2 ���������� ���������"����� �'�� �����������

���'���� �������%�������'�'�� ���������

���������2

����4 �������5����� ��������

����� �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����2 4�

��' ��� ��� ������� ������� �� �""�������! '����

������������������������'�� �� ��� ��������

�������������'����������������2

��F� �� '�� ����� ���� �� � ������ %��� '��2

Page 11: Carte Masina Spalat

��

��

(��")������ �����% ��

(��")������ �

������"� �

����

���������

!��������

������� �

�!��� �

� ��

I�'��������"��������'� ���� ������2 ������������ ���0��������� ��������!.�"����'�� ������%��"

���5�������%���� �%�����'����������������� ����2

���)���

(���5�� ������� ���5��A�

����>

(���5����#����5��A������>

(���5�� ������� ��� /� �� ��

�����5����>

(���5�� ������� ��

���� �"�"�#� ���������"�����

5����>

(���5�� ������� ����������

��� ������ �>

(���5�� ������� ��� % )����

�����"����"� �������� ���#���>

(���5�� ������� ��� ���4>

(���!776�17�9�1���/����

��� ��#������������� �������

���������������1.!>

(����� ������"���/���>

�� )��� ��"�8���"� ��:

= ������������ �������'��� ���� ������������������'����

"��� �������2

= ��������%��������� ����'��2

= ��������������� �������'���������2

= ���+�03�:$0�+�%'����������%���������2

= �������� ��� ����� �'�����2

= �������� ��������� ������������� �� ��� ���2

= ������� ��%���2

= �������� ��� ����� �'�����2

= ����� �� ������ ��������2

= �������������'�� �� ���'��������2

= ���+�03�:$0�+�%'����������%���������2

= ����������� ����� �����%������#���.//�"���"��������

��������/2

= ��� �������� ������� ��'�������� ��������/2

= ������� ������������"����5� �� ��%�����������2

4� ������%��"��������� ��������������������'����� ������������

������������������������������0���������24��������������������

���'�������������%'�����������"��%������������%��"���'�������

�������"�������������'���������������'�'���24�������� ��

�'���� ����� ���������������������������� �� ������ ����%�� �������2

= ���������""������� ������� ����������! ��"�������""��

��E'������%���� ����������"��'���� ��������*2

= ��� J0����������K �'������ �� ���%��! �� ��"����� ��� ������""��

����� ���+�03�:$0�+�%'���� ��������+2

= ����������� ��%��� ��������/2

= �������'�� ��������2

= ����'"������'�%��������������'������������������������.2

= ����������"������ ����� �� �� ��������.2

= ����������"������ ������� ��%������ �'����'����%�������

������� ��������.2

= �������� ��������� ���������������������� ��������.2

= ������������������� ���%���'��� C������� ����������!02

= ����������� ��������'������������������/2

= ���� ���0���������%���'�� ����"���� ����� �����%���"�����2

= ����������� ������'���%�� ���"������������� C�����'�%���

������������ G����������"�������G �� G��� ��"����������G�

�� ��� ����D2

= I�' '�� ���"'�� ��������2

Page 12: Carte Masina Spalat

��

����/���� ���� ��� /��� * �����:

1 ��������������'������ � ������%��"����'���� ��������!!7

1 3������ ��� ������""� �� ������������ ��� ���%��"��� %��� ��� �7

1 4� ���� �� ��� ��� ����� ������� �� �'����������������+�� ����������� ��� ����������'"%��

��� �� �� ��� �'������� �����������2

� 0����� ��E'��� ��� ���������� �� �'������� ��� ���"��2

,�� /#� ������������� �/:

= ������������%��"7

= ��� ���������"��� C;�2D7

= ��������� �'"%�� C+:FD2

���� �����"��������%� ��'��� ��������������'����� ��� ������ ����������"������2

���% �����% ��

Page 13: Carte Masina Spalat

��

�������

������

���������������������������������� �����������

������������ ������������� �� ������������ �����

������� ��������� �������� ��

��������������� ����������� ��

� ��������������� ����� ������� ������� ��� ��������� �!

"������� �#

�� � ������ � ��!������� ���"$�����%&� ����������'���(�������� �)

*�����������(����������)

! ���������������#+��������� �,

!�������� ��� �� ������ ��$%*������ �(�������������������-.

*����������������-.

��/������� ������(�������/�����-.

!�&�������� ����� ����$�0������� ���������� -�

1������� ������-�

$�������� �� ���(��� ��� �'������������� -�

'��� �� �� �������$$���(������� �'���������'����������������� --

2������� ��� ������������ --

2���������������� �(������� ������������--

$��������������������� �������--

2���������� ���(�(���--

����3������ ������'����������� �'�����--

(������ � ��� �)� ��$�

(����� ��$�

*(+'�*�,-'

.�(���%

��� ��/ �����

Page 14: Carte Masina Spalat

��

�����������4���������'�(����(����(������� ��

��������� �������5�$�������������������������

�����������������������4� ������'�����������6����

��������������(��������������������(��(�����������

��%�������������������%�������������(�����

(��%�����������������������(������5

�� 7���4���������� ���� ����������&������� %���������

�'�(������� ��%������������ �'������������ �'���������

�� ��� �������5

�&0����� � ���� �1���� ��

�&0�����

�5��������4��������������5

-5�����3��4��������������������'��(�������������

(�������������(��5�0'��������8�����������������4

(�����������4���������������5

95�$�����4�����9�������

(��������(���� ��

����(���� ��

���������� �� ��� �����

(����������� ���(����

����/��� �����������5

�5� �����4� ���� ����� � �'������������������(�������

%������5

�5���������4������ ���������(�/���&� ��� %������ ���

���������������������(����������������5

��7��������������������(�������6�����(������%���5

�� �1���� ��

�5�:������4��������������������������(�����������������

�'�((��������������������������������������5

-5�0�� ��������'���(��

(��%������ ����4�����

�����4�����������4����

(����(���������������

������(�����������

�'�((�����;� ���������

�'������������������

���� ���(�����������������

����(�����(������-<5

=������������� ��������������� �������������� ��

����������������'��������������������������������

������(�������� ��� ��������� %����������5�0�� ��

����������(������������ ��������������� �(���

�����4� ����(����(�����������/��� ������'�������

��%%������ �'��(���� (���� �������� ���� �����

���������5

2������ � ��� 3������4� � �&� ����4�

2������ � ��������3����/�����& �� ��/ ��

�5�1���4����6����>����

�'�?����� ��� ����

�'���������� �� �����4�

��� ������������'���

%������ ������%�����9@�

��4� �����������5

+����� ������� �'���

6����' ������'��������

��(����������

�(������ ����� ��

���������5

-5� ��������4� ��� ����

�'���������� ��� �����

������������������� � ��

(������'����(�����������

���(���������/���������

������������������5

95�+������������ �������� ��� ���������������(������

������5

��7��(����������� �'��������A�����(���������� ���

�������� ��������������� ��� ����������

��������������� ���������� ������ � �� ���������5

��0�����������������������'���������������%%��(���

�������4������ ������������(������������ ���

���������������5

�����������

A

Page 15: Carte Masina Spalat

��

�2������ � ��������3���� �������

��������4� ��� ����

�'����������� ����� ��

(������ ����������

�'���������� ��� � ���

���������������

(������ � �����������

���������(���������

!�����..���B����������;

��� ����� ��������4����

������������ ����

�����������������������

%�?�4������((�����

(�������� %����������

�'�((��������� ������

B����� �����5� 7'�?����

�������������

�'���������� ��� ���

(���A���(�����������

�'���5

��7'������������� ����?���� ��������������������

����������������� ��������(����4��������(��� %����

������� ����� �����4� �������� ��� ����� ���A�

���/�������� ����������?��������.��5

5���� � ���&� ����4�

>�������������������%�������������(���������������

����3��4� ���&

C ���(��������(����������� �����������������%���

��?������;

C ���(��������������(�� ���((��������(��������

�?�����������������������������������������

������������������� ���������� ������ ���������;

C �����������'��������������������(�������������

��������%�������������������������

��������������� ���������� ������ ���������;

C ���(���������������(��������������%�������������

�����5�>���������(����4����(�����������%����5

��"����������������������(���A������������������

A�� ��'�����������������/����������?��������������

�?(���� ����(���������?�������5

��>(�/�������������������������������(��������������

����A���%������������������5

��2'������4�����������������(���������(���5

��7���D�����������A������(�������������5

�� 7���D�����'����������������� A��� ��(��������

(��� ���� ����������� ������5

>�����E�2�������������� ���� ���(����������������

������� ���(�������������������������������5

!� �� ���3�� �� ������

>���� ���(���/��� ������������� ����������� �%%����4

������������ ���������������(������ �������������

����� ������������������4� ���(������� �,.<�

����� (��������5

65 - 100 cm

(�����

(������

!�&������

'���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

6�����&����4� �� � ��4�

���)� F:>���.

��� ����

���������,����

�������)���

(��%��������-����

6������& ����� ���G�

2������ � ��

&� ����4�

�������--.@-9.�"����.�H4

(����������?���������������)�.�F

2������ � ��

3������4�

(���������?�������1���B�.����I

(���������������.�.��1���B.������I

��(���������������!������

+��

�/ ���� 6����' ���..����������

!������� ��

�����7� � ������

���� ��'6���

(�������9;��(�������!.<�;

�%%��������������������������G�5

����((������������%������?

������������������������������&

��#9@-9@�$$�����,@.-@#9�B ����

*������I������%����������������

��),@99!@�$$����.9@.�@),

B��(����������������������I��

���%����������������

��-..-@,!@�$

5����������

Page 16: Carte Masina Spalat

��

�5��� ���� ��������

� ��������������� �����

������� �� ������� � ����� ��&� ��������� ���

(�������������������������%��������� �����5

������&� ������ ��� ������'�����������

(������� ��� ������5

*��������8,69�8,&� ��������� ���� %�������

���(�������5�7�� ������������(������ � ��� %������

������������ ������� ������5

"�����:;5*89� +'228;�**'&� (���� ��(������

��� ��� ��������������������������� ���������(���A��

������ ������� �����5

����������������� ����� ��

*�����9(29<!(;'

����!28-2(��'<(**;�'�'9'�,9

������

*�������8,69�8,

"����:;5*89+'228;�**'

*������9(29<!(;'&� (���� �������� ���

(�������� ��� ���� ������(�����������5

�������� ������� ������� ��� ���� �����������

����� ��� ���� ������ �� � ������� � ��!�� � �

��� ����� ������������ ���"� � ��� ��������

�������� #����������������� ���$���� �$���� �

����� ������� ���� ��� %&'()*� +,--)&.((,� ������/

0�� �� ��� ���%&'()*�+,--)&.((,� ���� ������ ��

��������������������������� �����$����������

� �� ������� �1/2����������� ����� ����

� � ����� �����/

3������������� �������� � ������� ������� ��

���� ��� ����������4� ��� ����� ��������/

�����!28-2(��'<(**;�'�'9'�,9&� (���

������������ ����(�������� ������� ���5����(���

������� ��� �������� �����������5

$����������� �������� ������������������(��5

Page 17: Carte Masina Spalat

��

(�����

(������

!�&������

'���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

�+�3����:;5*89�+'228;�**'=

7�������� ������ ������������ ��������� ��� �����������(�����(A����� ������������������������;� �����4����

���������������������������������'������� ���������� ����� ���������4��'��������� �'�((�����5

�� 7�� ���������� ��(���� ��� ������H= 7J*�"$��J=:77$� ���A�� �(�� ��'��� ����� �������� ���� �������5

>((���4� 0��������(�/������5

+�3���

7���������� %�������������� ��%�������� �(������5

"��� ������'������������&

! � � ������=

������� ��� ������ ��� �������� ���� ������� �'������

(�������������(���� �����������������

�'��������&

� � ���������@7�����

��� ���K���

���� $�������

�������&� (������ ��� (�������� ��������� ��� �����

������(������ � ��� (�����$�������� �'�����5

9��� � >�������

7��� *J=�H$0� +J2�*:J2� ������� ������ ��� ������5

7�� ��������� �'���� %������� ����8��� �'����������

������ ������(�����5

0�� ��� %���������������������� ����(����������� ��

(������� ������������ ��� ������ �������� �� ��

%������� �'��� (��� ������5

$�������������������'���� %������� ����(�����

����� ���� ����� (��������� ������������� ��

������ � A��� ������� ����� ��������/��� �������5

5����������

Page 18: Carte Masina Spalat

�"

�� � ������ � ��!�������

9�0� ���� ���������

2 ���4� ��������������(����������%�������>���%��������������� ���65�7�������������(������������������������� ������������%5

!������� � �&����,1�����7� �B(�������)�(����0���������I��(������������K��(�������������������(�����������������������(�&���������������9.���������(�������������%�������������������'��������������(�5����������4����(������B)� �9.<�I�������(�����4��������������������?�������%%������B���%�������������I���������(������(���9�G�����������58������������������� �����������������������/

������������������������� ���

������������� ���� �

���

����������� ��������

��������������� ����� �����

(�����5 ������5

6����

�������?�A���������B���(�����((������5I

� C C C �!.����������������������K������������������������������%����?

�������?�A���������B���(�����((������5I

� C C ��97����������K������������������������������%����?

����������������������������/������

� C C �-#7����������K������������������������������%����?

������(����������������������������B���������(��������5I

� C C )�7����������K������������������������������%����?

3�� &��4�

��������������������/�������B�����������������5I

C C ,-7����������K����������%��������������������������

��������������������/�������B�����������������5I

! C C )!7����������K����������%��������������������������

������������������B��������������������/���������I

" C C #!7����������K����������%��������������������������

������������������B��������������������/���������I

# C C 9. 7����������K����������������������

�&�����

7���� $ C C �.7����������K����������%��������������������������

*������(�������/������������B������?�������������������5I

�% C C �-7����������K����������%������������������

!28-2(��'�!(29�(;?

���K��� C ���K���������������

���K���������� C ���K����������%�������������������

$������� "���������������������������

$�������������� "������������������������

"������ "������

'��0� >=��&������ ��/�����������

�5 ��������� ��� ����������� ���������� �����4� �������� ��JL�>11$0@>77=1$�$*$:2*6����'���(������� ������5*����������������'�������(�����������������������(�����'���������� �������� H= 7J*"$��J=:77$�������� � ��������5

-5 ������4� ��� ������������� %���4� ��������595 "����4����(���������������������������%��������� �����5�5 >((���4����� ��� ������0*>�*@�>=0$�(���� ��������� (������50�� ����� �����4��������� ��� ������ �����������

�����4� ��� ������ ��JL�>11$0@>77=1$�$*$:2*� 6����' � ���(������� ��������4�������� ���� ������� �'������� (���� �'�������50�� �������� ����������4�����������(�������� ��� ������ H= 7J*� "$��J=:77$������� ������(������ ������� �������5

�5�>����%������(��������������������������H= 7J*�"$��J=:77$� �������� (���� ������������ ���������(���A��������5�0���4� ��� �������������4�������������������(����%������������ �������5������������� ��� ������������ �����4� ����������JL�>11$0@>77=1$�$*$:2*� 6����' � ��(������� 5

Page 19: Carte Masina Spalat

�#

! ������������(�����

(������

!�&������

'���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

&������ '((�� )�����*��� ������������� ����������+

',�����-���

�������������'�%%������������K���5

=������������������������������(�����������������������������������(���������������5

�.��.��.��. .�!.�"./�-���0

��%% %%

�����������������������'��������5

1�����(� ��%���� �������0

��������7�����%%������� %����������� �������(�������(��� ��� �����������(�������'������� ���(��(������ �����������������5

������������ ���� %�������&

�5��((���4����� ��� ������������(������ � ��� %�����������������'�(�/�� ��� �����������������;

-5� �'����������� ��� ������������(������������������� ��� %����������������5

�������&�7��������������(������� ��� ������������������ ��� %�������������(��������'���(������(�������(���� ��

(������� ����������5

5����������

(����>��� � ��

����%�������������(����(���������������������������������������(���������'�������������������5�$����������(������

���������(������������!���#���,����.���������K����������5

�������(���������������((���4��������������0*>�*@�>=0$5

������'�%%�������������������������4������������������������������(������ ����((���4��������������0*>�*@�>=0$5

Page 20: Carte Masina Spalat

$%

�9������1���������� ��� �

=���������������� ���������(�����������'������

����������(������ ���������&�����?�/����� ����������

�����(������?��������������'���������������������������

��(�������'�����������5

0���4���������� �(������

������������������4���

������������'�����%

�������5

0��� �=� * �� � ��&�����

@ ������� A

0���$=�* �� � �����

@ ������� ������4��� A

"����4��������������������6������������������������5

0����=�(�����>� @����������� ��BA

7'�����(��������������(������������������������5

��2'������4�(������ ���������(���� ������� � �������

���������/���� ��(���������5

9���� ��������

C *���4� ���������� ����� ������ �'�(�/�&

�� ��� �(����� �?���� @� �������������� �'������5

��������������&���(���4�������������������������5

C "���4�����(������������3��4�����������5

C 2����(����4�(�������������������������������(���

�������(�������� ���������&

*�?����� ��������&� �� G���?5

*�?����� ����������&� -��� G���?5

*�?������������&�-� G���?5

7����&� �� G���?5

6��0� ���) �� ����� �C

�����(��..��..��

�������'�����������.�-..��

����((���..��..��

��(��������,..��5-..��

�����������(�������.�-�.��

!�)� �� ����� ����������)�

2�� ��D=�(���4������������������4�����������������

�'������������������������������%���5�7���4����������

�������(������ �������������5�0���������4� ���(���

������.����� ��((���� ����������� �'��������5

������� � �������E=��'�����������������'������

����������� ����(������A��� ������ � ���������5�7���4

�����A��������� �M������5�7����������������(��

�?�����

-�9�G�5��������4�-��������9����K������������������

�����5

6 ���� �� � � ���=�����������4�������� ��

����5� 7���4����� ���A�� �(������ 6����� �

�A����� ���������� 6����� ����� ��� ������ �����5

*��� =�(������������'�?�������� ��������������4���

(������ �����������(�������������(����4�(������

������� ��� �G��

!�������� ��� �� ������

12

3

Page 21: Carte Masina Spalat

$�

!�&�������� ����� ��

����� �������������������K���� %�����������%����

��� ��?� ������ �������������� ��� �������5� ���

���������������� %�������(�������� ����������

��������� ����4����� ��������5

&�����&��&�&���

C ����((��������������K��(�����������������

��������������(��%������������������ %�������

����������(��� A��� �������5

C ��� ������������������A��������������(������

����������������� ���� ����������� ��(����������

��������'�(���5

C 2M������4�(����M�((��������������A���(��������5

��������4� 6����� �M�((�����������������4� ����(����

��� ���������������5

C 2�����4� 6��������� ����D����(��������������� ��

%�������� ���(��������������5

C 2'�����4�(������������ �(�����������������������

������� ��� ��������5

C 2�� �����4�(��� � �'���������������������(��

�������� ���� �(�������� �/�� �������5

C 2��%����4�(���(����������� ��������&� ���������������

���������������(��/��������� �������������

������������� (������� �'��������5

C $�� ���� ��� (������ �'������4� ��� ������ ���

�'�������� ��?���������� �������� (���� ����

��� ��� ��(����5

C "�����4� �������� ������%��������'�((�������(��

��� ���������� (������ ���� %����������5

C ������� ��� �������� ��������� �� �������� � ��

������%%��5

C ���?���� �����(�������������������������(���� ��

��(������ ��� %������ �/��������5�2�� 6����� ��

��(������ ����� ���� ������������� �/�� ������5

C >�����'��������������� �����������3��4���� ��

������������������5

�� ����� 0��

C 1�����������������������'��������&

������%�������?� ������������� ��������������/��

�������� ��������������(�������A�����������5

C 7�����������$���(������-..-@,!@$������ ���

������� ���� $���(����� $���������� �� $������

���������?�������� �����((���������������������

���������(��� 6��������� ��� %��?��������������

����������(��?5�7����((������� �������������

A��� ��������� ��(������ �%��� �'�(������ ��� ��?

��� ����(��������� ��� ��������������������?����

������(������� �������� �'�(������� �������

������� �� �'�����������5� � 7�� ���������� ��

''(��������������''� �����((��������� ���� ���

(�������(������((������������������������������

��(����5

7��� � ����������� ������� �������� ���

�������� �������� ��� ����� ���������� ���������� ��

�������� ��������(���� � �'���/�������� ����� �����

�((�����5

'������ � ��� � ���� ��/ ������� � ��

*�� � � ������ � ��� ���� � � � �/ ������� � ��

0�����������4�(����'���� � ������� ����������'��

(�����������D��� � ������������ ����������� :������� ��

��%%������������� ���������'����(��������������

(��(���� �(�������&������������(����(������

�'�����������5

'������ �� ���������� ��� ����/ �����/&� �����

���&� ��� �� ��

C ��������(������(���������������������������4���������

������ ������������?����5�1���?���������(�����

��������������?�����������������������4

6����' ��.N��'���������5

C =��(����������'����������������'���������������

�/������5�0'���(������(�������%���������������

�������(���������������������(����'������������

����N��'���������5

C 0�����������4�������������������(�������������

���������������������4���(���������������������

�����������4��'������ ������� �����������(�����

���5�=��(������� �!.<�������������,.<��������

�.<�������������!.<���%�������������6����' ��.N

�'���������5

C �����������������������(�������������������%����

��������������������'����������������������������

���������������������� �������������������(�������

�� (��/��� �'�����������&� ����� ���� �����������

����������(������������������������������������

����������/�����'���������������������5�$���4���

(����(���������'�����������'�����(������5

C $%%������ ���� �������� ��������� �'�(�/������ �

6����'��?�(���/������������������(������

�������� �����������'�����(���������(�������

�����������5

C 0�� ��� ����������A������������������/����������

����������4���������� ��������'��������5���� �����

�����������������'����%���������������(���

��� �'��������������� ���(�����������������5

(�����

(������

!�&������

'���

�� �

!�������

5����������

����������

�� ����

����

Page 22: Carte Masina Spalat

$$

'��� �� �� �����

6����� �� ��/�����& ��/ ��� ��� ��������

C +���4� ��� ���������� �'�����(�/��������

������&������ ������4������� �'��������� �'����������

�����������������������������������������4���

����������%����5

C ���������4����%�����������(��������������������

����������4�������������������(�������������

�����?��'�������5

, ���3�� ������� �����

�������������'�?�������������(�������������������

������4�������%%����������'�����/�������������5

2'������4���������������������%�5

, ���3�� �����������1��������� ��� �

����������� ���������

�������4���� �� ���4���

���������������������5

7���4���� � �'���

��������� �%%����4

���� �(������� ����4

������5

'��� �� ����� �0���� ��������0���

C O�����������M������4�(�������� ������������ ������4

��6����� ������������������(���������� ��

%������� ������������ ������5

, ���3�� �� ��������

7��������������������(���'����(�(������������

�����'�?������������(��������'�������5�:��(��

���%��������������������������6���B(�/������

��������������I��������������(������������

(��/������(�(���(�������������������������/��5

������3��4����� ������������ ��������������� �����

�� ���������4� ��� %����5

����� �������� � ���� (��������&

�5 �����4����(������

����� � �'����� ��� �����

� ����� � � '� ���� �'��

��������������������;

-5 �������4� ��� ���������

������%�����������������

��� ����� �������� ���

�����������'��������������

�����&���������������'��

(����'���� �'������;

95 �����4� ������������ � �'��������;

�5 �������4� ��� ���������;

�5 �����4� ��� (������� ��� �������� � ����� ��%����� ���

������������� ����%�����(��������������� ���(������

������ ���������5

6����7� ������3����/�����& �� ��/ ��

����3��4� ��� ����� �'���������� �������� ���� %���

(��� ��5� ��(����4���� �/�� ���� ����� �������4� ���

�����/������ �� ���� %�������&� ���� %����� (��������

������� (������ ��� ������� (��������� (��������� ���

��������5

��2'������4� 6����� ��� ����?� ����5

Page 23: Carte Masina Spalat

$�

�:��(��������������� ��� ��������������%���������(�������5�>��������((���4� ���0��������(�/������� ������� ���9��

����3��4��'�������'����(����'���(����/��%������ ������������D��� � ��� ������������5

(������ � ��� �)�

(������ =

* � ��� ����� �� �/����� ���B

* ��3�� �� � ����� �� ��&����

��B

����/3�������/�����& ��/ ��B

* � ��� ����� ��� ��� �/ ��� �

������ � ������� �� � ��B

+��� � ��� ����� �� ������� ���

���/ �� ���B

+��� � ��� ����� � ��0� � 0 ������

� ������ �/ ���� B

* � ��� ����� ���� �>��� B

* � ��3����:;5*89�+'228;�**'

������� � ����� � ��� ���F�

� ���4�/������� ���3���B

���3������ D�)�� ���� B

6�� �<������������0� =

C 7��%������'���(����������������� ���(�����������������������������5

C :�� ��������(��������������5

C 7���������'���(�������� %���5

C 7�� ������ 0*>�*@�>=0$� �'�� (��� ��� ��������5

C 7�� ���������� �'�����'���(��������5

C 7�� ������'����������� �'�����'���(��� ������������ ������5

C 7�� ��������(���5

C 7�� ���������� �'�����'���(��������5

C :�� �����������(�����'���5

C 7��(���������'���(�����%%�����5

C 7�� ������ 0*>�*@�>=0$� �'�� (��� ��� ��������5

C ��� �����������������'���(��� �������� �������������������

��(����������!�����..��� ������� ���:�5

C 7'�?���������������������������(������������ �'���� ������� ���:�5

C 7'���������������� �'�� (��� �'����5

0���(�/����������%������������(����/��(��������%���4���������������'�����������4

�������������((���4� �����������>��������5�0�� ����������4����������������

�������� ���(���������������(����/���������(������������ %�����������

�����������(���������������'����������������5��������((��������������������

�����(����4�����������������������������������(��������������(�������5

C 7��(����������(������(�������������&�(�����������

(��������� ��� %��� ����������(���� ��� %������������� ������� ���5�5

C 7�� %�������>���%��������� ��� ������&� (���� ��(����� ��

(���������((���4����� ��� ������0*>�*@�>=0$� ������� ���6�5

C 7���������������������(���� ������� ���:�5

C 7������������� �'�������������������������������5

C 7���������'��(��������������� ������ �������� ���9�� �������

�'�������������� ����������5

C 7�� ������������'���(���(���� �(��� ������� ���9�5

C 7�� ��������������������������������������� ������ ������� ���9�5

C 7�� ������'����������� �'�����'���(�������������� ������ ������ ���9�5

C 7�������� �(����������������������������B(�������������������� �/����5

C 7�������������������'���(�������� %�?�� ������� ���:�5

C >((���4� ��� 0��������(�/������� ���� ���� �������� ��� ��������5

C 7��(��������� ���������������'���(������� ���������(�������������

B��� %�����'��� ����� �'������(����P(���� ����������P�� P������������P����

����� ��������I5

C 7��������� �������� ��� �?�������5

(�����

(������

!�&������

'���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

5����������

Page 24: Carte Masina Spalat

$�

�(����� �/��� � �� � � ���� � ���)�� �� =

; "���%��4������������(����4�(�����������������A�� ���(����/�� ������� ���7�;

; ����4� ��� (����������������(���� ����3���� ��� ���%����������� �� ���(���;

; >������� �((���4� ��� 0������� �(�/������� ��� ����� ���������;

� 2��������������4� 6����� ����� ���������������������5

6������4� G=

C ��� �(�����(����;

C �����/��� ��� ���������� B��%������I;

C ������������������ B0@2I5

"���� �������4� �������� ������������� ���� ���(������� ������������ ������ ���� ���(�����������/�����

����� ����������5

(����� (�����

Page 25: Carte Masina Spalat

��

��

�����

�� ����������� ���

��������������������������������� �������������� ������ ������������ �������� ����������� ������������� �� ��

��!��"��#�$��%��&�������'�������(��)����� �������� � !� ��������� ���"

��"��!��"��'����$�*!�#!�''���+,!��# #���$$������� %�����������$$� �� �� &'(�����$$ ������� &'

��$�&�$�������!��#����+-)�� ���� &*

%��'��������$�%.����+������$� ������������ &�+����� ��������,�����&�-��������,���� ����� &�

��!����'�/!�#������$� ��0������++�����$������������ � &&� ������� &&������ �������.$/�� ������&&

�����#��#���$�*1��#���+2���������� ��$0����������� �����&12���������3��, ���&12��������������$� ������������ &1(��������3��, � �������$$���&12���������(�$���&1!� ��������������#���������������&1

��3!��#�����$��"��1���+�

4��$��$�������+�-�0������������!������� /����&�

��

%��� �5���6�57��

%���--,

�$�����#���������#��

Page 26: Carte Masina Spalat

��

����� �� ,�4��� /��� ��������-����������� �������,� �����#���/������$��� 5����#�� #�2� �#����#��6�7��������������������� �$)��������.$#�������8����������������-�� #�����3��, � � ������� � ���$� ����������9��������:6�������� �� ������#�2� �#�#����7

��;�������� ��������<�/�������$�����$���������������/��� ���9���$� ��������� �������9� ����� �����$3��������������������� 7

���8�9�����$���1�������

���8�9��

*73��, ��������7�7������� �����������������0����� �$� ����������� ����,������ ��� 79$)��������-����,�����3��, �� ���� �������4���������!������� �������7

&7���&������� ���� #��������� ��������������������2����/������������3�$$�� ��� ��� � ����������$��� �#� �������$� =������������� >7

17���;6����$� ������$� �������� �!�� � ���� 6����������4�7?7�,$ ���������������/����%���� ���������0������ �$� ���� ������ ��� /����$�����$��������������/����������� # /����7

�+���������$� ������� ��������#������!����

����$1�.�

*7��������0����� �$� $���������$�������� �. ������������ ��� /������������,���:6��� ��������,��������#�����7

�7���� ����-������ ������ �������$�������.������ ���������#/7�����������0������� �����4�������������/���� ������������� ���������������� ���,���#���$� �����@���������������A��� ���������� �7

�����,#���@�0��������0������ ��$3��, ����������������� ����� , ���������+���� ����-� ��������,���������+����������3��, ��0��$����/����7-����������6���$�������� �����4����������� /�����������������������)������$#��-���� ��� ����$�����0������ �$� ���/,������ � �� 7

%����!����$����9�!�����:���

��������$��������1������

*7;���������3�$$������ ���������������� ������B�������������������������������������$� 3�/����������� 0�C30�������!�� /���������=������������� >7;����������������

0����$�������������������������������������� ��� �� 7

�7������4����������������������������������� ���� ��$2��� ��� ���������0����� �$� � ��������������������������=������������� >7

&7������������������������� �������$$ ������������ /����7

���������������$��� ������������� � ��������� ������������������������� ������������ =������������������������>7

����� ����B���������������� �������������/������������ �����)����,������������ �� ������� � )���$�7

������������

A

Page 27: Carte Masina Spalat

��

���������� $����"���1������

������4��������������������������������#����$$��������������� �����������������������:���� �6��0��?�*''�$������ ��������D

�����,����������-����������������D����� ��������������$)����$� ������$� �������� �)��������$���������=������������ >7�������������������������������� � ��������������7

�+���,����������,�������� ���� ������ # /��������� �����5����������� �0��$�����������$������+���,�����������������$��������E������������������/������*?'�$��� ����������� �7

���9�!�������

+������������ ����������� ��������� ������#��� ����� ����%F ���� ����������������$������ ������

0����� D

F ���� ��������������� �������� � ��������������<6��� ��� ���3��, �� �,� D

F ���� ��$������������ �������� �� ��������������� ���� �� ������ D

F ���� ���������� ����������� 7���������$������� �����=�������� �������>���� # /����7

���������0����� �$� ������� �$)������ ������ /������������ �/��������$��������� # �(�� #����� 7���� ���,�������9���+���/������ �$� �3�/� ����./� �����#��� #�7

����� ����������� ������ ������ �$3��, ����� #��,��������7

� +��/�������� � ����+���,����������:�������� �����7

����!����������� �������#/7�������$$ /����7

����+��������������������������� ������� �)�����,� ������ ����� /����7

��� ��G���<��� �����/��� 5���<�� ��#����������������+�������� ���� ������� �/�������� �7

�!���!�%��#��#

;�������������9� ���� ���#/70����� $�����$3���������� �����������=$� �����$� ��>����,��������������7� �����������#����"'AH������������$$���+��/,������7

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�/!�#���

%�!��

�#���$

*1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

65 - 100 cm

������������

7�$��� �9�**'

�"'�����#��-��� �?"�?�$<6�� ?�$�����?��?�$

;�����#�&�!'3#�� *���?��

���9�!�����:����������'I�&'+�� ?'<#$�J7;��� ��������$�* ?'�

%����!����:���<6��� �����*:(�=*'���>:���� �����'�'?:(�='�?���>���$$��0���$�1�;� ��

����$�!���!�� ���#�**''.I$�7

*!:18!�#!�''�#�'./����2��

(�����$$&D��$���� ���'AHD�������;���$���0�?��7

������3��, � ������ ����������3�2��� ����%��&I�&I��30�$*"7'�7�&=@����������>������������K������� "I&&�I��30�$'&7'?7 "=���� ��$��� �����+�� �,�������� >������������K��������''�I"�IH�

Page 28: Carte Masina Spalat

�(

��

�����!"���$�

��!��"��#�$��%��&�������'����

���������������

��� ������<*�6��

��������������� �� ��������$� �� ��B��, #� =��������������>7

�������������B��!� ��������������������$$�������7

��� �;6�4��5���= B����� �������� 0���������)�� ���7��� ��/,�� ���� �������� � ����������)�� ��� �� ������ ��������� � 7 =��� ����� � 7

!� ��������� �;>��;�������?��*����= .$����� #� �6�� �����:������ ��������� � �� ����$������)������ ����� ��6��� /������ �����������������

��� ������<*�6��%:� ������������ �/������������������$$���� �� � ���� ���# � ��������7

��������������������������������� ����������������� ����� ���� �!� ���������������"����������������#����������� ���������������������������������$������������������� �#������%������������"���&'������ �������(��)������ �*������+����� ���,�� ���������-.//-01��02�(0�3022����� �����������4�����������,�� ���������-.//-01��02�(0�3022���� ���������!� �������� ����4�������,�����!� ��� ���������������������� �*�������+����� ���� �,�4�5������� ���/�� �����)��������� ,�������������������������6��� ����������������������!� ������������������� �����������������!�����������������������+����

����� ��*�5?��77�<�����6�% 8��� ���������� ��� ���������������������$$��� �������������7���������� ����3��, ���#/7���7�,�������(�����$$������������ �������� ����� � ����7

��������� ��*�5?��77�<�����6��������

�����

��� �;6�4��5���

!� ��������� �;>��;������?��*����

Page 29: Carte Masina Spalat

�)

��

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�/!�#���

%�!��

�#���$

*1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

� 4���!��������� ;>��;�������?��*����=9� �����!� ��������� ���������� � ������ � ������������)������ ��������� �� 7.$���/��� ��L���#�0��$�����/�� �����������;���� ����-������� �$����� � ���0��������)�� ��6�����$���,��#�0��$����7

���������#�� ����� �������-�������!� ��������� �)8;;)�@���23��(�22�$� ������������������!� ��������� ����������� ���)�����7)����������!������� �7

4���!���������

���!� ��������� � ������/��� ���<�/����7��������������%

���1��$�� *!�#!�''8���=�,������������������$$������� ����� ����!� ��������� ��������������#��������5�/������� ���7

+��/,����I<��� /,����

�����

���������

�$�����%�,�����������$��� ����� � ���� ���������!� ��������� � ������������������7

������� ;6�4��5������ )�� ��� �� � ������� ���� ���!� ��������� �7-������ ���� )�� �� ����� � ��� � ������������ � ���79� �����/,�� �)�� ����� 0�������$� ��$����� ��� �(�����$$� ����� � ��� ��� � ���-�������� �����)�� ��/������ �� �0��� 7�������)�� ������� ��� ����#��������� ������ ��� � ��� #�������� � /���� ��� ����� ����� #��� # ��/,�� ��� �07

Page 30: Carte Masina Spalat

+,

��

��������������� ������ ������ ������������

�� �������� ������������

�������������������

�� ���������� ��� ����������

+��/7 <��� /7

��'0����

� ���0�����$� # �!���/,����=-� ������������������/7>

� F F F *�' +��/,�����<��� /,�����������B/�������������������

� ���0�����$� # �!���/,����=-� ������������������/7>

F F *1& <��� /,�����������B/�������������������

������ ����,������ ���0�����$� # ����4���-� /,����

! F F *�� <��� /,�����������B/�������������������

;���� 0�����$� # ����4/,�������$���������-� /,����=E�����$���:�����/�����/7>

" F F ? <��� /,�����������B/�������������������

�@�����9

� ���0�����$� # ��������� �-� /,����=-��M/,������/7>

# F F "� <��� /,�����������!� ������ #������� �����������

� ���0�����$� # ��������� �-� /,����=-��M/,������/7>

$ F F � <��� /,�����������!� ������ #������� �����������

B�� �)����=����� 0�����$� # ��,����5������ >7

% F F �� <��� /,�����������!� ������ #������� �����������

B�� �)����=����� 0�����$� # ��,����5������ >7

& F F &' <��� /,��������������� �����������

%����<���$�

����� ' F F ?' <��� /,�����������!� ������ #����� �����������

����#�� �)��/,����=3������������+���������/7>

�( F F ?� <��� /,�����������!� ������ #��������������$��

����*�5?��77�

����� F ����������������

��� ������� F ������!� ������ #��������$��

��������� ����$�����������������������

��� ����������� ����$������� �����������

����$�� ����$��

��"��!��"��'����$�*!�#!�''�

*!�#!�''��"����

��'�!9��#��-�������������)�� ��!� ������ #%����������&�-���� �������������������� ��� ������ �������$2��� /�� �7�8�A���8!�#!�''����������)�����=(�����$$ ���!�� �����>!��#������$$������ ,�������,��������� 0�����$� # �������%���&':�� ��#����������0�B�� ��������7� ������������������������$$= ���&'AH>������6���������$�J�$���;���$���0�&���3�/���� ���������������� =$� �����$�0�������������>#���$$���/�����/����70������������!������� �����������������,����,���

4�!A�A���''��#�1����=%��8!�#!�''����!���

*7 ����� �����������0����� �$� ������������������� ���(2E32�::�I�9@��.���� �����/���� �(�����$$��7����!� ��������� � ����� � �����������������������6�������#������/�����7���!� ��������� � )8;;)�@���23��(�22� ����� � ���-������� 7

�7 �,�������������)������ ��������4�7&7 �����$� ����B��, #�������� �����������������17 (�����$$������������������� ����2�I(�.��

�3�� �� #�7

���� ��� ��/,�� ������#M���� � ��������/����� �������� ������� ��(2E32�::�I�9@��.���� ��/�� ��������,$ �����!� ��������� � �������� � ��/����� ���6����7�������������(�����$$����� ��� ������ ����#��������� � )8;;)�@���23��(�22� ��� ��7*:�� � ��������� � 7

?7 9� ��������������$$�������������� � ���!� ��������� � )8;;)�@���23��(�22� ���-������� �/���#��� ��������)�� ����6��� /������7@��$��������,�����������������������)������ �� ����� ����� ������$� ��� ���$$�� ����� ��7����� �����������0����� �$� ������������������� ���(2E32�::�I�9@��.���� ���7

Page 31: Carte Masina Spalat

+-

��

;��9������ %�!9��# ��������#���A�!���0��$��# �9��&�'���$��*!�#!�''��=

�B�!��8:���

���6� ���������$��� �����������7

�$�������/�� ���0�����3��, ��������������������$� ����������7

-�����+��2����������8:���C

--,,�,,

+������� ������������������/������� 7

������'�������'�-,���$�"8�'8��C

��$�&�$�������!��#��4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�/!�#���

%�!��

�#���$

*1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

;��9��������� 0������������������ ���� ��� 9�� 9�������0����� �$� ��� � � ��$6������ �� 9��� �M������� �������� ��/��4��,���� #� ����� �� ��� 9��������� � �������7�� �0�������� )�� ���%*7��� ��� � ��� ��/���� � )�� �� ��$,�� � �� ������ ������� ������D�7���������� ��#/7�������� ����� ������������ � #��� ���������)�� ���� �0��� /����7

�$�����%���� ������� � 5��������-������� ����� ������� � ������������)�� ��#���$����� ��� �(�����$$��� #�������� � /���� ��7

4�����!���A�����)�� ��� ������� ��������������$$����������/������ ������$� �����,��������� �$�����������7����,�� �����(�����$$�?�����"�*'����� ���������7.$����������#���������� ����2�I(�.��������D7@���������������$��%!���������� ����������M$��� ������������� ����2�I(�.��������7

Page 32: Carte Masina Spalat

+�

��%��'�������"��$�

���� ���������������,� ����0����������� ������$� ������������%���#������������������ � ��� ������ �������,�������� �,� ����#��������:�������� ����#�0������ ������.$/�� #������ �7

���������������#�����������$� ������B��, #�/������ �������%

���4�''�!�-=�%��8��&�!�1:!�$�����!0.��D9���� ;�:���#0��'�����E���4�''�!��=�%��'������1:!�$��� ��8��0.��� D%��8��&�!� �$�!� ;�:���#0��'�����E)������/����$� �������#0����$� �� �������7���4�''�!�+=����.�A��D%���8:��!���0CE���������������������3� ����� ����� ����7

� +��/������ ����<��/����$� ��� ��� 0�������������#����������$������7

��!��!���!���$�!�%.��

F ��� �����������,�������%�3�/����� I������ ��� ��M$���� �� )����% -� /,���� 0����4/,���� ���7

F � �������� ���� ������7F �����������3�/��� ��������������$�J�$��

�� ;�����������/,������#��� � ���� � ��� ��������� �/����%������ ����,����3�/���%$�J ? ��!�� �������/���%$�J ��? ��)��/,����%$�J� �������%$�J*��

%����0�!�����%.��F

*-� ���1''�?''��*!������#��*?'��''��*����������1''�?''��*-���$� ��"''�*7�''��*<�� ���*?'��?'��

����$�!��%.�������

?�!$����=3����� #���$$������ � � ���$!������#������ ����$� #�� ���-�� ��/������7�������������������� ������3���$ ���/��� ��������)�����#������ ����7� ����������(�����$$*'���������� �$� ���������������4������������� 0������ 7�9�G�9�����$����!�9�=��������$� 3,���������������� ���� �� � �6� ��� �$������0����� �$� ���/�����/����7 B���������� �������� �������� ����������$�J�$���-������0��I&���/�������������I&�����,����� �������������������������������������7���������=�� ������� �����$$��� �7 ����������� �6� #���$$�$� N��� ���� ��� ���/����� ����,���������� ��� 5�����$� ���4�/,����� ��/�����/����7%����= +��/������ ���#���/����$� ��D ;����$���0�*���� ���� ����#����7

%��'��������$�%.��

12

3

Page 33: Carte Masina Spalat

++

��

��!����'�/!�#�����$� ��0����

���������0����� �$� /���������� ���� �� ��� �������������� �0�������� �� /����������� 7@���� �����<�/����/���������������� ��������������� ������ ����$�����$������/����7

���#�'��������!���

F ������3��, /������������ ����������������� #�$���0� �<������ ��#����� ������)�� ����������� 0��,��� /����7

F ��������0����� �$� ������0���/����������$,4������ ���������<������������ /����7

F -������������3��, ��� �/���������4������������� $� ������������� �<,������)�4�7

F B���������3��, �� �������� �$!����������� ����������������$� ���������� 7

F L��������������$� �������������� �/����3��, �-� ������ 7

F -������������ ���������/�����������������4���7

F L���������)������ ����� $� 3�/�� %������������ ��������4$������$���6 ���������������,��� /����7

F -��� /����� 6����0������������ ���� �9� ��������� #����������7

F <�� ����!����� � �0���$�-� ��������������3��, ���7

F �,���������������������)������ ���������4/����7

F :�����������0����� �$� 0���� # /��������� ��������$���� ���I&(�����0�����������7=+������� ��0������>7+��������������$������������3��, �� ,�4��� ���/��7

F +����/�����������������������$$��06���������� ���0���������,�����������7

�����!#��#

F � ������ ��� +���������$� ������%-������������ ������+�������� ��+����������$� ����� ��/�����0��/�� � /����7

F 3�$,4��������,�����2��� �����''�I"�I�H�������� ��������� ������� ���, � ��������� ���������� ���� ���, ���� ����������6$$�����<������ �$������������� ���� /����7�� ���, �$���������� ����$$�� /������$���������0���/�� �������2��M������������� � �:� �������#��� �$�����������������������.$/�� �����

3������� #�����#����7����M$���O�������� �������:��� ��P��� 5���$(����� ����� ����9���+�������� ����������� ��������� ����, �������� � ���� /����$����7

��0�����������6������������,$ �����3��$����/�����$$��� 9���$� ���������������� �� ������ ��������� ��������� ����, �#������ �7

���!#����8�!�����$�6'0���������

������#��� �'���������$�!�6'0���3�����������������)������ ���������/���������#�����Q��������� 9���� ����������� ��������������$��� ������$�J�$������������ %���:�4��$����#�$���� #����.$/�� ���� ��� /����7

%��'�������%����!�����!#�����$�������8�!��

F +�����/����0�� ��$�������������$� ����B�� ��$�0��$��������$$���������$������$� ����$�������<6��� /,����$������ # 7-������0���������� ��9���������0����� �$� ��6�������#�?'R�����������7

F +��/,������ ������ ���0�����$� # ���,����������������7�����+��$����������������������$� ���B�� ���������?�*?R������������ /����7

F )��������� �$� ���$)�����$� ��0��������� /���������/������������,����0������,������7<���������6���������� �$���� ���0��$�����/����7���'AH�(�����$$�� ��������"'AH�(�����$$��������1'AH�(�����$$�� ���������'AH�(�����$$����� ���#�?'R������#������7

F ���������������$� ��������$5�����������,� ��+�����$� #����������,����$�����$���.$/�� ��� ����3�����#������ �%��/���������������������������������� ���������� �����������.$/�� ����� �7���������$��������� ��6��� ������$������ # /����7

F ����������$��, �@���$� ������������ �:����� ������������� ���������#��������-���� ��������� ��#� , �/����#�$����7

F ��������,���� ����$�,���� �������� ����� /�������� �����������������������������/������� ��7N� �����������,���������������� /������� ����������� ���#�$�������������������������0��������7

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�/!�#���

%�!��

�#���$

*1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

Page 34: Carte Masina Spalat

+2

��

�����#��#���$�*1��#�

%����!����$���!�'&�!��!#��#��"�������

F ������������5���$�����0�����#������7<��������/������+��������4��������������0������� �������������0�������� 7

F B���������� ������������ ����������0�����9��������0����� �$� �������7

�����#��#�$���?�!.���

���3��,��� �����������������3�$$��6�$� ���$$� /��$������$� ��������������� � ������������ /����7+��$�������;6������������$� ��7

�����#��#�$�!�%��'�������"��$�

<����������������������� ���#�������������0�����������=������������� >7������������������$,�4��� ������4���$�����������������7

*1��#��$�!�?�!.���:!���$��!�''��

F ;����������)������ �� ��� � ������ ����� �����$���-�����������$��3������#�0��$����7

�����#��#�$�!�*�'8�

9��3��, �� $� ��������� ��������(�$����������� � ������� �� �� ��$������ ������������7���6 �������$�� 0����$$������ �����3����� ,��=:�#��!6���> ����#�$���� #���(�$��������+����$$�� =���������� �����(�$��> �����7G+����/����������������������������������������� �� ��#���������� �����������7

�+����/������������������������������������������� ��#���������� �����������7

B����#��+����$$��%

*7�����������=��������������3��, ���� >$� <�����������������#����������$� =������������ >D

�7�������� ������.��#������� �������=������������� >%���� ��# ��$���/�� /�������� ��� �� D

&7 ��� 9�����������������D17 ��������/����������������D?7 �����������/�����������7� ����������������������������<������������ #������������0������������������� �������7

4���!�����$���%����!A����1�����

!� �������������B�������������$���� ����$���$N���7���� ��2�����#/7-���������$���������� ����� /����7���� ���������/,������������������$$��6 �#���6 #�����$(�� #������7

��+��/��������$�������� ��������� �����,����7

Page 35: Carte Masina Spalat

+�

��

�����$$����$��0����$$������9�������0����� �$� ��� ��� ����� 7-�0���������������������!������� /���=�������������8>�0����/������������#���� ������������ �$���!�������� ����� ������������ �������6�7B�����������#����� ������+��#������#�2� �7

��3!��#�����$��"��1�

��3!��#��=

��!�%��&�������'��� ����������������C

��!�%��#��#� ���!���� ���C

��!�%��&�������'��� �.$�� 9���%����!C

��!�%��&�������'��� �.$����1��$�%����!���$�8�'8�������1��$� �"C

��!�%��&�������'��� 8�'8������"���$�����$�!�����C

��!�%��&�������'��� &�"!��!�A�����!9�0.!��$�$��������$�!��C

��!�%��&�������'��� ������$��C

����4���!���������;>��;������?��*�������$�'��$�����������0����!��4���!���������"���9��� ��!������"��.�$��C

���"��$������A��&�������'C

73#����6!�����<��3���#��=

F ���� ������ ��� ��� ����� ��������������� ����������!� �� ������ ��� /���7

F ���� ��$�� ����������7

F ���)������ ���� ��� ���� ������������7F ������ ����2�I(�.��/������� ������� 7F �������������� ��� ���7

F ���B��������������� ��� �$��������������������7F ������������� ������ 7F �������������� ��� ���7F ���� �����������7F ���������� �#��������7F ������ ����2�I(�.��/������� ������� 7

F ����������������������� ������� ������0�������������<6����7�7�?�*''�$0�$-���=�������������9>7

F ������������������ � ��������=�������������9>7F ���:����������/������� $� ����� ��� ���6����0������7!� ����� 6�������������!� �������� ������/��������������������������#������� ����3��, �������������!������� �7)�������������������� �� �������3��,����/��������0����$�$�����������$�M�����+����$����� �����������0����� �$� � ,�������������� ��/���������$� 7B��;6���������(�����$���� � ���<�������#������M���0� ���7

F ���(�����$$������������$��0��%��������(�����$$�$��������)�� ��$�������� �� � /����=�������������7>7

F ���)�� ��S!� ������ #T/��������� ��� %#��-��������(�����$$���� ����2�I(�.��������=�������������&>7

F ������������������� ������ =�������������9>7F ������������ ���� 0��� ��� 7

F ������$$��/����������9� ���� ����� ������ ������ =�������������8>7F ��������0����� �$� � �� ��� ���=�������������8>7F ��������0����� �$� � �� #���#/����������������$:6���

=�������������8>7

F ���B�������������/������� ��������$,4������������ =�������������8>7F ��������$� ������������� 0��� ��� =,���2���� �� ��������������:>7F �����������������/������� ��������$,4����� �� =�������������9>7

F )����������!������� �������3��, ���������� ���)�����7

F ��������$� ���� ��������$��������� ������ =��$���$� ������������ U)�������$������U�U)��<��/,�����������$������U��/70���������7

F ��/����#����������� 7

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�/!�#���

%�!��

�#���$

*1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

Page 36: Carte Masina Spalat

+�

�� �&�!�����������$���4��$��$������0��$��=; !� �����������#���� ������(�����$��� ��������6� /��������������������<�D; � �� �������(�����$$���� ��$������#�� ������������� 6�������/�������������/����D; 9� ������� ���)�������� �� ����������� ������� �!������� � ����������$3��� ���

����� ���������� � �������$$��7

� ������������������)��� ���� �� ������� ���������7

?�"�������"�����;��#��$�����=F ����� ���� 6���DF ���:������$����� =:��7>DF ���������$$��=�I@>7������� �� ��$������ ���$������2������ ����:�����������������M��������7

4��$��$�����4��$��$�����

Page 37: Carte Masina Spalat

��

��

��������

� ���

������������������������ ��������� ������ �������� �� ����������� ������������ ����������� ������������ ������������ ��������� ��

���� ���������������� �������� ����������������� !"�����������#��� $

!������"������#����$%� ��� ����& ��� ��������� �������� '��(�� ��������������)�� '

%��������&������������*�������� �

'���������������������������������#�� +��������� ��� ���������� ,������� ��������

(���)���������������������������*-������������������ ./�� �0������� .�� ����������(����������������������� .

+��� ������,-0������� ������� �� ������� 1,���������� ��� ������������ 1/�� ������������#� ������������ 12���������������� �������� 12����������������� 1"����������� ����� ����������������� 1

!����������"�����������

!����������3����������� ������������(�#������ �

��

'-!.-/0��1

'�-� �

���������������� �����2���&

Page 38: Carte Masina Spalat

��

���/����(�������#����(���#���(����� ������������ ������������������������4 %��������������������������������0�����������������(���#�(�#���������(��#��� �������������(��������0������� ��(����00���� ��������������� ����� ������4

��5���������������������������&��������(��������#����0�������(����00���������������������(����������������4

3��"&&��������"��)����

3��"&&�

$4+����������������4'4"����������0������������������������0���������������������������4%��������������������������#�������������������������������������������������������4

�43���#���������������(�������� ����((����������(�#(��������� �0��������������� ������������������� (������� �������������

4,������������0�����(�#����������������������4.4 ����� ���� �������&����� ����������� ����������������������������� ��������������(�����4

�/�� �������������������� �� ���� ��������� ������������4

'���"���

$4%��������������������������������������������������������������������������������(���0 �������#���4

'4-����������������0������� �����������������������������������00����������������#�������������������0�������������� ��������������6�������������� ����� ������������������������'7�������������#����4

��� ��������������� ���0� ��������� ���(��������� �����#�� ����������� ����� ����� ��� �������������������� ��� 0����������� ��� ���������4 %� �������� �������������(���������0��� ����#� �����������������#�� ������������������������������������� ����������������4

'����������&����� ���������

-���������������������������

$4+��������������-��������������������������� �� ������0������������������������� �������������� ������0����������8 ���9�����������:43���������������������� � ������� ������������������������� ��4

'43��(������������������������ �����������(����00��������������� ��� ������������ ������(������� �� ���������� �������������4

�45��������������������������0�������� ��������� �#�4

�;��������� �������������� (������������� ��� �� ��(�� ����������<������� ������9��������������������:4

�-������������������������������ ����������������������������������������0���(�������������������4

��������

A

Page 39: Carte Masina Spalat

��

��-�������������4����2���

3��(�����(���� ����������(�������������0������������0�������0������������������1.��$!!�������������06

�0�����������������������(���0(�����(�����(�#��������������������������9�������������4/����������������0��������������������������������4

�<�(������������������������������6��������������������#������������������������� ��0������������((�������������������������#������������� �#����$.!��4

1��&����� ���������

3������������������������������������������� ����������� ���������&= ����������������������������������������

�����������6

= �������������������>������������������������������������� ��������������������(������������<�������9������������:6

= �������������������������������������� �#�����������������(������������<�������9�����������:6

= �������������������������������������������������4%������������ �����������������0����������������������������4

�;�����������������(���������������������������������������������(�������������� ��������������#���������������������(�������������4

�-��������������������������������������������������������#���(������� �#�4

� <�(���� ���� �������������� �0 ��((����������4

�/�������������� ��(�������0������� ������4

�;�����������(������������������(���������������������������������4

��������#�? ;� 0�(������ �� ���� �����������#� �������� ������������������������ �#�4

1��������"������

3����������������������(��������������������@�������������������������������� �������������������������������!7 ���������������4

!������

!����

��

(���)�����

����

����

+��� ���

%������#�

'�������

�����

������� ����

��

65 - 100 cm

5�� ��� ����������

.���� �%-$$!

-4������

(��������.��.���������.��������.'�.

(������ ���$���.��

1��&����� �

��������

��������''!8'�!3���.!/ ��>4�������������$�.!�

-�������

����������

��>4����$A+�9$!(��:���4����!�!.A+�9!�.(��:%������������ 1������

!�� ���

�����4������$$!!���������������

/�������"������

�#�����������

�����1/�*,

����������6�����������1!7"6�������������.��������4

;� ���������������������������������"���������0���&�B�8'�8��"���$�8!'8B�95�����������:���������������#������0����������8��18��"���!�8!.8��9��������������������������(�������:���������������#������0��������'!!'8�18"�

Page 40: Carte Masina Spalat

��

��

��������"���

���� ���������������� ��

�������������

!5-657%-381����

��������������� ���� �������� �� �������������������� �������� � ���

������������� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� �����������4

93�/5�1 �������& ���� ��� ��� �� ��� �� 0��������4;�������������� �� 0������(��#0� ��������4

"�����������#�:136�;1��+<<116:= ���0� ����0�������������� �����0��������������������� �������� ����

!5-657%-381 ����& �� ���������)� �� ��������0 � ��#����#� �������(�����4

������ ���������������������������������� �����

��������� ���������������������������������

�� ����� ���������������� ������������� ������

�����������!������������������� �������

���������������������"#$%�&#'()**##%"�����

���� �+��������������"#$%�&#'()**##%"�������������

����������������������� ��������������

��������������� ��� ,��������������� ���

�������� ���� ���������������������� �������� ���

"���������������������������������������

���������� �� � ����� ��������

%6+;6-..-#!7--��3�5 ����& ���� ��� �����������������������)� �������� ��-������������������ ���� �0 ��� �� �����4<����������� ���������(��#0����������������4

%6+;6-..-#!7--��3�5���� �������

������

93�/5�1�������

"�����������#�:136;1��+<<116:

Page 41: Carte Masina Spalat

��

!������

!����

��

+��� ���

%������#�

'�������

�����

������� ����

��

(���)�����

����

����

� /��������"��� :136�;1��+<<116:=

-�����������������#�(��������(���������������������(�������� ��4;��������������������#���������� ������� �������6 �� ������ �� ������������� ������� ��� ��� ������������#� ��������4;����� ���� � �� ���� �����������4

� -�� ��� ������������#� ���;��2<��5CDD��2; ���� �������� ������#�����#������������ EE� ����� �������������#����(������������������������� ��4����� %�����������4

/��������"���

;� ������������#�� ����� (�������#�� ��0�������4F� ����� ���&

9�������2�)��� ��=

<�������� ��� ������� ��� ��� �����������������������������#�� ��� ���� ������������� ����������� ������������������ ��������(� �� ��&

3�����8���

,������

"�����0������

G4�4& ��������� ��� �0������ ���� ��� �������������#����(�#�� 0���"�����0�����������(������4

9�����&�""�

;�*�G"�%��DGC++�G ������ ��� ��� �������������#��4-������ 0�����������������(�#(��������������������4-�������� �� 0����������(�#��� ������������������������������������������������ 0���������� ���� �����������4-�����0���������� ��������������������(�#��������������� ���������� 0����������(��#0���������������� ��� � �����04

Page 42: Carte Masina Spalat

�$

��

��������������� �������������������

�������������

����������� ������

����������� ����� �3������ ���

<���

F��������������9���������0���������� 4:

! = = = $1! 3��������������������������0��������������������

F��������������9���������0���������� 4:

" = = $ ����������������������0��������������������

F������������������������� # = = $'B ���������������������0��������������������

��������������������0�#���������������9������������������� 4:

$ = = �. ���������������������0��������������������

!>� �����

F���������������������������00��9(�(@������ 4:

% = = �' �����������������������#�0�����������0���

F���������������������������00��9(�(@������ 4:

& = = �1 �����������������������#�0�����������0���

5����������������00��9�������������������������:

' = = B1�����������������������#�0�����������0���

5����������������00��9�������������������������:

( = = �! ���������������������������0���

'����

��� ) = = .! �����������������������#�������������0���

,�������0�#�����00��9�����#���� �#������������ 4:

!* = = .' �����������������������#�0�0������

%6+;6-..-�+�:16:1�1�

,������ = ,�����������������0���

5����������� = ,������������������#�0�0������

"�����0������ -0�����������������������0���

5����������0������ -0�������������������0���

-0������ -0������

!������%������#�

52��������"������#�

�� ���&���=����"������������

$4 F���������������������������+2C�<2-AA-),8--G��%� �� ��� ���� �� ����������� �������4-���������������#��(����������������������������������������������� ����� �������������#�;��2<��5CDD��2;���� ���������4

'4 5������������ ���������������4�4 <��� ����������� �� ������� ������������ ��

��� ����#� 9������� ���� 4 ,���� ��� ��������������,�-2�8+-�F� ����4

-����� �����������@������������������������ ����+2C<2-AA-),8--G��%� �� ������������� ������ ������ �� ���������� ��������� ������������#� ��� ������� ������� ����#���0������4-��������������������� ������� ����� ����#�;��2<��5CDD��2; �������� $������ �������(��#���4

.4 -����� ����� ������ ������������� ���������������#� ;��2<��5CDD��2; ���������������� (������� ��� �� ���� ������� ��������4/����������������� �� ������������������� ����� ������ ����������������4;�������������� ��� ������ ����+2C�<2-AA-),8--G��%��� ����� �� �������4

����

3�����(������#��������� 0������D�������#������� ��. ;������� ���� ��(����((����� ����������������4

!"����� "������

"��������������9���������������@�������������00��:��(��������������������������������������������������� �#�&����������������!���������(���������������������������#�4A�����������9�����!7":����������������������������00��������������9(������ �#������:�����������������>4���4�����������������������������������������������������

Page 43: Carte Masina Spalat

��

��

+������ ,����� -������������������.���/ 0������.�����1����������2

��������� �

3�����������������������������������4

-�������������������������������0����>���������������4

!3�"3�#3�$3�%3&3�'3��1�� ��

!!**%**

3������������������������������0���4

0 �1����������.��� ��!*����1��1��

%��������&��������!������

!����

��

+��� ���

%������#�

'�������

���� �

�� ����� �� � �

� �

(���)�����

����

����

9������;�������������� 0������� �������������� ��������������������������� ���������������43������ ��������� ��� �� 0�������&$4���������������(�#��������� 0�����������������������������������(��6'4�����������������(����00�����������0��������� 0�����������0 ��4

G4�4&,��� ���������������������0� ��������(�#(�������� 0������ ������ ��������������������������� �� ��� �����4

<���&����

;� �0�����������(������������������������������������������������������������������0�������4-����0(�#�����������H�.I1IBI�I$!��5�����������43�������0�����������@�������������,�-2�8+-�F�����43��������������0���� ���������������@�(��� ������������,�-2�8+-�F�����4

Page 44: Carte Masina Spalat

��

��

'����������������

'�����������

������� ��������� ����������������0 ������ #������������������& �� ���������������������(������(��#0� ���������������������#���������� ���������������4

���� ��� ����#� ��������������� ��������������8�0��������������������� ���� ��������4

2&��� =� ������������� ?"�����@

2&��� $=���������� ?"������ �4� �����2�@

/�� �����(��������������� ����������� ���������������42&��� �=� ����������� ?�����)� ���� �)A@

;������ ��������� ���� (���� ��� ��������#���������4

�� <�(�������������������������������� ������ �� ���� ������������4

%��"������� ���������

= 3������ ��������� �������&������������0 8����@�(��������������4����������&�����������������������������4

= A��� �� ����� ���� �� ���������� �� ������4= <� ���� (���� ��� ���������� ������� (�������

���������������&����������00��&��>.���@���������� ���00����>'�. ��0�#�����00����>'�����&��>$��

0������������� ���������B

$ ����� !!�.!!��4$�����$.!�'!!��4$ ��0������� !!�.!!��4$(��#���!!�$'!!��4$��������$.!�'!!��4

!"���������&&�

;������=� ����������#����������������� � �����������������0���4��� ������ ���������������� ������ �����������#���4<�(��������������$!��� ������������� ������0��� ��������4:�)����&2����������������������

�����&�=������������������� ��������0����������(������ ���� � ������ ��������������4 D��� �� ������� (�������� (����� �� ������(���������>4 ���������'����6���������������������0 �����������(��������������������0���45����� ���=� ����#���������4 F� ������������#���� #���� �� ������ ���00������� ������������� ���� ������#���� ��������4'��=�<�(���� ���� �� (���� ���������� ����������������������������� ��(�������� ���������������$����������� �����������4

12

3

Page 45: Carte Masina Spalat

�*

��

(���)����������������������

�;���������� �� �������� ��������������������� �� �������������� �����������������4;� �����# �������������������������������������� �� �#��������� ������������� ���� ��4

-������� ������ ���

= ;���������� ��������� ���������������#����(�������������0���������� �� �#� 0���������������� ��������������4

= ;������������� ������ ���� ��������������������������� ����������� �����(���#������ ��(�����4

= 2���������������� ������ �(����������(����0���������0 ���������������0 ������4

= ������ ������� ����� ������ ����� ��� ������������������� ����#� ���� �� ������� ��� ��������4

= C��� ���������������#� ���� ����#� ����������������� ��4

= 2��� ��� �0�������� ���� ��� ����� ��� �������������� �#�4

= *������ ����� �� ����& ��� ������������������������� ����� ��� ������� ������ (��������� ���(��������������4

= +��(��� ������������������������ ��0 ������������������ ��� ��������� �� ���������4

= F������������������������������ �������(�#��������� ���������� � �������� ��4

= ;� ��� �� ���� ��� ���������4

= -������������������������������������������ ����0�������������������������� ����������4G���� ������������������ �� ���4

= 3���������������� ����������� ���������������������# ���� ��4

0���4�����

= /�� �0������ ��� ��� ��������������������&����� �����������������#�������� ���������������� �����@���� ��������4

= ;���������2������#�'!!'8�18�"����3����������� ��� ����������� �� ������������� -�����������������������������������#�� ���������������������������������������������������������������� �0���������4 C��� ��������������� ���������� ���� ������� ���������(���� ��� �� ��(���������������� �� ������

�������������������� ������������� ������������������ �� ���������4/���@�(��������������� ��� �� J�0��������������� ��� �����������K ��������� � ���� ������������� ��������� � ��� �������� ����������� ��� ����������������� ����� ���� �����4

"���������������� ������� ���������� ������������������������ ��0������������� #������# � ��� ������������ ������������������4

��)���������2��� �������� ���������

.C����� �������

-���������������������� ������ �� ��� ��������� ����������������� %������ �������������������������0����������������������>�������������������&������������(���������������������������(����������4

��)�������"������������������������������

= �������������������(����������������������������������#������>�����������������(�����4�������.!L�������������������������4�4�4������0�������������4

= 3��������������������������������������4;�������������#���(�������������������#����������������.���$.L�������4

= ;������������������������������������(����������0��������� ������������������� ���� �����������������4 ��� ������������1!7"��������������!7"�0�� !7"�����������1!7" �����������(����������� .!L ��� �������4

= ;������������������(������������������������������������������������������������������ ������#�������������������(������(������������������4����� �#�������������(����������0(����(��������(������� �������������������������������������������4�������������� �����������#������ ������������#���4

/ ;��� �����������#� �������������������������������� 9�M������: ���� ���� ��� �����������������(��������������������������������4

= -���������������������� �������@������������ ��������������������������0������ ��4���������� �� ��������� ������ ��#����������(�# �����������������4

!������

!����

��

+��� ���

%������#�

'�������

�����

������� ����

��

(���)�����

����

����

Page 46: Carte Masina Spalat

�,

��

+��� ���

-4����������������������

= ;���� ����� ����� �� ��������(����4/��������������� � �� ���� �� �������4

= ,��������#���������������0����������������������������������������������������������� ��������4

!� ���&����������� ��

;�(���������������((�������������������������������������#�������������������4G�������������������0���������������(������?

0������������������ ���&�

3���#������ ����#���������� �� ������������������ �� �������9������������:4����������� �������������& ������� ����������� ����4

6����������������������

= 5�������������#�������������������00�������������#���4

6�����������"��"

;���������������� ��������� ��0�������������������0����������������������������4/�������������(�����������������������9������������������:������������#����������������������(���������� �����������������(������4

� 3�� ���� � ����� ��� �������������� ����� ���� ���� �� ������� ��� ��� �����������4

������� ��� ��� ������&

$4 ����#��������������#�������������������������������(���������������������������9������������:6

'4 ������������� ���0����������������������9������������:&��������������������(���#������������6

�4 ���� �� (��������� ���� ������6 4 ������0���������������6.4 �����������������#��������������#������(����00�������������������������������#�����������������������4

/�������������������������������

"������������������������#��������������������������4-����(����#���� �����������#���������������&���������������������������������������������������#�������� ����4

��G�����������������(���������������(������4

Page 47: Carte Masina Spalat

��

��

/�������(�������������������������43��������� ��������������(��� 9������� ��0:� �������������0�������������(����0�������������#� ����������� �����(������������������ ��#��4

!����������"�������

!������=

:������ ��

�������A

0��� ��"������

��������A

:������ ��� ����� ���

����A

:������ ��� 2���4�� ����

����4�����A

:������ ���"��"�� �������

����4��4������4����������A

:���� �������������������� ��

�����4�����A

:������ ��� ��&�A

0��� ���������"��� :136

;1��+<<116:� &�""���� ���

�������&������������������ DD

���� ���������"��A

1�������� ��������� ���A

.������&�����)&��7�+"������=

= ;�������� ������ ����� ������������0���� ��������� ������������ ������� �������4

= �� ������������4

= ;����� ���������������4= ;�,�-2�8+-�F����� ������ ���������4= ;���������� �� ���� ����4

= ;����������������� �� ���� ����������� ��� �� �����4= ;������ �����������4= ;������ ����������4= %� ������������ ��� ����4= �� �������������������4= ;�,�-2�8+-�F����� ������ ���������4

= ;��0��������� ���������������������1.���$!!���0���������������9������� �.1:4

= /����������������0��������� ������������� 9������� �.1:4= ;��0���� �����������0� ���������������4-������ ���������������(�������� ���������������� ��������������������������������(���� �� ������������4-�������������������� ������������������ 0�����(������ ��� ���������(������� ��� ������� ������������(�# ��������� ��������������� ���� �� �0�����4C��� � ������� �� ���������(������ �� ��������� ���������� ������#�(��� ���������4

= /��������������� ��� ���� �� �0����& (�# ���������������)����������������������������� 9������� ��-:4

= ;� 0������ )D�������#) �� �����0& ���� ��� �0����� ��� ��� �������������������,�-2�8+-�F�����9������� ��.:4

= ;��0��������� ����������� 9������� �.1:4= ;��0����������� ����������4

= ;����������(�#����������������������#������# ������������9������� �.0:4= ;���������� ����� ���� ����� 9���� ��� � .0:4= ;���������� ����� �� ��� ���������(�� ������ 9���� ��� � .0:4

= ;���������������������� ���������������������0� 9������� �.0:4= /��������������#� �� �������� 9���� ������������������ � �2:4= ;��0��������� ����������(��������9������� �.1:4

= ����� %����������������� ���0� ��� ����������4

= /���������� ������(�������������������� 9������ N�������������N� N������ �����������N� �0 �������#�� �� �����:4

= ;��������� ��������4

!������

!����

��

+��� ���

%������#�

'�������

�����

������� ����

��

(���)�����

����

����

Page 48: Carte Masina Spalat

��

��(�������������� ����������2�� ��=

/ D�#�����������0�������(���� ��0������������ �������� ��3�6/ ,��������������������������������0��������������������6/ %���������������������������������������(�������������(�# �#�������������;��������

��� ����0��������� ��� �� ��� ��������(��#�8��(���������# ��� �����4

� G���� ��������(������� ������������ ��(�# �����4

(������=

= ���������������6= ��������������������9A��4:6= ��� ����������� 9,8G:4;� ���0�������������������@�������#������������������������������4

!������!������

Page 49: Carte Masina Spalat

��

��

����

���

��������������������������� ����������� ���������������������������� ���������� ������������� �!� ��� ����������!"��������#����� �!

��������������� ��!$�������������%&��� ����� �'

"#�$��%�$��� �$&������'��(�����(���� ����)������� ����� �* �+����������,"������� �* �+-��,

)����#��%����������$������*���&+�#���������.������ ��

����%������*�$�������,$�����-/������0� ����� �������-��1��� ���� ������1$�2����3���������4����0���1

���*��%�����$����.5������ �����0����� ������� �67����������68���4������� ���������3������ ��������6

/$�+������0�����19���������������������������� ���������������:;�4�2� � �0��� �:;�4�2��������0�� ����� �������-��:��0���������������:;�4�2�0� �������:&��� �������������������:

���&� ����2�3����4�4�� ��$�����5�%����

6��#���%���&+����-�������������+�� �������3���1�

��

�78�98

:�8����

),#�$�����&+��%

Page 50: Carte Masina Spalat

��

���8����+��-��3�����������������������#0���+�������4����������< (������2� �������� ��������������2������ �0���������2���3��-��������3������������� �0������+���������3������+�+������� ��� �����+�� �� ��0������ � �������4�=+������ �2�+�<

������ �2�����0�2���������������) ��������-��3�����>� +����=�������������������3��������0��������� ���<

7�2�����%���#���#�,�%�$��#�$���#�0����� �

7�2�����%

!<��������� �0��<%<5���� �����������2��+���� �������4�������+���4�����<(������2�3�����4����������������������� �?������� ������<

'<$��� �@��'4 �����*�+���������3�����������4��� ���2 ���������������������0���� ����� ������,����3������ ����2��+���� ���<

,<9����������� ���4 ���������������=+�� ����+�<�<9����������4��������)�������2��2��������� ���� �0���������������+�������������<

�$����������� �0��� ��2��

;���#�,�%�$��#�$���#�0����� �

!<� �0����������+������ ��������������������������������������������2����������������2��������<

%< (������2� ���3���������������������� �����+�����=�������� ���������+���������4 �������+���������3�� ����� ������<A������������+2������ ��������4�����+����������%B<

/��������� ����������� �����������������0������������������+����������� ���������2��+0�������<(������2 ���������������������� ����� ����� �� ���� ��� �������� ��3�0�� ������� ��� � �0��� �-���� �������0�= ����= � ���� � ����������<

�*���4��%��<���������0��%������<��2#�$&�#�$�

�*���4��%��*%����#0� �$���

!<(��3�� �2��2�C���������0��������������������������2����������2 ��������������������+'D,E ����������<������������+����������������������������������� -� �0��<

%<����������������������� ��� �0��� �����������+�����4������������� �����+��2������ �������������������.

'</������� ����������������������4����������� ����0���<

�Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezíhodnot uvedených v tabulce s technickými údaji������ ������������.

�(������2�3���������������������������������0����� �?���������������������� ����������� �� ���� ������= ��������= �� �����<

���������

A

Page 51: Carte Masina Spalat

��

���*���4��%��$����#0� �$���

�������������4�2������������������+���� �������������������2�2����������+�����1���!���+�����+F��+���� ���+������F

������������?������ ���+=�����0��������������2��������������� �����������+� 3����������4���������������<(���=����������4�2����������+�-�����������������<

����3��� ����3������������������� �0���F�� ���4������������ ����3����������+��+������=� -+2 ����� �*�����������������������+����������!���+<

�*���4��%��<���������0��%��

�����������+���� 0������������������2���3�)G ������������+�2���3����������� +�+F

G ���������������������+�H�+������23����������+�������+���������������������+������������������=+�#��������� ��F

G �������������������2��������#���-+������=+�������������������=+�#��������� ��F

G �����������+�������������� 0���� �0��<(����0��+�����2 �� ����� ��+2��� ���� 0��<

�� �0�����+�=��+��2�������I���4� =+����+��������������2����������������+����� ��2��������������0���� ���3������+��������0�������������-�������4�2�����<

�����>�������+�+��2�� �0��+����������-������������tupná.

�J����3������ ����3����������� �������<

�&�������+�=���������������0��<

�(=+2��������+���=���2�����=� ���2���� �������+����������+��� ������<

9���� �2�K(= ������������3����������2����������������� ����������������=���������-<

��#�%�����%�����&�

����������� �0����������+���3��+��� ��� ������������� �������������4������������� ��+� ��������+���������2� ��������������2L�BM��������� ��<

6��#���%��

�&+�

����&� �

���*�

�%

/$�+�

�����%��

��'��(�

����%��

����*�

$��

���������

�����

65 - 100 cm

����������� �

����� �������

������������ �����������������������������

�������� �����������

���� ������������� �!��"����#$��%&�'���������������

����� ���������� ����

��%&�'����������()��*�����+,�&�&�'���������-���()��*�-����+,����&���������./��&�+0

������!���!���"�����

� #$�����������'12�$���&����

������������$�������������%&'()*

�+��+���!3��2������/�°43�'��5������+'���-

6����$��$2����������'��'7�2��8������+�'��9�+��7:���&2;<�=! �! 9#>�$�� �� =!�*?�$:�������,�������:��$����<�� !!/ 9#>�$��! �� � *9�2�+�����2�&�'������&�&�&��,�������:��$����<����� / 49

+� ,��!�-�.-/0��1�20

)+���;�//@�7�2A��'��;�==

Page 52: Carte Masina Spalat

��#�,$��%������

������������

������������� �������������3���������� ����� �������-�������=��� �������-N�����������O<

�������������3������ ���� -�2��� ����� �* �+�<

=")9�)>� ���0���)����3������2 ���������=��������=��>����<��������0�2����������������>������-����������4�� ���0��������2�����<

&��� �����8?@9;8)A�B;>C98) ��>� +������+���� ��� �0������������� ���������������������������������<

"��0���6D87DE�8"�8) P���3 ������4�2� ������0����+���� �4��� �* �+-<

������� ��� ���������� ������� ��������� ���� ����� �!"���#��"�� �� ������� �������� �� ����� ���������������� �������� $�� ���#��"�%� ������&� � �����'�����(�"����'��� �"�&�!�������� ���������������� )*+,-.-/*01�2/34.*� �� ����������5����&� �6����� ���������� )*+,-.-/*012/34.*� ������7��8� ���"�� ��8� &� ������'�� "���'8����!���"�&9���� ���7��������� ������:/� �� �;����������������� �'���� ����������� �� ����!"� ���������� �� �!��� ��������� �� �;��������7�� �����#��"��� �"����8� �����!"��'����#��"��������

$��0�= ���>���7F78GHE�8�)"D�;I�)"D)P���3����������� �* �+-�����������<����������������������<Q2��+� ����� �* �+��-�����������������������<

��������� ���� � ��������

"��0���6D87DE�8"�8

(���0�7F78GHE�8�)"D�;I�)"D

��������

=")9�)>���0���

&��� �����8?@9;8)AB;>C98

Page 53: Carte Masina Spalat

�!

��

6��#���%��

�&+�

����&� �

���*�

�%

/$�+�

�����%��

��'��(�

����%��

����*�

$��

���������

�����

�9����������8?@9;8)A�B;>C98J���������������� ������������������3�����������������������-����+�����������+��������F�������� �������4����������������������������+���������0�������������������� ��������0��������<

������� ������ ���� ����5CQ7$&$(CJR/(ST&C����� ��������@ ���������4 ���� ���������� @��� ������+���� �� ����<���������� �� ���� ���3��<

9��������

&��� ���� ���� �� ���+ �-��3��=�� ��>� +��<U�>� +�� ��� � ����������� �����0�������)

8��&,��%� K,2�� ����% �� ���'��(&JQ2��+� ���������������������2�� ����������������=�� ���� ���� ��#0���+ ��������� -�2��� ��)

����� ��D� ��

V�����

$�����W����

�����+��)Q2��+��0� ��������� ��������� ���� ��*�������� >��� ������W����<

=&����%� ����%���.9J&;JS"7C;S"&C ����3 ���� ���� ���� ����<������������������>�����������������2���������4���� ���0���<(������2�3��������>����������+������������������=+� ��+� �* �+�+� �����4�����0�����0��������� >���������������������<(������2�3������������>��������� ������+�������� ���2��� �� � �����+ ������=�� >����������������-������������������������>�����<

Page 54: Carte Masina Spalat

��

��

3� ���������!� ��4 � ������,�5���� ��������$����

��������!������ /����6�

3�7����� -���� ����0

����!�����������

�2��- �+���

.�����

9%�+:����$�21&����:����:��+'���*�+�7��+��������+�7B�����-,

1 C C C �/�)2���+'�����+������'��'�����+0�� D$�:��$'��+21�:���7�2A��'��

9%�+:����$�21&����:����:��+'���*�+�7��+��������+�7B�����-,

8 C C �.!)+������'��'�����+0��D$�:���$'��+21�:��7�2A��'��

>&����$�21&����:����:�����+2��:��+'����$E������������&�

9 C C ��=)+������'��'�����+0��D$�:���$'��+21�:��7�2A��'��

F'7�21���$�21&����:����:������+2��:������7�&�:��+'����*��&�2���+&1������-,

( C C �� )+������'��'�����+0��D$�:���$'��+21�:��7�2A��'��

:��������

>&����$�21&����:��+'����$� E�����������+2��������&�

) C C � )+������'��'�������+�����2��$��1'�����2���82��:���7�2A��'��

>&����$�21&����:��+'����$� E�����������+2��������&�

* C C �/)+������'��'�������+�����2��$��1'�����2���82��:���7�2A��'��

4�����7�&�:���+2��:��+'���*�2��2�$�21&����:��+'������2����+���,

; C C =/)+������'��'�������+�����2��$��1'�����2���82��:���7�2A��'��

4�����7�&�:���+2��:��+'���*�2��2�$�21&����:��+'������2����+���,

< C C !� )+������'��'����82��:���7�2A��'��

'�� ��!����������

"��� = C C �� )+������'��'�������+�����2��$��1'������7�2A��'��

)+'����$��2�&�2�������7�&��������&�*$'����B���2��'�����&7G$������-,

1> C C �� )+������'��'�������+�����2��$��1'�����2����B12+�'������B

?@:�&?�A��BC�/�D

('��'�� C ('��'�������7�2A��'��

H2��:��'��'�� C ('��'�������+�����2��$��1'������2���B12+�'������B

@�7�2A��'�� "B12+�'������B���&��2�$&������7�2A��'��

H2��:���7�2A��'�� "B12+�'������B���82��:���7�2A��'��

"B12+�'������B "B12+�'������B

"#�$��%�$��� �$&������'��(�

D��&�������'��(3

��2�,(�������>�����$�� ��������+�0���+I�������������A��������������������+���������>� +�������� ���� <

6����,��%� ���'��(.�& � �����������=>N� �* �+:� ����������O����� 3����������2� �� ����������0�4�2����� �����2��+� ��������)� �������'�+�����4��������� *���0��<J�������+� �* �+�N:���'�BMO��+�3��� �������� ���� -������ ���N��=��+��������������O������������������'�*<2��������������&��������!������7���������� ���

;�<2������J�&#�$��%�����% �����'��(&$��� �$&

!< 5���2��� �0�������0��+���0�������>����������$X�CVYD5C�J$9" (Z�J$9"������������������������+�� �* �+�<J��2������������� ������4��������� ������������2����� �������� ������� � ��0������������ ���� 5CQ7$&$(CJR/(ST&C<

%< J���@��� �0���������������<'< J���@���������0� ��+��������2����

������=+�� ��������� ������������O<,< 9��W����������=� ��� �* �+�������

��������+ ���0��� P"C�"D�C95C<

������� �� �� � �4�� ��������= ������� �����0�����0�=���>���������$X�CVYD5C�J$9" (Z�J$9"�������� ���0�������3����������������2�������4��������� ����<&��3��������������������4��� �* �+���-����� ���� ���� 5CQ7$&$(CJR /(ST&C ��������������3�2������!+�����<

�< ������0��� ����� �* �+��������� ����5CQ7$&$(CJR /(ST&C ������� ���������� ��+�3����������������<(�������� ������������������������������+��������������4�� �����<(���2�� � �0�� �����0��+���0���� ���>����������$X�CVYD5C�J$9" (Z�J$9"�������� <

Page 55: Carte Masina Spalat

��

��

E ���� &F��� ����������� 6���� /������������$������G

%����������������

>���D$��2�$���2��I1&���7�&��'��'��-

H28�����D$&���72�����+�1�82��&�$�2����������:��+�1�2���2����&���D$&����2�:������D$7�����+�������+�7�2��-

1H8H9H(H)H*H;H�������I

11>>J)>>

>���$��2�7��$2��+B����7�&��7�+2���'��-

K5����������1>���,����������I

)����#��%���������$������*���&+�#�����

6��#���%��

�&+�

����&� �

���*�

�%

/$�+�

�����%��

��'��(�

����%��

����*�

$��

���������

�����

=&����8��������� >��������� =+�� �0������������+�3@�������������3������=�����@0��������2������ ������ ����<5�-����������� ���������=�� >����)!<������2�� ���0��������4����3������� >�����������3�������� �������F%< �����2���������4���� ���0��� ��*��������� 3���4�� ���������� ������� >�����<

�����+��)������������ ���0�������������� ���3������4�� >����� �������3�������2��+������������ ����� �* �+�<

J J

� ������*�$�2(���,�%("���>�������� �4� ��� �* �+������0� ���+������� 3���� ������+�0��������2<8����������� ����� �* �+����I1I6IL !��8�+��+�����</����0��� �����������+�3���������������0���P"C�"D�C95C<������� ���������������������������������0�=����0������������0��� �������2�����0���P"C�"D�C95C<

Page 56: Carte Masina Spalat

�-

��B,#��#�������%� ������*�$�3

/�� =�=������� ��������������� ����+��������� ����� �������-)���3�����������+2 ����+��3������3����>��������� �������+������ �2��������+�������������0������� �0������0�4�2�3�������� ������<

�������������������0�� ����� �������-�����������2�� ��+������������=+�� �������� �������������������2)

�*� �,$��� �J� ����%� �����*�$��� L��,M��#N� ����*�$�%�,�%�*� �,$��� J� ����%� �����*�$��� L��,M��#� ��������&�N���������%"����=� ��� ����������������������2��2����������+�������<�*� �,$���!J��*%$�#�0������*�$���L�#�#,+����$ONC����3���+���������+�3��<

�J����3������ ��� ��������� 0����� �0�� ���� ���3���-�������� �����+2 ����+��3�����2��<

�*%���#����,$��

G ������W��� ���������) � ��� ������� D ��+����������0��< �� ��)���2����� ����� �����������<

G (�� ����2������������� ���������>���<G J����� �0�����������������@�������������

�+�������������� ����)$����� �������)+�H< � �*P����������������)+�H<%<��*8�+���������)+�H<%�*(���)+�H<!�*

9�����#,+%���,$��P

!� ���2 ����,�� ���*!�����������4���!�� ���*!�� ��,�� ���*!3����L�� !<%��*! �0��!�� %��*

$5#��#�+�$&4%�%�2#�,M��%��0��

�,�����J���������������3���������������������4������������0�����?�����<8��������� ����+����������� �0�������+������0�����@<J�� �����������3����� �* �+!����� =����+������ �����0 ������W����<���M%#��0����,�����#5���#��J ��+�3�� �� � ����� �0���������2�3��������2�����+����������+� �����=+���+<8���������������2���� �?���� ��������@��� �0����������+�����������������% '�*����������������������� ��+���������3���� ��+��������W����<D������J��0���2�� ���������<V-3��� ��� ������� ���3��+� � � ����+ �������=�� ���������+-3��� �� �4��� �� ����� ����=+� ����+<;���J ������ ������� ������4�� �=�����-� �� ��������3������>���=� ��� ����������� ������������� �0�� ! �*�����2<

����%������*�$�������,$��

12

3

Page 57: Carte Masina Spalat

�.

��

���*��%�����$�

�� �0��������� 3������ ���������������������=+� +����� ���+� �����0�����+ ��������<"�������� �2� ��������2���������0��������-���-���������������� �2���0��<

�,���$�%���2��������%�������

G "������������0������ ����� ���+������ �>�����������3���� ����>��������+�=�+2�2��<

G � �0��+�������3������������2������������������-������=������+�������2<

G J����=�����������������������������2����3+���+�� � ������������<

G J�������������� 0���������������+������������������+������ 0��<

G J���� �����������0� ����� �������-�2��+0�������������<

G J����=���������0� ������������ ���3�+-3�+����+���������������<

G J������4��������������������������)+��������������4����������0�����������2 ����� =��� �@����������+��������<

G ����=������� ��������3���������2�������4������� �����������0���������<

G (3��+2���������� �����2������ �@�������������3������� �0���2��+� ���������<

G Q2��+� ���������+����������������������<

G (������2����������+�?����� �0����������������������2������������ �������4������ ����<J�������������4����� �0�����+�?������+��������3���+��23��<

G �����������+�������� ��������� ������������������ ����=<

@��#�$���

G 7��������������=��+��� ���-)������������� ��2����������������������+���+�����������������+�3��� ��������<

G [� ������+2 ����%��%DL1D[M�������������� ���=�� � ����� �����=�� ������������������ 3� ��� � ��+�� ����� ���� ��������0�

���+�=�������������23���������2������+�����������<P�� ���������0�+���=���������������2��������2 �������#0���+ �������� � ����+����� ���3��+��� ���-� ��� ������������-����������������*�����+�����-+���������� ���3������ ������<P�+��� E���4� ��������������\���= ������������ @����������������������������������0�� ����3��������������2��������2 �<

P����������� ��+2�� ����������� �����4��+���#�������������� ������������2��>� +���=���������� ���� ������������ ���������<

Q���&M��*�������,��� ��$����+�#���%������*�$%

D�� ����� #�� ��&+�,� � +�#���% �� �����*�$%(���2����+�����3�������� �0�������2�+���������������0�����3����=��-���� �� U�������+�3@�������������� ��� ���������3��++��2��3������0���+��3�������)������������3�����=0����������������+��3������� ������<

R��*��%� ����%(�� �����*�$���� #�$�&�� ����'�%� �����(

G C�����������������=���������������3���� �0��������������<8������������@���� ���������2+�������0�+���+�3@����4������3��]��� *��<

G ����� ��������������������� ������2���0�4�2����� ����<� ��� �* �+�������� ���+�3@����4����������!�]��� *��<

G ����������������4����� ��������� ������ ��+�������������+�0��+�����������+� �����+�3������������ ����������=�����������<���3����������� ����� �* �+����������21�BM��+���L�BM�����,�BM��+���1�BM��+�3@����4������3��]��� *��<

G P� ������������� ����� �����������������+���� ��������������@���0�4�2��+��3���� ������ ������� �@�����=������� ��3������ ������) ����3�� �����������* ������� ������� ��� ���������� �4����� ������ ������������ ��2</����������������+�3����� ����������3�������3�<

? � ���������0� ����� �� �������+�����34���23�>� �+����=���������= ������� *��<

G (������2� 3�� ����+��=� ����4��� ����4�0���������������� �������������W����<V���+��3��������+�3@���4�����0������ *���2��+��4���� �* �+�<

6��#���%��

�&+�

����&� �

���*�

�%

/$�+�

�����%��

��'��(�

����%��

����*�

$��

���������

�����

Page 58: Carte Masina Spalat

�1

��

/$�+������0��

"2�#*��%��*%#�$&�#�$����#���&�%���������0 �����,4��%

G ����3��+� �������������������<"+����-����+���������+�������������� �0�������3���������0#��������<

G �����������+0�4�2�� �0����2��+��� ��#� 3���������������������� 0�������������������������<

��M�5�%�������

(�2�40�����0�����*�+�+�����=�0�4�2����� �+�����0��=+�����3�����2���������<J����3����� �����4�2��������� ����� ��������<

��M�5�%�$,#��#��������%� ������*�$�3

(�����2���������0��������������+���������+�+2 �+��������������<9+���������� ����+����F������ ����0�4�2������������������ �������2<

�0�����$#%*������&���

G /����������������3��������������������� �������� �2������+�=��������-<

��M�5�%������$��

P��0���� �0������+�0�����0� ��������� �����3���������4����0�<V-3����4�������3���������������0������ 0������������ ���������������������������0������������ ��������+2��N+��������>���O<

�9����2�����3�� ���������������0���������2������ 0�����������<

��������������0����0� �����)

!< ��+��4 ������������ �@��� ������������������������� 0���� � �0�� ����������;

%< ��4 �������� ���� �����0��+� ����+2 ��������=�� �0�0�� ����� ������:����0��+�����+��3���������������23�=+ ����+F

'<����������0���2���������������0����0� �����F,<����W��������� ���� ��F�<��+�������������� �����������0�+3�������������������+��� �0�������2���3���4������ ����+�����������0�-�������4�=������ -<

9���������*%����#0� �$���

P����������������������������� ������������@������ �0�2<8��� ��������������� ������������� ������ �� ����� �� ��+2���) ����= �����-�������������2��+� �����������+�����-������������� ��� ����<

��J���������3�������3���3���������<

Page 59: Carte Masina Spalat

��

��V-3��������3�� �0�������� >��*����<���� ����>�����=+�����������+�� �������3�� �����������=������� ������� �����������+����������������+����������������������4����� �������=� ����+<

���&� ����2�3����4�4�� �$�����5�%

���&� �J

�����&� ���2�� 2����&�O

)�$�� ,2%� �<2� ,4��%� ����% �����&O

)�$�� ,2%� �<����&M�5�%� #�$�� $�������O

B�� ,2%� �<���*���+��0(&����&M�5�%� �� #�����,#,�%� #�$�O

)�$�� ,2%� �<#�����,�%� #�$������� �<�$��*�S�#,�%O

?5 �(� �$��*�S�#,�%� 4��(�+�0��2���#��� ����0� #������O

B�� ,2%� �<T���&� #�$�� 2<������O

9����������8?@9;8)A�B;>C98����,� ��� �������&��<������U� 4�$��&$��M%����������&O

B�� ,2%� �<�#���5� ��$(5��0 �(��+��#%� �5��O

G�+�0��*%�����E���3����4�4�� ��$�����5�%J

G 5��� 0�������������������������������������������4���������� �������-<

G (�����+��+2 ��������� ���<

G /������������ ���2�������<G J����� ��������� ���0��� P"C�"D�C95C<G J�����������������������������<

G ����������������������������������+���������<G ������������������4������<G J�����������������������������<G (�����+��+2������������������<G (� ��������������������0�= ����<G J����� ��������� ���0��� P"C�"D�C95C<

G A�������4�2���������������+�+�� 0��� ��+����1���!���+�����+�����������(��

G &������0��������4�2����������������������2�����������(��G $��������2�2����������������4@����+���� �+<&��3�����������=������ ������������������ ��2�� ����+������������������������2��� �0��������������� �������3��<(������2�3�������������� �����+�������44���������� ��+�3��� 3� ������ ����>�����+��>����� ����3 ��������+� �0�������� 3��2�����4����0� ��������<J����� ��2�����������>����������� ������23�2����������������� �����>^�����������<

G $�0� ����������������0��������������� �* �+�)��2��� =��� �* �+-��������������+���������������0������������������<O<

G Q����������������������>�����E$�� ��������+�0���+\)�����0��� ��������� ��+�3������������ ���0���P"C�"D�C95C��������������

G (����4�2������� ������4������ �����������(O<G $���������� ����������<

G Q2��+�����������������������4�2����������=+��-����+�����������=��G � �0������� ������������ ���������������������=O<G � �0������+�0�����+����������+���2������������ ��=O<

G ����������������� ���2��������������������=O<G /������0� ����� �������-�������N��-���������0�4�2�@�����������AO<G (����4�2���������������2�����������=+��-����+�����������(O<

G 5���������� �������3���� ���3�� �0�������� ����<

G ���3��=� ��� ����������������=� ����3��������+������� �0��N+���������������0��_� �� ����� �0��E�_� �� ���� ����������� �0��E����������������0��O<

G Q��� ���3��� ���+2 ��+��3��� � ���� � �������-<

6��#���%��

�&+�

����&� �

���*�

�%

/$�+�

�����%��

��'��(�

����%��

����*�

$��

���������

�����

Page 60: Carte Masina Spalat

-�

���*�$� �*�#��,�%(� ���#���%� ��&+��J? 5���� ������� ��������� ������� �� �������� ���� ��+� ����� �����B�%G $�2����2���W���������� ��� �* �+������+��2������������� �������� ��2��FG (����0��+�����2���� �?�������� ����������� �+�� �������3����� ����>���+0���

�������+���� �0�+ ����2<

� J���������� ��������3��������+���������������������������������� ����0�������� ���2��<

�*�� �,M��%����&� ��&#�S��JG � ���� ����FG +����� �0��NV��<OFG �= ���0���NPDJO<������>� +����������������������+4��������������+���������� ��2� �0��<

6��#���%���&+��6��#���%���&+�

������������

���������������� ��������� ���� ���� �