2017

living in colors. cartella colori / colors card

2017

Un giardino di tessuti e colori.

text

iles

A garden of FABRICS & colors.

/ A garden of fabrics & colors

CAT X 13127 beige CAT X 13195 yellow

CAT X 13123 pistachio CAT X 13198 mud

CAT X 13199 lilac CAT X 13200 blue

CAT X 13121 turquoise CAT X 13125 dark grey

CAT X 13196 orange CAT X 13197 red

IDROREPELLENTE WATER REPELLENT comp: 100% PL

CAT. XTESSUTO MANOPESCA/ FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH

CAT. Xcomp: 100 % CO

CAT X 14046 white CAT X 14047 cream

CAT X 14048 dove brownCAT X 14033 aquamarine

CAT X 14034 teal CAT X 14035 avio

CAT X 14031 red CAT X 14030 aubergine

CAT X 14049 pistachio CAT X 14050 green

CAT X 14028 grey CAT X 14036 blackboard

CAT X 14032 yellow CAT X 14029 pink

colo

rs

CAT Y 22386 beige

CAT Y 22385 cream CAT Y 22388 pear grey

CAT Y 22423 smoke CAT Y 22424 dark grey

CAT. Y

CAT Y 22374 linen CAT Y 22425 dove brown

CAT Y 22377 powder pink CAT Y 22426 greige

ANTIMACCHIA IDROREPELLENTE

ANTI-STAINIDROREPELLENT

comp: 81% PL / 12% CO / 7% PC

CAT. YANTIMACCHIA IDROREPELLENTE

ANTI-STAINIDROREPELLENT

comp: 85% PES / 15% CO

TESSUTO MANOPESCA/ FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH

CAT Y 22413 powder pink CAT Y 22414 aquamarine

CAT Y 22415 light blue CAT Y 22416 pistachio

CAT Y 22417 straw CAT Y 22418 brown

CAT Y 22412 pearl grey

comp: 67% VI - 33% LI

CAT. Y

CAT Y 22407 mud CAT Y 22406 mud

CAT Y 22408 forest green CAT Y 22409 forest green

CAT Y 22410 avio CAT Y 22411 avio

CAT Y 22404 sand CAT Y 22405 sand

CAT. Ycomp: 39%VI - 11%LI - 34%PL - 6%WO - 10%CO comp: 42%VI - 10%LI - 16%PL - 32%CO

CAT. Y

eco nabuk / eco nubuk

CAT Y 22420 brown CAT Y 22428 turquoise

CAT Y 22421 mud CAT Y 22429 brown

CAT Y 22422 ocra yellow CAT Y 22430 anthracite

CAT Y 22419 nut CAT Y 22427 red

CAT. Y

EASY WASHcomp: 100% POL

l’ Eco nabuk è un articolo sintetico con le stesse caratteristiche sia estetiche che tattili delle pelli conciate. Di effetto estremamente naturale ha una superficie morbida e vellutata simile al nabuk. Mantiene inalterate durata e qualità semplicemente con acqua e sapone.

It’s a product made of innovative materials inspired by chrome-tanned leather, is a man-made product that reproduces the same aes-thetic and tactile characteristics of the nubuk. Eco nubuk maintains its long-lasting beauty by simply using soap and water.

reversibile / reversible

CAT. M

CAT M 35291 blue CAT M 35292 beige

CAT M 32431 beige flowers CAT M 32432 pink flowers

comp: 52% CO - 23% PL - 17%VI - 8% LI

comp: 75% CO - 25% PL

CAT. M

tessuto effetto Chanel

/ Chanel effect fabric

CAT M 32308 blue CAT M 32307 grey

CAT M 32306 sand CAT M 32305 mud

comp: 100% CO

CAT. M

CAT M 35100 sand CAT M 35101 dove brown

CAT M 35117 mud CAT M 35103 grey

CAT M 35142 avio CAT M 35104 dark blue

CAT M 35099 linen

comp: 52% LI - 48% VI

CAT. M

EFFETTO JEANS

DENIM EFFECT

TESSUTO MANOPESCA/ FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH

CAT M 32433 nut

CAT M 32434 red CAT M 32435 light blue

CAT M 32436 dove brown CAT M 32437 dark grey

comp: 29% CO - 54% PL - 11% VI - 6% LI

CAT. M

CAT M 35281 CAT M 35285

CAT M 35283 CAT M 35286

CAT M 35288 CAT M 35290

comp: 59% VI - 24% PL - 17% CO

comp: 70% VI - 30% PL

CAT. M

CAT. M

CAT M 35252 white CAT M 35253 nut

CAT M 35254 brick CAT M 35255 amaranth

CAT M 35256 olive CAT M 35257 petroleum

comp: 71% VI - 14% LI - 8% CO - 7% PL

CAT. M

CAT M 35258 light pink CAT M 35259 light pink

CAT M 35260 olive CAT M 35261 olive

CAT M 35262 petroleum CAT M 35263 petroleum

comp: 6%PA - 84%PC - 10%PL comp: 45%CO - 10%LI - 30%PC - 10%PL - 5%VI

CAT. M

TESSUTO MANOPESCA/ FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH

TESSUTO MANOPESCA/ FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH

CAT M 35293 CAT M 35294

CAT M 35295 CAT M 35296

comp: 34% CO - 29% VI - 15% LI - 11% PL - 8% PC - 3% AF

CAT. M

CAT M 32438 beige

CAT M 32439 red corral CAT M 32442 ocra yellow

CAT M 32440 green CAT M 32441 blue

comp: 72% VI - 28% PL

CAT. M

tessuto effetto Chanel

/ Chanel effect fabric

fantasia dicolori

/ combination ofcolors

velluti / velvets

CAT M 35269 sand

CAT M 35270 nut CAT M 35271 mud

CAT M 35272 pink CAT M 35273 red corral

comp: 67% PES - 33% CO

CAT. M VELLUTI - COLORI PASTELLO / VELVETS - PASTEL COLORS

CAT M 35274 light green CAT M 35275 teal

CAT M 35276 blue CAT M 35277 light blue

CAT M 35278 yellow CAT M 35279 straw

comp: 67% PES - 33% CO

CAT. M VELLUTI / VELVETS

CAT S 45297 rust CAT S 45233 red

CAT S 45106 bordeaux CAT S 45298 forest green

CAT S 45299 blue CAT S 45300 night blue

comp: 100% CO

CAT. S VELLUTI / VELVETS

velve

t

CAT S 45240 sand CAT S 45245 pink

CAT S 45241 green CAT S 45243 light blue

CAT S 45242 blue CAT S 45251 bordeaux

CAT S 45244 linen

comp: 100% CO

CAT. S VELLUTI VINTAGE / VINTAGE VELVETS

CAT S 45250 avio

CAT S 45249 ligh blue CAT S 45247 dove brown

CAT S 45246 green CAT S 45248 linen

comp: 52% VI - 25% CO - 12% LI - 11% PL

CAT. S

CAT S 45197 linen CAT S 45196 mud

CAT S 45067 white CAT S 45068 linen

CAT S 45071 beige CAT S 45072 greige

comp: 30% VI - 20% PL - 20% AC - 15% CO - 15% LI

comp: 46% CO - 45% VI - 9% LI

CAT. S

CAT. S

TESSUTO MANOPESCA/ FABRIC WITH SOFT TOUCH PEACHED FINISH

text

iles

eco leathers

CAT X 12066 white CAT X 13148 dove brown

CAT. Xecopelli / eco leathers

CAT X 13150 mud CAT X 13152 chocolate

CAT X 13190 red CAT X 13174 purple

CAT X 13177 blue CAT X 12067 black

CAT X 13074 beige CAT X 13149 cappucino

ecopelli / eco leathers

CAT Y 23191 yellow CAT Y 23192 turquoise

CAT Y 23193 azure CAT Y 23194 forest green

Outdoor Ignifugo Classe 1 IMAntibattericoFungicida

Outdooor Non fire IM classAntibacterialFungicide

CAT. Yecopelli / eco leathers

CAT M 32335 cloudy sand CAT M 32337 cloudy dove

CAT M 32336 cloudy nut CAT M 32338 cloudy brown

CAT. Mecopelli / eco leathers

effetto nuvolato / cloudy effect

leat

hers pelli

La bellezza esteriore è il preludio

di una ricercatezza interiore.

The outer beauty is a prelude to

the interior refinement.

/ leathers

CAT K 80 cream CAT 81 sand

CAT K 830 warm grey CAT K 16 dove brown

CAT K 022 cappuccino CAT K 05 mud

CAT K 02 white

CAT. Kpelli / leathers

CAT K 23 moka CAT K 24 bordeaux

CAT K 840 grey CAT K 04 dark grey

CAT K 21 blue CAT K 01 black

CAT K 12 tan CAT K 988 brown

CAT. VIP

CAT VIP 72148 sand

CAT VIP 72147 grey CAT VIP 72153 rubin

CAT VIP 72150 moka CAT VIP 72151 coffee

pelli / leathersCAT. VIP

CAT VIP 72163 dusty rose CAT VIP 72164 apricot

CAT VIP 72165 aquamarine CAT VIP 72166 sage

CAT VIP 72157 pistachio CAT VIP 72161 green

CAT VIP 72162 red corral

pelli / leathers

Pelli conciate al cromo, asciugate sottovuoto, rifinite con aniline e carteggiate manualmente ottenendo un effetto invecchiato. Particolarità di questo articolo è il connubio tra l’effetto “vintage” e un tatto vellutato. Chrome-tanned leathers, dry vacuum leather finished with aniline and manually buffed obtaining a worn-look. A special combination between an old-fashioned vintage look and a superbly soft touch.

CAT TOP 82144 yellow

CAT TOP 80713 blue CAT TOP 82142 brown

CAT. TOPpelli / leathers

beau

ty

Pelli conciate al cromo, asciugate sottovuoto, rifinite con aniline e carteggiate manualmente ottenendo un effetto invecchiato. Particolarità di questo articolo è il connubio tra l’effetto “vintage” e un tatto vellutato. Chrome-tanned leathers, dry vacuum leather finished with aniline and manually buffed obtaining a worn-look. A special combination between an old-fashioned vintage look and a superbly soft touch.

laccatureLaccature per legno e metallo / Steel and wood lacquers

Crema/creamBianco/white Giallo limone/lemon

Zucca/pumpkinArancio/orange

Tortora/dove brown

Verdeacqua/green waterPeonia/peony

Amaranto/amaranth

Lilla/violet

Verde oliva/olive green Cappuccino Fango/mud

Grigio caldo/warm greyTurchese/turquoise

Menta/mint

Ciliegia/cherry Rosso/red

Antracite/anthracite

Azzurro/light blue Blu notte/night blue

Nero/black

Rosybrown

Inverno/winter blue

Lime

Cipria/powder pink

Caffé/coffee

/ lacquers

finiture metallo, marmi ed essenze

Ruggine perlato/textured rusty

Peltro/ pewter

Alluminio cromo/alu-chrome Nero perlato/

textured black

Bronzo/bronze

Golden bronze

Champagne

Michelangelo EmperadorCalacatta Marquinia

Rovere termotrattatoHeat-treated oak

Laccature per metallo / Steel lacquers

Marmi / marbles

Essenze / wood finishes

Rovere neroBlack oak

Oro/gold

Frassino naturale o tinto nei vari colori, laccature legno e metallo. Stained ash in various colours, steel and wood lacquers.

Cromato/chromed

/ Steel finishes marble and wood finishes

Ogni colore che noi vediamo nasce dall’influenza del suo vicino.

Every colour that we see is born from the influence of its surroundings.

Claude Monet.

AC acetato / acetatesAF altre fibre / other fibersCA canapa / canvasCL clorofibra / chloro-fiberCN ciniglia / chenilleCO cotone / cottonEA elastan / lycraJU juta / juteLI lino / linenMA modacrilica / acrylicMD modal / modalNY nylon / nylonPA poliammide /polyamidesPAM poliammide /polyamidesPC acrilico / acrylicPES - PL poliestere / polyesterPP polipropilene /polypropylenePU poliuretano / polyurethane PV polivinilcloruro PVC / polyvinyls PVCR rayon / rayonRS resina / resinSE seta / silkTA triacetato / acetateVI viscosa / viscoseWO lana / wool

Le tonalità di colore dei tessuti, delle pelli, del legno e delle laccature possono subire delle variazioni a seconda del bagno di colore, pertanto l’azienda non si assume responsabilità per eventuali differenze di colore e nell’accompagnamento di elementi in aggiunta.

L’azienda non può garantire inoltre la perfetta corrispondenza di colore fra il campionario ed i prodotti forniti. Alcune peculiarità dei prodotti naturali, quali :

- venature e differenza di lucentezza del marmo.- imperfezioni, cicatrici, grana più o meno evidente della pelle.- venature del legno più o meno accentuate sono da considerarsi una caratteristica di genuinità e pregio di prodotti naturali.

The shade of colour of the fabrics, leathers, wood and varnishing may be subject to variation according to the colour bath solution used, therefore the company will not accept any liability for any colour variations or differences in the additives used. The company is furthermore unable to guarantee that the sample swatch colours and the colour of the actual products supplied will perfectly match.Certain particular features of natural products, such as :

- The veining and difference in the degree of marble shine.- Any leather imperfections, marks or grain, evident to a lesser or greater extent.- Wood veining evident to a lesser or greater extent are to be considered the genuine quality features of natural products.

INFO

living in colors. cartella colori / colors card