Menuda Filmo

CINE FANTÁSTICOSu principal característica es la presencia de elementos sobrenaturales. En un sentido más amplio comprende además ciencia-ficción* y terror*. Los argumentos se inspiran en leyendas e historias populares y, especialmente, en la literatura fantástica. Los films fantásticos incluyen hechos y fenómenos irreales: magia, criaturas ficticias o mundos imaginarios. Dentro de estos mundos o universos imaginarios la sucesión de los acontecimientos y el comportamiento de los personajes, sin embargo, mantienen una coherencia.

El relato puede ubicarse en espacios cotidianos pero lo más recurrente son los lugares exóticos. La introducción de elementos irreales produce una inquietud en el espectador y deja la puerta abierta a que ocurra cualquier suceso insólito.

La introducción de saltos temporales o el intercalado de escenarios alejados a través del montaje* puede crear también una discontinuidad que contribuya a la desorientación del espectador, independientemente del argumento* del film.

ELCASCANUECES

MENUDA FILMOCINE PARA TODOS LOS PÚBLICOS5 / 6 MAYO DE 2012

EL CASCANUECESTHE NUTCRACKERHUNGRÍA, REINO UNIDO. 2010. 110’.

DIRECCIÓN Andrei KonchalovskyGUIÓN Andrei Konchalovsky, Chris Solimine FOTOGRAFÍA Mike SouthonMÚSICA Eduard Artemiev MONTAJE Mathieu Bélanger, Andrew Glen DIRECCIÓN ARTÍSTICA Adam O’Neill INTÉRPRETES Elle Fanning, Nathan Lane, John Turturro, Frances de la Tour, Richard E. Grant PRODUCTOR Andrei Konchalovsky, Paul Lowin PRODUCCIÓN Nutcracker Holdings, Russian Roulette Ltd., HCC Media Group

SINOPSISViena, años 20. María, una niña de nueve años, se siente demasiado sola. La víspera de Navidad su tío Albert le regala un muñeco de madera: un cascanueces. Esa noche, la imaginación de María consigue dotar de vida al muñeco y ambos emprenden un viaje maravilloso.

DESCUBRIENDO LA

ADAPTACIÓN EN EL CINEEl mago de Oz, Superman, El príncipe de Persia y El cascanueces... ¿Sabrías relacionar de dos en dos las imágenes que ves según la obra original con la que se corresponden?

ADAPTACIONESCINEMATOGRÁFICAS

La adaptación cinematográfica es la trasformación de una obra artística anterior y perteneciente a otra disciplina (generalmente la literaria) en una película. En general surge a partir de una novela, pero también puede partir de autobiografías, obras teatrales, videojuegos e incluso de otras películas.

Se considera una obra independiente al implicar la interpretación particular del director del filme. Éste puede usar la obra anterior sólo como fuente de inspiración (adaptación libre) o basarse en ella por completo (adaptación fiel). Por ello la calidad no dependerá de su fidelidad a la obra original sino de sus propias virtudes.

Se habla de adaptar porque, sobre todo, se trata de ajustar las necesidades de un lenguaje a otro: transformar palabras en imágenes y sonidos. Mientras el cine crea emociones con luces, sombras, encuadres* y sonidos, en la literatura las emociones se transmiten mediante palabras o metáforas que propician que el lector, con su imaginación, recree lo que lee en su mente.

Los primeros grandes cineastas ya utilizaban los argumentos* literarios y teatrales como base para sus películas. Por ejemplo, Méliès, en 1900 ya adaptó La Cenicienta al cine y dos años después estrenó Viaje a la Luna, adaptando novelas de Julio Verne y de Welles. Las interacciones entre literatura y cine lejos de desaparecer, se han fortalecido, y el fenómeno de la adaptación se ha desarrollado hasta hoy.

Un ejemplo actual de adaptación cinemato-gráfica es la película El cascanueces proyectada en Menuda Filmo. El director combina la fábula infantil extraída del cuento clásico El cascanueces y el rey de los ratones, escrito por Hoffmann en 1816, y el ballet que Tchaikovski compuso en 1891-1892, basado a su vez en una adaptación que el escritor Alejandro Dumas (padre) hizo del cuento.

IDENTIFICANDO LOS

GÉNEROSAunque el terror y la ciencia-ficción pertenezcan también a la fantasía, estos géneros son muy distintos. ¿Podrías decirnos a cuál de ellos pertenece cada uno de estos fotogramas?

VOCABULARIO BÁSICOARGUMENTOAsunto o materia de que se trata en una obra ya sea cinematográfica, literaria o teatral. El argumento recoge los acontecimientos más importantes que conforman la historia a grandes rasgos.

CIENCIA-FICCIÓNGénero literario y cinematográfico que se caracteriza por justificar lo extraordinario e inverosímil con argumentos científicos. La temática se centra en viajes espaciales, la vida en otros planetas, las invasiones extraterrestres, el miedo al uso de la tecnología y el conflicto entre moral y ciencia.

ENCUADRESección de la realidad captada por una cámara (fotográfica o cinematográfica). La posición y la distancia de la cámara (respecto al objeto, persona o paisaje que se vaya a captar) determinarán los límites del encuadre. MONTAJEProceso de selección, ordenación y unión del material ya filmado para construir la versión definitiva de una película. En dicho proceso se organizan los elementos visuales y sonoros a partir del guión, la idea del director y el aporte del montador.

TERRORGénero literario y cinematográfico cuya finalidad es producir miedo, tensión o sobresalto en el lector o espectador a través de su argumento. En un ambiente cotidiano se introduce un personaje maligno, normalmente de origen criminal o sobrenatural.

APRENDE A

ENCUADRAREstamos rodando una película y tenemos los decorados listos para rodar las escenas que puedes ver en las imágenes de la izquierda.

¿Sabrías encuadrar* (señalar con un rectángulo) la zona correspondiente al fotograma de la derecha, que eslo que la cámara ha captado?

Pesadilla antes de Navidad (Nightmare Before Christmas, Henry Selick, 1993)

GÉNERO

Wall·E. Batallón de limpieza (Wall·E, Andrew Stanton, 2008)

GÉNERO

El señor de los anillos: la comunidad del anillo (The Lord of the Rings: the Felowship of the Ring, Peter Jackson, 2001)

GÉNERO

Las guías didácticas de Menuda Filmo son un proyecto desarrollado por el Institut Valencià de l’Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay

FILMOGRAFÍAFANTASÍAKing Kong (Merian C. Cooper, Ernest B.

Schoedsack, 1933)El mago de Oz (The Wizard of Oz, Victor

Fleming, 1939)La historia interminable (Die unendliche

Geschichte, Wolfgang Petersen, 1984)Eduardo Manostijeras (Edward Scissorhands,

Tim Burton, 1990)El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro

no kamikakushi, Hayao Miyazaki, 2001)Shrek (Andrew Adamson, Vicky Jonson, 2001)Big Fish (Tim Burton, 2003) El Laberinto del Fauno (Guillermo del Toro,

2006) El Señor de los anillos: La comunidad del anillo

(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, Peter Jackson, 2001) *

PERSONAJESMAx (Aaron Michael Drozin)El hermano de María es un niño travieso. Acaba rompiendo todo lo que toca.

EL CASCANUECES (voz de Shirley Henderson)El juguete resulta ser un príncipe encantado que intenta romper el hechizo y recuperar su reino.

CIENCIA-FICCIÓNViaje a la Luna (Voyage dans la Lune, George

Méliès, 1902) Metrópolis (Fritz Lang, 1927) El hombre invisible (The Invisible Man, James

Whale, 1933) Ultimátum a la Tierra (The Day the Earth Stood

Still, Robert Wise, 1951) La invasión de los ladrones de cuerpos

(Invasion of the Body Snatchers, Don Siegel, 1956)

Fahrenheit 451 (François Truffaut, 1966) El planeta de los simios (Planet of the Apes,

Franklin J. Schafner, 1968)2001: Una odisea del espacio (2001: A Space

Odyssey, Stanley Kubrick, 1968) La guerra de las galaxias (Star Wars, George

Lucas, 1977)Blade Runner (Ridley Scott, 1982)E.T., el extraterrestre (E.T., Steven Spielberg,

1982) Regreso al futuro (Back to the Future, Robert

Zemeckis, 1985)Parque Jurásico (Jurassic Park, Steven

Spielberg, 1993) Matrix (Andy Wachowski, 1999) Lilo & Stich (Dean DeBlois, Chris Sanders,

2002)La guerra de los mundos (War of the Worlds,

Steven Spielberg, 2005) Wall·E (Andrew Stanton, 2008)

La filmografía propuesta como complementoa esta sesión de Menuda Filmo está disponible a través del servicio de Videoteca del IVACDr. García Brustenga, 3 · Valenciahttp://arxiu.ivac-lafilmoteca.es/IVAC/videoteca_ivac@gva.es

TERROREl gabinete del Dr. Caligari (Das Kabinett des

Dr. Caligari, Robert Wiene, 1919) Nosferatu (Nosferatu, eine symphonie des

grauens, 1922) Drácula (Dracula, Terence Fisher, 1957) El Perro de los Baskerville (The Hound of the

Baskervilles, Terence Fisher, 1958)La semilla del diablo (Rose Mary’s Baby,

Roman Polanski, 1968) El exorcista (The Exorcist, William Friedkin,

1973) La noche de Halloween (Halloween, John

Carpenter, 1973) La matanza de Texas (The Texas Chainsaw

Massacre, Tobe Hopper, 1974) La profecía (The Omen, Richard Donner,

1976)

EL TÍO ALBERT (Nathan Lane)El favorito de María y Max. Siempre tiene juegos divertidose historias interesantes para ellos.

LA REINA RATA (Frances de la Tour)Aunque siempre piensa en huir, la reina domina la magia y encanta al Cascanueces para ayudar a su hijo.

EL REY RATA (John Turturro) El malvado jefe de las ratas ha conquistado la ciudad del Cascanueces. Odia la luz y quema los juguetes para conseguir una nube de humo sobre la ciudad.

El viaje de Chihiro (Hayao Miyazaki, 2001)