Embed Size (px)
Citation preview
Casa ChiC 96
Casa ChiC 97
Case creative
(Foto e spiegazioni nella sezione
“Idee in pratica”)
La dimora dell’interior designer Silvana Olmo, nel periodo di Natale, si tinge dei colori e dei toni soffusi delle festività; sono la natura e l’originalità a guidarla
nella scelta degli elementi che caratterizzano le decorazioni e le sue stanze.
Un romantico Natale
TesTo teobaldo fortunatofoTo rocco normanno
La haLL deLLa casa di siLvana OLmO,
cOn iL grande aLberO di nataLe.
Casa ChiC 98
Case creative Un romantico Natale
Casa ChiC 99
Acasa dell’interior designer Silvana Olmo, tutto il nuovo look per le festività
natalizie è già pronto, appena arrivati nei pressi di Montecatini per farle visita! La sobrietà che da sempre la contraddistingue costituisce ancora una volta il filo conduttore all’interno degli ambienti della sua casa, all’ulti-mo piano di un plurisecolare palazzo del borgo storico. Silvana, titolare e creatrice di un notissimo store, “SO
Laboratorio Creativo Interni” in una delle strade più centrali di Monteca-tini, ha pensato ad un Natale in sin-tonia con i tempi senza troppi colori e sfarzi eccessivi. Sui gradini dell’ul-tima rampa di scale, ad accoglierci compaiono tre sculture di pietra: un asinello accovacciato e poi forse quel-la di Giuseppe e di un Re Mago, qua-si un preludio ad una mise en scène presepiale oppure semplicemente si tratta di particolari che introducono
L’anticO divanO, dai tOni chiari, è ravvivatO da
cuscini decOrati a manO daLL’artista
rOsseLLa LOmusciO per
“sO LabOratOriO creativO interni”.
Casa ChiC 101
Casa ChiC 100
Case creative Un romantico Natale
L’ideaAl posto del classico puntale, mettete una corona in cima all’albero!
iL nataLe in casa OLmO è tradiziOnaLe: addObbi e dOni sOttO L’aLberO, ghirLande e bacche rOsse,
una rOmantica campana di vetrO cOn fiOri essiccati.
Casa ChiC 102
Casa ChiC 103
Case creative Un romantico Natale
Sul divano angolare proveniente da Copenhagen, ritappezzato con velluto operato, sei piccoli cuscini formano la scritta “Natale”.
L’ideauna parOLa evOcativa O un breve messaggiO da dire cOn... i cuscini!
Casa ChiC 104
Casa ChiC 105
Case creative Un romantico Natale
il tema dominante della sua dimora in questo periodo dell’anno. Una consolle ricavata dall’assemblaggio di un balcone di ferro del Settecento e la specchiera in legno intagliato di provenienza francese fanno percepire quale possa essere il mood che per-vade tutti gli ambienti della sua casa. Nel brevissimo corridoio che, senza
porte, ci introduce nel salone/sala da pranzo, compare l’albero! La designer afferma che l’arrivo del Natale con i suoi colori ed i suoi intensi profumi stimola l’inventiva verso nuove rea-lizzazioni: “per questo Natale, sono state la natura e l’originalità a guidar-mi: da una parte, la prima, richiama la tradizione; dall’altra, la seconda,
spinge a distaccarsi dai consueti og-getti ed elementi della festività, per andare incontro a qualcosa di meno comune. È cosi che, all’uso dell’abete, per esempio, si contrappone quello delle bacche miste a rovi. Quello che cerco” continua “ è la non ripetitività, bensì il rinnovarsi pur non perdendo di vista quali siano le nostre origini”.
L’ideaun mazzO di rOse essiccate, fermate cOn un nastrO, sOttO un’antica cLOche.
Il camino è in pietra serena; sulla mensola, un dipinto del secolo XIX.
Casa ChiC 106
Casa ChiC 107
Case creative Un romantico Natale
Il lampadario in legno della zona pranzo, firmato Chehoma, è stato abbigliato con
coccole di rosa: un’idea da copiare per decorare il Natale con elementi naturali.
Casa ChiC 109
Casa ChiC 108
Case creative Un romantico Natale
Casa ChiC 108
Un vecchio telefono d’antan, un’antica teca laccata e detta-gli di stile per il tavolo natalizio preparato da Silvana Olmo.
neLLe vetrine deLLa Libreria, statue di sante Lucchesi e antiche tazzine di pOrceLLana.
Casa ChiC 110
Casa ChiC 111
Case creative Un romantico Natale
I runner di velluto verde reseda provengono dal laboratorio creativo
d’interni di Montecatini della designer.
Casa ChiC 113
Case creative Un romantico Natale
Casa ChiC 112
Di fronte all’albero, sulla parete opposta, un antico arazzo è lo sfondo d’un elegante divano d’e-poca e di gusto francese. L’assenza di colori dominanti caratterizza i rami dell’abete; le lucine sono le linee guida a farci notare la magia degli addobbi. Accanto al cesto che sostiene l’albero, sul pavimen-
to, scatole e cappelliere del noto marchio “Ladurée”. Sula parete, il ritratto severo di un uomo dai baf-fi biondi e dall’aria corrucciata che sembra ammonire gli astanti e gli ospiti con la sua presenza! Prima di accedere al salone, una porta completamente a vetri, rende visibile tutta la cucina che è stata
La Libreria bianca cOntiene mOLtissimi Oggetti da cOLLeziOne, raccOLti daLLa OLmO in girO per i mercatini itaLiani e francesi.
sObrietà ed eLeganza cOnnOtanO La tavOLa imbandita daLL’interiOr designer tOscana; beLLO L’accOstamentO deL tavOLO daLLa finitura tradiziOnaLe aLLe sedie canné daLLa patina scrOstata.
Casa ChiC 114
Casa ChiC 115
Case creative Un romantico Natale
L’ideaRecuperate un mobile d’epoca per realizzare la zona cottura a induzione.
Le tende a sagOma daL tessutO“travers” sOnO rifinite da passamaneria in LinO anticO.
Casa ChiC 117
Casa ChiC 116
Case creative Un romantico Natale
La cappa deLLa cucina è cOperta da una trave Lignea di recuperO Lasciata aL naturaLe e sOrretta da antichi capiteLLi intagLiati; i quadretti cOn i cOLini da tè d’antan sOnO fruttO deLLa creatività
di “sO LabOratOriO creativO interni”.
suLLa cOnsOLLe, ricavata da un baLcOne deL ‘700, si trOva una beLLa scuLtura reaLizzata nei primi anni deL nOvecentO da emiLiO fiaschi.
L’ideareaLizzare una cOnsOLLe cOn L’antica ringhiera di un baLcOne!
Casa ChiC 118
Casa ChiC 119
Case creative Un romantico Natale
La bOiserie in LegnO anticO è stata reaLizzata daLL’azienda pOrte deL passatO su idea e prOgettO di siLvana OLmO.
ideata dalla stessa padrona di casa, disegnata da Nadia Betti e realizzata da Porte del Passato con inserimento di un antico banco di una macelle-ria francese e riadattato a piano di
cottura. Al centro dell’ambiente, un bancone reca il piano di travertino stuccato con la resina in trasparenza. Tutto il pavimento sia dell’ingresso sia della cucina, è stato realizzato con
mezzane di recupero da soffitto ac-quistate da “Lacole Casa Italiana”. La cappa è sostenuta da antiche mensole di legno intagliato, mentre invece, i piccoli quadri con vecchi colini e
L’ideaun armadiO a murO cOn anta scOrrevOLe a specchiO camuffatO da pOrta grazie aL beL pOrtaLe in LegnO.
Casa ChiC 121
Casa ChiC 120
filtri sono stati realizzati da “SO Laboratorio Creativo Interni”. Nel salone/pranzo, l’interior designer ha appa-recchiato un’elegantissima tavola con sottopiatti in fer-ro battuto e piatti di porcel-lana e di manifattura ingle-se, dal bordo decorato con coppie di uccelli. Al centro del tavolo pende un bellissi-mo lampadario in legno con lumeggiature, addobbato e
decorato dalla padrona di casa da autentiche bacche rosse di rosa canina che rimandano alla discrezione d’un Natale sobrio e raffina-to. Sulla parete di fondo, tra le altre tele a colpire la no-stra attenzione è un vecchio dipinto; il soggetto rappre-sentato evidenzia un volto di bambino che denota una strettissima somiglianza con il proprietario della casa.
Lungo la parete di destra si trova una sobria libreria di fattura francese, in cui è stata esposta una piccola collezione privata di statue di sante lucchesi, pastorelli e volumi antichi e uccelli imbalsamati, tazze e sedie in miniatura, ex voto d’a-rea meridionale; insomma, all’interno della vetrina vi sono una sorta di mensole delle meraviglie che sor-prendono chi viene per la prima volta nella dimora e si sofferma a curiosare! In fondo al salone, tra due
L’armadiO a murO è sta-tO reaLizzatO cOn anti-che ante trasfOrmate daLLa rete di cOnigLiera e daL tessutO d’epOca.
aperture verso un piccolo, segreto terrazzino, c’è un caminetto in pietra serena, sormontato da un ritratto di gentiluomo del secolo XIX ed una collezione di cornici antiche di ridot-te dimensioni in oro a mecca ed uno svettante candeliere su supporto a forma di vaso stilizzato. La delicata decorazione natalizia nasce dall’in-treccio di piante naturali, piume di fagiano ed inserti di palline d’epoca. Sul lato sinistro del camino, illumina-to da una gran copia di luce naturale, è stato posto dall’interior designer, un lezioso divano angolare prove-niente da Copenhagen ritappezzato con velluto operato, e accanto, un tavolinetto dal piano mistilineo con un abat-jour. Alla parete, un comò a due cassetti in radica costituisce l’ide-ale piano d’appoggio per le classiche campane di vetro che conservano mazzi di fiori essiccati tanto nostal-
Le pareti dei bagni sOnO a grasseLLO di caLce. un anticO cOnfiturier prOvenzaLe Ove un tempO si custOdivanO Le marmeLLa-te Ora Ospita un LavabO. La specchiera in fOgLia d’OrO risaLe aL 1700.
Case creative Un romantico Natale
Casa ChiC 123
Casa ChiC 122
gici. Davanti al camino, su uno sga-bello, il vassoio d’argento è ingom-bro: tutto è pronto per l’ora del tè al tepore della fiamma durante i giorni delle festività. Silvana Olmo è cono-sciuta per la sua estrema sensibilità verso tutto ciò che si definisce arte e tradizione. Tali peculiarità si acuisco-no durante il periodo natalizio, dove l’aspetto emozionale la rende più attenta a particolari solitamente in secondo piano. Ci racconta come un percorso possa trasformarsi nell’oc-casione d’una nuova ispirazione e
Le patine vissute deL mObiLiO evO-canO un rOmanticismO d’antan.
diversi, dalle più disparate funzioni originarie. Potrebbero essere bac-che di rosa canina, una piuma di fagiano o un antico colino”. Con la designer, ogni cosa acquista un va-lore paragonabile a quello di ogni altro “atto artistico”. L’elemento, nella sua nuova funzione, si arric-chisce di un senso di sacralità a tal punto da far decidere alla designer di riporre sotto campane di vetro oppure in una teca, gli oggetti d’arte. Tale atto serve soprattutto per conservarne l’unicità. Ci con-fessa: “i miei clienti apprezzano molto questo aspetto, e grazie alla condivisione dell’emozione, nasce in loro la necessità di portare nelle loro case e nella loro vita gli ogget-ti unici, pensati da me e realizzati dalle mani di Rossella Lomuscio e Roberta Brizzi, mie preziose col-laboratrici”. Nelle stanze della sua dimora, si ritrovano molte delle sue creazioni: dai cuscini, ricavati da vecchi lini, ai tessuti di recupe-ro dipinti a mano e arricchiti da minuti e insoliti accessori. E il Na-tale di Silvana, non può che essere caloroso e romantico.
quasi involontaria creatività: “attraverso una radura, nel tragitto per effettuare un sopralluogo, una pianta di asparagina ha attirato la mia attenzione, e da lì tutto ha preso una nuova vita”. La designer riesce a trasformare un oggetto, spesso lontano dalla normale concezione d’arredo, nel più incredibile dei com-plementi. “ Questo accade” sottolinea Silvana, “con oggetti
anche iL cuscinO cOn iL vOLtO di gentiLuOmO sembra far parte deLLa piccOLa gaLLeria di quadri...
Casa ChiC 124
Case creative Un romantico Natale
Sulla veranda, antichi letti fanno da divano grazie alle sedute in canapa.
