Beschichtungstechnische Polymere für schnelle Kaltreparaturen

Reparatur und Schutz aller Metalle, dünner und dicker Teile oder komplexer Geometrien

Hochtemperaturresistent

Verkürzung von Produktionsausfallzeiten, Reduzierung von Wartungskosten

Umweltfreundlich

Mit Kevlar®. Jetzt mit

innovativem Verschleiß-

schutz durch sphärische

Keramikpartikel

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Was ist MeCaTeC® ?Die Polymer-Hochleistungsbeschichtungen der Marke MeCaTeC® von Castolin Eutectic bieten schnelle, praktische Lösungsmöglichkeiten für verschieden-ste industrielle Wartungs- und Reparaturprobleme, die auf vorzeitige Abnutzung wichtiger Teile von Fertigungsmaschinen und Anlagenteilen zurück-zuführen sind. MeCaTeC® eignet sich ideal für die Ver- schleißschutzbeschichtung und Reparatur aller Metalle einschließlich schwer schweißbarer Metallteile wie z. B. Ni-Hard-Gussteile. Unsere MeCaTeC®-Produkte sind umweltfreundlich, da sie weder flüchtige organische Verbindungen (VOC) noch Halogene enthalten.

MeCaTeC® Primäre Anwendungen Einzigartige Vorteile max. Betriebs-

temperatur

Shore-

Härte

Druckfestig-

keit, MPa

Express 100 Paste für Notreparaturen in 5 Minuten fest; härtet noch bei

+5°C aus

90°C 86 D 72

101P Paste für allgemeine

Reparaturen

gut bearbeitbar (Bohren,

Gewindeschneiden, Schleifen)

120°C 85 D 57

102P Paste für Korrosions- und

Abrasionsschutz

mit hoher Präzision bearbeitbar 175°C 87 D 130

103F Fluid für Abrasionsschutz Streichfähige, dünne

Beschichtungen. Glatte Oberfläche

175°C 90 D 105

A3 Paste für Erosions- und

Abrasionsschutz

Kevlar-Fasern für Elastizität.

Mitteldicke Beschichtungen

150°C * 86 D 120

A5 Paste für Erosionsschutz Kevlar-Fasern für Elastizität. Sehr

dicke Beschichtungen

120°C 90 D 120

A5HT Paste für Erosionsschutz

bei hohen Temperaturen

Betriebstemperaturen bis 250°C 250°C * 90 D 120

A6SH Paste für Erosions- und

Abrasionsschutz

Extrem widerstandsfähiger

Verschleiß- schutz mit sphärischen

Partikeln

150°C 92 D 115

Produkt Übersicht

Vor der

MeCaTeC®

Anwendung

Nach der

MeCaTeC®

Anwendung

Dicke Bauteile - 10 mm Dünne Bauteile - 1 mm

* kurzzeitig

Kevlar

Kevlar

MeCaTeC®

Kevlar

Kevlar

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Für alle Metalle geeignetMeCaTeC®-Formulierungen sind besonders geeignet für

schnell aufzubringende Kaltreparatur-Beschichtungen

an:

nicht schweißbaren Metallen, Legierungen oder

Gussteilen

nichtmetallischen Oberflächen wie Beton, Keramik,

Gummi usw.

Maschinenteilen jeder Größe, Geometrie und Form

dünnwandigen Bauteilen oder kleinen

Querschnitten

Vor der MeCaTeC®

Anwendung

Reparatur eines

Loches mit

MeCaTeC®

Primäre AnwendungenDie häufigsten Einsatzbereiche sind:

Rutschen für Schlacke

Rohre und Ventile für Ascheförderung

Sandpumpanlagen

Kohlestaubmühlen

Rohrbögen

Zylinder

Ventilator

Pumpe & Kompressor

Zement

usw.

Nach der

MeCaTeC®

Anwendung

Einfach anzuwenden

MeCaTeC®

UmweltfreundlichMeCaTeC® ist einfach von Hand zu verarbeiten und

erfordert keine spezielle Ausrüstung, Stromversorgung

oder Gase. Es eignet sich daher ideal für die Reparatur

von Maschinenteilen am Einbauort oder in der

Werkstatt.

Unsere MeCaTeC®-Produkte sind umweltfreundlich,

da sie weder flüchtige organische Verbindungen (VOC)

noch Halogene enthalten.

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Pumpeninstallation vor der Reparatur

Reparatur des abgenutzten Gehäuses einer Silikatanlage mit MeCaTeC®

Wie funktioniert MeCaTeC® ?MeCaTeC ist ein synthetischer, dreidimensional vernetzender Duroplast, zusätzlich verstärkt mit leistungsfähigen Kompositkomponenten.

MeCaTeC-Formulierungen sind in leicht zu verarbeitender Form als Paste oder Fluid erhältlich, die nach dem Mischen der Basiskomponente und der Reaktionskomponente bei Raumtemperatur rasch verfestigen und vollständig polymerisieren.

AnwendungAnwendungen im TagebauZu Beginn der Kalziumkarbonatgewinnung be-findet sich der Rohstoff noch im flüssigen Zustand, wobei bestimmte Partikel in Suspension gehalten werden. Die gusseisernen Pumpen korrodieren aufgrund der gelös-ten Salze und des Abriebs durch die aufgeschlämmten Teilchen sehr rasch. Die Korrosion ist so intensiv, dass die dadurch verur-sachte Porosität des Materials zu Produktausschwitzungen führt.

LösungÄußere und innere Behandlung mit MeCaTeC® 103 F, dann Beschichtung mit MeCaTeC® A6 zur Verstärkung und Wiederherstellung der ursprünglichen Materialstärke und der Abrieb- und Korrosionsfestigkeit. Durch diesen Verschleißschutz konnte die Standzeit im Vergleich zur früher angewandten Lösung, einem molekularen Blue-Grain-Produkt, verdoppelt und das Ausschwitzen des Produkts durch das porös gewordene Gusseisen vermieden werden.

Kosteneinsparungen

Abgenutzte Pumpe nach 150 Betriebstagen

Mit MeCaTeC® reparierte Pumpe

Gewinner der TeroLink World Cup in 2010

Vorher Mit Castolin Eutectic

Preis pro Neuteil 20 000 €Kosten des Castolin-Eutectic-Verfahrens

1 000 €

Standzeit bisher 150 days Standzeit jetzt 300 daysAnzahl der ver-brauchten Teile pro Jahr

2.4Anzahl der ver-brauchten Teile pro Jahr

1.2

JÄHRLICHE KOSTENEINSPARUNGEN: 19 000€

LPF *

+100 %

*Standzeitverlängerungsaktor

MeCaTeC® - Fallstudie

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

MeCaTeC® - Anwendungs Übersicht

MeC

aTeC

® A

nw

end

un

g in

der

Ind

ust

rie

Stahl

Abfall und Recycling

Papier

Holz

Zement

Kraftwerke

Wasserkraftwerke

Werften

Kfz

Elektromechanische

Werkstätten

Erdöl/Erdgas u. Petrochemie

Kunststoffe

Gießereien

Transport

Glas

Chemie/Pharmazie

Reinigungs- / Kläranlagen

Ziegeleien

Mineralindustrie

Steinbrüche

Keramikindustrie

Maschinenbau

Bes

tes

MeC

aTeC

® P

rod

ukt

Pum

pen

/ K

omp

ress

oren

(Lau

frad

)

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F

Pum

pen

/ K

omp

ress

oren

(Geh

äuse

)

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F, A

3,

A5,

A6S

H

Zyli

nd

er

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F

Lage

r, G

ehäu

se, A

ufh

ängu

ng

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P

Mis

chan

lage

n (G

ehäu

se, R

ad)

102P

, 103

F, A

3, A

5

Mah

l- u

nd

Bre

chw

erke

102P

, A3,

A5,

A6S

H

Mot

oren

(Kop

f, B

lock

)

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P,

102

P, 1

03F

Zyli

nd

erko

pf

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F

Mat

ten

förd

erke

tten

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P

Tan

ks, S

ilos

, Kar

kass

en

101P

, 102

P, 1

03F

Turb

inen

(Wel

le, S

chau

fel,

Roto

r)

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F,

Roh

re, K

anäl

e fü

r d

en T

ran

spor

t

A5,

A5H

T, A

6SH

Geb

läse

lau

fräd

er

Exp

ress

100

, 101

P, 1

02P,

103

F, A

3, A

5

Sep

arat

oren

(Lei

tfläc

he,

Rot

or, R

ohr,

Geh

äuse

)

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

6SH

Ven

tile

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

6SH

Entr

ind

er

Exp

ress

100

, 101

P

Vib

rati

onsf

örd

erer

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P

Sch

rau

ben

förd

erer

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

5HT

Bag

ger

102P

, 103

F, A

3, A

5, A

6SH

Bu

nke

r

Exp

ress

100

, 101

P, A

3, A

5

Rie

men

-, Se

ilsc

hei

ben

Ex

pre

ss 1

00, 1

01P,

A3,

A5

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

Ein umfassendes Produktsortiment

Zusammen mit unserer Schwestergesellschaft, der Messer Group, können wir unseren Kunden ein um-fassendes Sortiment an Produkten und Dienstleis-tungen anbieten. «Zur Messer-Welt gehören» bedeu-tet:

Investition von mehr als 420 Mio. €

Mehr als 6,000 motivierte Mitarbeiter

Über 100 Standorte weltweit

Technische Unterstützung im Verkauf in über 120 Ländern

2000 technische Verkäufer im Außendienst

Castolin Eutectic Standorte

Labor für F&E Verschleißtests

CASTOLIN EUTECTIC

TrainingZur Erhöhung der Kompetenz unserer Kunden in der Verschleißtechnik und in Reparaturtechniken haben wir eine ganze Reihe von Seminaren und Trainingsprogrammen entwickelt, in denen das in allen Bereichen jeweils zuständige Personal von Schweißern und Ingenieuren bis zu Verkaufsteams und Führungskräften ausgebildet wird.

Metallurgisches Labor

Anwendungs-DatenbankDie einzigartige TeroLink-Datenbank von Castolin Eutectic enthält mehr als 7600 komplett dokumentierte freigegebene Anwendungen aus aller Welt. In den Fall-beispielen sind Fotos, technische Daten, detaillierte Beschreibungen und Analysen zur Kosteneinsparung enthalten.

Makroaufnahme von Verschleißschichten

Weitere Informationen finden Sie auf unseren Internetseiten www.castolin.com oder www.eutectic.com

Stärker, mit Castolin Eutectic

www.castolin.com

0113

DIE FIRMENGESCHICHTE VON CASTOLIN EUTECTIC

ANSCHRIFTEN UNSERER EUROPÄISCHEN GESELLSCHAFTENÖsterreich, Ungarn,Sud Ost EuropaCastolin GmbHBrunner Strasse 691230 Wien+43 (0)1 869 45 41 0

Belgien MEC Benelux nv / sa – Castolin EutecticRue des Ateliers, 117850 Enghien (Edingen)+32 (0)2 888 24 51

DeutschlandCastolin GmbHGutenbergstrasse 1065830 Kriftel+49 (0)6192 403 0

FrankreichMesser Eutectic Castolin SARL22, Av. du Québec BP 325Z.A. Courtaboeuf 1- Villebon91958 Courtaboeuf Cedex+33 (0)1 69 82 69 82

NiederlandeSA Messer Eutectic Castolin Benelux NVRotterdamseweg 4062629 HH Delft+31 (0)15 256 92 03

NorwegenCastolin Scandinavia NUFHammaren 134056 Tananger+47 (0)516 925 10

PolenMesser Eutectic Castolin Sp.z.o.o.P.O. Box 502, ul. Robotnicza 244-100 Gliwice+48 (0)32 230 67 36

PortugalCastolin PortugalRua Maestro Ferrer Trindade, 4B2770-201 Paco de Arcos

RusslandMesser Eutektik Castolin Ltd.Ul. Bolschaja Tulskajya 10/9, Office 9506115191 Moscow+7 (0)495 771 74 12

Schweden, Dänemark, FinnlandCastolin Scandinavia ABTransportgatan 3742204 Hisings-BackaSchweden+46 (0)31 570 470

SchweizMesser Eutectic Castolin Switzerland SASwiss Market CenterIndustriestrasse 348108 Dällikon+41(0)44 847 17 17

SlowakeiMesser Eutectic Slovensko s.r.o.Krajná 10821 04 Bratislava+421 (0) 2 48 20 99 91

SpanienCastolin Iberica S.A.P. I. de Alcobendasc/ San Rafael, 628108 Alcobendas (Madrid)+34-(0)91 490 03 00

Tschechische RepublikMesser Eutectic Castolin spol.s.r.o.Trojska 80/12218200 Praha 8+420 2-830 900 77

TürkeiCastolin Kaynak San. Ve Tic. Ltd. Sti.Yukari Dudullu MahallesiBostanci Yolu Sehit Sokak 5334775 Ümraniye / Istanbul+90 (0)216 313 28 00

Vereinigtes Königreich& IrlandCastolin Eutectic Ltd.Unit 10, Merse RoadNorth Moons MoatRedditch B98 9NZ+44 (0)1527 582 200

Für alle anderen Länder:Messer Eutectic Castolin Switzerland SA Export Market CenterP.O. Box 3601001 LausanneSwitzerland+41 (0)21 694 11 11

1906: Gründung von Castolin in Lausanne, Schweiz, durch Jean-Pierre Wasserman. Sein genialer Einfall: Entdeckung einer Methode, um Gusseisen bei niedriger Temperatur zu schweißen; in den folgenden Jahren wurde seine innovative Methode für alle Industriemetalle, ein-schließlich Aluminiumlegierungen, weiterentwickelt.

1940: Gründung der Eutectic Welding Alloys Corporation in New York

1952: Gründung von Castolin France

1959: Gründung von Eutectic Japan Ltd.

1962: Gründung von Eutectic India Ltd.

60er Jahre: Internationaler Zusammenschluss unter dem Namen Castolin Eutectic

70er Jahre: Gründung von Schulungszentren für Wartungs- und Reparaturtechnik

1978: Errichtung des internationalen Firmensitzes in St-Sulpice, Schweiz

2000: Fusion mit Messer Cutting & Welding und Schaffung der MEC Group – Messer Eutectic Castolin

2005: Part of the Messer World

2006: 100-jähriges Jubiläum

Weitere Informationen finden Sie auf unseren Internetseiten www.castolin.com oder www.eutectic.com

Angaben zur Haftung: Aufgrund der Abweichungen, die bei gewissen Geräten nicht zu vermeiden sind, werden die hier enthaltenen technischen Angaben - dazu zäh-len auch alle Angaben über empfohlene Produktanwendungen oder Ergebnisse - ohne Vertretung oder Garantie, sei sie ausdrücklicher oder implizierter Art, dargelegt. Wir geben weder Zusicherungen der Mindestqualität noch geben wir Zusicherungen für bestimmte Zwecke. Diese Regelung ist ohne Einschränkungen gültig. Jedes Verfahren und jedes Gerät ist vom Bediener in jeder Hinsicht vollständig zu überprüfen. Dazu zählt auch die Brauchbarkeit, die Erfüllung der jeweils geltenden Gesetze sowie die Wahrung der Rechte Dritter. Das Unternehmen Messer Eutectic Castolin und seine Tochtergesellschaften übernehmen hierfür keinerlei Haftung.

Ihr Partner für Verschleißschutz, Reparatur und Verbindungstechnik

Fr

Fragen Sie nach einerKomplettlösung von unserenAnwendungsspezialisten.

-> www.castolin.com <<< -> www.eutectic.com <<<

Stärker mit... Castolin Eutectic

WEAR & FUSION TECHNOLOGY