CATÀLEG DE LLIBRES de "LECTURA FÀCIL" (infantil/juvenil)

Llibres de Lectura FàcilLlibres per a persones amb dificultats lectores

catàleg 2008-2009

Llibres de Lectura FàcilLlibres per a persones amb dificultats lectores

catàleg 2008-2009

c. Ribera, 8 pral.08003 - Barcelonatel. 93 310 76 94fax 93 319 78 [email protected]

Llibres de Lectura Fàcil

Què són els llibres de Lectura Fàcil?

Els llibres de Lectura Fàcil són llibres elaborats amb especial curaper ser llegits i entesos per persones que tenen dificultats lectores.Segueixen les directrius internacionals de la IFLA (InternationalFederation of Library Associations and Institutions) que dónaorientacions sobre els aspectes tant formals com de contingutper elaborar aquest tipus de materials.

Els llibres de Lectura Fàcil estan especialment pensats per a personesnouvingudes amb poc coneixement de l’idioma d’acollida, alumnesamb dificultats d’aprenentatge o una escolarització deficient, adultsque s’inicien en la lectura, persones grans parcialment senils o quepateixen trastorns neuropsicològics, etc.

L’objectiu d’aquests llibres és despertar l’afició per la lecturaen les persones que habitualment no llegeixen.

Com s’identifiquen els llibres de Lectura Fàcil?

El logotip LF identifica aquests llibres.L’atorga l’Associació Lectura Fàcil.

Nivells de lectura

Els llibres del catàleg han estat classificats en tres nivells, segonsel seu grau de dificultat. No sempre, però, els límits entre els tresnivells són clars. És una classificació orientativa.

A la ressenya de cada llibre hi trobareu la indicació de nivell,que segueix els següents criteris:

Nivell 1: textos breus amb vocabulari molt senzill i il·lustracions.

Nivell 2: històries amb una acció fàcil de seguir, vocabulari iexpressions de la vida quotidiana. La majoria de llibres estan il·lustrats.

Nivell 3: textos més llargs amb algunes paraules poc usuals i enalgunes ocasions amb llenguatge figurat. L'acció pot saltar en eltemps i l'espai. Solen tenir poques il·lustracions.

On es troben els llibres de Lectura Fàcil?

Xarxa de llibreries de referència: consulteu al nostre webwww.lecturafacil.net la llista de llibreries compromeses amb el projecteLectura Fàcil.

També els podeu demanar directament a l’Associació Lectura Fàcil,enviant-nos la butlleta que trobareu a l’interior del catàleg.

Associació Lectura Fàcil

L'Associació Lectura Fàcil (ALF) es va constituir l’any 2003. Al llargd’aquests anys s’ha consolidat com a centre d’informació i referènciade llibres i altres materials de Lectura Fàcil.

Promou l’elaboració, edició i difusió de llibres adreçats a personesamb dificultats lectores i els atorga el logotip LF.

Organitza cursos i tallers de tècniques de redacció segons els criterisde Lectura Fàcil.

Ofereix serveis editorials i d’assessorament a entitats, empresesi institucions que volen adaptar els seus documents per tald’aconseguir una millor comunicació amb els seus destinataris.

Més informació

Consulteu el nostre web per conèixer les darreres novetats editorialsi el projecte LF.

Si voleu rebre informació periòdica sobre les activitats que s’organitzenentorn a la Lectura Fàcil, sol·liciteu l’alta a la llista de distribucióde correu electrònic, enviant un missatge a: [email protected].

Associació Lectura Fàcil


Índex

JUVENIL. ADULTS

Castellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafatep. 8 L’Odissea / La Odiseap. 8 Dràcula / Dráculap. 8 Peter Pan / Peter Panp. 9 Romeu i Julieta / Romeo y Julietap. 9 Maurice o la cabana del pescadorp. 9 L’illa del tresor / La isla del tesorop. 10 La volta al món en 80 dies / La vuelta al mundo en 80 díasp. 10 Mary Poppins / Mary Poppinsp. 10 Robinson Crusoe / Robinson Crusoep. 11 Les aventures de Tom Sawyer / Las aventuras de Tom Sawyerp. 11 Tristany i Isolda / Tristán e Iseop. 11 Moby Dick / Moby Dickp. 12 El fantasma de Canterville / El fantasma de Cantervillep. 12 El llibre de la selva / El libro de la selvap. 12 El Dr. Jekyll i Mr. Hyde / El Dr. Jekyll y Mr. Hydep. 13 L’escarabat d’or / El escarabajo de orop. 13 La crida del bosc / La llamada de lo salvajep. 13 Miquel Strogoff / Miguel Strogoffp. 14 Ivanhoe / Ivanhoep. 14 Lazarillo de Tormes

Col·lecció Minikalafat / Colección Minikalafatep. 14 L’illa del tresor / La isla del tesorop. 15 El llibre de la selva / El libro de la selvap. 15 Les aventures de Tom Sawyer / Las aventuras de Tom Sawyer

Fora de col·leccióp. 15 Mosaicp. 16 Accents

Publicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Llegimp. 16 No estem mai sols: conèixer Miquel Martí i Polp. 16 La mirada feridap. 17 El nou món de la Sandy

Col·lecció Tant de gustp. 17 Tant de gust... senyor Llullp. 17 Tant de gust... senyora Rodoredap. 18 Tant de gust... senyor Andersenp. 18 Tant de gust... senyor Maragall

Editorial SirpusColección Entre dos mundosp. 18 Mitos y leyendas de la Grecia antigua p. 19 Leyendas argentinasp. 19 Leyendas mexicanas

Editorial la Mar de FàcilCol·lecció La història de… / Colección La historia de…p. 19 La història del paper / La historia del papel

Col·lecció Mons Màgics / Colección Mundos Mágicosp. 20 El món d’Asgard / El mundo de Asgard

Editorial Tàndemp. 20 Els viatges de Gulliverp. 20 El corsari negre

Editorial deParísCol·lecció Sortim al carrerp. 21 Carrer Llapis

Editorial MediterràniaFora de col·leccióp. 21 El Parlament de Catalunyap. 21 Coneixes Barcelona? / ¿Conoces Barcelona? / Do you knowBarcelona?

Gestió i Promoció EditorialCol·lecció Vinclesp. 22 Conte de Nadalp. 22 El fantasma de Canterville

INFANTIL

Publicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d’arreup. 24 El riure de la hiena. Conte centreafricàp. 24 Res no és el que és. Conte nord-africàp. 24 L’ocell de la felicitat. Conte tibetàp. 25 La princesa i el talp. Conte georgiàp. 25 La nena del dia i la nit. Conte veneçolàp. 25 El cuiner del mandarí. Conte xinèsp. 26 El còndor i les estrelles. Conte peruàp. 26 Compta fins a cinc. Conte indip. 26 L'atrapallunes. Conte sud-africàp. 27 La torre de la donzella. Conte turcp. 27 El maputxe sense ombra. Conte maputxep. 27 Els tres pans. Conte rusp. 28 Vint-i-quatre receptes d'arreu

Col·lecció L’onadap. 28 Sarazad i les mil i una nitsp. 28� Alba Rosada, la princesa que es va enamorar del marp. 29 Dobruncap. 29 La dona del sabater

Libros del Zorro RojoColección Cuentos del mundop. 29 El atrapalunas. Cuento sudafricanop. 30 El cóndor y las estrellas. Cuento peruanop. 30 La niña del día y la noche. Cuento venezolanop. 30 El pájaro de la felicidad. Cuento tibetano

Ajuntament de SantpedorCol·leció Santpedor dins un contep. 31 El secret de Niselap. 31 Una dolça veu

Juvenil. Adults

8 | Juvenil. Adults

NOVETAT

NOVETAT

NOVETAT

Català / castellà | 2008 | Nivell 3 | 142 p. | 16x21 cm | Tapa rústica | 10,40 ¤

DRÀCULA / DRÁCULA

Bram StokerVersió de Núria PradasCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Dràcula és un comte de Transilvània, que arriba a Londres disposata fer el mal. Jonathan Harker i la seva esposa Mina, Lucy i el seupromès Arthur, el doctor Seward i el savi professor Van Helsinghauran d’enfrontar-se a la ira del malvat comte Dràcula.

ISBN: 978-84- 8308-617-9 (cast.) 978-84-9804-273-3 (cat.)

Català / castellà | 2008 | Nivel 3 | 161 p. | 16x21 cm | Tapa rústica | 10,40 ¤

PETER PAN / PETER PAN

James M. BarrieVersió de David FernándezCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Una nit John, Michael i Wendy surten volant de casa seva, guiatspels poders màgics de Peter Pan, el nen que no volia créixer. Totsjunts arriben al país de Mai Més, on viuran aventures divertides,però també perilloses.

ISBN: 978-84- 8308-712-1 (cast.) 978-84-9804-520-8 (cat.)


L’ODISSEA / LA ODISEA

HomerVersió de Joan AlberichCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Ulisses és un heroi mític grec, rei d'Ítaca. A l'Odissea es relata elviatge que emprèn per retornar a la seva pàtria, després de conquerirTroia. Ulisses ha de superar amb força, astúcia i l’ajuda dels déus,els perills que les divinitats adverses li envien.

ISBN: 978-84-9804-552-9 (cat.) 978-84- 8308-714-5 (cast.)

9 | Juvenil. Adults

ROMEU I JULIETA / ROMEO Y JULIETA

William ShakespeareVersió d'Elena O'CallaghanCastellnou Edicions / Almadraba editorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Els joves Romeu i Julieta, fills de dues famílies enfrontades en laVerona del segle XIV, s'oposen a les regles de l'odi i desafien el destí,que els obligava a detestar-se. La parella no pot evitar la fatalitat,però la seva determinació permet que l'amor s'erigeixi en l'autènticprotagonista.

Català | 2005 | Nivell 3 | 66 p. | 16x21 cm | Tapa rústica | 10,40 ¤

MAURICE O LA CABANA DEL PESCADOR

Mary ShelleyVersió de Rosa Maria FernándezCastellnou EdicionsCol·lecció Kalafat

En Maurice és un noi pobre que no té família, ni casa, ni diners, peròté un gran tresor: la bondat. I és gràcies a aquesta bondat que, senseproposar-s'ho, aconsegueix allò que tant desitja: l'amor i l'amistat.

ISBN: 84-9804-228-3


L’ILLA DEL TRESOR / LA ISLA DEL TESORO

Robert Louis StevensonVersió de David FernándezCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Un grup d’aventurers van a la recerca d'un tresor enterrat en una illaper un vell pirata. La novel·la conté tots els ingredients d'un llibred'aventures: una expedició a terres llunyanes i desconegudes, perills,pirates i un tresor amagat.

ISBN: 978-84-9804-225-2 (cat.) 84-9804-322-0 (cast.)* Disponible també en valencià.

* Disponible també en valencià.

ENPREPARACIÓ

10 | Juvenil. Adults

Català / castellà | 2005 / 2006 | Nivell 3 | 113 p. | 16x21 cm | Tapa rústica | 10,40 ¤

LA VOLTA AL MÓN EN 80 DIES /LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS

Jules VerneVersió d’Àngel BurgasCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Phileas Fogg vol demostrar que es pot fer la volta al món en només80 dies. Durant el viatge, Fogg i el seu criat Passepartout han delluitar contra tot tipus d'obstacles i contra el pas del temps.

ISBN: 84-9804-229-1 (cat.) 84-8345-200-6 (cast.)


MARY POPPINS / MARY POPPINS

Pat L. TraversVersió de Marta IbáñezCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Mary Poppins és una mainadera que arriba volant a casa dels Banksper cuidar, seguint la rígida educació anglesa, uns infants amb desigd’aventura. Ella és l’única que sabrà transformar la seva vida monòtonaen un món de fantasia i imaginació.

ISBN: 84-9804-230-5 (cat.) 84-8308-358-2 (cast.)


ROBINSON CRUSOE / ROBINSON CRUSOE

Daniel DefoeVersió de Ramon Garcia TogaCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Robinson Crusoe és un mariner que naufraga i arriba a una illadeserta, on hi viurà durant vint-i-vuit anys. El protagonista ha decomençar pràcticament de zero, fent front als perills de la vidasalvatge i a la soledat.

ISBN: 84-9804-226-7 (cat.) 84-9804-412-X (cast.)

* Disponible també en valencià i gallec.




LES AVENTURES DE TOM SAWYER /LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER

Marck TwainVersió de Maria Àngels RubioCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Tom Sawyer i el seu amic Huckleberry Finn viuen a prop del riuMississipí, on comparteixen aventures i somien ser pirates. Inspiradaen els records d'infantesa i d'adolescència de l’autor, Mark Twain.

ISBN: 84-9804-227-5 (cat.) 84-9804-413-8 (cast.)


TRISTANY I ISOLDA / TRISTÁN E ISEO

Anònim medievalVersió de Pere Danès i Montserrat MoreraCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

El cavaller Tristany, nebot del rei Marc de Cornualla, i Isolda, lapromesa del rei, s’enamoren apassionadament després de veureuna poció màgica. El conflicte entre la fidelitat al sobirà i l’amor delsdos joves dóna lloc a nombroses aventures i a un inolvidable final.

ISBN: 84-9804-231-3 (cat.) 84-9804-414-6 (cast.)


MOBY DICK / MOBY DICK

Herman MelvilleVersió de Josep LormanCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

El capità Ahab està obsessionat per capturar Moby Dick, una balenaque una vegada li va arrencar una cama. Per sobre del ressentiment,hi predomina la seva convicció que Moby Dick és un ésser malèficque el destí ha posat davant seu per lluitar a vida o mort.

ISBN: 84-9804-232-1 (cat.) 84-8308-365-5 (cast.)* Disponible també en valencià.




EL FANTASMA DE CANTERVILLE / EL FANTASMA DE CANTERVILLE

Oscar WildeVersió d’Antoni Garcia LlorcaCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Un fantasma que habita des de fa segles en una mansió anglesa veucom el seu poder sobre els vius s'esfuma quan s'instal·la a casa sevauna família de nord-americans gens supersticiosos.

ISBN: 84-9804-295-X (cat.) 84-9804-409-X (cast.)


EL LLIBRE DE LA SELVA / EL LIBRO DE LA SELVA

Rudyard KipplingVersió de Núria PradasCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Mowgli s’ha criat a la selva amb els llops. Amb l'ajuda dels seusamics, l'ós Baloo, la pantera negra Bagheera i la serp Kaa, s'enfrontaal terrible tigre Shere Khan. Quan es fa gran ha de decidir si es quedaamb la seva família de la selva o se’n va a viure amb els humans.

ISBN: 84-9804-296-8 (cat.) 978-84-8308-400-7 (cast.)


EL DR. JEKYLL I MR. HYDE / EL DR. JEKYLL Y MR. HYDE

Robert Louis StevensonVersió de M. Carme SalvadóCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

El Dr. Jekyll, un prestigiós metge de Londres, decideix fer un experimentcientífic al seu laboratori. Les terribles conseqüències d’aquestexperiment són inimaginables. A través dels diferents personatges,el lector descobrirà què va passar realment.

ISBN: 84-9804-297-6 (cat.) 978-84-8345-302-5 (cast.)





L’ESCARABAT D’OR / EL ESCARABAJO DE ORO

Edgar Allan PoeVersió de Rosa Bonafont i Joan R. BerenguerasCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

William Legrand i el seu criat Júpiter troben un escarabat a la platjaque els porta a descobrir un pergamí amb un missatge secret. Unamic de William narra les aventures que viuen els tres homes perdesxifrar el missatge amb les instruccions per trobar un antic tresor.

ISBN: 84-9804-391-1 (cat.) 84-8345-188-3 (cast.)


LA CRIDA DEL BOSC / LA LLAMADA DE LO SALVAJE

Jack LondonVersió de Rosa Bonafont i Joan R. BerenguerasCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Buck és un gos de companyia que ha de canviar de manera de serper resistir les dures condicions de les regions del nord del Canadài d'Alaska. A poc a poc, sentirà néixer dins seu l'instint que el cridacap al bosc on hi ha els seus germans salvatges, els llops.

ISBN: 84-9804-390-5 (cat.) 84-8308-604-2 (cast.)


MIQUEL STROGOFF / MIGUEL STROGOFF

Jules VerneVersió de Lluís QuintanaCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

El correu del tsar, Miquel Strogoff, ha de travessar Sibèria en plenainvasió tàrtara per acomplir una missió secreta: avisar al Gran Duc,germà del tsar, que la ciutat de Irkutsk corre perill. Però el traïdorIvan Ogareff intentarà impedir que arribi al seu destí.

ISBN: 84-9804-392-1 (cat.) 84-8308-607-7 (cast.)



IVANHOE / IVANHOE

Walter ScottVersió d’Elena O'CallaghanCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Kalafat / Colección Kalafate

Ivanhoe és un cavaller saxó, expulsat d’Anglaterra pel seu pare, quetorna per fer justícia i casar-se amb la dona que estima. Però hauràde lluitar contra molts enemics i viure situacions ben difícils que elposaran a prova.

ISBN: 978-84-9804-391-4 (cat.) 978-84-8308-605-6 (cast.)

Castellano | 2006 | Nivel 3 | 93 p. | 16x21 cm | Tapa rústica | 10,40 ¤

LAZARILLO DE TORMES

AnónimoVersión de Jesús María BallazAlmadraba EditorialColección Kalafate

Lázaro es un niño pobre que se ve obligado a trabajar al servicio dediferentes amos. El hambre y la desgracia le obligan a desarrollar suingenio para sobrevivir. Sus aventuras nos ofrecen una inmejorablepanorámica de la sociedad española del siglo XVI.

ISBN: 978-84-8308-606-3

Català / castellà | 2006 | Nivell 2 | 64 p. | 11x16 cm | Tapa rústica | 5 ¤

L’ILLA DEL TRESOR / LA ISLA DEL TESORO

Robert L. StevensonVersió de David Fernández i M. SintesCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Minikalafat / Colección Minikalafate

Versió reduïda de la col·lecció Kalafat-Kalafate, adaptada a lesnecessitats dels nois i noies que comencen a llegir en català i castellà.Inclou un CD amb el text llegit que en facilita la seva comprensió.

ISBN: 84-9804-398-0 (cat.) / 84-9804-401-4 (cast.)


NOVETAT


EL LLIBRE DE LA SELVA / EL LIBRO DE LA SELVA

Rudyard KiplingVersió de Núria Prades i M. SintesCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Minikalafat / Colección Minikalafate


ISBN: 84-9804-399-9 (cat.) 84-8308-601-8 (cast.)


LES AVENTURES DE TOM SAWYER /LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER

Mark TwainVersió de M. Ángels Rubio i M. SintesCastellnou Edicions / Almadraba EditorialCol·lecció Minikalafat / Colección Minikalafate


ISBN: 84-9804-400-6 (cat.) 84-8308-602-6 (cast.)


MOSAIC

Diversos autorsIl·lustracions de Jordi SunyerCastellnou EdicionsFora de col·lecció

Recull de textos de diferents tipologies textuals: converses,descripcions, exposicions, instruccions, narracions i poemesper a persones que aprenen el català.Inclou dos CD amb els textos llegits en català central i nord-occidental.

ISBN: 978-84-9804-551-2



ACCENTS

Diversos autorsIl·lustracions d'Esther RodríguezCastellnou EdicionsFora de col·lecció

Relats breus per a persones nouvingudes que comencen a llegir encatalà. S’hi presenten situacions quotidianes properes a la realitatdels aprenents i relacionades amb les seves necessitats comunicatives.Inclou dos CD amb els textos llegits en català oriental i occidental.

ISBN: 84-9804-404-9

Català | 2002 | Nivell 3 | 71 p. | 21,2x13,7 cm | Tapa rústica | 10 ¤

NO ESTEM MAI SOLS: CONÈIXER MIQUEL MARTÍ I POL

Carme Pérez ArnauPublicacions de l'Abadia de MontserratCol·lecció Llegim

El poeta Miquel Martí i Pol era una persona coneguda, estimada pertothom i amb capacitat de connectar amb els altres. Per aquestesqualitats, sovint se l’anomena el poeta del poble. Aquest llibre explicaels lligams entre la vida i l’obra del poeta de Roda de Ter.

ISBN: 84-8415-827-6

Català | 2005 | Nivell 3 | 91 p. | 21,2 x 13,7 cm | Tapa rústica | 10 ¤

LA MIRADA FERIDA

Mireia Companys TenaIl·lustracions de Pedro de la FuentePublicacions de l'Abadia de MontserratCol·lecció Llegim

En Goran és un noi de Sarajevo de deu anys, que durant la guerradels Balcans va perdre la seva família. Quan està en un camp derefugiats, sol i trist, s’adona que potser encara li queda algunaesperança per continuar vivint.

ISBN: 84-8415-828-4


NOVETAT

NOVETAT


EL NOU MÓN DE LA SANDY

Fina Niubó PratsIl·lustracions de LinhartPublicacions de l'Abadia de MontserratCol·lecció Llegim

La Sandy és una noia equatoriana que arriba a Catalunya per treballar.La tristesa i l’enyor per estar lluny de la seva família i els tràmits peraconseguir els papers són alguns dels temes que es tracten, els qualscontrasten amb les ganes d'aprendre i de començar una nova vida.

ISBN: 978-84-8415-971-1


TANT DE GUST… SENYOR LLULL

M. Carme Bernal i Carme RubioIl·lustracions de LluïsotPublicacions de l'Abadia de MontserratCol·lecció Tant de gust

Si ens preguntessin qui ha estat el primer escriptor universal de laliteratura catalana, de ben segur diríem que Ramon Llull. Et convidema llegir, el Llibre de les bèsties, una història d’animals molt divertida,plena d’intriga i d’acció.

ISBN: 978-84-7826-309-07


TANT DE GUST… SENYORA RODOREDA

M. Carme Bernal i Carme RubioIl·lustracions d’ÁvelinPublicacions de l'Abadia de MontserratCol·lecció Tant de gust

Dins la literatura del segle XX, Mercè Rodoreda ocupa un lloc moltdestacat. Qui no ha sentit a parlar mai de la Zerafina, d’Aloma o dela Colometa? També va escriure poesies, contes i narracions infantils.T’oferim una mostra d’aquestes petites joies.

ISBN: 978-84-9883-050-7


NOVETAT


TANT DE GUST… SENYOR ANDERSEN

M. Carme Bernal i Carme RubioIl·lustracions d’Emma SchmidPublicacions de l'Abadia de MontserratCol·lecció Tant de gust

Tots hem llegit contes de Hans Christian Andersen: L’aneguet lleig,El soldadet de plom, El vestit nou de l’emperador o La princesa delpèsol. Però, qui va ser aquest escriptor danès que va escriure gairebédos-cents contes? Aquest llibre ens descobreix la vida i obra d’Andersen.

ISBN: 84-8415-814-4


TANT DE GUST… SENYOR MARAGALL

M. Carme Bernal i Carme RubioIl·lustracions de Marta BalaguerPublicacions de l'Abadia de MontserratCol·lecció Tant de gust

Joan Maragall és un dels principals poetes catalans de tots els temps.El llibre ens apropa a la vida i obra del poeta i ens convida a reviureles emocions que provoquen cada un dels seus poemes.

ISBN: 84-8415-834-9

Castellano | 2008 | Nivel 3 | 165 p. | 14 x 21 cm | Tapa rústica | 9,90 ¤

MITOS Y LEYENDAS DE LA GRECIA ANTIGUA

Eugènia SalvadorIlustraciones de John LostEditorial SirpusColección Entre dos mundos

Recopilación de leyendas de la antigua Grecia en las que se narranlos orígenes de los dioses y de los hombres, aventuras y amores quea veces los unían y disputas que muy a menudo los enfrentaban.

ISBN: 978-84-89902-72-5* Català en preparació.



LEYENDAS ARGENTINAS

Carlos ClaveroIlustraciones de Manuel ClaveroEditorial SirpusColección Entre dos mundos

Las diecisiete leyendas argentinas explican historias, entre otras, delos primeros pobladores de la Patagonia y de cómo se crearon lascataratas de Iguazú.

ISBN: 84-89902-73-9


LEYENDAS MEXICANAS

María Rosa SolsonaIlustraciones de Rene AlmanzaEditorial SirpusColección Entre dos mundos

Quince leyendas que narran historias y creencias desde la época delos antiguos pobladores hasta la llegada de los españoles. Lasleyendas mexicanas nos ayudan a conocer una parte importante dela cultura de este país.

ISBN: 84-89902-88-7

LA HISTÒRIA DEL PAPER / LA HISTORIA DEL PAPEL

Rebeca García PalomequeIl·lustracions de Lorena García UrpíEditorial La Mar de FàcilCol·lecció La història de… / Colección La historia de…

Sabies que les abelles van donar la idea per fer el primer full depaper? Descobreix com l’home ha passat d’escriure sobre ossos,pedres, parets i plantes a escriure sobre paper; com el paper vaarribar als diferents països; quin tipus d’escriptura s’utilitzava,...

* Català en preparació.

* Català en preparació.

ENPREPARACIÓ


EL MÓN D'ASGARD / EL MUNDO DE ASGARD

Montse Torices GironsIl·lustracions de Matías GuerraEditorial La Mar de FàcilCol·lecció Mons Màgics / Colección Mundos Mágicos

Fa molts anys, en un món màgic, hi havia el regne d’Asgard. Aesir,Bor, Erik i la gent d’Asgard van haver de lluitar contra Golder, mighumà mig llop, que volia conquerir el seu món.

ELS VIATGES DE GULLIVER

Jonathan SwiftVersió d’Eugènia Salvador i Agnès TodaEditorial Tàndem

Gulliver és un mariner que naufraga i arriba a un país, Liliput, on totés una dotzena part més petit que en el nostre món. Els seus diminutshabitants el fan presoner pensant que és un enemic.

EL CORSARI NEGRE

Emilio SalgariVersió de Marta LunaEditorial Tàndem

Emilio di Roccabruna, senyor de Ventimiglia, és un noble italià queha adoptat la pirateria per venjar-se de Wan Guld, governador deMaracaibo, que ha assassinat a un dels seus germans. Novel·lad’aventures de la primera meitat del segle XIX.

ENPREPARACIÓ

ENPREPARACIÓ

ENPREPARACIÓ


CARRER LLAPIS

Mertxe LezaIl·lustracions d'Anna GazullaEditorial deParísCol·lecció Sortim al carrer

Conte que narra històries i situacions quotidianes que es troben lespersones nouvingudes quan arriben a la nostra societat. Halimaacaba d’arribar al Carrer Llapis i descobrirà en aquests pocs metresd’asfalt què és això d’estar lluny de casa.

Català | 2003 | Nivell 3 | 74 p. | 21,5 x 21,5 cm | Tapa dura | 12 ¤

EL PARLAMENT DE CATALUNYA

Ignasi RieraEditorial MediterràniaFora de col·lecció

Visita i descoberta d’una institució sovint poc coneguda per al lectori que de ben segur l’interessarà de conèixer: el Parlament de Catalunya,espai on es prenen moltes de les decisions que ens afecten.

ISBN: 84-8334-418-1

Català / castellà / anglès | 2004 | Nivell 3 | 64 p. | 17 x 24 cm | Tapa rústica | 12 ¤

CONEIXES BARCELONA? / ¿CONOCES BARCELONA? / DO YOUKNOW BARCELONA?

Joan R. Berengueras i Rosa BonafontEditorial MediterràniaFora de col·lecció

Guia de Barcelona per a estudiants estrangers que volen aprendrecatalà i conèixer la ciutat. També està pensat com a llibre de lectura,que el professorat pot fer servir a classe. Presentat pel Servei deLlengua Catalana de la Universitat de Barcelona.

ISBN: 84-8334-520-X (cat.) 84-8334-523-4 (cast.) 84-8334-524-2 (ang.)

ENPREPARACIÓ


Català | 2004 | Nivell 3 | 64 p. | 14,5 x 21 cm | Tapa rústica | 7,50 ¤

CONTE DE NADAL

Charles DickensAdaptació de Lluís QuintanaGestió i Promoció EditorialCol·lecció Vincles

Scrooge no estima ningú; només els diners. Una nit de Nadal repla visita de tres esperits que l’acompanyen a visitar el seu passat iel seu futur. Aleshores comprèn que l’obsessió pels diners no eldeixarà mai ser feliç i decideix canviar.

ISBN: 84-86052-39-4

Català | 2004 | Nivell 3 | 64 p. | 14,5 x 21 cm | Tapa rústica | 7,50 ¤

EL FANTASMA DE CANTERVILLE

Oscar WildeAdaptació d’Eugènia SalvadorGestió i Promoció EditorialCol·lecció Vincles

Una família nord-americana compra un castell a Anglaterra, habitatper un fantasma que des de fa segles atemoritza els qui hi viuen.Però aquest cop tindrà una sensació de fracàs, en comprovar queprovoca més diversió que terror als nous habitants del castell.

ISBN: 84-86052-38-6

Infantil

24 | Infantil

EXHAURIT

Català | 2001 | Nivell 2 | 30 p. | 19x24 cm | Tapa dura | 9,20 ¤

EL RIURE DE LA HIENA. CONTE CENTREAFRICÀ

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Pep Brocal i Marc BrocalPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'arreu

Els lleons rugeixen, però les hienes, en comptes de rugir, emetenun so molt semblant a una rialla. Voleu saber com van començara riure les hienes?

ISBN: 84-8415-350-9


RES NO ÉS EL QUE ÉS. CONTE NORD-AFRICÀ

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de LinhartPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'arreu

A l’oasi, mentre les gerres s’omplen d’aigua, el cap de la nostraprotagonista s’omple de les històries meravelloses que expliquenels mercaders.

ISBN: 84-8415-351-7


L’OCELL DE LA FELICITAT. CONTE TIBETÀ

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de LluïsotPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'arreu

Els habitants d’un poble del Tibet no recorden l’última vegadaque van ser feliços. L’home més vell del poble, que sí ho recorda,demana a un jove pastor: «Agafa aquesta ploma i busca l’ocella qui pertany. Així sabràs com és la felicitat».

ISBN: 84-8415-357-6

25 | Infantil


LA PRINCESA I EL TALP. CONTE GEORGIÀ

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Javier OlivaresPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'Arreu

La princesa té un mirall amb el qual ho veu gairebé tot, i ha ditque només es casarà amb qui sigui capaç de passar-se tot undia amagat. El príncep ho vol provar.

ISBN: 84-8415-358-4


LA NENA DEL DIA I LA NIT. CONTE VENEÇOLÀ

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Christian YnarajaPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'Arreu

A la terra dels guarao hi va haver un temps que sempre lluïa elsol. En aquella època, els guarao no sabien què era la nit. Finsque va arribar un home amb una bossa. Què hi amagava dins?

ISBN: 84-8415-404-1


EL CUINER DEL MANDARÍ. CONTE XINÈS

Versió de Ramon GironaIl·lustracions d’Imma PlaPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'Arreu

El mandarí, un home molt poderós, vol buidar un estanyd’aigües tranquil·les per trobar una carpa que ha preferit amagar-s’hi, abans de ser cuinada. És veritat o mentida? Tot és possiblea les terres del mandarí.

ISBN: 84-8415-403-3

26 | Infantil


EL CÒNDOR I LES ESTRELLES. CONTE PERUÀ

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Lluís FarréPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'arreu

A la serralada de Los Andes, els ulls del còndor ho veuen tot:la nena que plora perquè té gana i l’home ric amb el cor depedra. Un dia les estrelles i el còndor s’uneixen per donar unalliçó a l’home ric.

ISBN: 84-8415-500-5


COMPTA FINS A CINC. CONTE INDI

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Sebastià SerraPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'arreu

L’ase del terrissaire està preocupat perquè només sap comptarfins a cinc. Una nit una veu li diu: “Fes el que saps fer: comptafins a cinc i no et preocupis de res més”. I l’ase va aprendrea comptar… fins a l’infinit.

ISBN: 84-8415-501-3


L'ATRAPALLUNES. CONTE SUD-AFRICÀ

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Carles PortaPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'arreu

"El gat ha atrapat la lluna" diuen a diverses regions de l'Àfricaquan es produeix un eclipsi de lluna. Però... com ho fa, el gat,per atrapar-la? Ho sabreu llegint aquest conte llunàtic.

ISBN: 84-8415-551-X

27 | Infantil


LA TORRE DE LA DONZELLA. CONTE TURC

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Rebeca LucianiPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'Arreu

A la ciutat d’Istanbul, enmig del Bòsfor, s’alça un antic farconegut com la Torre de la Donzella. Si voleu saber d’on provéel nom, llegiu aquest conte i seguiu la Nuray, la filla del soldà,pels carrers d’Istanbul.

ISBN: 84-8415-552-8


EL MAPUTXE SENSE OMBRA. CONTE MAPUTXE

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de LuchiniPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'Arreu

A la Patagònia, ja fa molts i molts anys, els arbres parlaven, lesbruixes vivien en coves dins els volcans i els maputxe, si noanaven amb compte, podien perdre la seva ombra!

ISBN: 84-8415-620-6


ELS TRES PANS. CONTE RUS

Versió de Ramon GironaIl·lustracions de Mercè CanalsPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'Arreu

En Fiòdor és baix i esquifit. En Nikita, alt i forçut. Al poble hiha un cartell que diu: "Lluiteu contra Nikita, el gegant!". EnFiòdor pensa que amb tres pans en farà prou per a guanyar-lo. Però, al poble, quan el veuen, es fan un fart de riure.

ISBN: 84-8415-619-2

28 | Infantil

Català | 2004 | Nivell 2 | 62 p. | 19x24 cm | Tapa dura | 18.50 ¤

VINT-I-QUATRE RECEPTES D'ARREU

Tria de Daniel AixelàIl·lustracions de Jordi AviàPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció Contes d'arreu

Receptari que completa la col·lecció Contes d'Arreu amb platsdel món originals i saborosos. Les receptes tenen diferentsgraus de dificultat i els ingredients es poden trobar fàcilmental mercat.

ISBN: 978-84-8415-596-6

Català | 2007 | Nivell 2 | 28 p. | 19x24 cm | Tapa dura | 10 ¤

SARAZAD I LES MIL I UNA NITS

Versió de M. Carme Bernal i Carme RubioIl·lustracions de Montse GinestaPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció L’onada

Totes les protagonistes de la col·lecció L’onada són noies i totestenen qualitats diferents. Sarazad sabia explicar moltes històriesi, gràcies a aquesta habilitat, va aconseguir salvar la vida.

ISBN: 978-84-8415-986-5

Català | 2007 | Nivell 2 | 28 p. | 19x24 cm | Tapa dura | 10 ¤

ALBA ROSADA,LA PRINCESA QUE ES VA ENAMORAR DEL MAR

Versió de M. Carme Bernal i Carme RubioIl·lustracions d’Emma SchmidPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció L’onada

La història de la princesa és una antiga tradició índia que explicaun fenomen de la naturalesa. L’Alba Rosada sentia una atracciófascinant pel mar...

ISBN: 978-84-8415-986-5

29 | Infantil

DOBRUNCA

Versió de M. Carme Bernal i Carme RubioPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció L’onada

A prop de les muntanyes de Moldàvia, hi viu la Dobrunca ambla seva madrastra i la seva germanastra. Però també hi viuenuns personatges estranys .... els dotze mesos de l’any.

LA DONA DEL SABATER

Versió de M. Carme Bernal i Carme RubioPublicacions de l’Abadia de MontserratCol·lecció L’onada

El sabater de Torregrossa ven la seva ànima al dimoni per tenirmés feina i més diners. Descobriu com s’ho farà la dona delsabater per enganyar el dimoni?

Castellano | 2006 | Nivel 2 | 26 p. | 19x24 cm | Tapa dura | 9,20 ¤

EL ATRAPALUNAS. CUENTO DEL SUR DE ÁFRICA

Ramon GironaIlustraciones de Carles PortaLibros del Zorro RojoColección Cuentos del mundo

“El gato ha atrapado a la luna” dicen en diversas regiones deÁfrica cuando se produce un eclipse de luna. Pero... ¿cómo hace,el gato, para atraparla? Lo sabréis leyendo este cuento lunático.

ISBN: 84-96509-60-5

ENPREPARACIÓ

ENPREPARACIÓ

30 | Infantil


EL CONDOR Y LAS ESTRELLAS. CUENTO DEL PERÚ

Ramon GironaIlustraciones de Lluís FarréLibros del Zorro RojoColección Cuentos del mundo

En la sierra de Los Andes, los ojos del cóndor lo ven todo: ala niña que llora porque tiene hambre y al hombre rico con elcorazón de piedra. Un día, el cóndor y las estrellas se unenpara dar una lección al hombre rico.

ISBN: 84-96509-59-1


LA NIÑA DEL DÍA Y LA NOCHE. CUENTO DE VENEZUELA

Ramon GironaIlustraciones de Christian InarajaLibros del Zorro RojoColección Cuentos del mundo

Hubo un tiempo, en la tierra de los guarao, que siempre lucíael sol. En aquella época, los guarao no sabían qué era la noche.Hasta que llegó un hombre con una bolsa. ¿Qué escondía?

ISBN: 978-84-96509-89-4


EL PÁJARO DE LA FELICIDAD. CUENTO DEL TÍBET

Ramon GironaIlustraciones de LluïsotLibros del Zorro RojoColección Cuentos del mundo

Los habitantes de un pueblo del Tíbet ya no recuerdan la últimavez que fueron felices. El hombre más anciano del pueblo, quesí lo recuerda, pide a un joven pastor: «Toma esta pluma ybusca el pájaro al que pertenece. Así sabrás cómo es la felicidad».

ISBN: 978-84-96509-90-0

31 | Infantil


EL SECRET DE NISELA

Jordi VilaIl·lustracions de SubiAjuntament de SantpedorCol·lecció Santpedor dins un conte

La Nisela és una noia iber com en Miló. La Nisela té un secret.El Miló s’escapa. Ells no s’han vist mai, però un dia es troben.Història de Santpedor ambientada en l’època dels ibers.

ISBN: 978-84-89-827-00-4


UNA DOLÇA VEU

Jordi VilaIl·lustracions de SubiAjuntament de SantpedorCol·lecció Santpedor dins un conte

El conte ens apropa a la vida de Sant Pere d’Or en el momenten què el poble va decidir que Santa Anna fos la seva patronaper protegir-se de la pesta.

ISBN: 978-84-89827-01-1

Índex alfabètic de títols

Accents | 16Alba Rosada, la princesa que es vaenamorar del mar | 28Atrapallunes. Conte sud-africà, L’ | 26Atrapalunas. Cuento sudafricano, El | 29Aventuras de Tom Sawyer, Las | 11Aventures de Tom Sawyer, Les | 11Carrer Llapis | 21Compta fins a cinc. Conte indi | 26Còndor i les estrelles. Conte peruà, El | 26Cóndor y las estrellas. Cuento peruano, El | 30Coneixes Barcelona? | 21¿Conoces Barcelona? | 21Conte de Nadal | 22Corsari negre, El | 20Crida del bosc, La | 13Cuiner del mandarí. Conte xinès, El | 25Do you know Barcelona? | 21Dobrunca | 29Dona del sabater, La | 29Dr. Jekyll i Mr. Hyde, El | 12Dr. Jekyll y Mr. Hyde, El | 12Drácula | 8Dràcula | 8Escarabajo de oro, El | 13Escarabat d’or, L’ | 13Fantasma de Canterville, El | 12Fantasma de Canterville, El | 12Historia del papel, La | 19Història del paper, La | 19Illa del tresor, L’ | 9Isla del tesoro, La | 9Ivanhoe | 14Ivanhoe | 14Lazarillo de Tormes | 14Leyendas argentinas | 19Leyendas mexicanas | 19Libro de la selva, El | 12Llamada de lo salvaje, La | 13Llibre de la selva, El | 12Maputxe sense ombra. Conte maputxe, El | 27Mary Poppins | 10Mary Poppins | 10

Maurice o la cabana del pescador | 9Miguel Strogoff | 13Miquel Strogoff | 13Mirada ferida, La | 16Mitos y leyendas de la Grecia antigua | 18Moby Dick | 11Moby Dick | 11Món d’Asgard, El | 20Mosaic | 15Mundo de Asgard, El | 20Nena del dia i la nit. Conte veneçolà, La | 25Niña del día y la noche. Cuento venezolano, La | 30Nou món de la Sandy, El | 17No estem mai sols: conèixer Miquel Martí i Pol | 16Ocell de la felicitat. Conte tibetà, L’ | 24Odisea, La | 8Odissea, L’ | 8Pájaro de la felicidad. Cuento tibetano, El | 24Parlament de Catalunya, El | 21Peter Pan | 8Peter Pan | 8Princesa i el talp. Conte georgià, La | 25Res no és el que és. Conte nord-africà | 24Riure de la hiena. Conte centreafricà, El | 24Robinson Crusoe | 10Robinson Crusoe | 10Romeo y Julieta | 9Romeu i Julieta | 9Sarazad i les mil i una nits | 28Secret de Nisela, El | 31Tant de gust... senyor Andersen | 18Tant de gust... senyor Llull | 17Tant de gust... senyor Maragall | 18Tant de gust... senyora Rodoreda | 17Torre de la donzella. Conte turc, La | 27Tres pans. Conte rus, El | 27Tristán e Iseo | 11Tristany i Isolda | 11Una dolça veu | 31Viatges de Gulliver, Els | 20Vint-i-quatre receptes d'arreu | 28Volta al món en 80 dies, La | 10Vuelta al mundo en 80 días, La | 10

Amb el suport de


Dis

seny

: ww

w.a

nnap

igem

.com

Fot

ogra

fia p

orta

da: w

ww

.elis

abet

serr

a.co

m

Documents

CATÀLEG DE LLIBRES de "LECTURA FÀCIL" (infantil/juvenil)